Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">In Memóriam.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Pléimeann, Seán (Fleming, John)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG03-132</note>
		 <note type="L">115</note>
		 <note type="B">1889</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>Ní fios, 1889</date><idno>IG03-132</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">3</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>In Memóriam.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">In Memóriam.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>Ní fios, 1889</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>IN MEMÓRIAM.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Go luath 'san Márta — mí na h-imirighe,</span>
<lb n="3"/><span>Do ‘bhuail an uair’ d' ár n-athair ionmhuin</span>
<lb n="4"/><span>Seaghan; *</span>
<lb n="5"/><span>A thearma tabhartha 'nn so, a laethe lán</span>
<lb n="6"/><span>De ghniomharthaibh 's feárr: ní rigne aon</span>
<lb n="7"/><span>mhoill 'san t-slighe,</span>
<lb n="8"/><span>A's thuill mar luach a shaothair coróinn síor-</span>
<lb n="9"/><span>ruidhe.</span>
<lb n="10"/><span>Deagh-órduighthe a shaoghal — guidhim leis</span>
<lb n="11"/><span>“ceud slan!”</span>
<lb n="12"/><span>A's 'nuair a ghoir an bás bí ag áirneán,</span>
<lb n="13"/><span>Gidh tháinic súd air gan fhios mar ghaduidhe.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>Do thógadh uainn ár leomhan — ní ag á mhaoidh-</span>
<lb n="16"/><span>eamh</span>
<lb n="17"/><span>Atámaoidh ort, a Dhé! leat-sa gach n-aon —</span>
<lb n="18"/><span>Acht bhí chomh cáirdeamhuil, cíallmhar, cneasta,</span>
<lb n="19"/><span>caoimh,</span>
<lb n="20"/><span>Ní thógfair orrainn sinn a bheith faoi leun:</span>
<lb n="21"/><span>Badh gheal a chroidhe; badh chéimeamhuil, árd,</span>
<lb n="22"/><span>a cháil,</span>
<lb n="23"/><span>In Eírinn ní'l a shamhuil anois le faghail.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>M--.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Geárr — theagasg do'n treas Domhnach</span>
<lb n="28"/><span>de'n Aid-bhent.  Soisgeul an lae ann so:</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>“'San am san ” &c.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Another Sermon as spoken.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>'Nuair a tháinic an t-am chum críche do bhí</span>
<lb n="35"/><span>ceapuighthe dh' ár Slánuightheóir Íosa Críost é</span>
<lb n="36"/><span>féin do fhoillsiughadh dho 'n saoghal, chuir Sé</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>The Rev. J. J. O'Carroll, S.J., who died at Univer-</span>
<lb n="39"/><span>sity College, Dublin, March 9th, 1889.</span>
<lb n="40"/></p>
</div>
<pb n="116"/>
<div><lb n="41"/><p><span>teachtaire roimhe ag craobhsgaoile dho 'n</span>
<lb n="42"/><span>b-pobul gho raibh Sé i bh-fogus dóibh.  Badh</span>
<lb n="43"/><span>h-é Naomh Eoín Baiste an roimh-theachtaire</span>
<lb n="44"/><span>seo.  D'imthig Naomh Eóin air an adh-bhar san,</span>
<lb n="45"/><span>agus chuaidh sé cois Abh-Iordain, agus bhí sé</span>
<lb n="46"/><span>ag teagasg na n-daoineadh agus dá m-</span>
<lb n="47"/><span>baisteadh, agus chuaidh gairm amach gur bh'é</span>
<lb n="48"/><span>Críost é, nó duine dhe s na fáighibh do</span>
<lb n="49"/><span>tháinic thar ais air an saoghal.  Acht d' admháíl</span>
<lb n="50"/><span>sé cé 'r bh'é feín, agus níor sheun sé; dubh-</span>
