Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Irish Numerals and How to Use Them</title><author><name type="main">Canon Peter O'Leary</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">NL405</note>
                         <note type="L">1</note>
                         <note type="B">1922</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2013</date><idno>NL405</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Irish Numerals and How to Use Them</title><author>Canon Peter O'Leary</author><imprint><publisher>Browne and Nolan</publisher><date>1922</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="1"/>
<lb n="2"/><p><span>"Cómhrimh síos ón Márta mbán</span>
<lb n="3"/><span>Go dtí an mí n-a mbeidh tú ann.</span>
<lb n="4"/><span>Cuir aon fionn n-a gceann,</span>
<lb n="5"/><span>Lá an mhí, agus an t-epacht.</span>
<lb n="6"/><span>Aon nídh fé bhun nú os cionn trí dheich,</span>
<lb n="7"/><span>Sin agat aois na rae."</span>
<lb n="8"/></p>
</div>
<pb n="2"/>
<div><lb n="9"/><p><span>1.  a h-aon.</span>
<lb n="10"/><span>2.  a dó.</span>
<lb n="11"/><span>3.  a trí.</span>
<lb n="12"/><span>4.  a ceathair.</span>
<lb n="13"/><span>5.  a cúig.</span>
<lb n="14"/><span>6.  a sé.</span>
<lb n="15"/><span>7.  a seacht.</span>
<lb n="16"/><span>8.  a h-ocht.</span>
<lb n="17"/><span>9.  a naoi.</span>
<lb n="18"/><span>10.  a deich.</span>
<lb n="19"/><span>11.  aon deich a h-aon  - a h-aondéag.</span>
<lb n="20"/><span>12.  aon deich a dó  - a dódhéag.</span>
<lb n="21"/><span>13.  aon deich a trí  - a trídéag.</span>
<lb n="22"/><span>14.  aon deich a ceathair  - a ceathairdéag.</span>
<lb n="23"/><span>15.  aon deich a cúig  - a cúigdéag.</span>
<lb n="24"/><span>16.  aon deich a sé  - a sédéag.</span>
<lb n="25"/><span>17.  aon deich a seacht  - a seachtdéag.</span>
<lb n="26"/><span>18.  aon deich a h-ocht  - a h-ochtdéag.</span>
<lb n="27"/><span>19.  aon deich a naoi  - a naoidéag.</span>
<lb n="28"/><span>20.  dá dheich  - (a) fiche.</span>
<lb n="29"/><span>21.  a h-aon a's fiche, or, dhá dheich a h-aon.</span>
<lb n="30"/><span>22.  a dó a's fiche, or, dha dheich a dó.</span>
<lb n="31"/><span>23.  a trí 'gus fiche, or, dhá dheich a trí.</span>
<lb n="32"/><span>24.  a ceathair 'gus fiche, or, dhá dheich a ceathair.</span>
<lb n="33"/><span>25.  a cúig 'gus fiche, or, dhá dheich a cúig.</span>
<lb n="34"/><span>26.  a sé 'gus fiche, or, dhá dheich a sé.</span>
<lb n="35"/><span>27.  a seacht 'gus fiche, or, dhá dheich a seacht.</span>
<lb n="36"/><span>28.  a h-ocht 'gus fiche, or, dhá dheich a h-ocht.</span>
<lb n="37"/><span>29.  a naoi 'gus fiche, or, dhá dheich a naoi.</span>
<lb n="38"/><span>30.  tríochad, or, trí dheich.</span>
<lb n="39"/><span>31.  tríochad a h-aon, or, trí dheich a h-aon.</span>
<lb n="40"/><span>39.  tríochad a naoi, or, trí dheich a naoi.</span>
<lb n="41"/><span>40.  dachad, or, cheithre dheich.</span></p>
</div>
<pb n="3"/>
<div><lb n="42"/><p><span>41.  cheithre dheich a h-aon.</span>
<lb n="43"/><span>42.  cheithre dheich a dó.</span>
