Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">An Mód Gaedhealach.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG08-10402</note>
		 <note type="L">96</note>
		 <note type="B">1897</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Deireadh Foghmhair, 1897</date><idno>IG08-10402</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">8</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>An Mód Gaedhealach.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">An Mód Gaedhealach.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Deireadh Foghmhair, 1897</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage/>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>An Mód Gaedhealach.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>An cúigeadh lá deug de mhí Mheadhóin </span>
<lb n="3"/><span>an Fhoghmhair tionóladh an seiseadh Mód </span>
<lb n="4"/><span>i n-Inbhear Nis.  B'é sin an cheud uair </span>
<lb n="5"/><span>tháinig luchd cosanta na Gaedhilge i </span>
<lb n="6"/><span>nEirinn agus i nAlbain d'aon láthair os </span>
<lb n="7"/><span>comhair na coitcheanntachta.  Do chuir </span>
<lb n="8"/><span>Connradh na Gaedhilge Pádraig Mac </span>
<lb n="9"/><span>Cathmhaoil, an leabhróir, agus Eoin Mac </span>
<lb n="10"/><span>Neill, fear eagair an Irisleabhair seo, ar </span>
<lb n="11"/><span>an teachdaireachd so go hAlbain.  Do </span>
<lb n="12"/><span>cuireadh fós ann E.E. Fournier mar theach-</span>
<lb n="13"/><span>daire ó 'n bhFeis Ceoil.  Do cuireadh ó </span>
<lb n="14"/><span>n-a Breathnachaibh a mbárd féin, J.T.H. </span>
<lb n="15"/><span>Thomas.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Tosuigheadh obair an Mhóid 'san Halla </span>
<lb n="18"/><span>Ceoil ar a deich a chlog ar maidin.  Is é </span>
<lb n="19"/><span>ba cheannphort do'n choimhthionól Tear-</span>
<lb n="20"/><span>lach Mac-an-Tóisich, L.L.D., árd-uach-</span>
<lb n="21"/><span>darán an chumainn Ghaedhealaigh.  Tar </span>
<lb n="22"/><span>a éis dó an óráid tionnsganta do thabhairt, </span>
<lb n="23"/><span>do ghlaoidh sé ar na teachdairíbh.  Do </span>
<lb n="24"/><span>léigheadar so na dileagartha thugadar leo, </span>
<lb n="25"/><span>agus rinne gach fear beagán cainte uaidh </span>
<lb n="26"/><span>féin.  Gaedhilg do bhí ins an dá dhileagra </span>
<lb n="27"/><span>ó Eirinn, mar ba dhual.  Ní'l dileagra na </span>
<lb n="28"/><span>Feise Ceoil ar láimh againn.  Dá mbiodh, </span>
<lb n="29"/><span>do chuirfimís i gclo go toileamhail é.  Is </span>
<lb n="30"/><span>é seo dileagra Connartha na Gaedhilge </span>
<lb n="31"/><span>mar leanas:-</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>Dileagra</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>DO LUCHD RIARTHA AN MHOID </span>
<lb n="36"/><span>GHAEDHEALAIGH O LUCHD RIARTHA </span>
<lb n="37"/><span>CONNARTHA NA GAEDHILGE AGUS AN </span>
<lb n="38"/><span>OIREACHDAIS I N-EIRINN.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>Má tá dhá chineadh ar dhruim an dom-</span>
<lb n="41"/><span>hain d'ar cóir cáirdeas agus ceangal dlúth </span>
<lb n="42"/><span>bheith eatorra, is iad Gaedhil na hEireann </span>
<lb n="43"/><span>agus Gaedhil na hAlban.</span></p>
<lb n="44"/>
