Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Notes and Queries.</title><author><persName>Ní fios</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG08-12124</note>
		 <note type="L">11</note>
		 <note type="B">1897</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Bealtaine, 1897</date><idno>IG08-12124</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">8</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ní fios</author><title>Notes and Queries.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Notes and Queries.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Bealtaine, 1897</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>NOTES AND QUERIES</span>
<lb n="1"/></p>
</div>
<pb n="11"/>
<div><lb n="2"/><p><span>(161).  Aibhleóg.  </span>
<lb n="3"/><span>"Tabhair dham </span>
<lb n="4"/><span>aibhleóg go lasaidh mé mo phíopa."  "Dóigheadh 'na</span>
<lb n="5"/><span>haibhleoig í" = she was burnt to a cinder.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>(162).  soir, siar, or toir, tiar = east, wast.</span>
<lb n="8"/><span>bárach, or márach = morrow.</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>(169).  An té lé n-a chúmhang, fágach - he who thinks</span>
<lb n="11"/><span>(a place) too narrow, let him get out.  For lé n-ab. - </span>
<lb n="12"/><span>Tadhg O'Súilliobháin, Skibbereen.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>(170).  "An choróin Mhuire ghlórmhar, an phaidir 's </span>
<lb n="15"/><span>an t-sailm le h ínntinn Dé."</span>
<lb n="16"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Notes and Queries.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
