Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Connaught Irish.  Sgeul ar an Dreoilín.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Mac Néill, Eoin</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG05-10111</note>
		 <note type="L">95</note>
		 <note type="B">1894</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>September, 1894</date><idno>IG05-10111</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">5</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Connaught Irish.  Sgeul ar an Dreoilín.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Connaught Irish.  Sgeul ar an Dreoilín.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>September, 1894</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>CONNAUGHT IRISH</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>SGEUL AR AN DREOILÍN.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Ins an leabhrán “Siamsa an Gheimhridh”</span>
<lb n="5"/><span>tá cur síos ar an nós ar imir an dreóilín</span>
<lb n="6"/><span>ar an iolra (= Iolar) agus ar an sionnach.</span>
<lb n="7"/><span>Cuirfimid síos ann so mar bhain sé sásadh</span>
<lb n="8"/><span>do fhear do chaill a nead agus mar bhagair</span>
<lb n="9"/><span>sé ar an tailliúir 'nuair budh mhian leis</span>
<lb n="10"/><span>deifir do chur ar a chulaidh bhainnse do</span>
<lb n="11"/><span>dheanamh:—</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Bhí caréire ins an tsean-aimsir do bhíodh</span>
<lb n="14"/><span>a' tabhairt lasta ó shiopaibh móra go dtí</span>
<lb n="15"/><span>lucht siopa giorra.  Mar budh mhinic amuigh</span>
<lb n="16"/><span>'san oidhche é, do bhíodh airm chosainte ar</span>
<lb n="17"/><span>iomchar leis, ar fhaitchios go gcasfaidhe robá-</span>
<lb n="18"/><span>laidhe dhó.  A' dul ó'n mbaile mór dhó ar</span>
<lb n="19"/><span>fud na tuaithe lá breágh gréine, stad sé ar</span>
<lb n="20"/><span>an mbóthar a' tabhairt sgíthe dá chapall.  A'</span>
<lb n="21"/><span>breathnughadh thar claidhe dhó, chonnaic sé feur</span>
<lb n="22"/><span>fada milis taobh 'stigh.  Cuaidh sé isteach go</span>
<lb n="23"/><span>mbainfeadh sé gabháil fhéir dá chapall.</span>
<lb n="24"/><span>Tharla go raibh nead ag dreoilín ann agus</span>
<lb n="25"/><span>le linn bainte an fhéir cailleadh an nead ar</span>
<lb n="26"/><span>an dreóilín.  D' eitill an sean-dreóilín</span>
<lb n="27"/><span>amach agus dubhairt, “Beidh mise suas leat</span>
<lb n="28"/><span>faoi mo nead do chailleadh.”  “Cad do</span>
<lb n="29"/><span>shorra dhuit?” ars an cairéire.  “Cia an</span>
<lb n="30"/><span>nós a m-beidhtheá suas liomsa, a ruidín</span>
<lb n="31"/><span>shuaraigh?  Cia an bheann tá agamsa ort?”</span>
<lb n="32"/><span>“beidh 'fhios agat ar ball,” ars an dreóilín,</span>
<lb n="33"/><span>“óir ní'l braon fíona no brannda tá 'san</span>
<lb n="34"/><span>gcairt agat nach ndóirtfidh mise ar fud an</span>
<lb n="35"/><span>bhóthair.”  “Déan do dhícheall,” ars an</span>
<lb n="36"/><span>cairéire.  Amach leis an dreóilin agus</span>
<lb n="37"/><span>d'eitill sé as choca an tsoithigh i n-a raibh an</span>
<lb n="38"/><span>brannda.  Níor leis an gcaréire dob' fhail-</span>
<lb n="39"/><span>lighe.  Tarraing sé a chlaidheamh agus shaoil sé</span>
<lb n="40"/><span>an dreoilín a mharbhadh, acht cad ar ar bhuail</span>
<lb n="41"/><span>sé an buille acht ar choca an bhairile i n-a</span>
<lb n="42"/><span>raibh an brannda.  Thuit an soitheach anuas</span>
<lb n="43"/><span>ar an mbothar agus rinneadh píosaidhe dhe</span>
<lb n="44"/><span>agus dóirteadh an brannda.  Chuir sin fearg</span>
<lb n="45"/><span>án-mhór ar an gcairéire bocht, óir ní raibh</span>
<lb n="46"/><span>'fhios aige cia an leithsgéul do bhéaradh dá</span></p>
</div>
<pb n="96"/>
<div><lb n="47"/><p><span>mhaighistir faoi dhórtadh an bhrannda, 'nuair</span>
<lb n="48"/><span>rachadh sé a bhaile.  Bhí an-fhearg air leis</span>
<lb n="49"/><span>an dreóilín agus nuair d'eitill an dreoilín</span>
<lb n="50"/><span>ar an soitheach fíona, tharraing an caréire a</span>
<lb n="51"/><span>shean-bhuille de'n chlaidheamh leis an gceann</span>
<lb n="52"/><span>do sgiobadh de'n dreóilín, acht thuit an</span>
<lb n="53"/><span>buille ar an soitheach i n-a raibh an fíon,</span>
<lb n="54"/><span>agus rinneadh dhá leith dhe.  D'imthigh an</span>
<lb n="55"/><span>dreóilín leis, a' fágbháil an chairéire a'</span>
<lb n="56"/><span>smuaineadh fá n-a aimhleas agus fá 'n gcóir</span>
<lb n="57"/><span>a chuir an dreóilín air, agus a' machtnadh</span>
<lb n="58"/><span>faoi mar ghlacfadh a mhaighistir leis 'nuair</span>
<lb n="59"/><span>thiocfadh sé a bhaile.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>“Is lugha ná frighid máthair an droch-adhbhair.”</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Connaught Irish. Sgeul ar an Dreoilín.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Connaught Irish. Sgeul ar an Dreoilín.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