<lb n="44"/><span>43.  cheithre dheich a trí.</span>
<lb n="45"/><span>49.  cheithre dheich a naoi.</span>
<lb n="46"/><span>50.  caogad, or, chúig dheich.</span>
<lb n="47"/><span>51.  chúig dheich a h-aon.</span>
<lb n="48"/><span>59.  chúig dheich a naoi.</span>
<lb n="49"/><span>60.  (trí fichid) sé dheich.</span>
<lb n="50"/><span>61.  sé dheich a h-aon.</span>
<lb n="51"/><span>69.  sé dheich a naoi.</span>
<lb n="52"/><span>70.  (a deich a's trí fichid) seacht ndeich.</span>
<lb n="53"/><span>71.  seacht ndeich a h-aon.</span>
<lb n="54"/><span>72.  seacht ndeich a dó.</span>
<lb n="55"/><span>77.  seacht ndeich a seacht.</span>
<lb n="56"/><span>78.  seacht ndeich a h-ocht.</span>
<lb n="57"/><span>79.  seacht ndeich a naoi.</span>
<lb n="58"/><span>80.  (ceithre fichid) ocht ndeich.</span>
<lb n="59"/><span>81.  ocht ndeich a h-aon.</span>
<lb n="60"/><span>89.  ocht ndeich a naoi.</span>
<lb n="61"/><span>90.  (a deich a's ceithre fichid) naoi ndeich.</span>
<lb n="62"/><span>91.  naoi ndeich a h-aon.</span>
<lb n="63"/><span>99.  naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="64"/><span>100.  céad.</span>
<lb n="65"/><span>101.  céad a's a h-aon.</span>
<lb n="66"/><span>102.  céad a's a dó.</span>
<lb n="67"/><span>110.  céad a's a deich.</span>
<lb n="68"/><span>111.  céad a's a h-aondéag.</span>
<lb n="69"/><span>112.  céad a's a dódhéag.</span>
<lb n="70"/><span>113.  céad a's a trídéag.</span>
<lb n="71"/><span>114.  céad a's a ceathairdéag.</span>
<lb n="72"/><span>115.  céad a's a cúigdéag.</span>
<lb n="73"/><span>116.  céad a's a sédéag.</span>
<lb n="74"/><span>117.  céad a's a séachtdéag.</span>
<lb n="75"/><span>118.  céad a's a h-ochtbdéag.</span>
<lb n="76"/><span>119.  céad a's a naoi déag.</span>
<lb n="77"/><span>120.  (céad a's fiche) céad a's dá dheich.</span>
<lb n="78"/><span>121.  céad dá dheich a h-aon.</span>
<lb n="79"/><span>122.  céad dá dheich a dó.</span>
<lb n="80"/><span>123.  céad dá dheich a trí.</span>
<lb n="81"/><span>129.  céad dá dheich a naoi.</span>
<lb n="82"/><span>130.  céad a's trí dheich.</span></p>
</div>
<pb n="4"/>
<div><lb n="83"/><p><span>131.  céad trí dheich a h-aon.</span>
<lb n="84"/><span>132.  céad trí dheich a dó.</span>
<lb n="85"/><span>139.  céad trí dheich a naoi.</span>
<lb n="86"/><span>140.  céad a's cheithre dheich.</span>
<lb n="87"/><span>141.  céad cheithre dheich a h-aon.</span>
<lb n="88"/><span>149.  céad cheithre dheich a naoi.</span>
<lb n="89"/><span>150.  (céad a's caogad) céad a's chúig dheich.</span>
<lb n="90"/><span>151.  céad chúig dheich a h-aon.</span>
<lb n="91"/><span>159.  céad chúig dheich a h-aon.</span>
<lb n="92"/><span>160.  céad agus sé dheich.</span>
<lb n="93"/><span>161.  céad sé dheich a h-aon.</span>
<lb n="94"/><span>169.  céad sé dheich a naoi.</span>
<lb n="95"/><span>170.  céad agus seacht ndeich.</span>
<lb n="96"/><span>171.  céad seacht ndeich a h-aon.</span>
<lb n="97"/><span>179.  céad seacht ndeich a naoi.</span>
<lb n="98"/><span>180.  (céad agus ceithre fichid) céad agus ocht ndeich.</span>
