Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Hymn of St Thomas.</title><author><persName>Féach aistritheoir</persName></author><respStmt><resp>compiled by</resp><name>Meehan, Rev. Michael.</name></respStmt><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><editor role="translator"><name type="main">Meehan, Rev. Michael.</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG04-11895</note>
		 <note type="L">185</note>
		 <note type="B">1893</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>March, 1893</date><idno>IG04-11895</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author>Féach aistritheoir</author><title>Hymn of St Thomas.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Hymn of St Thomas.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>March, 1893</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span></span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>HYMN OF ST. THOMAS</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Translated by the late Rev. Michael Meehan, P.P.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Faoi ghné aráin onóirim thú, mo Thighearna,</span>
<lb n="7"/><span>a's mo Dhé,</span>
<lb n="8"/><span>Atá ag lonnughadh go séimh a n-diú a d-</span>
<lb n="9"/><span>taoibh astigh mo chléibh.</span>
<lb n="10"/><span>Gach a bh-fuil agam do bhronnaim ort ó</span>
<lb n="11"/><span>iomlán mo chroidhe,</span>
<lb n="12"/><span>Fíor Dhia annso cómh fíor a's táir air dheas-</span>
<lb n="13"/><span>láimh an árd-Righ.</span></p>
</div>
<pb n="186"/>
<div><lb n="14"/><p><span>Ná géill do'n t-súil, ná géill do'n mhéar,</span>
<lb n="15"/><span>ná géill ní mó do'n blas,</span>
<lb n="16"/><span>Ní'l athrughadh bealaigh chum ár g-croidhe do'n</span>
<lb n="17"/><span>chreideamh acht tré'n g-cluais.</span></p>
<lb n="18"/>
<lb n="19"/><p><span>Admhálaim-se gach focal binn do thuit ó</span>
<lb n="20"/><span>bheul mhic Dé</span>
<lb n="21"/><span>'Sé Dia mór geal na fírinne, sé grian ár</span>
<lb n="22"/><span>n-anam É.</span>
<lb n="23"/><span>Bhí colann Chríost air uair a bháis le feic-</span>
<lb n="24"/><span>sint air an g-crois:</span>
<lb n="25"/><span>An slánuightheoir tá suidhte annso ní fheici-</span>
<lb n="26"/><span>míd anois.</span>
<lb n="27"/><span>Feuch orainn-ne, a Tighearna, 'nuas cómh</span>
<lb n="28"/><span>trócaireach, cómh séimh</span>
<lb n="29"/><span>A's d'fheuch tú air an ngaduidhe bocht do</span>
<lb n="30"/><span>ceusadh air do thaobh.</span>
<lb n="31"/><span>Go bh-feicfeadh sé na dearg-luit, ní chreid-</span>
<lb n="32"/><span>feadh naomh Tomás,</span>
<lb n="33"/><span>Acht fuil a's feoil mo Shlánuightheoir admhó-</span>
<lb n="34"/><span>chadh go lá mo bháis.</span>
<lb n="35"/><span>Las creideamh láidir ann mo chroidhe, las</span>
<lb n="36"/><span>dóthchas agus grádh,</span>
<lb n="37"/><span>Go m-beidheadh agam leat, Íosa Críost, mór </span>
<lb n="38"/><span>charadas a's báidh.</span>
<lb n="39"/><span>Is tusa, Thighearna, togha an aráin, chong-</span>
<lb n="40"/><span>bhuigheas ár n-anam beo;</span>
<lb n="41"/><span>Aráin na n-aingeall, beathuigh sinn a's</span>
<lb n="42"/><span>neartuigh sinn go deo.</span>
<lb n="43"/><span>Éan áluinn, Íosa, glan led' fhuil ár g-croidhe</span>
<lb n="44"/><span>ó'n uile cháin,</span>
<lb n="45"/><span>D'fheudfá saoradh thabhairt do'n domhan air</span>
<lb n="46"/><span>fad le fiú aon bhraon amháin.</span>
<lb n="47"/><span>Ní chidhim annso thú, Thighearna Dia; acht</span>
<lb n="48"/><span>bronn, O! Righ na Ríogh,</span>
<lb n="49"/><span>Go b-faghainn ort fós radharc súl go deo</span>
<lb n="50"/><span>shuas anns an t-saoghal síorruidhe.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Hymn of St Thomas.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Hymn of St Thomas.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
