Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI><teiHeader type="text">
	 
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Eachtra Ghiolla an Amaráin .i. Donnchadh Ruadh Mac Con-Mara.</title><author><persName/></author><editor><name type="main">Pléimeann, Seán (Fleming, John)</name></editor><respStmt>
	<resp>Electronic edition compiled by</resp>
	<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
	</respStmt>
	</titleStmt>
<editionStmt>
	 <edition>
		 <note type="N">IG02-10057</note>
		 <note type="L">194</note>
		 <note type="B">1884</note>
		 <note type="C"/>
		 <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
	 </edition>
</editionStmt>
<publicationStmt>
		<publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher>
		<pubPlace>24 Upper O'Connell Street, Dublin</pubPlace><date>July, 1884</date><idno>IG02-10057</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
</publicationStmt>
<seriesStmt>
<title level="s">Irisleabhar na Gaedhilge</title><biblScope unit="vol">2</biblScope>
</seriesStmt>
<sourceDesc>
<biblStruct>
<analytic><author/><title>Eachtra Ghiolla an Amaráin .i. Donnchadh Ruadh Mac Con-Mara.</title></analytic>
<monogr>
<title level="j">Eachtra Ghiolla an Amaráin .i. Donnchadh Ruadh Mac Con-Mara.</title><imprint><publisher>Connradh na Gaedhilge</publisher><date>July, 1884</date></imprint>
</monogr> 
</biblStruct>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<langUsage><language ident="ga">Irish</language></langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text><body><div><p><span>EACHTRA GHIOLLA AN AMÁRÁIN .I.</span>
<lb n="1"/><span>DONNCHADH RUADH MAC CON-MARA.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>1 Do riarfainn sgeól dom chomharsa air</span>
<lb n="4"/><span>aon rud,</span>
<lb n="5"/><span>A m-briathraibh beoil do b'eol do</span>
<lb n="6"/><span>chéadaibh;</span>
<lb n="7"/><span>Air Bhrian Boróimhe, air slóigh na</span>
<lb n="8"/><span>Féinne, </span>
<lb n="9"/><span>'S air chliar mhic Lóbuis mhóir a's</span>
<lb n="10"/><span>Mhaoghnais.</span>
<lb n="11"/><span>5 Níor chóra dham teacht tar ghreas d'á</span>
<lb n="12"/><span>saothar</span>
<lb n="13"/><span>'Ná air nuadhacht do bhain dam deasga</span>
<lb n="14"/><span>an t-saoghail:</span>
<lb n="15"/><span>Do bhrigh go rabhas-sa gann faoi</span>
<lb n="16"/><span>ghrétihribh</span>
<lb n="17"/><span>'S gur fríth go fann-lag dream na h-</span>
<lb n="18"/><span>Éireann,</span>
<lb n="19"/><span>Gan chíos, gan chabhair, acht sprionnsas</span>
<lb n="20"/><span>bréige,</span>
<lb n="21"/><span>10 Da sniomh le feall, le cam, le hétheach.</span>
<lb n="22"/><span>Ag múnadh sgoile dob' obair dom'</span>
<lb n="23"/><span>laethibh</span>
<lb n="24"/><span>Sa rún do'n phobal, ma's socair an</span>
<lb n="25"/><span>céird sin.</span>
<lb n="26"/><span>'Nuair thugadh mo chómharsain cóir a's</span>
<lb n="27"/><span>gleus dam</span>
<lb n="28"/><span>Ghnídhinn cuideachta a's spórt ó nóin go</span>
<lb n="29"/><span>chéile.</span>
<lb n="30"/><span>15 Níor chruinnidh me ór na stór air aon</span>
<lb n="31"/><span>chor</span>
<lb n="32"/><span>Acht an sgillinn a gheobhainn do ól go</span>
<lb n="33"/><span>h-éasguidh</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>Anns an oidhche am luíghe 'sme am aonar,</span>
