Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">An Irish Text on the 'War of Jenkins' Ear</title><author><name type="main">Tadhg Ó Neachtain; eag. C. G. Buttimer</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">93</note>
                         <note type="B">1739-40 18L</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>An Irish Text on the 'War of Jenkins' Ear</title><author>Tadhg Ó Neachtain; eag. C. G. Buttimer</author><imprint><publisher>I.A.B., B.Á.C.</publisher><date>1739-40 18L</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>At Cliath</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>1739 Ocbr. 30 Re hordúghadh an darra Seorsa righ Sacson do</span>
<lb n="4"/><span>fuagradh cogadh for in Spainn in Ath Cliath.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>An naoichidh 12 Dia Luain Ath Cliath.  Do ghabh cuig longa</span>
<lb n="7"/><span>Maltaois ceithre longa Sasanach ag triall on Morea.  Ghabh na Spáinibh</span>
<lb n="8"/><span>an long Stubington ionna slighe go Sasana.  Do gabha an long Sasanach</span>
<lb n="9"/><span>.i. Britania mar an gceadhna.  Do ghabhadar fos an long .i. Uiliam agus</span>
<lb n="10"/><span>Maire ó Nuafondland.  Do ghabhadar mar an gceadna an long Aurora.</span>
<lb n="11"/><span>Gabhadar fos mar aon riu sin thuas se longa oile.  Do ghabh Sasana da</span>
<lb n="12"/><span>long Spaineach ro shaidbhir, agus long oile.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Nov 14.  Deir an nuaighidheacht, do gabh na Spainib ocht</span>
<lb n="15"/><span>gallonga on on sic Morea.  Gabhadar fos long ionn a slighe o Naples.</span>
<lb n="16"/><span>Ghabhadar mar an gceadna an Golden Fleech, Lee, Beti, Stevens ionn</span>
<lb n="17"/><span>a slighe o Neufoundland, agus d'eirge an riocht ceadna do na caiptinidh</span>
<lb n="18"/><span>Woodburi, Le Crav, agus Caille do tugadh go Bilbo.  Gabhadar ar chuan</span>
<lb n="19"/><span>Burdocs san bhFhraing an St John of Waterford, agus gabadh an</span>
<lb n="20"/><span>Britania os Bristol maille re trí longa eile agus sin re long Spaineach</span>
<lb n="21"/><span>inn a slighe Charruna.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Nov. 19.  Do gabh na Spainib na longa Argíl agus Partipreec fo</span>
<lb n="24"/><span>croithneacht, ags sic Rachil fo arradh ceannuighibh, agus an San Iosep</span>
<lb n="25"/><span>o Lonnduin ionn a raibhe luach 150000 ocht mboinn do eadach, agus ceit</span>
<lb n="26"/><span>longa eile, fo arbar, agus ocht longa deag fo iasg o Neufoundland do tugadh</span>
<lb n="27"/><span>go San Sabaistin, agus fos long Albanach fo cruithneacht, agus long eile fo</span>
<lb n="28"/><span>ghual, agus fo fos sic an Dalphin o Lunduin.  Gabhadar a Sumerset</span>
<lb n="29"/><span>ionna fille ó righeacht Sicili.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>Duibhlinn</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>1739 Nov. 23 Ath Cliath.  Tug Spainnib long Sasanach go Cadis</span>
<lb n="34"/><span>800000 luach a lacht.  Tuga coig long o Nuashasana et calaidh iad a</span>
<lb n="35"/><span>mBilbo.  Do heigneamh tri longa go San 24 in marg. Baistin a haon</span>
<lb n="36"/><span>o Sasana fo íasg, agus da long Eireannach fó glasain no peilceards.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Do meannaigh sagairtin .i. Alastar Fond a naghaidh 25 in</span>
<lb n="39"/><span>marg.> cirbhsire no bribheir dos na Flaithbheartaigh ro bhadh na comh-</span>
<lb n="40"/><span>naidh a sraid San Seim, agus tre dhuthracht ag meannughadh na aghaidh</span>