<lb n="51"/><span>airt sé nár bh'é Críost é, ná Elías, ná</span>
<lb n="52"/><span>fáigh; nach raibh ann féin acht guth aig</span>
<lb n="53"/><span>glaodhach 'san bh-fásach:  “Dírígidh slighe an</span>
<lb n="54"/><span>Tíghearna.”  Táinic sé ag fógairt go raibh</span>
<lb n="55"/><span>'na measg an té nár bh'fiu é séin íalacha a</span>
<lb n="56"/><span>bhróg do sgaoileadh.  Chomhairligh se dhóibh</span>
<lb n="57"/><span>oibreacha na h-áithrighe do dheunadh chum go</span>
<lb n="58"/><span>m-beidís ullamh teagasg Íosa a ghlacadh le</span>
<lb n="59"/><span>h-umhluigheacht, agus a chomhlionadh le duth-</span>
<lb n="60"/><span>racht.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Leis an inntinn cheudna a dhr. fógraigh-</span>
<lb n="63"/><span>eann an Eaglais dúinn-ne andiu slighe an</span>
<lb n="64"/><span>Tighearna a dhíriughadh — sé sin, ár m-beatha</span>
<lb n="65"/><span>a riaghlughadh, agus sinn feín a chur i g-cóir</span>
<lb n="66"/><span>mar go bh-fuil ár Slánuightheoír i n-aice</span>
<lb n="67"/><span>dhúinn.</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>Dírígidh slighe an Tighearna dá réir</span>
<lb n="70"/><span>sin a phobuil, mar atá Sé aig teacht chum</span>
<lb n="71"/><span>comhnuighthe n-bhúr measg; tá Sé aig teacht</span>
<lb n="72"/><span>chum bhúr g-cúis a réighteach, chum bhúr slabh-</span>
<lb n="73"/><span>ruidhe a briseadh, chum compórd a chur orraibh,</span>
<lb n="74"/><span>chum sibh a ghlacadh asteach 'na sheirbhís féin,</span>
<lb n="75"/><span>chum cáirdeas a dheunadh libh, agus chum</span>
<lb n="76"/><span>saidhbhreas síorruidhe a bhronnadh orraibh.</span>
<lb n="77"/><span>Dírígídh slighe an Tighearna! réightígidh a</span>
<lb n="78"/><span>chasain, agus ná bíodh cosg ná toirmeasg</span>
<lb n="79"/><span>air bith dhá bhacádh gan teacht aig fiosrughadh</span>
<lb n="80"/><span>a phobuil.  Má tá cnoic 'san t-slighe,</span>
<lb n="81"/><span>deuntar íad a thabhairt anuas; má tá</span>
<lb n="82"/><span>clasa innte, deuntar íad a lionadh asteach.</span>
<lb n="83"/><span>Islíghtear gach ardán, agus árduightear</span>
<lb n="84"/><span>gach ísleán; deuntar ball bog de'n m-ball</span>
<lb n="85"/><span>cruaidh, agus ball mín de'n m-ball garbh;</span>
<lb n="86"/><span>agus gach nídh atá aig deunadh achrainn 'san</span>
<lb n="87"/><span>t-slighe sguabtar as é.  Ans na laetibh so</span>
<lb n="88"/><span>atá fós gan caitheamh roimh Nodlaig deunaidh</span>
<lb n="89"/><span>sibh féin a leíriughadh a dr. chum go bh-faghaidh</span>
<lb n="90"/><span>an leanbh Íosa ann bhúr n-anam áit-chomh-</span>
<lb n="91"/><span>nuighthe oireamhnach, gleusta.  Má tá cnoc-</span>
<lb n="92"/><span>aín pheacaidh 'san m-bealach leagtar anuas</span>
<lb n="93"/><span>go bun, agus sgaiptear thar teórainn íad;</span>
<lb n="94"/><span>má tá árdáin de dhrochghniomharthaibh nó de</span>
<lb n="95"/><span>dhroch — bhríathraibh ann, deuntar iad a ís-</span>
<lb n="96"/><span>liughadh; má tá clasa faillighe ann, líontar</span>
<lb n="97"/><span>suas le deagh-oibreachaibh íad.  Bíodh feasta</span>
<lb n="98"/><span>umhluigheacht agus macántacht ann áit na</span>
<lb n="99"/><span>taibhse agus na h-eug-córa; measurrdhacht</span>
<lb n="100"/><span>ann áit an chraois óil, agus deaghshompla</span>
<lb n="101"/><span>ann áit na sgannla.  Siubhailigidh feasta</span>
<lb n="102"/><span>go diongmhálta i slighe aitheantadh Dé, agus</span>
<lb n="103"/><span>tar éis díbh bhúr lamh a chur air an g-ceuchta</span>
<lb n="104"/><span>ná feuchaigidh síar, air eagla nár bh-fiu sibh</span>
