Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Gaelic Place Names in the Glens of Antrim (continued)</title><author><name type="main">Seosamh O'Dubhthaigh</name></author><editor><name type="main">O'Dubhthaigh, Seosamh</name></editor><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">UJA1905_10</note>
                         <note type="L">180</note>
                         <note type="B">1905</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>UJA1905_10</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Seosamh O'Dubhthaigh</author><title>Gaelic Place Names in the Glens of Antrim (continued)</title></analytic><monogr>
					<title level="j">Ulster Journal of Archaeology</title><editor><name type="main">O'Dubhthaigh, Seosamh</name></editor><imprint><publisher>Ulster Archaeological Society</publisher><date>1905</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Gaelic Place Names in the Glens of</span>
<lb n="2"/><span>Antrim.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>(Continued from page 138.)</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Gall-bhuaile</span>
<lb n="7"/><span>Geal-bhuaile</span>
<lb n="8"/><span>Galboley</span>
<lb n="9"/><span>The English dairy place</span>
<lb n="10"/><span>(Joyce)</span>
<lb n="11"/><span>The bright dairy (from</span>
<lb n="12"/><span>limestone soil).</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Geal-domhnach</span>
<lb n="15"/><span>Galdunagh</span>
<lb n="16"/><span>The bright church.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Gall</span>
<lb n="19"/><span>Gall</span>
<lb n="20"/><span>The standing stone.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Gallanach</span>
<lb n="23"/><span>Gallana</span>
<lb n="24"/><span>The place of little standing</span>
<lb n="25"/><span>stones.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Gearraín *</span>
<lb n="28"/><span>Garrin, or Garron</span>
<lb n="29"/><span>(The headland) of the</span>
<lb n="30"/><span>horse.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Glac</span>
<lb n="33"/><span>Glack</span>
<lb n="34"/><span>The hollow.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>Gleann nathan *</span>
<lb n="37"/><span>Glenane (Glenaan)</span>
<lb n="38"/><span>The hemmed in glen.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>Gleann arma *</span>
<lb n="41"/><span>Glenarm</span>
<lb n="42"/><span>The glen of the army.  The</span>
<lb n="43"/><span>river is called inbhear</span>
<lb n="44"/><span>arma.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Gleann aireamh *</span>
<lb n="47"/><span>Glenariff</span>
<lb n="48"/><span>The fertile glen.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>Gleann baile eamonn *</span>
<lb n="51"/><span>Glenballyemon</span>
<lb n="52"/><span>Edwardstown glen.</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>Gleann claidhe *</span>
<lb n="55"/><span>Glencloy</span>
<lb n="56"/><span>The glen of the dykes.</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>Gleann corb</span>
<lb n="59"/><span>Glencorb</span>
<lb n="60"/><span>The glen of the coaches.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Gleann Mhic Caorthainn</span>
<lb n="63"/><span>Glenmakecran</span>
<lb n="64"/><span>MacKeeran's glen.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>Gleann Freaghabhail</span>
<lb n="67"/><span>Glenravel</span>
<lb n="68"/><span>The glen of Ravel river.</span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>Gleann seisg</span>
<lb n="71"/><span>Glensheask</span>
<lb n="72"/><span>The sedgy glen.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>Gleann Taise *</span>
<lb n="75"/><span>Glentaise</span>
<lb n="76"/><span>The glen of “Taise.”</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>Gleann Dhuinne</span>
<lb n="79"/><span>Glendun</span>
<lb n="80"/><span>The Dun river glen.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>Gleann a' choire</span>
<lb n="83"/><span>Glenwherry</span>
<lb n="84"/><span>The glen of the pot.</span></p>
<lb n="85"/>
<lb n="86"/><p><span>Glais muilinn</span>
<lb n="87"/><span>Glassmullin</span>
<lb n="88"/><span>The stream of the mill.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Glúinín (stone) *</span>
<lb n="91"/><span>Gloonan (stone)</span>
<lb n="92"/><span>The knee-stone (stone with</span>
<lb n="93"/><span>impression of knee on</span>
<lb n="94"/><span>it).</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>Gleóir</span>
<lb n="97"/><span>Glore</span>
<lb n="98"/><span>Clearness.</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>Gort an choinidh *</span>
<lb n="101"/><span>Gortaconny</span>
<lb n="102"/><span>The tilled field of the</span>
<lb n="103"/><span>rabbit.</span></p>
<lb n="104"/>
<lb n="105"/><p><span>Gort fiadhain</span>
<lb n="106"/><span>Gortafeean</span>
<lb n="107"/><span>The wild, tilled field.</span></p>
<lb n="108"/>
<lb n="109"/><p><span>Gort an choire</span>
<lb n="110"/><span>Gortacory</span>
<lb n="111"/><span>The tilled field of the pot</span>
<lb n="112"/><span>or gulch.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>Gort an chreagain *</span>
<lb n="115"/><span>Gortacreggan</span>
<lb n="116"/><span>The tilled field of the rocks.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p/>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p/>
<lb n="121"/>
<lb n="122"/><p/>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Gaelic Place Names in the Glens of Antrim (continued)

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Gaelic Place Names in the Glens of Antrim (continued)

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
