Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Loiritliche Aab Ch.
Title
Loiritliche Aab Ch.
Author(s)
Féach bailitheoir,
Compiler/Editor
Ó Gramhnaigh, Eoghan
Collector
Dirrane, Ruaidhrí
Composition Date
1892
Publisher
Connradh na Gaedhilge
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <TEI><teiHeader type="text"> <fileDesc> <titleStmt> <title type="main">Loiritliche Aab Ch.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Ó Gramhnaigh, Eoghan</name></editor><respStmt> <resp>Electronic edition compiled by</resp> <name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition> <note type="N">IG04-10037</note> <note type="L">123</note> <note type="B">1892</note> <note type="C"/> <note><p>Description of how and why changes were made</p></note> </edition> </editionStmt> <publicationStmt> <publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher> <pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>February, 1892</date><idno>IG04-10037</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor> <availability> <p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p> </availability> </publicationStmt> <seriesStmt> <title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">4</biblScope> </seriesStmt> <sourceDesc> <biblStruct> <analytic><author/><title>Loiritliche Aab Ch.</title></analytic> <monogr> <title level="j">Loiritliche Aab Ch.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>February, 1892</date></imprint> </monogr> </biblStruct> </sourceDesc> </fileDesc> <profileDesc> <langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage> </profileDesc> </teiHeader> <text><body><div><p><span>LORITLICHE AAB CH.</span></p> <lb n="1"/> <lb n="2"/><p><span>I.</span></p> <lb n="3"/> <lb n="4"/><p><span>A Nellí bhán druid liom análl, is tú</span> <lb n="5"/><span>caraid bán mo chléibh;</span> <lb n="6"/><span>Leig mo láimh air do bhrághaid, nó ní mhairfidh</span> <lb n="7"/><span>mé beo bliadhain;</span> <lb n="8"/><span>Agus go snámhfainnse an t-Siuir agus an</span> <lb n="9"/><span>t-Sionainn gheal do dhiaidh</span> <lb n="10"/><span>Lé súil go mbéidhinnse i g-cleamhnas leat</span> <lb n="11"/><span>lá fada 's bliadhain.</span></p> <lb n="12"/> <lb n="13"/><p><span>II.</span></p> <lb n="14"/> <lb n="15"/><p><span>Ní chreideóchainn air mo chapall, a's ní</span> <lb n="16"/><span>áirmhim mo shrian,</span> <lb n="17"/><span>Nó saidhbhreas na páirce a ngabhtar ann an</span> <lb n="18"/><span>fiadh</span> <lb n="19"/><span>Nó a ndeachaidh do bháid (bhádaibh) mhóra do'n</span> <lb n="20"/><span>chuan so lé bliadhain</span> <lb n="21"/><span>Má thrácht mise riamh air mhnáibh Bailte</span> <lb n="22"/><span>Riach.</span></p> <lb n="23"/> <lb n="24"/><p><span>III.</span></p> <lb n="25"/> <lb n="26"/><p><span>Dá mba liomsa port Luimnigh, agus bailte</span> <lb n="27"/><span>Loch Ríach,</span> <lb n="28"/><span>Sagsana agus London agus bailte</span> <lb n="29"/><span>Bláth'cliath,</span> <lb n="30"/><span>Do mo Nellí bháin a bheurfainnse a leath</span> <lb n="31"/><span>'gus a roinn</span> <lb n="32"/><span>(Mar shúil 's go bhfaghainn lé pósadh mo</span> <lb n="33"/><span>ghrádh geal 's mo mhian).</span></p> <lb n="34"/> <lb n="35"/><p><span>IV.</span></p> <lb n="36"/> <lb n="37"/><p><span>Tiubhair mo bheannachtsa do Chonnachta, a</span> <lb n="38"/><span>thionnúnta na suairce,</span> <lb n="39"/><span>Agus arís do mo bhailintín (cé) gur fada</span> <lb n="40"/><span>siar í an Chruach,</span> <lb n="41"/><span>Ní shiad na srútháin do bhí eadrainn aig</span> <lb n="42"/><span>sliabh Bán-a-dubh,</span> <lb n="43"/><span>Mar 'sí an t-Sionainn gheal do choinnigh mé</span> <lb n="44"/><span>a bhí lán suas go bruach.</span></p> <lb n="45"/> <lb n="46"/><p> <lb n="47"/></p></div></body></text></TEI>
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services