<lb n="36"/><span>Bhíos seal a'smuaineamh air uíghde an</span>
<lb n="37"/><span>tsaoghail,</span>
<lb n="38"/><span>Air chathamh ma bheatha gan earra gan </span>
<lb n="39"/><span>éadach;</span>
<lb n="40"/><span>20 'S gur bh-fada go m-b'fearra bheith</span>
<lb n="41"/><span>tamall mar mhaol beag,</span>
<lb n="42"/><span>A g-comhar na g-capall no carta na</span>
<lb n="43"/><span>cré seal,</span>
<lb n="44"/><span>Nó óg-bhean chailce do ghlacadh mar</span>
<lb n="45"/><span>chéile,</span>
<lb n="46"/><span>No fós dá rachfainn as talamh na h-</span>
<lb n="47"/><span>Éireann</span>
<lb n="48"/><span>'Sgo m-b'eol dam sealad a chathamh am</span>
<lb n="49"/><span>chléireach,</span>
<lb n="50"/><span>25 Go ráchfainn faoi sheól re feoithne air</span>
<lb n="51"/><span>séide</span>
<lb n="52"/><span>Go Sagsana Nuadh má's dóigh go m-</span>
<lb n="53"/><span>b'fheidir.</span>
<lb n="54"/><span>Iar d-teacht do'n mhaidin, do phreabas</span>
<lb n="55"/><span>go h-éadtrom,</span>
<lb n="56"/><span>As mo leaba le taithneamh as sgéil</span>
<lb n="57"/><span>sin;</span>
<lb n="58"/><span>Beirim air bhata, 'sní stadfainn air aon</span>
<lb n="59"/><span>chor</span>
<lb n="60"/><span>30 do bhí feirc in mo hata de' bh-faision</span>
<lb n="61"/><span>a's faobhar air.</span>
<lb n="62"/><span>Do chuir me slán lem' cháirde i n-ein-</span>
<lb n="63"/><span>feacht</span>
<lb n="64"/><span>'S le cuid níor fhágbhas slán le foiréi-</span>
<lb n="65"/><span>gion </span>
<lb n="66"/><span>Dá g-casfadh dam árthach d'fhághail i n-</span>
<lb n="67"/><span>Eirinn</span>
<lb n="68"/><span>Do rachfainn tar sáile i n-áit nár</span>
<lb n="69"/><span>bhaoghal dam,</span>
<lb n="70"/><span>35 bheith am stróinse ag tarraingt air bhaile</span>
<lb n="71"/><span>gach sméirle</span>
<lb n="72"/><span>No aig ól bainne i d-tigh Maoilsheach-</span>
<lb n="73"/><span>lainn ui Mhaonaigh.</span>
<lb n="74"/><span>Biodh a fhios aig an d-talamh 'saig mai-</span>
<lb n="75"/><span>thibh geal Paorach,</span></p>
</div>
<pb n="195"/>
<div><lb n="76"/><p><span>a liadhacht beatha, mion-earradh agus</span>
<lb n="77"/><span>gréithre,</span>
<lb n="78"/><span>Do thug an pobal a bh-fochair a chéile,</span>
<lb n="79"/><span>40 Chum mo chothuighthe i g-cogadh no a </span>
<lb n="80"/><span>spéirlinn,</span>
<lb n="81"/><span>Stór nach gcaillfeadh suim de laethibh.</span>
<lb n="82"/><span>A's cófra doimhin a d-toillfinn féin</span>
<lb n="83"/><span>ann,</span>
<lb n="84"/><span>Do bhi seacht bh-fithchid ubh circe 'gus</span>
<lb n="85"/><span>eanla ann,</span>
<lb n="86"/><span>Le h-aghaidh a n-ithe chomh minic 's budh</span>
<lb n="87"/><span>mhéin liom,</span>
<lb n="88"/><span>45 Cróca ime do dingeadh le saothar,</span>
<lb n="89"/><span>Agus spolla saille budh throime 'ná </span>
<lb n="90"/><span>dearfainn.</span>
<lb n="91"/><span>Bhi tuilleadh a's naoi g-clócha de mhin</span>
<lb n="92"/><span>choirce gloin chreithre ann,</span>
<lb n="93"/><span>Re dríodar na loiste 'sad crochta</span>
<lb n="94"/><span>uim a chéile:</span>
<lb n="95"/><span>Lán an bharraille dob' fhearra bhí i</span>
<lb n="96"/><span>n-Éirinn,</span>
<lb n="97"/><span>50 De phrátaoi dearga air eagla geur-</span>
<lb n="98"/><span>bhroid.</span>
<lb n="99"/><span>Do thugas cag leanna ann do lasfadh</span>
<lb n="100"/><span>le séide</span>
