Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main"/></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">===pb n="8" /===
B</note>
                         <note type="L"/>
                         <note type="B"/>
                         <note type="C"/>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>===pb n="8" /===
B</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title/><author/><imprint><publisher/><date/></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p><span>
</span>
<lb n="0"/><span>XVII. AN CAILÍN BÁN.</span></p>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>Ag gluaiseadh amach damhsa maidin shamhraidh</span>
<lb n="3"/><span>'Sé chuala mé an channtáil 's na ceóltaidhe binn,</span>
<lb n="4"/><span>Ag gach éan dob aille a' fagháil buaidhe air a chéile,</span>
<lb n="5"/><span>An londubh 's a' smaolach 's a' nightingale.</span>
<lb n="6"/><span>Bhí caoirigh a' méalthaigh agus uain a léimnigh,</span>
<lb n="7"/><span>Ag déanamh pléisiúir do mhíle grádh;</span>
<lb n="8"/><span>Bhí cnuic a' réabadh le teas na gréine</span>
<lb n="9"/><span>Ag moladh sgéimhe mo chailín bán.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>II.</span>
<lb n="12"/><span>Ó fhíor-bhárr 'sé chonairc mé an stáid-bhean</span>
<lb n="13"/><span>A coiscéim státamhail ró-shásta romham,</span>
<lb n="14"/><span>Réult na maidne gan choc gan lása,</span>
<lb n="15"/><span>. . . A fuais gift ón nádúireacht a chuir uirthi coróin.</span>
<lb n="16"/><span>Budh ghile a croiceann ná an sneachta b'áille,</span>
<lb n="17"/><span>Ionná an eala snámha air a'loch le stát;</span>
<lb n="18"/><span>Bhí dearcaint mhómhar ina súile ómra,</span>
<lb n="19"/><span>'S ní fhacas leithide mo chailín bán.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>III</span>
<lb n="22"/><span>Budh bhinne a glórthaidh ná flute is orgáin,</span>
<lb n="23"/><span>Ná Apollo béul-bhinn ná Orpheus mín;</span>
<lb n="24"/><span>Budh mheillse liomsa an tseoid ag caint liom</span>
<lb n="25"/><span>Ná stór na Frainc agus ór an tsaoghail.</span>
<lb n="26"/><span>Shiubhail mé an Ásia 's cuid mhór d'Arábia,</span>
<lb n="27"/><span>ó Thransilbhénia go hOlympus breágh,</span>
<lb n="28"/><span>Insa méid sin réagún, 's dá ndéarfainn Éirinn,</span>
<lb n="29"/><span>Ní fhacas leithide mo chailín bán.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>IV</span>
<lb n="32"/><span>Dá mbéinn mar Hector nó Alexander,</span>
<lb n="33"/><span>Nó 'm impire, India b'í so mo fheidhm:</span>
<lb n="34"/><span>Mo choróin go hiomlán go dtiúrfainn gan roinn díth</span>
<lb n="35"/><span>'S nach n-iarrfainn mar chompórt acht stór mo chléibh.</span>
<lb n="36"/><span>Mo chréatúr alainn, sgéimh gach nádúire,</span>
<lb n="37"/><span>'Tá súgach sásta deas díreach árd,</span>
<lb n="38"/><span>Go bfuil sí le chéile mar obair chéir bheach,</span>
<lb n="39"/><span>'S ní fhacas leithid mo chailín bán.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>V</span>
<lb n="42"/><span>Gay, Pope is Dryden, an triúr i n-aoinfheacht,</span>
<lb n="43"/><span>Cha chuirfeadh a tréartha 'lic síos air dóigh;</span>
<lb n="44"/><span>An péanntóir is snasta cha ndéanfadh a leithide;</span>
<lb n="45"/><span>Air gach filidh foghluimte go dtug sí buaidh.</span>
<lb n="46"/><span>Homer eagnaidhe 's a pheanna tréitheach</span>
<lb n="47"/><span>Air a ciall 's air a méin mhaith gur sgriobh sé a lán;</span>
<lb n="48"/><span>An chuilim nó an eala, an t-uan nó an phoenix -</span>
