Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Easy Lessons in Irish.  (Continued.)</title><author><persName>Ó Gramhnaigh, Eoghan  - O'Gramhna,  Eoghan</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG06-12027</note>
		 <note type="L">113</note>
		 <note type="B">1895</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>November, 1895</date><idno>IG06-12027</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">6</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ó Gramhnaigh, Eoghan  - O'Gramhna,  Eoghan</author><title>Easy Lessons in Irish.  (Continued.)</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Easy Lessons in Irish.  (Continued.)</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>November, 1895</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language><language ident="en">English</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>EASY LESSONS IN IRISH.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>EXERCISE CVIII.</span>
<lb n="3"/><span>631. When we use is in this way we</span>
<lb n="4"/><span>have to remember two things:-</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>633.</span>
<lb n="7"/><span>Is lá breagh é seo.</span>
<lb n="8"/></p>
</div>
<pb n="114"/>
<div><lb n="9"/><p><span>637. </span>
<lb n="10"/><span>Cad é, </span>
<lb n="11"/><span>rud</span>
<lb n="12"/><span>Eigin</span>
<lb n="13"/><span>Rud éigin</span>
<lb n="14"/><span>Má</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>An bhfuil an aimsir fuar anois?  Ní'l;</span>
<lb n="17"/><span>bhí sí fuar indé, acht ní'l sí fuar indiu.</span>
<lb n="18"/><span>Atá an aimsir te, tirim, fuar, fliuch, bog,</span>
<lb n="19"/><span>cruaidh, tais.  An bacach tú?  Ní bacach</span>
<lb n="20"/><span>mé, acht atáim bacach anois, ata mo chos</span>
<lb n="21"/><span>briste.  Is te teine, is fuar abhainn, is </span>
<lb n="22"/><span>mall asal.  “Is binn beul 'na thost,” is</span>
<lb n="23"/><span>seanfhocal Gaedhilge é so.  Atá rud éigin</span>
<lb n="24"/><span>'na sheasamh amuigh ar an mbóthar. Cad é?</span>
<lb n="25"/><span>Ní'l a fhios agam, atá an oidhche dorcha.  An</span>
<lb n="26"/><span>capall é, nó an duine é?  Agus má's</span>
<lb n="27"/><span>duine é, an fear nó bean é?</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>638. Is searbh an fhírinne.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>640. Nach, not, used in sentences with</span>
<lb n="32"/><span>the verb is where a question is asked.</span>
<lb n="33"/><span>The verb is, as after other particles, left</span>
<lb n="34"/><span>out. Nach tú an fear? Is mé Nach í sin an bhean?</span>
<lb n="35"/><span>Is í.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>641. Feuch an bád beag ar an loch, nach</span>
<lb n="38"/><span>deas é?  Is áluinn an tír í so. Ní maith an</span>
<lb n="39"/><span>bóthar é sin.  An loch nó an fairrge an t-uisge</span>
<lb n="40"/><span>úd?  Nach deas an sgeul é sin atá ins an</span>
<lb n="41"/><span>leabhar nuadh so? Is deas; agus is maith</span>
<lb n="42"/><span>an sgeul é.  Is breagh an bhó í sin ata 'na</span>
<lb n="43"/><span>seasamh ins an abhainn.  Nach milis an t-uisge</span>
<lb n="44"/><span>atá ins an tobar úd?  Is an-mhilis í, go</span>
<lb n="45"/><span>deimhin.  Is críonna an bhean í.</span>
<lb n="46"/></p>
</div>
<pb n="115"/>
<div><lb n="47"/><p><span>644. Proverbs -</span>
<lb n="48"/><span>Is maith an sgeulaidhe an aimsir.</span>
<lb n="49"/><span>Is fuar an rud clú gan</span>
<lb n="50"/><span>caraid.</span>
<lb n="51"/><span>Is maith an t-anlann an t-ocras.</span>
<lb n="52"/><span>Fad ó shoin </span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>645. Cad é sin amuigh ar an mbóthar?</span>
<lb n="55"/><span>Ní'l fhios agam. An duine é?  Ní duine é, atá</span>
<lb n="56"/><span>sé ró-mhór, is capall é.  Cia thú féin, amuigh</span>
<lb n="57"/><span>ag an doras, an fear nó bean thú?  Atá</span>
<lb n="58"/><span>Cormac 'na fhear mhór láidir anois.  Feuch</span>
<lb n="59"/><span>an loch úd, ata se 'na loch anois, acht bhí sé 'na</span>
<lb n="60"/><span>mhóinfheur nó 'na leuna fiche bliadhain ó shoin.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Easy Lessons in Irish. (Continued.)

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Easy Lessons in Irish. (Continued.)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