<lb n="99"/><span>181.  céad ocht ndeich a h-aon.</span>
<lb n="100"/><span>189.  céad ocht ndeich a naoi.</span>
<lb n="101"/><span>190.  céad agus naoi ndeich.</span>
<lb n="102"/><span>191.  céad naoi ndeich a h-aon.</span>
<lb n="103"/><span>199.  céad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="104"/><span>200.  dhá chéad.</span>
<lb n="105"/><span>201.  dhá chéad agus a h-aon.</span>
<lb n="106"/><span>202.  dhá chéad agus a dó.</span>
<lb n="107"/><span>209.  dhá chéad agus a naoi.</span>
<lb n="108"/><span>210.  dhá chéad agus a deich.</span>
<lb n="109"/><span>211.  dhá chéad agus a h-aondéag.</span>
<lb n="110"/><span>212.  dhá chéad agus a dódhéag.</span>
<lb n="111"/><span>219.  dhá chéad agus a naoidéag.</span>
<lb n="112"/><span>220.  dhá chéad agus dá dheich (dhá chéad agus fiche).</span>
<lb n="113"/><span>221.  dhá chéad dhá dheich a h-aon.</span>
<lb n="114"/><span>222.  dhá chéad dhá dheich a dó.</span>
<lb n="115"/><span>229.  dhá chéad dhá dheich a naoi.</span>
<lb n="116"/><span>230.  dhá chéad agus trí dheich.</span>
<lb n="117"/><span>231.  dhá chéad trí dheich a h-aon.</span>
<lb n="118"/><span>239.  dhá chéad trí dheich a naoi.</span>
<lb n="119"/><span>240.  dhá chéad agus cheithre dheich (dhá chéad agus dachad).</span>
<lb n="120"/><span>241.  dhá chéad cheithre dheich a h-aon.</span>
<lb n="121"/><span>242.  dhá chéad cheithre dheich a dó.</span>
<lb n="122"/><span>249.  dhá chéad cheithre dheich a naoi.</span>
<lb n="123"/><span>250.  dhá chéad agus chúig dheich.</span></p>
</div>
<pb n="5"/>
<div><lb n="124"/><p><span>251.  dhá chéad chúig dheich a h-aon.</span>
<lb n="125"/><span>259.  dhá chéad chúig dheich a naoi.</span>
<lb n="126"/><span>260.  dhá chéad agus sé dheich.</span>
<lb n="127"/><span>261.  dhá chéad sé dheich a h-aon.</span>
<lb n="128"/><span>269.  dhá chéad sé dheich a naoi.</span>
<lb n="129"/><span>300.  trí chéad.</span>
<lb n="130"/><span>301.  trí chéad agus a h-aon.</span>
<lb n="131"/><span>309.  trí chéad agus a naoi.</span>
<lb n="132"/><span>310.  trí chéad agus a deich.</span>
<lb n="133"/><span>311.  trí chéad agus a h-aondéag.</span>
<lb n="134"/><span>319.  trí chéad agus a naoidéag.</span>
<lb n="135"/><span>320.  trí chéad agus dá dheich (trí chéad agus fiche).</span>
<lb n="136"/><span>321.  trí chéad dhá dheich a h-aon.</span>
<lb n="137"/><span>329.  trí chéad dhá dheich a naoi. </span>
<lb n="138"/><span>330.  trí chéad agus trí dheich.</span>
<lb n="139"/><span>339.  trí chéad trí dheich a naoi.</span>
<lb n="140"/><span>340.  trí chéad agus cheithre dheich.</span>
<lb n="141"/><span>349.  trí chéad cheithre dheich a naoi.</span>
<lb n="142"/><span>350.  trí chéad agus chúig dheich.</span>
<lb n="143"/><span>351.  trí chéad chúig dheich a haon.</span>
<lb n="144"/><span>359.  trí chéad chúig dheich a naoi.</span>
<lb n="145"/><span>360.  trí chéad agus sé dheich.</span>
<lb n="146"/><span>369.  trí chéad sé dheich a naoi.</span>
<lb n="147"/><span>370.  trí chéad agus seacht ndeich.</span>
<lb n="148"/><span>379.  trí chéad seacht ndeich a naoi.</span>
