Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Cómhrádh Idir Bás agus an Cláiríneach</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG04-12110</note>
		 <note type="L">73</note>
		 <note type="B">1890</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>, 1890</date><idno>IG04-12110</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Cómhrádh Idir Bás agus an Cláiríneach</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Cómhrádh Idir Bás agus an Cláiríneach</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>, 1890</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>CÓMHRÁDH IDIR BÁS AGUS AN</span>
<lb n="1"/><span>CLÁIRÍNEACH.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>An C : Tráthnóna liom féin, thainic an bás</span>
<lb n="4"/><span>fa mo dhéin —;</span>
<lb n="5"/><span>'Nuair a choinnic me a eudan, chreath-</span>
<lb n="6"/><span>nuigh me.</span>
<lb n="7"/><span>Bhí a chnámha go leur, ar an g-corr</span>
<lb n="8"/><span>a's iad geur,</span>
<lb n="9"/><span> Chuir se fuil in m'eudan mar ba</span>
<lb n="10"/><span>thanaidhe e;</span>
<lb n="11"/><span>Bhí a fhiacla ar an geur, gan phuisín</span>
<lb n="12"/><span>go fíor,</span>
<lb n="13"/><span>Bhí a lioca 'sa smaois eugsámhalta;</span>
<lb n="14"/><span>'Nuair a d 'amhairc se 'n-iar, dhruid</span>
<lb n="15"/><span>me uadh siar,</span>
<lb n="16"/><span>'Gus rinn se seort gáire bhí</span>
<lb n="17"/><span>adhbhalta;</span>
<lb n="18"/><span>Chuir se glór as a chléibh mar ainmhidhe</span>
<lb n="19"/><span>air sleibh,</span>
<lb n="20"/><span>Bhí cubhar le n-a fhiaclaibh meirgeach',</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>An B : Dubhairt se le mo bheul: “C'acu Gall</span>
<lb n="23"/><span>thu ná Gaedheal,</span>
<lb n="24"/><span>Cailbhéanuigheach, Hindú, ná Éiriceach;</span>
<lb n="25"/><span>Ná d-tathuigh tu leis an dream</span>
<lb n="26"/><span>Fuair coigear faoi chuim,</span>
<lb n="27"/><span>* bhó ain-spiorait?</span>
<lb n="28"/><span>Is mor m'eagla go fíor go bfuil se</span>
<lb n="29"/><span>faraor,</span>
<lb n="30"/><span>Na mílte thart siar aig sean-</span>
<lb n="31"/><span>spiorait.”</span></p>
<lb n="32"/>
<lb n="33"/><p><span>An C: “Is cláiríneach mé atá i n-deireadh</span>
<lb n="34"/><span>mo lae,</span>
<lb n="35"/><span>'Gus bhí me seal aereach earraideach;</span>
<lb n="36"/><span>Aidmhim d'an t-saoghal go raibh me</span>
<lb n="37"/><span>gan chiall,</span>
<lb n="38"/><span>'Gus tá a fhios ag Mac Dé gur</span>
<lb n="39"/><span>bharraidhe me;</span>
<lb n="40"/><span>Tá an teagasg Críostaighe agam</span>
<lb n="41"/><span>mar bhí se,</span>
<lb n="42"/><span>Chár mealladh le bíoblaidhibh gallda</span>
<lb n="43"/><span>me,</span>
<lb n="44"/><span>Cha chreidiin go h-eug i leabhar h-</span>
<lb n="45"/><span>uasla na m-breug,</span>
<lb n="46"/><span>Go síntear faoi chre 'sa talamh me,</span>
<lb n="47"/><span>A bháis a tá caol, seo mar chaith me</span>
<lb n="48"/><span>mo shaoghal,</span>
<lb n="49"/><span>Suidh síos le mo thaobh go g-caith-</span>
<lb n="50"/><span>eamuin</span>
<lb n="51"/><span>Tarruing ná dhó as mo phíopa le ró,</span>
<lb n="52"/><span>'Gus innsigh má's féidir cá racha me,</span>
<lb n="53"/><span>Ná abair níos mó, a leig uait an</span>
<lb n="54"/><span>bogha,</span></p>
</div>
<pb n="74"/>
<div><lb n="55"/><p><span>'S ná labhair liom go fíochda,</span>
<lb n="56"/><span>feargach,</span>
<lb n="57"/><span>Má sgaramuist féin, ná bíodh sinn</span>
<lb n="58"/><span>ag bruighean,</span>
<lb n="59"/><span>Seo dhuit mo phíopa, 'gus dearg e.”</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>An B: “Maise dhéanfaidh me foighid, mar is</span>
<lb n="62"/><span>deas liom do phléad,</span>
<lb n="63"/><span>Glacfaidh me tréat mar b'anamh</span>
<lb n="64"/><span>liom;</span>
<lb n="65"/><span>Caithfidh me toit le duine gan locht,</span>
<lb n="66"/><span>A labhair go deas aereach greannmhar</span>
<lb n="67"/><span>liom;</span>
<lb n="68"/><span>Is fada mis' ar an t-saoghal, ag cur</span>
<lb n="69"/><span>cailleacha i sgaoll,</span>
<lb n="70"/><span>Is tú an chead duine riamh a thug</span>
<lb n="71"/><span>cuireadh dhamh,</span>
<lb n="72"/><span>A chláirínigh chléibh, suidh síos le mo</span>
<lb n="73"/><span>thaobh,</span>
<lb n="74"/><span>Gheobhaidh tú fad-saoghal, 's cha chor-</span>
<lb n="75"/><span>ruighim thú.”</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p/>
<lb n="78"/>
<lb n="79"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Cómhrádh Idir Bás agus an Cláiríneach

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Cómhrádh Idir Bás agus an Cláiríneach

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
