Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Litir ó Chumann na Gaedhilge i Nua-Eabhrac.</title><author><persName>Údair éagsúla</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG08-12064</note>
		 <note type="L">47</note>
		 <note type="B">1897</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Iúl, 1897</date><idno>IG08-12064</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">8</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Údair éagsúla</author><title>Litir ó Chumann na Gaedhilge i Nua-Eabhrac.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Litir ó Chumann na Gaedhilge i Nua-Eabhrac.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Iúl, 1897</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Litir ó Chumann na Gaedhilge i </span>
<lb n="1"/><span>Nuadh-Eabhrach.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Cumann na Gaedhilge,</span>
<lb n="4"/><span>Nuadh Eabhrac, U.S.A.,</span>
<lb n="5"/><span>26adh lá Bealtaine, 1897.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Do'n Athair Urramach,</span>
<lb n="8"/><span>Aindrias Mac Niallghuis,</span>
<lb n="9"/><span>Sagart Pobuil Gartáin.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>A athair dhil,</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>I n-ainm Cumainn na Gaedhilge de </span>
<lb n="14"/><span>Nuadh-Eabhrac cuirimid teachtaireacht bheag </span>
<lb n="15"/><span>chugaibh ar an ócáid mhóir seo atá i láthair </span>
<lb n="16"/><span>.i. an tríomhadh céad déag lá féile Choluim </span>
<lb n="17"/><span>Cille.  Ba ro-mhaith do tuilleadh an t-ainm </span>
<lb n="18"/><span>“Oileán na Naomh agus na nOllamh” le </span>
<lb n="19"/><span>hÉirinn ar feadh Aoise Órdha na hEaglaise, </span>
<lb n="20"/><span>óir is iliomad na fir léigheannta naomhtha </span>
<lb n="21"/><span>do rugadh agus do tógadh ar a hucht ghlas ar </span>
<lb n="22"/><span>feadh na dtrí gcéad mbliadhan tar éis </span>
<lb n="23"/><span>teachta Naoimh Phadraig; acht de'n iomlán, </span>
<lb n="24"/><span>ní raibh aon aca níos naomtha, níos </span>
<lb n="25"/><span>léigheannta ná níos oirdheirce ná do bhí </span>
<lb n="26"/><span>Colum Cille féin.  Ba naomh os cionn na </span>
<lb n="27"/><span>naomh é, acht 'san am céadna ba h-</span>
<lb n="28"/><span>Éireannach os cionn na nÉireannach é.</span>
<lb n="29"/><span>Thug sé a chéad-ghrádh do Dhia, mar ba chóir; </span>
<lb n="30"/><span>acht thug sé a dhara grádh gan roinn do'n </span>
<lb n="31"/><span>tír áluinn i n-a rugadh é agus i nár fhéad sé </span>
<lb n="32"/><span>a chomhnuidhe do dhéanamh; óir rinne sé </span>
<lb n="33"/><span>díbearthach go toilteanach dhe féin, chum </span>
<lb n="34"/><span>Creidimh Chríost do sgapadh i measg na </span>
<lb n="35"/><span>ndaoine mbocht n-ainbhfeasach do mhair i </span>
<lb n="36"/><span>ndorchadas págánachta ins na tíorthaibh </span>
<lb n="37"/><span>comhgaracha.  Acht ar feadh a bheathadh fada </span>
<lb n="38"/><span>i measg na gcoigcrígheach, bhí a chroidhe i </span>
<lb n="39"/><span>nÉirinn le n-a mhuintir féin, agus “ba mhór </span>
<lb n="40"/><span>na deóra 'na shúil ghuirm, nuair d'iompuigh </span>
<lb n="41"/><span>sé a radharc chum oileáin áluinn a óige.”</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Ní hiongnadh é go dtugann Clanna </span>
<lb n="44"/><span>Gaedheal onóir agus urraim d'ainm agus do</span>
<lb n="45"/><span>chuimhne dhílis an naoimh mhóir agus an Ollaimh </span>
<lb n="46"/><span>léigheannta so.  Go háirithe is ro-oireamh-</span>
<lb n="47"/><span>nach go mbeidheadh mórughadh a fhéile agaibh-</span>
<lb n="48"/><span>se ar an mball talmhan beannuighthe sin i </span>
<lb n="49"/><span>n-a rugadh agus i n-ar hoileadh réalta naomh-</span>
