Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Focailín i dTráth.</title><author><persName>Ní fios</persName></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG06-10207</note>
		 <note type="L">110</note>
		 <note type="B">1895</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>October, 1895</date><idno>IG06-10207</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">6</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Ní fios</author><title>Focailín i dTráth.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Focailín i dTráth.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>October, 1895</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>Focailín i dTráth.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>A mhuintir na Gaedhilge -</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Is cuma ár nGaedhilg no abha bhreagh mhór</span>
<lb n="5"/><span>shaidhbhir ag gluaiseacht le fánaidh tré </span>
<lb n="6"/><span>dhúthaighibh leathana.  Is fada í a cuaird agus is </span>
<lb n="7"/><span>fairsing é a tairbhe.  Acht is minic mórán </span>
<lb n="8"/><span>salachair ar barr uisge ag an abhainn is </span>
<lb n="9"/><span>glaine.  'Nuair thiocfaidh duine go port na</span>
<lb n="10"/><span>habhann ag iarraidh uisge, ní h-i lár an </span>
<lb n="11"/><span>tsalachair do chuirfidh sé an t-árthach.  Tá </span>
<lb n="12"/><span>uisge glan ár ndaoithin le fagháil againn </span>
<lb n="13"/><span>san abhainn seo, agus ní cal dúinn sinn féin agus </span>
<lb n="14"/><span>ár muintir do mhilleadh leis an ndomblas</span>
<lb n="15"/><span>a bhíonn ag gluaiseacht ar barr uisge.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Ní folláine-de madradh marbh é bheith 'san </span>
<lb n="18"/><span>uisge glan.  Ní milse-de an domblas é </span>
<lb n="19"/><span>bheith i n-árthach airgid.  Níor mheasa do </span>
<lb n="20"/><span>dhuine rud do ghearrfadh a sgórnach 'ná </span>
<lb n="21"/><span>sgian óir.  Ar an gcuma gcéadna, ní</span>
<lb n="22"/><span>folláine-de agus ní milse-de agus ní macánta-de </span>
<lb n="23"/><span>sgeul neamh-cháidh é bheith dá innsint i </span>
<lb n="24"/><span>nGaedhilg uasail.  Ní headh, acht dá uais-</span>
<lb n="25"/><span>leacht í an chaint, is eadh is tiubaistighe an </span>
<lb n="26"/><span>díoghbháil.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>Tá sgéalaidheacht an Béarla loitthe leis </span>
<lb n="29"/><span>an ndomblas úd.  Tá sgéalaidheacht na</span>
<lb n="30"/><span>Fraingcise loitthe leis.  Tá aigneadh na </span>
<lb n="31"/><span>ndaoine imthighthe i mugha, agus ní'l meas anois </span>
<lb n="32"/><span>ar sgéal Béarla ná ar sgéal Frangcach </span>
<lb n="33"/><span>muna mbeidh líonta de gach ainmhian.  Is </span>
<lb n="34"/><span>leamh an obair dúinne aithris do dhéanamh </span>
<lb n="35"/><span>ortha súd, ag rith 'na ndiaidh 'nár maidirínidhibh </span>
<lb n="36"/><span>laithighe.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Do bhí ar nGaedhilg fíor-ghlan nó go </span>
<lb n="39"/><span>dtáinig claochlódh uirthi le cúpla céad</span>
<lb n="40"/><span>bliadhan.  Anois an t-am againn.  Anois </span>
<lb n="41"/><span>atá againn í thógáil as an laithigh, agus gan </span>
<lb n="42"/><span>í thumadh innti.  Déanamaois mar ghnídh an </span>
<lb n="43"/><span>bheach, .i. an mhil do chnuasach agus an nimh do </span>
<lb n="44"/><span>sheachnadh.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Táim-se im chodladh</span>
<lb n="47"/><span>'S gan codladh acht shúil liom.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p/>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Focailín i dTráth.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Focailín i dTráth.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
