Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Ollamh gan ainm cct ar an REVOLUTION ann san bhfrainc</title><author><name type="main">Aistrithe ag Douglas Hyde</name></author><editor role="translator"><name type="main">Hyde, Douglas</name></editor><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">UJA1895_10</note>
                         <note type="L">161</note>
                         <note type="B">1895</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>UJA1895_10</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Aistrithe ag Douglas Hyde</author><title>Ollamh gan ainm cct ar an REVOLUTION ann san bhfrainc</title></analytic><monogr>
					<title level="j">Ulster Journal of Archaeology</title><editor role="translator"><name type="main">Hyde, Douglas</name></editor><imprint><publisher>Ulster Archaeological Society</publisher><date>1895</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>AN ULSTER BALLAD.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Translated by DOUGLAS HYDE, LL.D., T.C.D.,</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Author of “Love Songs of Connacht,” “Folk Lore of the Irish Celts,” &c.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p>
<lb n="8"/><span>Ollamh gan ainm cct ar an REVOLUTION ann san bhfrainc.</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Tá na Franncaigh ann san am so ag cur ceím ar g-cúl</span>
<lb n="11"/><span>Ni bhíonn prionnsa os a g-cionn air ríaghal glan úr,</span>
<lb n="12"/><span>Béidh Gearmanaigh agus Flanders 'san réim sin fúf',</span>
<lb n="13"/><span>'S tá mé 'na amhras go mbéidh Albain 's Eire-se dlúth.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>Ní bhíonn Laoiseach no righ eile ó'n aimsir seó suas</span>
<lb n="16"/><span>Ann sna críochaibh ag cur daoirse ar gach deagh-mhac go buan</span>
<lb n="17"/><span>Béidh na daoine lán chríonacht gan géibhionn gan guais</span>
<lb n="18"/><span>A'sh thoil shaor ag clannaibh Mhilidh le seun go lá 'n Luain.</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Cuimhnigh an coingioll do thug Goill daoibh i Luimneach, no chian!</span>
<lb n="21"/><span>Rinnead feall orraibh gan dermad ó aimsir Righ 'llíam,</span>
<lb n="22"/><span>D'fhág bhur gclann bhocht I n-anbhroid gan seilbh acht 'i bpian</span>
<lb n="23"/><span>Mar bheidh' dall ag rith fá gheall le n-a cheannaire gan srian.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>Ni ó dhúthchas fuair Lúiteir no aon neach dha phór</span>
<lb n="26"/><span>A bhfuil de chúirteannaibh úr-gheala o Luimneach go Bóinn</span>
<lb n="27"/><span>Tiucfaidh sgiúirse ar na búraibh ó ghaodalaibh i ngleó</span>
<lb n="28"/><span>'S ni bhíónn dúithche dó dún aca i n-Eirinn níos mó.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Tá cúige Múmhan cinnseach (?) a gcabhlac (?) le stuaim,</span>
<lb n="31"/><span>'S gach fear cliútach go súgach ag laignibh na m buadh,</span>
<lb n="32"/><span>Béid clanna Rughraidh trein lúthmhar ag cosnamh na sluagh,</span>
<lb n="33"/><span>'S iad ag rúsgadh sliocht Lúiteir, 's nár thigidh siad [uatha].</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Ollamh gan ainm cct ar an REVOLUTION ann san bhfrainc

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Ollamh gan ainm cct ar an REVOLUTION ann san bhfrainc

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