<lb n="50"/><span>thachta agus foghlama na hEaglaise Éireann-</span>
<lb n="51"/><span>aighe agus Críosdaidhthe na hEórpa, trí chéad </span>
<lb n="52"/><span>déag bliadhain ó shoin.</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>Acht gidh gur geineadh Colum Cille i </span>
<lb n="55"/><span>measg sléibhte fiadhain áluinn Tíre Conaill, </span>
<lb n="56"/><span>agus gidh gur shaothruigh sé mór-chuid d'á shaoghal </span>
<lb n="57"/><span>ar oileán lom uaigneach Í, fós ní'l a cháil </span>
<lb n="58"/><span>ceangailte de 'n dá bháll talmhan sin </span>
<lb n="59"/><span>amháin.  Is leis an domhan mór Críosda-</span>
<lb n="60"/><span>mhail a chlú, óir ní'l aon tír ar dhruim na </span>
<lb n="61"/><span>cruinne indiu i nár cuireadh creideamh </span>
<lb n="62"/><span>Críosd ar bun agus i nach bhfuil an creideamh </span>
<lb n="63"/><span>sin d'á chothughadh le deisgioblaibh agus le comh-</span>
<lb n="64"/><span>dhúthchasachaibh naoimh Choluim Chille.  Mar </span>
<lb n="65"/><span>dhearbhadh air sin beidh iodhbairt adhramhail </span>
<lb n="66"/><span>an Aifrinn toirbheartha ar a shon i n-iomad </span>
<lb n="67"/><span>teampoll ar fud fairsinge na móir-thíre </span>
<lb n="68"/><span>seo ar an naomhadh lá de Mheitheamh.  Agus</span>
<lb n="69"/><span>ar an lá céadna sin, nuair bheidheas sibh-</span>
<lb n="70"/><span>se i nGartán, áit a bhreithe, ag ofráil </span>
<lb n="71"/><span>Aifrinn mhóir agus ag tabhairt molta agus glóire </span>
<lb n="72"/><span>dhó 'san tsean-Ghaedhilg úd do labhair an </span>
<lb n="73"/><span>naomh féin agus i n-ar sgríobh agus i n-ar ghabh sé </span></p>
</div>
<pb n="48"/>
<div><lb n="74"/><p><span>a chainticidhe milse do Dhia, beidh comhaltadha </span>
<lb n="75"/><span>an Chumainn seo agus ar gcáirde cruinnighthe </span>
<lb n="76"/><span>'n-ár míltibh 'san halla is mó ins an </span>
<lb n="77"/><span>gcathair seo, trí míle míle i gcéin uaibh-se, </span>
<lb n="78"/><span>ag éisdeachd le heaglaiseach ro-léigheannta </span>
<lb n="79"/><span>de phóir na nGaedheal (gidh nach bhfaca sé </span>
<lb n="80"/><span>talamh na hÉireann riamh) ag tráchd go </span>
<lb n="81"/><span>líomhtha linn ar chráibhtheachd agus ar thíorthamh-</span>
<lb n="82"/><span>lachd Choluim Chille agus ag taisbeáint na </span>
<lb n="83"/><span>méide do rinne sé ar son Críosdaigheachda </span>
<lb n="84"/><span>na hEórpa.  Mar sin de, gidh gur fada i </span>
<lb n="85"/><span>gcéin atámaoid, gan dóchas ag mórán </span>
<lb n="86"/><span>againn go bhfeicfimid Éire na srothán go </span>
<lb n="87"/><span>deó arís, tá ar gcroidhthe libh in gach nídh </span>
<lb n="88"/><span>bhaineas le honóir agus le clú na nGaedheal.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Go dtugaidh Dia, tré eadarghuidhe Choluim </span>
<lb n="91"/><span>Chille, i n-éinfheachd le paidreachaibh a </span>
<lb n="92"/><span>chloinne dílse ar fud an domhain ar an </span>
<lb n="93"/><span>ócáid seo, síothcháin saoirse agus sonas gan </span>
<lb n="94"/><span>mhoill d'ár máthair bhoicht Éire!</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>Is sinne, a athair dhil, (ar son Cumainn </span>
<lb n="97"/><span>na Gaedhilge) bhur seirbhísigh umhla.</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>E.T. MacCríostamhail, uachdarán.</span>
<lb n="100"/><span>Piaras de Cent, leas-uachdarán.</span>
<lb n="101"/><span>Uilliam Ua Bailbh, rúnaire.</span>
<lb n="102"/><span>Pádraic Ua Broin, fear eagair.</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Litir ó Chumann na Gaedhilge i Nua-Eabhrac.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Litir ó Chumann na Gaedhilge i Nua-Eabhrac.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