<lb n="41"/><span>san Chingsbinch do bean a bhróga dhe mar adhradh do GREEN CLOTH.</span>
<lb n="42"/><span>Do spailp an leabhar gudh raib laimh ag an Fhlaithbheartach ceadna</span>
<lb n="43"/><span>a mbualladh dá Excismen tre ar tugadh breitheamhnas cáin trí céad</span>
<lb n="44"/><span>puntadh agus braighdeanas no priosuntacht trí bliadna air mhac Ui Fhlaith-</span>
<lb n="45"/><span>bheartaidh, agus geallamhuin cead go leith puntadh don tsagairtin ar son</span>
<lb n="46"/><span>a fhiadhnaisi.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>Ar mbeith ag fuagradh cogadh naghaidh na Spainnibh do lucht</span>
<lb n="49"/><span>Dhurlais do mheadughadh an chaithréim cuirid teine</span>
<lb n="50"/><span>a ttoin seipéil san mbhaile, ag deanamh luaithre de mar aon ris an altoir,</span>
<lb n="51"/><span>culadh an tsagairt, agus gach ní eile ro bha ann idir corp naomhtha cailis</span>
<lb n="52"/><span>agus eile.</span>
<lb n="53"/></p>
</div>
<pb n="94"/>
<div><lb n="54"/><p><span>Duibhlinn Decbr an 4 lá.  Do ghabh na Spainibh an long Frindship</span>
<lb n="55"/><span>ionn a slighe ó Oporto go Sasana agus fos an long Prince of Oráng</span>
<lb n="56"/><span>ó Athclíath agus an long Mountsbay íona slighe go Bheinch agus long eile o</span>
<lb n="57"/><span>Athclíath cum na Maderas, agus an long Enfild chum Barbados, agus an</span>
<lb n="58"/><span>long Success, agus trí longa Albanach.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>Cuir na buachaillidh diomhaoin laimh re Loch Garmann fios</span>
<lb n="61"/><span>go gráiseir dos na Smiocach fa deighin ceithre domhain ria a mbliadha agus</span>
<lb n="62"/><span>da puint deag d'airgead doibh dar dhiult.  Ann sin tugaid cuairt air ag</span>
<lb n="63"/><span>tabhairt da dhamh deag da bhuar riugh.  Agus iar a marbhadh doibh cuirid</span>
<lb n="64"/><span>a ngeir agus a seathachadh chuige ag radh ris da naontadh triall na nochum</span>
<lb n="65"/><span>go ndalfadaois fleith Nodlacha ro maith do.</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>1739 Novbr.  Do loisgeadh meeting-hoús na Quakers a tToigh</span>
<lb n="68"/><span>Ma Chuach a gcontae Chille Dara, trear dearna braighibh do naoi</span>
<lb n="69"/><span>bhfhearaibh déag do na Papists, noch do fridhe neimhchiotach tre ar</span>
<lb n="70"/><span>saora iad a gcúirt in Náis.  Agus in la roimhe a ttriathail do tugadh</span>
<lb n="71"/><span>crochadoir Atha Cliath gus in Nás, agus naoi ttéadaibh déag chum crochtadh</span>
<lb n="72"/><span>na mbraighibh bochta sin ar a raibhe morghárda saigheaduiribh gus a</span>
<lb n="73"/><span>saora.  Agus do dhearbhadh bean in Quaker dar loisge a seapodh oibre agus</span>
<lb n="74"/><span>an tiogh thuas go raibhe a fear fein tri la ag athrughadh gach a raibhe</span>
<lb n="75"/><span>do mhaoin, éadach is eadail is na toighibh sin, agus ann sin gur ghlac na</span>
<lb n="76"/><span>toighibh sin tine, agus gur sin a raibhe dfios aice fein, ar loisgeadh na</span>
<lb n="77"/><span>tteach sin.  Cosmhuil mar so gurab é an Quaker féin chuir tine a ttóin,</span>
<lb n="78"/><span>re go ndeanfadh an chuid eile diobh é féin suas aris, dar measa a bheith</span>
<lb n="79"/><span>bristeadh.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>1739/40.  Feb. 27.  Ghabh na Spáinibh na longa Sussana, City,</span>
<lb n="82"/><span>Pas Gharden agus an Dispatch.</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Irish Text on the 'War of Jenkins' Ear'

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Irish Text on the 'War of Jenkins' Ear'

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