<lb n="105"/><span>seilbh do fhaghail i righeacht na bh-flathas.  Ná</span>
<lb n="106"/><span>cuireadh nidh air bith d' fiachaibh orraibh</span>
<lb n="107"/><span>filleadh thar ais, ná cuireadh dadamh eagla</span>
<lb n="108"/><span>orraibh, dá m-budh é an t-aidhbherseóir féin</span>
<lb n="109"/><span>é; beidh sésean romhaibh gan amhras le 'n a</span>
<lb n="110"/><span>chathaighibh agus le 'na chealgaibh, acht glaodh-</span>
<lb n="111"/><span>aigidh air ainim Dé agus Mhuire agus ní</span>
<lb n="112"/><span>baoghal dibh.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>Léighmíd i bh-focal Dé go raibh fear</span>
<lb n="115"/><span>dárbh' ainim Samson — an fear badh mhó</span>
<lb n="116"/><span>neart a bhí 'san domhan — go raibh sé uair</span>
<lb n="117"/><span>áirighthe ag dul aig fiosrughadh a chéile, agus</span>
<lb n="118"/><span>áir a thaisdiol do gur casadh leis leomhan</span>
<lb n="119"/><span>'san t-slighe.  Bhí sé meisneamhuil, neartmhar,</span>
<lb n="120"/><span>agus níor chuir an beathach fíadhain aon</span>
<lb n="121"/><span>eagla air.  Ghluais sé air aghaidh, d'íar sé</span>
<lb n="122"/><span>air Dhía é chur air a leas, agus leis sin</span>
<lb n="123"/><span>ghabh sé air an leomhan agus strac se as a</span>
<lb n="124"/><span>chéile é mar a dheunfadh sé le mionán</span>
<lb n="125"/><span>gabhair.  Chaith sé an conablach air thaobh an</span>
<lb n="126"/><span>bhóthair agus d'imthigh sé air a aisdear go</span>
<lb n="127"/><span>h-úr-inntinneach.  Tar éis beagán lae-</span>
<lb n="128"/><span>theanta bhí sé ag gabháil thar an ait céadna</span>
<lb n="129"/><span>air a chasadh dho, agus chonnairc sé saithe</span>
<lb n="130"/><span>beach agus cíar-meala deunta aca i m-beul</span>
<lb n="131"/><span>an leomhain; thóg sé cuid di agus bhlais,</span>
<lb n="132"/><span>agus bhí an mhil air aíleacht.  Is mar seo,</span>
<lb n="133"/><span>i g-compráid, a thárlaidheas do'n droing a</span>
<lb n="134"/><span>chuireas i n-aghaidh a namhad go crodha;</span>
<lb n="135"/><span>do-gheibheas buadh orra le cungnamh agus</span></p>
</div>
<pb n="117"/>
<div><lb n="136"/><p><span>grása Dé, agus do thógann orra féin</span>
<lb n="137"/><span>ughaim an Tíghearna — blaisid milseacht</span>
<lb n="138"/><span>dlighe chirt Dé, agus caithid a saoghal i</span>
<lb n="139"/><span>sólás agus i síor-gháirdeachas.  Air an adh-</span>
<lb n="140"/><span>bhar san a dhr. deunaidh-si air theacht na</span>
<lb n="141"/><span>Nodlag, troid go crodha i n-aghaidh bhúr</span>
<lb n="142"/><span>namhad go léir — i n-aghaidh an díabhail, an</span>
<lb n="143"/><span>t-saoghail, agus na colna; cuirigidh bhúr</span>
<lb n="144"/><span>n-droch-chleachtaidhe fé chois, agus cosg air</span>
<lb n="145"/><span>bhúr g-claontaibh; léirígidh bhúr g-croidheacha</span>
<lb n="146"/><span>roimh an leanbh Íosa, agus tugaidh cuireadh</span>
<lb n="147"/><span>Dho teacht chum comhnuighthe libh; agus má</span>
<lb n="148"/><span>tá sibh ullamh tiocfaidh, agus tabhairfidh Sé</span>
<lb n="149"/><span>Dhíbh gach subhailceas agus gach aoibhneas,</span>
<lb n="150"/><span>agus bronnfaidh Sé orraibh an t-síothcháin</span>
<lb n="151"/><span>atá geallta do lucht deigh-mhéine.</span></p>
<lb n="152"/>
<lb n="153"/><p/>
<lb n="154"/>
<lb n="155"/><p>
<lb n="156"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

In Memóriam.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

In Memóriam.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