<lb n="101"/><span>'Sdo chuirfeadh na maiirbh 'na m-beatha</span>
<lb n="102"/><span>dá m-b'fhéidir.</span>
<lb n="103"/><span>Do bhí agam jackets comh gasta le h-</span>
<lb n="104"/><span>aon-neach,</span>
<lb n="105"/><span>Agus léintreacha breaca go barra mo</span>
<lb n="106"/><span>mheurabh,</span>
<lb n="107"/><span>55 Leaba 'gus clúda a g-ciumhais a chéile,</span>
<lb n="108"/><span>Ceangailte ar dhrom mo thronnc le</span>
<lb n="109"/><span>téadaibh:</span>
<lb n="110"/><span>Bhí bróga 'stigh ann wig a's beaver.</span>
<lb n="111"/><span>Agus stór mar sin anois nach n-déar-</span>
<lb n="112"/><span>fam Go prtláirge de'n stáir sin téidhim-se</span>
<lb n="113"/><span>60 Chomh farránda le Conán na Féinne.</span>
<lb n="114"/><span>Glacaim mo lóisdín bord bidh a's</span>
<lb n="115"/><span>feusta,</span>
<lb n="116"/><span>A bh-fochair an óg-mhnaoi budh chóraighe i</span>
<lb n="117"/><span>n-Éirinn.</span>
<lb n="118"/><span>Do bhí si fáilteach, fáinneach, tréitheach,</span>
<lb n="119"/><span>Budh chaoin, deas, sásta an drawer le</span>
<lb n="120"/><span>glaodhach í:</span>
<lb n="121"/><span>65 Gach sórt d'a d-tagadh a bhlaise ní</span>
<lb n="122"/><span>shéanfadh</span>
<lb n="123"/><span>D'inneósadh eachtra, startha, agus sgeul</span>
<lb n="124"/><span>duit,</span>
<lb n="125"/><span>Ní ghlacfadh sí falla na fearg go h-eug</span>
<lb n="126"/><span>leat, </span>
<lb n="127"/><span>Fad bhraithfeadh sí airgiod agat air aon</span>
<lb n="128"/><span>chor</span>
<lb n="129"/><span>'sa g-cúrsa mná ní tráchtaim féin air,</span>
<lb n="130"/><span>70 Acht cúis mo gháire fath sméide.</span>
<lb n="131"/><span>Do rin sí mo chlú d'a m'fiú mo sháothar,</span>
<lb n="132"/><span>Chuiread sí am' chul-sa púdar glé-geal:</span>
<lb n="133"/><span>Bhíodh deoch air maidin 'smé am leaba</span>
<lb n="134"/><span>d'a gléas dam</span>
<lb n="135"/><span>O bhonn go bathas 'sí bhearraidh go léir</span>
<lb n="136"/><span>me.</span>
<lb n="137"/><span>75 Budh mor m'iongantus a soinneandacht</span>
<lb n="138"/><span>féile;</span>
<lb n="139"/><span>Agus cruas a muime chum pingine</span>
<lb n="140"/><span>d'éiliom:</span>
<lb n="141"/><span>Ní mhaithfeadh a máthair cáirt ná braon</span>
<lb n="142"/><span>dam</span>
<lb n="143"/><span>Go g-caithfeadh sí an táile d'fhághail gan</span>
<lb n="144"/><span>phle uaim.</span>
<lb n="145"/><span>D'fhanas 'na bh-feidhil sin suim de</span>
<lb n="146"/><span>laethibh,</span>
<lb n="147"/><span>80 Aig feitheamh air loing do raghach as</span>
<lb n="148"/><span>Eirinn;</span>
<lb n="149"/><span>Bhí captaoin Allen fear meanmach</span>
<lb n="150"/><span>aerch.</span>
<lb n="151"/><span>Ag teacht fa'n m-baile 'snior bh-fada</span>
<lb n="152"/><span>gur réidheas leis.</span>
<lb n="153"/><span>Gléasaim orm go h-obann le féirsge,</span>
<lb n="154"/><span>Me féin a's mo chosdus áir sodar a</span>
<lb n="155"/><span>n-éinfeeacht;</span>
<lb n="156"/><span>85 Téidhim do'n Phasáiste air ghiorrán le </span>
<lb n="157"/><span>carréire,</span>
<lb n="158"/><span>Agus ualach sgadán am mheádháchan air</span>
<lb n="159"/><span>thaobh de.</span>
<lb n="160"/><span>Chuaidh mo chofra air bórd go h-aosgaidh:</span>
<lb n="161"/><span>Do bhí uaisle an phóirt ag ól gan</span>
<lb n="162"/><span>traochadh ann.</span>
<lb n="163"/><span>Fiafruighidh go h-aibigh an labhraim</span>