<lb n="45"/><p><span>Dá n-abradh neach an meud sin sa' </span>
<lb n="46"/><span>tríomhadh ceud bliadhan roimhe seo, chuir-</span>
<lb n="47"/><span>feadh an rádh iongantas mór ar na daoinibh </span>
<lb n="48"/><span>go léir.  Budh chuma é, dar leo, no a rádh </span>
<lb n="49"/><span>gur chóir do chloinn ar aon mháthar </span>
<lb n="50"/><span>bheith ceanamhail ar a chéile.</span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Ní he sin e amháin, acht is cóir dhúinn </span>
<lb n="53"/><span>aon rún agus aon intinn amháin do bheith </span>
<lb n="54"/><span>againn leith ar leith i dtaobh na neithe </span>
<lb n="55"/><span>bhaineas leis an dá chraoibh mhóra so de </span>
<lb n="56"/><span>“Chineadh Scuit” go coitcheann.</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>O'n cheud lá cuireadh rioghachd na </span>
<lb n="59"/><span>hAlban ar bun, anuas go dti dhá cheud </span>
<lb n="60"/><span>bliadhan ó shoin, ní raibh cineadh sa' </span>
<lb n="61"/><span>domhan chomh teann meanmnach árd-aig-</span>
<lb n="62"/><span>eanta muinighneach asta féin leis an </span>
<lb n="63"/><span>gcineadh Ghaedhealach.  D'a chomhartha </span>
<lb n="64"/><span>sin féin, ní raibh aon chineadh is mó chuir </span>
<lb n="65"/><span>spéis agus suim ina dteangaidh ná ina </span>
<lb n="66"/><span>litridheachd ná iad.  Ní raibh 'san Eoraip </span>
<lb n="67"/><span>teanga ná litridheachd fuair oiread de </span></p>
</div>
<pb n="97"/>
<div><lb n="68"/><p><span>chúram agus de chothughadh agus de </span>
<lb n="69"/><span>chaon-duthrachd ó n-a haos dána féin le</span>
<lb n="70"/><span>teangaidh agus litridheachd na nGadheal </span>
<lb n="71"/><span>ar feadh na haimsire sin.</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>Acht is corrach an nidh an saoghal so.  </span>
<lb n="74"/><span>Thionntuigh an roth, agus na daoine agus </span>
<lb n="75"/><span>an teanga bhi le ceudtaibh bliadhan fa </span>
<lb n="76"/><span>airdchéim agus fa anóir, thuiteadar anuas </span>
<lb n="77"/><span>go faon, agus fágadh le haimsir fhada fa </span>
<lb n="78"/><span>smál agus fa dhearmad iad.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Ta an roth ag gabháil timcheall arís.  </span>
<lb n="81"/><span>“Tháinig anam i nEirinn.”  Tá an smaoin-</span>
<lb n="82"/><span>eadh so ag dul i meud agus i dtreise ag </span>
<lb n="83"/><span>muintir na hEireann ó ló go ló, gur mór an </span>
<lb n="84"/><span>náire dhóibh, mur dtugaidh siad gan </span>
<lb n="85"/><span>mhoill fá n-a gclú féin, a n-ainm, a dteanga, </span>
<lb n="86"/><span>a litridheachd, a gceol, agus gach nid eile </span>
<lb n="87"/><span>bhi fa mheas ag a sinsearaibh, do chosaint </span>
<lb n="88"/><span>agus do choimhead ar bhás agus ar </span>
<lb n="89"/><span>bhaoghal go deo.</span></p>
<lb n="90"/>
<lb n="91"/><p><span>'Sa teangaidh dhuthchais is eadh </span>
<lb n="92"/><span>mhaireas anam an chinidh.  Ma cailltear </span>
<lb n="93"/><span>an teanga, cailltear an t-anam.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>Buidheachas mór le Dia, tá an teanga </span>
<lb n="96"/><span>Ghaedhealach chomh beo brioghmhar </span>
<lb n="97"/><span>againn i nEirinn as bhi si riamh.  Thréig </span>
<lb n="98"/><span>a lán i, acht nior tréigeadh ar fad i, agus </span>