<lb n="49"/><span>Gur deise liom féin go mór mo chailín bán.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>VI</span>
<lb n="52"/><span>Ó thús, tráth chonairc mé í, leis an fhírinn innsigh,</span>
<lb n="53"/><span>Chuir a ciall 's a simplidheacht oram stráic;</span>
<lb n="54"/><span>Tháinic Ciúpid timchioll annsin i gcinnteacht,</span>
<lb n="55"/><span>Lena shoighde tinntidhe ghoin sí in mo lár.</span>
<lb n="56"/><span>A bhlánairt mhaiseach, tabhair cabhair gan mhoill domh,</span>
<lb n="57"/><span>'S gurab é dearcadh do mhall rosg d'fhág mé faoi smál,</span>
<lb n="58"/><span>A phlannda is deise ariamh dár hinnligeadh,</span>
<lb n="59"/><span>Gan do chabhir nó compórt go bhfuigh' mé bás.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>VII</span>
<lb n="62"/><span>A ainndhir álainn, tabhair damhsa párdún,</span>
<lb n="63"/><span>Agus freagair go sásta insa gceist so anois -</span>
<lb n="64"/><span>"An duine saoghalta thú nó naoimh-bhean áird-ríogh,</span>
<lb n="65"/><span>A tháinic mar bhláinirt anois 'nar measg?</span>
<lb n="66"/><span>An tú Aurora nó an dia-bhean Flora</span>
<lb n="67"/><span>Nó an tú Adonis a fuair sgéimh an tslóigh?</span>
<lb n="68"/></p>
</div>
<pb n="9"/>
<div><lb n="69"/><p><span>Nó an tú Helen sgiamhach fá dtug Diomedes</span>
<lb n="70"/><span>Don iomad géur-ghoin ag cuan an Tróidh?"</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>VIII</span>
<lb n="73"/><span>'Sé dubhairt sí liomsa go ciúin is go céillidh:</span>
<lb n="74"/><span>"Ná bí dom bhréagnugadh, a bhuachaill óig.</span>
<lb n="75"/><span>Is fearr liom fanacht seal gan chéile</span>
<lb n="76"/><span>Nó go bhfuigh' mé pléisiúr is a thuilleadh spóirt.</span>
<lb n="77"/><span>Dod chomhrádh cumainn go dtug mé spéis mhór</span>
<lb n="78"/><span>'S duit féin i n-éinfheacht, a mhíle grádh.</span>
<lb n="79"/><span>Is é is ainm damhsa "Polaidh bhéusach"</span>
<lb n="80"/><span>Ó Chootehill aedhearach nó "an Cailín Bán"."</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>IX</span>
<lb n="83"/><span>Le méad mo lúthgháire ní thiocfadh liom innsigh</span>
<lb n="84"/><span>Nuair a fuair mé 'un cainte le mo mhíle grádh -</span>
<lb n="85"/><span>'Sé dubhairt mé léithsan go socair simplidhe</span>
<lb n="86"/><span>Go raibh cóir gan mhoill againn araon le fagháil.</span>
<lb n="87"/><span>Go raibh tír is talamh is Jove na séud linn</span>
<lb n="88"/><span>'S fortacht araon againn air muir 's air tráigh,</span>
<lb n="89"/><span>Go gceanglochadh Hymen le toil na cléire</span>
<lb n="90"/><span>Mé féin le cheile 'gus mo chailín bán.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>X</span>
<lb n="93"/><span>Ó thathaighe daoine 'sé thóigfead árus</span>
<lb n="94"/><span>'S cha bhíom 'mo raca a choidhch' níos mó,</span>
<lb n="95"/><span>Gach neóin 's gach maidin a' smuaineadh ort, a óig-bhean,</span>
<lb n="96"/><span>'S má ghní tú m'atharrach cha bhíomsa beó.</span>
<lb n="97"/><span>A' meabhrughadh ortsa go mbiad go cinnte,</span>
<lb n="98"/><span>'S na plánóidigh in m'inntinn, a mhíle grádh,</span>
<lb n="99"/><span>Agus nuaidheacht freisealta ag tíacht 'mo thimchioll</span>
<lb n="100"/><span>Ua shíol na bprionnsaidh, mo chailín bán.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Dánta de chuid Uladh (An tUltach)

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Dánta de chuid Uladh (An tUltach)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
