Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Gaedhilge Chonnachta.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG04-11874</note>
		 <note type="L">153</note>
		 <note type="B">1892</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>July, 1892</date><idno>IG04-11874</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Gaedhilge Chonnachta.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Gaedhilge Chonnachta.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>July, 1892</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>GAEDHILGE CHONNACHTA.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Bhí fear a rabh cruit air a siúbhal 'san</span>
<lb n="3"/><span>oidhche le hais lios 's chualaidh sé crónán</span>
<lb n="4"/><span>taob astigh de chloidhe.  Seas sé 'gus chuir</span>
<lb n="5"/><span>sé cluas air féin.  Siad na daoine maithe a</span>
<lb n="6"/><span>bhi ann, agus sé an crónán a bhí air a m-</span>
<lb n="7"/><span>beul:  “Dialuain, Diamáirt, Dialuain, Dia-</span>
<lb n="8"/><span>máirt.”  Bhí an crónán cho binn sin 's gur</span>
<lb n="9"/><span>sheas sé tamall fada aig eisteacht leis.  Fá</span>
<lb n="10"/><span>dheireadh thoisigh sé a cur leis agus deir</span>
<lb n="11"/><span>leis féin go g-cuirfeadh sé fad air, 's du-</span>
<lb n="12"/><span>bhairt se; “Dhialuain, Diamáirt, 's Dia-</span>
<lb n="13"/><span>ceudaoin.”</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>“Cé sin,” arsa 'n guth, “a chuir fad air,</span>
<lb n="16"/><span>m' abhrán.”</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>“Mise, má sé do thoil é,” arsa fear na</span>
<lb n="19"/><span>cruite.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>“Cia 'n luachsaothair a theastnigheas</span>
<lb n="22"/><span>uait ar shon do seirbhise?”</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>“A' chruit seo a bhaint díom da m-b'</span>
<lb n="25"/><span>féidir.”</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>“Gabh steach ann seo.”</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>Chuaidh fear na cruite taobh steach do</span>
<lb n="30"/><span>chloidhe 's bhain na daoine maithe an</span>
<lb n="31"/><span>chruit dhe.  Ní dheárnaidh siad acht bos a</span>
<lb n="32"/><span>chur le n-a dhroim an uair a thainic a'</span>
<lb n="33"/><span>chruit leotha agus leag siad asteach air</span>
<lb n="34"/><span>thaobh a chloidhe í.  Chuaidh sé abhaile</span>
<lb n="35"/><span>ann sin agus is air éigin a d' aithnidh a</span>
<lb n="36"/><span>mhathair é.  D' fhiafruigh sí de sé 'n naomh</span>
<lb n="37"/><span>no an sagart beannaighthe a chas Dia air</span>
<lb n="38"/><span>le gur baineadh a' chruit de.  D' innis sé di</span>
<lb n="39"/><span>go raibh sé dul lé ais lios 's go g-cualaidh sé</span>
<lb n="40"/><span>abhrán aig na daoine maithe agus chuir se</span>
<lb n="41"/><span>fad air, 'gus gur bhain siad a chruit de.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Well bhí buachaill óg eile anns an áit,</span>
<lb n="44"/><span>mac duine uasail, a rabh cruit air.  Ní rabh</span>
<lb n="45"/><span>fághail go deo air a shaibhreas, acht ní</span>
<lb n="46"/><span>bh-fuigeadh sé bean air bith le pósadh mar</span>
<lb n="47"/><span>bhí chruit air.  Bheurfadh a' fear saibhir</span>
<lb n="48"/><span>seo rud air bith air shon a chruit a bhaint de.</span>