<lb n="99"/><span>an mhuintir lean di, leanadar fós d'a brigh </span>
<lb n="100"/><span>agus d'a blas.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>An rún agus an intinn seo atá againn i </span>
<lb n="103"/><span>nEirinn, ni 'l amhras againn nach bhfuil </span>
<lb n="104"/><span>siad agaibhse i nAlbain chomh maith </span>
<lb n="105"/><span>ceudna.  Tuigimid an meud sin leis an </span>
<lb n="106"/><span>gcuireadh chairdeamhail seo fuaramar </span>
<lb n="107"/><span>uaibh.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>Beirimid beannachd chugaibh ó Eirinn, </span>
<lb n="110"/><span>an bheannachd Ghaedhealach sin is binne </span>
<lb n="111"/><span>agus is dílse agus is cumhachdaighe de </span>
<lb n="112"/><span>bheannachdaibh an domhain.  Go mbuad-</span>
<lb n="113"/><span>haidh Dia libh!</span></p>
<lb n="114"/>
<lb n="115"/><p><span>Tabhartha fa n-a láimh-ne ar son </span>
<lb n="116"/><span>Connartha na Gaedhilge.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Eoin MacNéill, fear eagair Irisleabhair </span>
<lb n="119"/><span>na Gaedhilge.</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>Padraic Mac Cathmhaoil.</span></p>
<lb n="122"/>
<lb n="123"/><p><span>An 14adh lá de Mheadhón Fhoghmhair, </span>
<lb n="124"/><span>1897.</span></p>
<lb n="125"/>
<lb n="126"/><p><span>Tosuigheadh annsin ag tabhairt breith-</span>
<lb n="127"/><span>eamhnais ins na comórtasaibh.  Bhi tri</span>
<lb n="128"/><span>cinéil díobh ann, ceol, léughthóireachd, </span>
<lb n="129"/><span>agus litridheachd.  Ní'l de shlighe againn </span>
<lb n="130"/><span>annso leir-chunntas do chur sios ar na </span>
<lb n="131"/><span>comortasaibh.  Ní chualamar agus ni </span>
<lb n="132"/><span>fhacamar dadamh de'n litridheachd, acht </span>
<lb n="133"/><span>thaitin na ceolta agus na leigheachda go </span>
<lb n="134"/><span>mór linn.  Nuair bhí an Ghaedhilg </span>
<lb n="135"/><span>Albanach d'a leughadh, thugamar fa deara </span>
<lb n="136"/><span>go raibh eidir-dhealughadh mor idir i agus </span>
<lb n="137"/><span>ar gcanamhaint féin; acht nuair cuireadh </span>
<lb n="138"/><span>guth léi sa' cheol, níor shamhluigh sí bheith </span>
<lb n="139"/><span>chomh neamh-chosmhail le Gaedhilg na </span>
<lb n="140"/><span>hEireann.</span></p>
<lb n="141"/>
<lb n="142"/><p><span>Cuireadh stad ar an obair, ar feadh dha </span>
<lb n="143"/><span>uair sa mleadhón lae.  Thug uachdarán an </span>
<lb n="144"/><span>Mhóid cuireadh d'a raibh i láthair, idir </span>
<lb n="145"/><span>breitheamhain, luchd comórtais, luchd riar-</span>
<lb n="146"/><span>tha an Mhóid, teachdairí,a gus sluagh mór </span>
<lb n="147"/><span>nach iad, fa theachd 'na dháil féin go Loch </span>
<lb n="148"/><span>Airdill, atá tuairim agus míle ó'n mbaile </span>
<lb n="149"/><span>mór, an áit i n-a fearadh fáilte agus féile </span>
<lb n="150"/><span>go fairsing flaitheamhail rompa.  Bhi uain </span>
<lb n="151"/><span>againn annsin ar bheith ag caint le chéile.  </span>
<lb n="152"/><span>Chuir se iongnadh mor orainn an meud </span>
<lb n="153"/><span>eolais do bhi ag cuid aca ar Ghaedhilg na </span>
<lb n="154"/><span>hEireann agus ar cheol na hEireann.  Is </span>
