Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">A chat about the Gaelic Congress: Cork Irish.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG05-10083</note>
		 <note type="L">31</note>
		 <note type="B">1894</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>May, 1894</date><idno>IG05-10083</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">5</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>A chat about the Gaelic Congress: Cork Irish.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">A chat about the Gaelic Congress: Cork Irish.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>May, 1894</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>A CHAT ABOUT THE GAELIC</span>
<lb n="1"/><span>CONGRESS: CORK IRISH</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>AN FHÉIS</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>(Cómhrádh idir Thadhg agus Diarmuid)</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>D. Mór dhuit, a Thaidhg!</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>T. Mór a's Muire dhuit, a Dhiarmuid!</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>D. An rabhais aig an bh-Féis?</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>T. Cad í an Fhéis?</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>D. Féis na Gaedhilge.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>T. Ní rabhas; cá raibh sí?</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>D. I mBaile-atha-Cliath.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>T. Cad chuige?</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>D. Chum na Gaedhilge choimeád.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>T. Agus cá bhfuil an Ghaedhilge ag dul, gur gádh í choimeád?</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>D. Tá sí aig imtheacht as an saoghal go</span>
<lb n="28"/><span>tiubh.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>T. Arú! cad é sin agat d'á rádh?</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>D. Táim d'á rádh go bhfuil an Ghaedhilge</span>
<lb n="33"/><span>aig imtheacht, agus muna ndeintear iarracht</span>
<lb n="34"/><span>láidir ar í choimeád gur geárr ná béidh</span>
<lb n="35"/><span>focal Gaedhilge d'á labhuirt in Éirinn.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>T. Go deimhin, a Dhiarmuid, táir-se riamh</span>
<lb n="38"/><span>go h-ait.  Ceapair é chur 'na luidhe orm gur</span>
<lb n="39"/><span>geárr go mbéidh muinntear na h-Éireann</span>
<lb n="40"/><span>uile ag gluaiseacht 'na mbalbhánaibh.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>D. Cé dubhairt a leithéid sin?</span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p><span>T. Do chloiseas thú d'á rádh gur geárr ná</span>
<lb n="45"/><span>beidheadh focal cainte d'á labhairt in Éirinn,</span>
<lb n="46"/><span>agus gur bh'éigin féis do chruinniughadh i</span>
<lb n="47"/><span>m-Baile Atha Cliath chum greama do choimeád</span>
<lb n="48"/><span>ar an gcaint.  Agus cionnos bheidheadh</span>
<lb n="49"/><span>daoine gan chaint acht balbh?</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>D. Ní dubhart gur gearr ná beidheadh</span>
<lb n="52"/><span>focal cainte in Éirinn; acht dubhart agus</span>
<lb n="53"/><span>deirim gur geárr ná béidh focal Gaedhilge</span>
<lb n="54"/><span>in Éirinn!</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>T. Agus nach caint Gaedhilge?</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>D. Is eadh, gan amhrus, acht tá caint nach</span>
<lb n="59"/><span>Gaedhilge.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>T. Cad í an chaint í sin?</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>D. Tá, Beurla.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>T. O! tuigim anois thú.  Tá eagla orraibh</span>
<lb n="66"/><span>go n-athróchaidh caint na h-Éireann ó Ghae-</span>
<lb n="67"/><span>dhilge go Beurla, agus do cruinnigheadh an</span>
<lb n="68"/><span>Féis chum cosg do chur leis an athrughadh-san.</span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>D. Bhuailis do mheur air, fá dheireadh.</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>T. An dóigh leat an dtiocfaidh libh?</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>D. Is amhlaidh mar tá sé; deunfaimíd ar</span>
