Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">An Sifín Siubhail.</title><author><persName>Féach aithriseoir</persName></author><author><persName>Mag Eantaigh, Conall</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG08-10351</note>
		 <note type="L">8</note>
		 <note type="B">1897</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Bealtaine, 1897</date><idno>IG08-10351</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">8</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach aithriseoir</author><title>An Sifín Siubhail.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">An Sifín Siubhail.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Bealtaine, 1897</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span><pb n="8"/></span>
<lb n="1"/><span>An Sifín Siubhail.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Sifín siubhail do chuaidh thré </span>
<lb n="4"/><span>Éirinn: Geall do bhí idir </span>
<lb n="5"/><span>Domhnall Ó Conaill agus fear </span>
<lb n="6"/><span>os cionn Oifige an Phosta i </span>
<lb n="7"/><span>mBaile Átha Cliath gogcuir-</span>
<lb n="8"/><span>feadh sé sgéala fa chionn ceithre n-uair </span>
<lb n="9"/><span>bhfichead thríd Éirinn ó chionn go cionn,</span>
<lb n="10"/><span>ó Bhaile Átha Cliath go dtí an fhairrge </span>
<lb n="11"/><span>thiar go raibh pláigh ag teacht go hÉirinn </span>
<lb n="12"/><span>agus gurab é an dóigh le n-a chongbháil </span>
<lb n="13"/><span>ar gcúl, sifín do tharraing as ceithre coir-</span>
<lb n="14"/><span>néalaibh an tighe agus gan a fhágbháil i dtigh ar </span>
<lb n="15"/><span>bith acht aon tsifín amháin, agus ag tigh sglát-</span>
<lb n="16"/><span>aidhe ar bith clocha do thógbháil ag ceithre </span>
<lb n="17"/><span>cóirnéalaibh an tighe agus gan a fhágbháil ag</span>
<lb n="18"/><span>tigh sglátaidhe eile acht cloch amháin.  Chuadh-</span>
<lb n="19"/><span>thas annsin ins an chruth 'sa' deireadh 's nach</span>
<lb n="20"/><span>raibh teach ar bith gan sifín ná cloch ann, agus </span>
<lb n="21"/><span>bhí cárnán de na sifínidhibh d'fhuigheall aca, </span>
<lb n="22"/><span>agus de chlochaibh.  Chaith siad amach 'san fhairrge </span>
<lb n="23"/><span>iad.  Chuaidh siad as an tír so againne go </span>
<lb n="24"/><span>Gleann Fhinne leis na sifínidhibh acht bhí an </span>
<lb n="25"/><span>sifín siubhail rompa.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Chuadhthas, lit., it was gone, the business proceeded</span>
<lb n="28"/><span>past passive.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Gleann Fhinne, Glenfinn, in Donegal county.  Conall</span>
<lb n="31"/><span>Mac Eantaigh darab áit chomhnuidhthe Tamhnach Mhullaigh</span>
<lb n="32"/><span>i dTír Chonaill d'innis an sgéal.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p/>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Sifín Siubhail.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Sifín Siubhail.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