<lb n="155"/><span>iomdha fear ann do bhí ag ceannach an </span>
<lb n="156"/><span>Irisleabhair seo, agus 'ga leughadh gach </span>
<lb n="157"/><span>uile mhi.  Níor stadadar riamh ag cur </span>
<lb n="158"/><span>ceasd orainn i dtaobh na Gaedhilge, agus i </span>
<lb n="159"/><span>dtaobh mar bhi an saoghal ag éirghe léi i </span>
<lb n="160"/><span>nEirinn.  Bhi dha cheud no trí cheud duine </span>
<lb n="161"/><span>againn ar fhaithche an tighe moir.  Bhi </span>
<lb n="162"/><span>cóisdí ar tuarasdal ag an righ-fhear Mac-</span>
<lb n="163"/><span>an-Tóisich, 'g-ar n-iomchur o'n mbaile mor </span>
<lb n="164"/><span>amach agus ar ais.  Píobairí ag seinnm </span>
<lb n="165"/><span>ceoil dúinn, dream de'n aos óg ag gabhail </span>
<lb n="166"/><span>abhrán, agus “taitneamh na gréine orainn, </span>
<lb n="167"/><span>aosda is og,” an fhaid do bhiomar ag </span>
<lb n="168"/><span>taisdeal na mbóthar agus na sráid; agus </span>
<lb n="169"/><span>an baile mor amuigh ag feuchaint </span>
<lb n="170"/><span>orainn.</span></p>
<lb n="171"/>
<lb n="172"/><p><span>Bhi cuirm cheoil ann um thráthnóna.  </span>
<lb n="173"/><span>Bhí Tighearna Lobhait, taoiseach Cloinne </span>
<lb n="174"/><span>Fraiseir (ni'l a fhios againn an bhfuil na </span>
<lb n="175"/><span>hanmanna so 'na gceart againn), ag </span>
<lb n="176"/><span>riaghlughadh na cuirme mar uachdarán.  </span>
<lb n="177"/><span>Fear óg dathamhail bhi ann, agus é gleusta </span>
<lb n="178"/><span>sa' mbreacán, eudach dúthchais na nGaed-</span>
<lb n="179"/><span>heal Albanach, mar bhí urmhór na ndaoine </span>
<lb n="180"/><span>uaisle eile do bhí i láthair.  Na daoine rug</span>
<lb n="181"/><span>buaidh in gach comórtas ceoil ar maidin, </span>
<lb n="182"/><span>bhíodar ag gabháil an cheoil cheudna </span>
<lb n="183"/><span>dhúinn sa' tráthnóna.  I gcaitheadh an </span>
<lb n="184"/><span>lae sin ar fad níor gabhadh acht abhrain</span></p>
</div>
<pb n="98"/>
<div><lb n="185"/><p><span>Ghaedhilge, acht amháin duan na Bain-</span>
<lb n="186"/><span>rioghna i ndeireadh na dála.                               </span>
<lb n="187"/><span>   </span>
<lb n="188"/><span>Do casadh orainn i rith an lae, gan </span>
<lb n="189"/><span>tráchd ar ar ainmnigheamar cheana, na </span>
<lb n="190"/><span>daoine uaisle seo leanas: Ian mac Aodha, </span>
<lb n="191"/><span>ó Hereford i Sasanaibh, fear fíor-Ghaed-</span>
<lb n="192"/><span>healach gan fiar gan cam; lámh cho-</span>
<lb n="193"/><span>thuighthe na Gaedhilge 'n-a thír féin, agus </span>
<lb n="194"/><span>ni hannamh thug se congnamh do chúis na </span>
<lb n="195"/><span>Gaedhilge i nEirinn; Eanraic Mac 'Ille-</span>
<lb n="196"/><span>bháin, ar a dtugthar “Fionn” mar chomh-</span>
<lb n="197"/><span>ainm, litridhe leigheannta i nGaedhilg na </span>
<lb n="198"/><span>hAlban; a dhearbhráthair-sean, Ian Mac </span>
<lb n="199"/><span>'Ille-bháin, chomhnuidheas i nInbhear-Nis; </span>
<lb n="200"/><span>an t-uasal urramach Tomás Sinton; Ian </span>
<lb n="201"/><span>Mac Aodha, fear eagair an Celtic Monthly </span>
<lb n="202"/><span>i nGlaschu; Ian Mac-an-Tóisich, fear </span>
<lb n="203"/><span>dlighidh, ba rúnaidhe do'n Mhód; Calum </span>
