Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">0201</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">Past08 43-51</note>
                         <note type="L">47</note>
                         <note type="B">1781c 18D</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2017</date><idno>Past08 43-51</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title/><author>0201</author><imprint><publisher/><date>1781c 18D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Ar bhás an dochtúir diadhacht oirdheirc, an tAthair Seon Staford, noch do</span>
<lb n="2"/><span>fuair bás an chéad lá don t-ochtmhadh mí, aois an Tighearna 1781.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Bzzzzz1781c 18D</span>
<lb n="5"/><span>CzzzzzFil.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p>
<lb n="8"/><span>A Athair Seon, is tusa mo dheacair -</span>
<lb n="9"/><span>níorbh iongnadh liom fhéin dá mbeith éclips ar ghealach,</span>
<lb n="10"/><span>dá dtiteadh na spéara le chéile ar an dtalamh,</span>
<lb n="11"/><span>dá scoilteadh an fhuinseog ina barra,</span>
<lb n="12"/><span>dá mbeith na ba ag géimne in gach aon taobh don bhaile,</span>
<lb n="13"/><span>dá mbeith an Bhadhbh ag caoine go claoite agad gheata,</span>
<lb n="14"/><span>ag cíora a cinn ó oíche go maidean,</span>
<lb n="15"/><span>tré easpag an éide, mo ghéire, a bheith marbh.</span>
<lb n="16"/></p>
</div>
<pb n="48"/>
<div><lb n="17"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo bhuaire,</span>
<lb n="18"/><span>mar tháinic an t-am so id cheann chum gluaiseacht,</span>
<lb n="19"/><span>i bhfeidhil do leapa in aice do shuaineas,</span>
<lb n="20"/><span>in iomaire chaoil gan chraobh gan chuaille,</span>
<lb n="21"/><span>ach do láimh dheas a scarúint ód ghuailinn</span>
<lb n="22"/><span>is do láimh chlé ná faighidh cead fuara,</span>
<lb n="23"/><span>do éadan breá séimh ag tréigean a stuaime,</span>
<lb n="24"/><span>do cheann múinte ag tréigin a ghruaige</span>
<lb n="25"/><span>is drúcht na maidne mar allas go fuar ort,</span>
<lb n="26"/><span>an ghaoth anoir agus síontaí aduaidh ort</span>
<lb n="27"/><span>agus an sneachta mar bhrat ó Dhia anuas ort.</span>
<lb n="28"/><span>In aimhdheoin do charaid do tháinig an duain ort</span>
<lb n="29"/><span>is ní bhfaighidh na sagairt a n-easpag a fhuaiscilt.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo ghéire,</span>
<lb n="32"/><span>a Dhia, mo dhochar-sa t'iomraí dhéanach,</span>
<lb n="33"/><span>ag tabhairt do chúl go dubhach don tsaol so.</span>
<lb n="34"/><span>Cuirim brón ar an bhás, is caillte an scéal é.</span>
<lb n="35"/><span>Níor thug sé am duit conntas do dhéana,</span>
<lb n="36"/><span>go bhfágfá síocháin ar do ghaolta.</span>
<lb n="37"/><span>Scuab sé uainn ár n-easpag breá naomhtha</span>
<lb n="38"/><span>do bhíodh ag déana eolais do shagairtí an éide</span>
<lb n="39"/><span>is do bhíodh 'na bhun suite ag a charaid le chéile.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>A (Athair) Sheoin, is tusa mo chráiteacht.</span>
<lb n="42"/><span>Chuaidh tú anonn ag foghlaim na Páise;</span></p>
</div>
<pb n="49"/>
<div><lb n="43"/><p><span>chuaidh tú 'on bhFranc ag foghlaim na ngrása;</span>
<lb n="44"/><span>thug tú do théarma oirdheirc don Phápa;</span>
<lb n="45"/><span>tháinic tú abhaile id chraobh úr álainn,</span>
<lb n="46"/><span>a bhuinneáin bheannaithe dár bheannaigh na hardfhuil.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo dhíth-se,</span>
<lb n="49"/><span>ó a Dhia, mo ghéire do ghaolta a bheith 'od chaoine</span>
<lb n="50"/><span>agus leaba na bpéist led thaoibh gheal sínte;</span>
<lb n="51"/><span>in áit chlúimh na n-éan beidh an chré led mhínchnis</span>
<lb n="52"/><span>agus Rí na Naomh ag déana díon do,</span>
<lb n="53"/><span>easpag an éide, mo ghéire, a bheith sínte.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo dhíth-se -</span>