<lb n="49"/><span>Chualaidh sé a d-taobh an fhir eile 's d'</span>
<lb n="50"/><span>fhiafruigh sé dhe cá 'n chaoi ar baineadh á'</span>
<lb n="51"/><span>chruit de.  D' innis sé dhó.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>Bhí go maith, chuaidh mac a' duine uasal</span>
<lb n="54"/><span>aig a' lios go m-bainthidhe an chruit de.</span></p>
</div>
<pb n="154"/>
<div><lb n="55"/><p><span>Chuir sé cluas air féin d' éist sé.  Chualaidh</span>
<lb n="56"/><span>sé an guth a radh: “Dialuain, Diamairt,</span>
<lb n="57"/><span>'gus Diaceudaoin.”  Thoisigh sesean ann </span>
<lb n="58"/><span>sin agus dubairt sé: “Dialuain, Diamáirt,</span>
<lb n="59"/><span>'s Diaceudaoin agus Diathordaoin.”</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>“Cé sin a mhill m' abhrán,” arsa 'n guth.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>“Mise má sé do thoil é,” arsa fear na</span>
<lb n="64"/><span>cruite.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>“Gabh asteach ann seo.”  Chuaid sé</span>
<lb n="67"/><span>asteach, 's a chruit a bhain siad den bh-fear</span>
<lb n="68"/><span>eile chuir siad air í.  Bhí dhá chruit ann </span>
<lb n="69"/><span>sin air.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Bhí fear 'na chomhnuidhe i g-condae</span>
<lb n="72"/><span>Shlige 's bhí dúil 'san ól aige.  Thainic sé</span>
<lb n="73"/><span>asteach a d-teach lá, 's chonnaic sé an</span>
<lb n="74"/><span>gleus a bhí ann lé ól a dheunadh.  D'</span>
<lb n="75"/><span>fheuch sé air agus dubhairt se:</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>A thoruigh dhíot, a Eoghainín, is tusa an</span>
<lb n="78"/><span>rógaire cliste,</span>
<lb n="79"/><span>Do shuidhe air do thóin a cur na n-daoine</span>
<lb n="80"/><span>air meisge;</span>
<lb n="81"/><span>Is minic a d' ól mé cróin leat 'gus bárr mo</span>
<lb n="82"/><span>bhróige briste,</span>
<lb n="83"/><span>Acht a' diabhal sin deor níos mó dhá d-tei-</span>
<lb n="84"/><span>ghinn aig ól an uisge.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>Bhidheadh na paisdidhe a déanadh cleas</span>
<lb n="87"/><span>mar seo.  Dhúnfadh duine aca a dhorn</span>
<lb n="88"/><span>agus leagfadh sé air dhorn a duine eile é, 's</span>
<lb n="89"/><span>deurfadh sé: “Cá bh-fuil a' bainne reamhar</span>
<lb n="90"/><span>a bhí 'sa g-cuinneóig seo?”</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>“D' ól a' cat é.”</span>
<lb n="93"/><span>“Cá bh-fuil a' cat?”</span>
<lb n="94"/><span>“Faoi 'n sop.”</span>
<lb n="95"/><span>“Cá bh-fuil a' sop?”</span>
<lb n="96"/><span>“Dhóigh a' teine é.”</span>
<lb n="97"/><span>“Cá bh-fuil an teine?”</span>
<lb n="98"/><span>“Múch an abhainn í.”</span>
<lb n="99"/><span>“Cá bh-fuil an abhainn?”</span>
<lb n="100"/><span>“D' ól a giorrán bán 's a' giorrán dubh í.”</span>
<lb n="101"/><span>“Cá bh-fuil a giorrán bán 's a giorrán</span>
<lb n="102"/><span>dubh?”</span>
<lb n="103"/><span>“A m-beul na bearnán.”</span>
<lb n="104"/><span>“Cá bh-fuil a' bheárna?”</span>
<lb n="105"/><span>“A bh-fearrtain.”</span>
<lb n="106"/><span>“Gráinne shíos 's grainne shuas,</span>
<lb n="107"/><span>'S trí fichead gráinne a b-poll na luaithe.”</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Gaedhilge Chonnachta.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Gaedhilge Chonnachta.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