<lb n="204"/><span>Mac Phartholáin, sgribhneoir Gaedhilge; </span>
<lb n="205"/><span>A.S. Mac Giolla-brighde; Alasdair Mac-</span>
<lb n="206"/><span>Bain, fear sgríobhtha an tSanasáin </span>
<lb n="207"/><span>Albanaigh; Alasdair Mac Coinnich, fear </span>
<lb n="208"/><span>eagair do'n Scottish Highlander; fear eagair </span>
<lb n="209"/><span>an Highland News i nInbhear-Nis; an </span>
<lb n="210"/><span>major A.C. MacCoinnich, ó Maryburgh, etc.</span></p>
<lb n="211"/>
<lb n="212"/><p><span>Bíthear 'ga mheas i nEirinn, ag corr-</span>
<lb n="213"/><span>dhuine go háirithe, go bhfuil aigneadh dúr </span>
<lb n="214"/><span>doicheallach ag an urmhór de luchd leighin </span>
<lb n="215"/><span>na Gaedhilge i nAlbain i dtaobh Gaedhilge </span>
<lb n="216"/><span>na hEireann agus i dtaobh luchd léighinn </span>
<lb n="217"/><span>na hEireann.  Tig linn a rádh nár </span>
<lb n="218"/><span>airigheamar a bheag ná a mhór de'n </span>
<lb n="219"/><span>aigneadh sin ag aon duine d'a ndubhra-</span>
<lb n="220"/><span>mar thuas ná ag aon Albanach eile.  Tá </span>
<lb n="221"/><span>dóchas láidir againn go bhfeicfimid iad go </span>
<lb n="222"/><span>leir 'n-ar measg i nEirinn, an cheud uair </span>
<lb n="223"/><span>eile bhias an tOireachtas d'a thionol </span>
<lb n="224"/><span>againn, no uair éigin eile, muna féidir sin.</span></p>
<lb n="225"/>
<lb n="226"/><p><span>Ó bhi teachdaire ann o'n bhFeis Ceoil, </span>
<lb n="227"/><span>agus fear fiúntach geur-chúiseach dob' eadh </span>
<lb n="228"/><span>e fein, ní fuláir go mbeidh a fhios feasda </span>
<lb n="229"/><span>ag luchd stiurtha na hoibre sin nach </span>
<lb n="230"/><span>gceadóchadh na hAlbanaigh oiread agus </span>
<lb n="231"/><span>aon abhrán amháin do ghabháil tre Bheurla, </span>
<lb n="232"/><span>acht duan na Bainríoghna nach bhfuil </span>
<lb n="233"/><span>atharruighthe go Gaedhilg aca go foill is </span>
<lb n="234"/><span>dócha.  Da dtugadh muintir na Feise leath </span>
<lb n="235"/><span>na n-abhrán dúinn i nGaedhilg, nior mhór </span>
<lb n="236"/><span>linn dóibh an leath eile, agus duan na</span>
<lb n="237"/><span>Bainríoghna 'na gceann, do thabhairt do'n </span>
<lb n="238"/><span>dream atá gan dúil sa' Ghaedhilg.</span></p>
<lb n="239"/>
<lb n="240"/><p><span>Ni maoidhte do mhuinntir na hAlban ar</span>
<lb n="241"/><span>a shon sin.  D'airigheamar cuid mhór aca </span>
<lb n="242"/><span>idir uasal agus íseal ag labhairt Gaedhilge </span>
<lb n="243"/><span>le 'chéile, acht nior leig a leisge d'aon </span>
<lb n="244"/><span>fhear aca Gaedhilg do labhairt ar an sgálán </span>
<lb n="245"/><span>os comhair cáich.  Chuir seo iongnadh </span>
<lb n="246"/><span>mór orainn.  Is ar éigin is féidir teanga do </span>
<lb n="247"/><span>chur fa mheas ag an gcoitcheanntacht ar </span>
<lb n="248"/><span>aon tslighe is fearr ná a labhairt os ard os </span>
<lb n="249"/><span>comhair na coitcheanntachta, go mór mhór </span>
<lb n="250"/><span>má' 's iad luchd an eudaigh chaoil a </span>
<lb n="251"/><span>labhras i.  Tuigimid-ne an sgeul sin go</span>
<lb n="252"/><span>maith i nEirinn, agus ní stadfamaoid </span>
<lb n="253"/><span>choidhche acht ag gearán agus ag geur-</span>
<lb n="254"/><span>chasaoid, chomhfhad a's leantar de'n nós </span>