<lb n="164"/><span>béarla</span>
<lb n="165"/><span>90 A's d'fheudas a bh-freagairt in Laidionn</span>
<lb n="166"/><span>air éigin</span></p>
</div>
<pb n="196"/>
<div><lb n="167"/><p><span>Níor bhfuláir dam m'ainm a thabhairt</span>
<lb n="168"/><span>do'n chléireach</span>
<lb n="169"/><span>A's Macnamara chuir tarsna 'san day-</span>
<lb n="170"/><span>book.</span>
<lb n="171"/><span>Dob' éigin mo chófra sheoladh air thaobh díom,</span>
<lb n="172"/><span>As mé ag dénadh ceoil a's spóirt 'san</span>
<lb n="173"/><span>state-room.</span>
<lb n="174"/><span>95 Sgaoilter seolta air neoin do</span>
<lb n="175"/><span>Phoebus,</span>
<lb n="176"/><span>Do bhí Eolus leó agus Thetis;</span>
<lb n="177"/><span>Sgeinnid de phreab amach 'san d-tréan-</span>
<lb n="178"/><span>mhuir,</span>
<lb n="179"/><span>Go n-druidid a bh-fad a d-teas na</span>
<lb n="180"/><span>gréine:</span>
<lb n="181"/><span>Níor bh-fada gur ghoill air chloinn sin</span>
<lb n="182"/><span>Mhaoghnuis,</span>
<lb n="183"/><span>100 An fhairge dhoimhin agus radarc na</span>
<lb n="184"/><span>spéire.</span>
<lb n="185"/><span>Bhí beatha gan roinn aig Tadhg Ó Lao-</span>
<lb n="186"/><span>ghaire,</span>
<lb n="187"/><span>'S ní bhlaisfeadh sé greidhm le treighid</span>
<lb n="188"/><span>na braon di:</span>
<lb n="189"/><span>Bhí Caoilte Ó Caoimh aig caoineadh a</span>
<lb n="190"/><span>chéile,</span>
<lb n="191"/><span>'S ní bh-fuigheadh sé a bhríste sgaoileadh</span>
<lb n="192"/><span>air aon-chor;</span>
<lb n="193"/><span>105 Bhí Peadair O'Dúbhda i g-cúinne in</span>
<lb n="194"/><span>aonar</span>
<lb n="195"/><span>'Sé aig urrshlugann air shúsa le Féidhlim;</span>
<lb n="196"/><span>Bhí Cairbre, a's Gearóid as Tiobóid</span>
<lb n="197"/><span>air saothar</span>
<lb n="198"/><span>Aig tarrumg mo phlocóide i n-onóir</span>
<lb n="199"/><span>na sgléipe.</span>
<lb n="200"/><span>Bhí Gearlailt Ó Doghair a's Flann</span>
<lb n="201"/><span>a'taosgadh</span>
<lb n="202"/><span>110 A's Cathal a's Conn a pleanncadh a</span>
<lb n="203"/><span>chéile.</span>
<lb n="204"/><span>Bhí Seaghan O Troighthe 'san roide d'á </span>
<lb n="205"/><span>thraoschadh</span>
<lb n="206"/><span>A's d'á cheann a ghoile aig cur air a</span>
<lb n="207"/><span>n-éinfheacht.</span>
<lb n="208"/><span>Do dhearbhuigh Diarmuid shiar a's faobhar</span>
<lb n="209"/><span>air</span>
<lb n="210"/><span>Nach marifeadh a d-trian le triall air</span>
<lb n="211"/><span>Éirinn.</span>
<lb n="212"/><span>115 Sin mar chaitheadar tamall go taom-</span>
<lb n="213"/><span>nach,</span>
<lb n="214"/><span>Brúighte, fadtuirseach, treascartha,</span>
<lb n="215"/><span>traochda.</span>
<lb n="216"/><span>Bíodh air m'anam ma budh thaise dham</span>
<lb n="217"/><span>féin sin,</span>
<lb n="218"/><span>Sínte tarsna chomh aindeis le h-aon-</span>
<lb n="219"/><span>neach.</span>
<lb n="220"/><span>D'fhanas am mhart gan phreab, gan </span>
<lb n="221"/><span>faothamh,</span>
<lb n="222"/><span>120 Mar a bheidheadh sac gan fead gan</span>
<lb n="223"/><span>glaodh 'nam:</span>
<lb n="224"/><span>Mo chreach fhada, níor mhaga budh mhéinn</span>
<lb n="225"/><span>liom,</span>
<lb n="226"/><span>Budh mé an cleas marga, nó an</span>
<lb n="227"/><span>lastram aonaigh.</span>
<lb n="228"/><span>Acht bacann an náire trácht air éig-</span>