<lb n="75"/><span>ndícheall.</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>T. An raibh a lán daoine aig an bhFéis.</span></p>
<lb n="78"/>
<lb n="79"/><p><span>D. Suathantais!</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>T. Cia h-é bhí 'san gcathaoir?</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>D. Árd-mhaor na cathrach.</span></p>
<lb n="84"/>
<lb n="85"/><p><span>T. Cia h-iad eile bhí ann?</span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>D. Bhidheadar ann ó gach áird.  Bhí Mícheál</span>
<lb n="88"/><span>Ciasóg ann, agus Eoin Mhac Néill, agus</span>
<lb n="89"/><span>an Laoideach, agus Dubhghlas de h-Íde, agus</span>
<lb n="90"/><span>Pádruig O'Briain, agus mórán nach iad de</span>
<lb n="91"/><span>Ghaedhilgeoiribh cliste aniar 's a dtuaidh 's</span>
<lb n="92"/><span>andeas.</span></p>
<lb n="93"/>
<lb n="94"/><p><span>T. Féuch, a Dhiarmuid, ní thuigim féin cad</span>
<lb n="95"/><span>é an tairbhe do'n Ghaedhilge iad súd go léir</span>
<lb n="96"/><span>do theacht i bhfochair a chéile ar an gcuma</span>
<lb n="97"/><span>san, agus iad do bheith ag caint ar feadh</span>
<lb n="98"/><span>tamaill, agus annsan iad d'imtheacht a </span>
<lb n="99"/><span>bhaile.  Ní fheicim, an dtuigir?  Puinn sao-</span>
<lb n="100"/><span>thair 'na ndiaig.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>D. Stó! rinneadar dlighthe agus ria-</span>
<lb n="103"/><span>ghalta, agus do chuireadar cuing agus</span>
<lb n="104"/><span>ceangal orra féin na dlighthe agus na ria-</span>
<lb n="105"/><span>ghalta san do chur i ngníomh feasta.</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p><span>T. Ach! is furuisde dlíghthe dhéanamh!</span>
<lb n="108"/><span>Cad iad na dlíghthe do chuireadar ar bun?</span>
<lb n="109"/><span>Ar cheangladar ar dhaoinibh an Ghaedhilge do</span>
<lb n="110"/><span>labhairt na ngnó, in ionad Beurla?</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>D. Deirim leat gur b'shin í riaghail is</span>
<lb n="113"/><span>daingine chuireadar síos.</span></p>
<lb n="114"/>
<lb n="115"/><p><span>T. Go gcaithfeadh gach aoinne Gaedhilge do</span>
<lb n="116"/><span>labhairt!</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>D. Gan amhrus.</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>T. Cogar a leith chúgham a Dhiarmuid, ar</span>
<lb n="121"/><span>labhradar féin í?</span></p>
<lb n="122"/>
<lb n="123"/><p><span>D. Gach duine, beagnach, a bhain le Conn-</span>
<lb n="124"/><span>radh na Gaedhilge, agus a bhí aig an bhFéis</span>
<lb n="125"/><span>an lá úd, rin sé a chómhradh puiblíghe as</span>
<lb n="126"/><span>Gaedhilge ós cómhair na n-uasal uile a bhí</span>
<lb n="127"/><span>láithreach.</span></p>
<lb n="128"/>
<lb n="129"/><p><span>T. 'Gcloistí!</span>
<lb n="130"/></p>
</div>
<pb n="32"/>
<div><lb n="131"/><p><span>D. Is fíor dhom é.</span></p>
<lb n="132"/>
<lb n="133"/><p><span>T. Do b'uathbhásach an obair í.  Ní fheadar</span>
<lb n="134"/><span>an mó ceud bliadhain atá ó cloiseadh a</span>
<lb n="135"/><span>leithéid i m-Baile-atha-Cliath roimhe so.  Ba</span>
<lb n="136"/><span>mhaith liom a fhios a bheith agam cad dubhra-</span>
<lb n="137"/><span>dar go léir.</span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>D. Ní'l agat acht fios a chur ar an</span>
<lb n="140"/><span>bpáipeur, agus gheabhair “fios-fáth in aghaidh</span>
<lb n="141"/><span>an sgéil” ann.</span></p>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p><span>T. Déanfad san; agus nuair bhéidh an</span>
<lb n="144"/><span>cheud Fhéis eile dá cruinniughadh, ní gan fhios</span>
<lb n="145"/><span>domsa cruinneóchar í.</span></p>
<lb n="146"/>
<lb n="147"/><p><span>D. Is maith liom thú d'á rádh san.  Slán</span>
<lb n="148"/><span>leat anois.</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>T. Go dtugaidh Dia lá maith dhuit.</span></p>
<lb n="151"/>
<lb n="152"/><p><span>(Sgaraid ó chéile.)</span></p>
<lb n="153"/>
<lb n="154"/><p>
<lb n="155"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

A chat about the Gaelic Congress: Cork Irish.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

A chat about the Gaelic Congress: Cork Irish.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