<lb n="255"/><span>so ag síor labhairt Beurla amháin os </span>
<lb n="256"/><span>comhair an phobail i n-áit ar bith i n-a </span>
<lb n="257"/><span>bhfuil Gaedhilg ag na daoinibh.  Má </span>
<lb n="258"/><span>stríocamaoid fein do'n Bheurla os comhair </span>
<lb n="259"/><span>an tsaoghail, is fánach an obair dhúinn </span>
<lb n="260"/><span>bheith 'gá iarraidh ar na daoinibh gan </span>
<lb n="261"/><span>stríocadh dho sa' bhaile, ar sgoil, ar aonach, </span>
<lb n="262"/><span>nó cíbé obair ar a mbíd.  Acht ta intinn na </span>
<lb n="263"/><span>nGaedheal d'a neartughadh le tamall, agus </span>
<lb n="264"/><span>i gceann tamaill eile, le congnamh Dé, ní </span>
<lb n="265"/><span>bheidh leisge ar aon-duine fá chúl do </span>
<lb n="266"/><span>thabhairt le n-a shamhail sin de dhroch-nós </span>
<lb n="267"/><span>lag-mheasach, daor-chroidheach meata mí-</span>
<lb n="268"/><span>fhearamhaíl.</span></p>
<lb n="269"/>
<lb n="270"/><p><span>Níor mhaith linn comórtas do thógáil </span>
<lb n="271"/><span>idir Thadhg agus Domhnall, acht ni fheud-</span>
<lb n="272"/><span>famaoid an sgeul do sgaoileadh tharainn </span>
<lb n="273"/><span>gan tráchd ar bhuaidh amháin atá ag an </span>
<lb n="274"/><span>mbuidhin thall orainn féin, .i. tuilleadh </span>
<lb n="275"/><span>litridheachd bheith fa chló aca de'n chineál </span>
<lb n="276"/><span>is oireamhnaighe mar adhbhar léighte do </span>
<lb n="277"/><span>'n choitcheanntachd.  Fuaramar tri leabhair </span>
<lb n="278"/><span>Ghaedhilge atá tar eis a gclóbhuailte i </span>
<lb n="279"/><span>nAlbain, agus nior fheudamar gan a rádh </span>
<lb n="280"/><span>linn féin gur mór a náire agus a thruaighe </span>
<lb n="281"/><span>dhúinn gan a samhail do bheith againn i </span>
<lb n="282"/><span>nEirinn.</span></p>
<lb n="283"/>
<lb n="284"/><p><span>“How to read Gaelic”  dob' ainm do </span>
<lb n="285"/><span>cheann aca.  Ian Mac 'Ille-bháin agus </span>
<lb n="286"/><span>Alasdair MacBain do chuir i n-eagar é.  </span>
<lb n="287"/><span>Dá mbíodh a leitheid de leabhrán againn-</span>
<lb n="288"/><span>ne ni bhiadh le deunamh againn acht a </span>
<lb n="289"/><span>chur i láimh Gaedhilgeora, agus an chúis </span>
<lb n="290"/><span>d'fhágáil faoi féin uaidh sin amach.</span></p>
<lb n="291"/>
<lb n="292"/><p><span>“Leabhar na Ceilidh(e)” is ainm do'n </span>
<lb n="293"/><span>dara leabhar.  Eanraic Mac 'Ille-bháin do </span>
<lb n="294"/><span>dheasuigh é.  Sgeulta gearra grinn agus </span>
<lb n="295"/><span>abhráin agus dánta atá ann.</span>
<lb n="296"/></p>
</div>
<pb n="99"/>
<div><lb n="297"/><p><span>“Sgeulta Arabiánacha” (The Arabian </span>
<lb n="298"/><span>Nights) an treas leabhar.  Ni'l aon cheann </span>
<lb n="299"/><span>aca ro-mhór ná ró-dhaor, agus ni'l ionnta </span>
<lb n="300"/><span>acht Gaedhilg na ndaoine.</span></p>
<lb n="301"/>
<lb n="302"/><p><span>Cia sgríobhfas nó dheasóchas dúinn </span>
<lb n="303"/><span>roinnt leabhar Eireannach mar iad?</span></p>
<lb n="304"/>
<lb n="305"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Mód Gaedhealach.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Mód Gaedhealach.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