<lb n="229"/><span>ceart.</span>
<lb n="230"/><span>Aisiog mo shláinte go ndeárnaidh mé</span>
<lb n="231"/><span>air fad.</span>
<lb n="232"/><span>125 Budh mhinic mé d'á iarraidh air Dhia dá</span>
<lb n="233"/><span>m-b'féidir</span>
<lb n="234"/><span>Stoirm d'ár bh-fiaradh an-iar go h-</span>
<lb n="235"/><span>Éirinn.</span>
<lb n="236"/><span>B'fhearr liom 'ná bh-feacas de mhaitheas</span>
<lb n="237"/><span>an t-saoghail so,</span>
<lb n="238"/><span>Dh'fhághail gé'r bh-fairsing, 'sa raibh a</span>
<lb n="239"/><span>d-taisge aig Croesus;</span>
<lb n="240"/><span>'Sná an lomra órdha do thóig Mac</span>
<lb n="241"/><span>Aeson;</span>
<lb n="242"/><span>130 'Na sochar na Scótach a's mhor-Dháil-</span>
<lb n="243"/><span>réada.</span>
<lb n="244"/><span>'S dá bh-faghainn 'san imirt an Fhinne-</span>
<lb n="245"/><span>bhean, Déirdre,</span>
<lb n="246"/><span>Le'r cailleadh clann chúmusach Uisnigh</span>
<lb n="247"/><span>na d-tréan-each.</span>
<lb n="248"/><span>'Sná ar dhearmad Seoirse i bh-Flondrus</span>
<lb n="249"/><span>de ghréithribh,</span>
<lb n="250"/><span>A's é aig teitheidh ó na namhaid go Han-</span>
<lb n="251"/><span>over air Éigin.</span>
<lb n="252"/><span>135 An-deirim do thabhairt mar mhalairt le</span>
<lb n="253"/><span>buidheachus</span>
<lb n="254"/><span>Air a bheith 'san m-baile no a g-calaith-</span>
<lb n="255"/><span>phort éigin. </span>
<lb n="256"/><span>Air a bheith 'san m-Barúntacht am'</span>
<lb n="257"/><span>neartugadh idir ghaodhalaibh,</span></p>
</div>
<pb n="197"/>
<div><lb n="258"/><p><span>A' reic mo cheathramhan 'sa smachtúghadh</span>
<lb n="259"/><span>mo threáda.</span>
<lb n="260"/><span>No in-aice an t-sagairt thugadh teagasg</span>
<lb n="261"/><span>go seímh dam,</span>
<lb n="262"/><span>140 A's blaise na leanna go fairsing gan</span>
<lb n="263"/><span>éiliomh.</span>
<lb n="264"/><span>Nó ins an g-cill ó'n t-suim go chéile;</span>
<lb n="265"/><span>Nó aig brasuireacht le Peadair O</span>
<lb n="266"/><span>Cinnéide;</span>
<lb n="267"/><span>No a m-baile Sheoirse a g-cómhgar an</span>
<lb n="268"/><span>t-séimh-fhir,</span>
<lb n="269"/><span>Risteard bán dob' fheárr de Phaoraigh;</span>
<lb n="270"/><span>145 Nó ins an g-Creatlaigh mar a g-cleach-</span>
<lb n="271"/><span>taid mo ghaolta;</span>
<lb n="272"/><span>Nó i Luimneach for Shoineann na g-</span>
<lb n="273"/><span>caolbharc;</span>
<lb n="274"/><span>No air shliabh geal g-Cua rug buadh na</span>
<lb n="275"/><span>féile</span>
<lb n="276"/><span>Ag riar lucht duanta, druadh, agus</span>
<lb n="277"/><span>cleirigh,</span>
<lb n="278"/><span>A bh-fochair  Uilliam ui Mhóráin fonn-</span>
<lb n="279"/><span>árd, léigheanta.</span>
<lb n="280"/><span>150 Do dhéanfadh sean-dán os cionn chláir</span>
<lb n="281"/><span>m'euga;</span>
<lb n="282"/><span>Ceud nidh fairis nach d-tagann am'</span>
<lb n="283"/><span>bheul-sa,</span>
<lb n="284"/><span>Beus do chleatann lucht fadtuirse i</span>
<lb n="285"/><span>n-eigin.</span></p>
<lb n="286"/>
<lb n="287"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Eachtra Ghiolla an Amaráin .i. Donnchadh Ruadh Mac Con-Mara.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Eachtra Ghiolla an Amaráin .i. Donnchadh Ruadh Mac Con-Mara.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
