Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Anecdota from Irish MSS.  XII.  Leabhar Laighneach, p.281a.</title><author><persName>Féach bailitheoir</persName></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG05-10097</note>
		 <note type="L">64</note>
		 <note type="B">1894</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>July, 1894</date><idno>IG05-10097</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">5</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach bailitheoir</author><title>Anecdota from Irish MSS.  XII.  Leabhar Laighneach, p.281a.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Anecdota from Irish MSS.  XII.  Leabhar Laighneach, p.281a.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>July, 1894</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>ANECDOTA FROM IRISH MSS.</span>
<lb n="1"/><span>XII.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Leabhar Laighneach, p. 281a.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Cethrur macclérech do fheraibh hÉirenn</span>
<lb n="6"/><span>dochótar ina n-ailithre do dul do Róim.</span>
<lb n="7"/><span>Dognít a n-oegidecht la fer n-amra do</span>
<lb n="8"/><span>Fhrancaib oc dul do Róim.  Dobreth sín</span>
<lb n="9"/><span>ocus cruithnecht dóib.  Maith dóib.  “Is eo</span>
<lb n="10"/><span>as maith dún trá ó Róim, co ndarda nach</span>
<lb n="11"/><span>n-dísert dún sund corrabam inar n-ailithre</span>
<lb n="12"/><span>and, ar is imda cech torad and etir fhín</span>
<lb n="13"/><span>ocus cruithnecht ocus cach torud arcena.”</span>
<lb n="14"/><span>“Fochen dúib!” or in láech.  “Robarbia mo</span>
<lb n="15"/><span>maith-se.  Tabraid-se dano for maith dam-</span>
<lb n="16"/><span>sa .i. guide Dé erom.”  Doghníther ón.  Tía-</span>
<lb n="17"/><span>gait co tairchellsatar relic ocus martra</span>
<lb n="18"/><span>Petuir ocus Phóil.  Tecait anair doridisi.</span>
<lb n="19"/><span>Cuinnegar tra baile co rofalmaigther dúib.</span>
<lb n="20"/><span>“Atá dísert bec sund.  Atá dísert ach</span>
<lb n="21"/><span>trúag and.  Apair fris tuidecht ass,” or in</span>
<lb n="22"/><span>rí.  “Atlochur do Dia,” ol in dísertach.</span>
<lb n="23"/><span>“Mo rí talmanda dom' brith ass ocus mo</span>
<lb n="24"/><span>rí nemda do thuidecht ind.  Aircid ind, a</span>
<lb n="25"/><span>chlérchu, i fecht sa.”  “Corop solaid!” ol in</span>
<lb n="26"/><span>clérech.  “Cid asberat?” or in rí.  “Co-</span>
<lb n="27"/><span>rop solaid dóib.”  “As tír dóib!”  or in rí.</span>
<lb n="28"/><span>“Gentlide atacomnaic.  Ná hebat cid usce</span>
<lb n="29"/><span>in tíre.”  Tiagait ass uide ind lái sin,</span>
<lb n="30"/><span>corráncatar cathraig and.  Búi in t-escop</span>
<lb n="31"/><span>.i. a tóisech-som oc indmut a lám assin</span>
<lb n="32"/><span>t-sruth arnabárach.  Co n-accai comraid</span>
<lb n="33"/><span>craind frithrosc in t-srotha chucai.  Do </span>
<lb n="34"/><span>cuirethar bedg anís co m-búi i n-ucht in</span>
<lb n="35"/><span>chlérig.  “Beir latt, a gillai, dond ríg</span>
<lb n="36"/><span>so!”  or in clérech.  “Nocon fetar-sa cid</span>
<lb n="37"/><span>fil and.”  Berair dó iarum.  Oslaigthir</span>
<lb n="38"/><span>leis, co n-acca sé tinni argait inti ocus</span>
<lb n="39"/><span>tinne dergóir eturru.  Rocurthea leis im-</span>
<lb n="40"/><span>meid.  Nicon rabí méit friged in nach ae</span>
<lb n="41"/><span>díb sech araile.  “Maith,” or sé, “co n-gar-</span>
<lb n="42"/><span>tar dún na clérig.”  Doroichet iarum.</span>
<lb n="43"/><span>“Maith, a chlérchiu, atá sund ar n-etarghleód.</span>
<lb n="44"/><span>Na secht tinne se amne .i. na sé tinni</span>
<lb n="45"/><span>argait it é sé lathe na sechtmaine.  In tinne</span>
<lb n="46"/><span>óir is hé in domnach in sin.  Is ed atchíu,</span>
<lb n="47"/><span>ní trummu ní sech araile díb.  Is é a</span>
<lb n="48"/><span>etargna side didiu.  Amail nach trummu</span>
<lb n="49"/><span>tinni di sund sech araile, is amlaid solaid</span>
<lb n="50"/><span>lái sech araile don t-sechtmain.  Ar is óen</span>
<lb n="51"/><span>Rí dosrat, ocus ní tharat olc for nach ae sech</span>
<lb n="52"/><span>araile.  Anaid-si, a chlérchiu, ocus itib deg-</span>
<lb n="53"/><span>dóene, acht chena ná imradid solud céin</span>
<lb n="54"/><span>bethi i m-bethaid.”</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Connach cóir didiu lenmain do sholud nó</span>
<lb n="57"/><span>shénairecht.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p>
<lb n="60"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Anecdota from Irish MSS. XII. Leabhar Laighneach, p.281a.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Anecdota from Irish MSS. XII. Leabhar Laighneach, p.281a.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
