Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Cogadh Sagsana Nuadh Sonn</title><author><name type="main">Anaithnid; Eag. Buttimer, C.G.</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">93</note>
                         <note type="B">1994</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Cogadh Sagsana Nuadh Sonn</title><author>Anaithnid; Eag. Buttimer, C.G.</author><imprint><publisher>B.Á.C.: Coláiste Phádraig</publisher><date>1994</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p>
<lb n="2"/><span>TEXT</span>
<lb n="3"/><span>f. 174 r.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>COGADH SAGSANA NUADH SONN.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Intro. Ag so nar ndíagh cúntas cruin do bheir Seosob Ó Dimusa</span>
<lb n="8"/><span>air ár tóigbadh, air ár marbhad, sair ár lotaig, a Sagsana Nuadh,</span>
<lb n="9"/><span>le lín an cogadh: do reir leitir ó Bhaltimore san mbliagain 1778.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>1 Ag Lexington sag Concord.  Triúr ar dhathad marbh,</span>
<lb n="12"/><span>deichnamhar air trí fithid lotaighthe.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>2 Ag Buncers Hill, seisear air dathad air seacht gcéad marbh,</span>
<lb n="15"/><span>deichnamhar air dathad air aon chéad deag, lotaighthe.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>3 Ag Ticonderóga Saint Jons, is roimh Chébec.  Duine is cheithre</span>
<lb n="18"/><span>fithid word erased marbh deichnamhar is céad lotaighthe dathad</span>
<lb n="19"/><span>air trí céad tóigbhad.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>f. 174 v.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>4 Na Laces le general Árnold triúr déag air dathad marbh</span>
<lb n="24"/><span>ceathrar air trí fithid lotaighthe.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>5 Ag Sullivans Island seacht bhfear déag air cheithre fithid air</span>
<lb n="27"/><span>cead marbh trí fithid air dá chead lotaighthe.</span></p>
<lb n="28"/>
<lb n="29"/><p><span>6 Ag ná word erased Sédars a gCanada dathad marbh</span>
<lb n="30"/><span>deichnamhar air trí fithid lotaighthe.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>7 Ag Norfólc naonamhar air fhithid ar chéad marbh</span>
<lb n="33"/><span>cúigfhirdéag air trí fithid air chéad lotaighthe dathad toighbadh.</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>8 An iomad buailtaibh san Long Island dathad air ocht gcéad</span>
<lb n="36"/><span>marbh séigh chéad air mhíle lotaighthe cuigfhir air trí fithid</span>
<lb n="37"/><span>toigbadh.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>9 Ag Harlem is ag Hell Gate, seisear déag air fithid air dha chéad</span>
<lb n="40"/><span>marbh seachtbhir déag air dhathad air chéad lotaighthe naonamhar</span>
<lb n="41"/><span>air dhathad toigbadh.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Ag</span>
<lb n="44"/></p>
</div>
<pb n="94"/>
<div><lb n="45"/><p><span>f. 175 r.</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>10 Ag New Yorc, is ann am teacht a dtír ann, seacht bhfir déag</span>
<lb n="48"/><span>ar dathad marbh céad lotaighthe.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>11 Ag na White Plains deichnamhar air dhathad marbh</span>
<lb n="51"/><span>deichnamhar air trí fithid air ceithre chéad lotaighthe dá chéad</span>
<lb n="52"/><span>toigbadh.</span></p>
<lb n="53"/>
<lb n="54"/><p><span>12 Ag Fórt Washington naoi gchéad marbh cuig chéad air mhíle</span>
<lb n="55"/><span>lotaighthe.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>13 Ag Fórt Lee fithe marbh cúigfhir déag air fhithid lotaighthe.</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>14 Ag Trenton cúigfhir deag air fhithid marbh trí fithid</span>
<lb n="60"/><span>lotaighthe ochtmhar air dhathad air naoi gchéad toigbadh.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>15 Ag Prince toun ceathrar déagh air trí fithid marbh céad</span>
<lb n="63"/><span>lotaighthe.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>A Ród</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>f. 175 v.</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>16 A Ród Bhoston, le commodore Harding.  Dó déag air</span>
<lb n="70"/><span>dhathad marbh deichnamhar air cheithre fithid lotaighthe</span>
<lb n="71"/><span>deichnamhar air dhathad air seacht gcéad toigbadh.  Tógaidhthe de</span>
<lb n="72"/><span>loingios, deichnamhar air ceitre fithid air trí chéad.</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>17 Ag Danburí, trí fithid air dá chéad marbh deichnamhar air</span>
<lb n="75"/><span>dhathad air trí chéad lotaighthe.</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>18 Ag Iron Hill, naoinamhar déag air dathad marbh cheitre</span>
<lb n="78"/><span>fithid lotaighthe fithe toigbadh.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>19 Ag Brandy Wine, ocht gcéad marbh deichnamhar air trí fithid</span>
<lb n="81"/><span>air aon chéad déag lotaighthe.</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>20 Ag Reading Road, le general Maxwell dathad marbh trí fithid</span>
<lb n="84"/><span>lotaighthe.</span>
<lb n="85"/></p>
</div>
<pb n="95"/>
<div><lb n="86"/><p><span>21 Ag Staten Island le general Sullivan ceathrar déag air cheitre</span>
<lb n="87"/><span>fithid marbh deichnamhar air dhathad air chéad lotaighthe</span>
<lb n="88"/><span>ochtbhfir deag air trí fithid air dá chéad toigbadh.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Ag</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>f. 176 r.</span></p>
<lb n="93"/>
<lb n="94"/><p><span>22 Ag Bennington, naoi gcéad marbh trí chéad air mhile</span>
<lb n="95"/><span>lotaighthe deichnamhar ar fhithid togaidhthe.</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>23 Ag Fort Montgomeri agus Chlinton, cheithre fithid air chuig</span>
<lb n="98"/><span>chéad marbh seacht gcéad lotaighthe.</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>24 Ag Fort Miflin is Red Banc; ochtar air fhithid air trí chéad</span>
<lb n="101"/><span>marbh triur deag air dhathad lotaighthe cheathrar air cheithre</span>
<lb n="102"/><span>fithid togaidhthe.</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>25 De arm Bhurgoyne, céad agus fithe chéad marbh seisear air</span>
<lb n="105"/><span>fhithid air aon chéad déag lotaighthe dó déag air trí fithid air chúig</span>
<lb n="106"/><span>céad air chúig mhile togaidhthe.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>26 Tógaidhthe roimh shócrú aon chéad déag.</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>27 Marbh san iomlán ceathrar déag air céad air naoi mile.</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>28 Loitighthe.  Aon mhíle déag.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>29 Tógaidhthe seisear air trí fithid air ocht gcéad air naoi míle.</span>
<lb n="115"/><span>An tiomlán; ceitre fithid air naoi gcéad air naoi míle agus fíthe.</span></p>
<lb n="116"/>
<lb n="117"/><p><span>CHRIOCH.</span></p>
<lb n="118"/>
<lb n="119"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Cogadh Sagsana Nuadh Sonn

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Cogadh Sagsana Nuadh Sonn

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