<lb n="56"/><span>atá do chomhla chaol chláir mar scáth ón ghaoith ort</span>
<lb n="57"/><span>is do leaba chodlata fá chosa na ndaoine,</span>
<lb n="58"/><span>drúcht na maidne mar mhaise lae shaoire ort,</span>
<lb n="59"/><span>an féar ag fás tré lár do chroí-se,</span>
<lb n="60"/><span>a easpag an éide, mo ghéire, a bheith sínte.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo dhíth-se.</span>
<lb n="63"/><span>Chonnarc-sa aisling do chealg an croí agam,</span>
<lb n="64"/><span>go raibh mé i Ratangan ag síorbhaint luibhne,</span>
<lb n="65"/><span>gur chruinnigh saithe beach im thimpeall,</span>
<lb n="66"/><span>gurb é dúirt an bheach eolais leis an bheach chríonna,</span>
<lb n="67"/><span>go bhfeicfinn-se bradán ar urlár an tí seo -</span></p>
</div>
<pb n="50"/>
<div><lb n="68"/><p><span>ní bradán donn as abhainn ná as taoide</span>
<lb n="69"/><span>ach easpag múinte as ceartlár mná míne</span>
<lb n="70"/><span>le plór na bhfear donn ba dheise sin gníomha.</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo dhíth-se,</span>
<lb n="73"/><span>ba thú bó na mbocht ná téadh i ndísce;</span>
<lb n="74"/><span>do bhíodh do chroí oscailte is do láimh gheal sínte</span>
<lb n="75"/><span>ag déana fuascailt, a uain ghil, ar dhaoine,</span>
<lb n="76"/><span>go gcloisim-se do thuairisc go mór ins na tíortha</span>
<lb n="77"/><span>ar fheabhas do mhiteal is ar dheiseacht do ghníomha,</span>
<lb n="78"/><span>a easpaig in éide, mo ghéire, a bheith sínte.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo bhuaire;</span>
<lb n="81"/><span>is deas do thagadh spur dod chois agus buatais,</span>
<lb n="82"/><span>culaith néata don éadach dob uaisle,</span>
<lb n="83"/><span>hata béabhar do cheann na stuaime,</span>
<lb n="84"/><span>do ghearrán 'od thógbháil in uachtar,</span>
<lb n="85"/><span>d'fhuip chinn-airgid id dhoirne breá ag gluaiseacht.</span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo ghéire.</span>
<lb n="88"/><span>Is mar do bhí tú in do mharainn is ea chaoinfinn-se féin thú</span>
<lb n="89"/><span>Do bhí gach cnáimh in do chorp ag breith deise thar a chéile</span>
<lb n="90"/><span>is gach alt leat ina staid féineach</span>
<lb n="91"/><span>is do shúil mar dhrúcht na méile</span>
<lb n="92"/><span>is béal do bhrollaigh mar eala ar an fhéar ghlas</span></p>
</div>
<pb n="51"/>
<div><lb n="93"/><p><span>is do shrón do bhí cumtha séimh ceart</span>
<lb n="94"/><span>is do mhailí gan mhailíos fén tsaol so;</span>
<lb n="95"/><span>ó Dhia do dhealbha bhí suite dá réir sin,</span>
<lb n="96"/><span>a ghile trí dheirge is guirmeach tréithe.</span>
<lb n="97"/><span>Do rug tú an barr ar bhláth na scéimhe.</span>
<lb n="98"/><span>Chas tú ar th'ais is sciub tú an suae leat</span>
<lb n="99"/><span>ar chiúineacht, ar mhúinteacht, ar shéimheacht,</span>
<lb n="100"/><span>ar fheabhas do mhiteal is ar dheiseacht do thréithe.</span>
<lb n="101"/><span>Ba dheas í do chois in bróig mhín néata,</span>
<lb n="102"/><span>ba dheise do ghruaidh ná tulips lá gréine,</span>
<lb n="103"/><span>ba dheise do gháire breá ná an méid úd;</span>
<lb n="104"/><span>a easpaig mhúinte na gealdéide,</span>
<lb n="105"/><span>ba mhór an trua a bheith ag dreo san chré thú.</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p><span>A Athair Sheoin, is tusa mo dheacair -</span>
<lb n="108"/><span>dá mbeadh agam Béarla, Gréigis ná Laidin,</span>
<lb n="109"/><span>ná glór chaoin béil ós na sagairt,</span>
<lb n="110"/><span>comhairle ón Róimh ná glór ón easpag,</span>
<lb n="111"/><span>chuirfinn-se do thréartha-sa i gcéill dos na haingil</span>
<lb n="112"/><span>is go bhfaicinn fá chomhachta na glóire thú fé mhaidin.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

A Lament in Irish for John Stafford, Coadjutor Bishop of Ferns

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

A Lament in Irish for John Stafford, Coadjutor Bishop of Ferns

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