<lb n="149"/><span>380.  trí chéad agus ocht ndeich.</span>
<lb n="150"/><span>389.  trí chéad ocht ndeich a naoi.</span>
<lb n="151"/><span>390.  trí chéad agus naoi ndeich.</span>
<lb n="152"/><span>399.  trí chéad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="153"/><span>400.  cheithre chéad.</span>
<lb n="154"/><span>401.  cheithre chéad agus a h-aon.</span>
<lb n="155"/><span>411.  cheithre chéad aguas a h-aondéag.</span>
<lb n="156"/><span>419.  cheithre chéad agus a naoidéag.</span>
<lb n="157"/><span>420.  cheithre chéad agus dá dheich.</span>
<lb n="158"/><span>429.  cheithre chéad dá dheich a naoi.</span>
<lb n="159"/><span>430.  cheithre chéad agus trí dheich.</span>
<lb n="160"/><span>439.  cheithre chéad trí dheich a naoi.</span>
<lb n="161"/><span>440.  cheithre chéad agus cheithre dheich.</span>
<lb n="162"/><span>441.  cheithre chéad cheithre dheich h h-aon.</span>
<lb n="163"/><span>450.  cheithre chéad agus chúig dheich.</span>
<lb n="164"/><span>459.  cheithre chéad chúig dheich a naoi.</span></p>
</div>
<pb n="6"/>
<div><lb n="165"/><p><span>460.  cheithre chéad agus sé dheich.</span>
<lb n="166"/><span>469.  cheithre chéad sé dheich a naoi.</span>
<lb n="167"/><span>470.  cheithre chéad agus seacht ndeich.</span>
<lb n="168"/><span>479.  cheithre chéad seacht ndeich a naoi.</span>
<lb n="169"/><span>480.  cheithre chéad agus ocht ndeich.</span>
<lb n="170"/><span>489.  cheithre chéad ocht ndeich an naoi.</span>
<lb n="171"/><span>490.  cheithre chéad agus naoi ndeich.</span>
<lb n="172"/><span>499.  cheithre chéan naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="173"/><span>500.  chúig céad.</span>
<lb n="174"/><span>501.  chúig céad a h-aon.</span>
<lb n="175"/><span>509.  chúig céad a naoi.</span>
<lb n="176"/><span>510.  chúig céad a deich.</span>
<lb n="177"/><span>511.  chúig céad agus a h-aondéag</span>
<lb n="178"/><span>519.  chúig céad agus a naoidéag.</span>
<lb n="179"/><span>520.  chúig céad agus dá dheich.</span>
<lb n="180"/><span>529.  chúig céad dá dheich a naoi.</span>
<lb n="181"/><span>530.  chúig céad agus trí dheich.</span>
<lb n="182"/><span>539.  chúig céad trí dheich a naoi.</span>
<lb n="183"/><span>540.  chúig céad agus cheithre dheich.</span>
<lb n="184"/><span>549.  chúig céad cheithre dheich an naoi.</span>
<lb n="185"/><span>550.  chúig céad agus chúig dheich.</span>
<lb n="186"/><span>559.  chúig céad chúig dheich a naoi.</span>
<lb n="187"/><span>560.  chúig céad agus sé dheich.</span>
<lb n="188"/><span>569.  chúig céad sé dheich a naoi.</span>
<lb n="189"/><span>570.  chúig céad agus seacht ndeich.</span>
<lb n="190"/><span>579.  chúig céad seacht ndeich a naoi.</span>
<lb n="191"/><span>580.  chúig céad agus ocht ndeich.</span>
<lb n="192"/><span>589.  chúig céad ocht ndeich a naoi.</span>
<lb n="193"/><span>590.  chúig céad agus naoi ndeich.</span>
<lb n="194"/><span>599.  chúig céad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="195"/><span>600.  sé chéad.</span>
<lb n="196"/><span>601.  sé chéad agus a h-aon.</span>
<lb n="197"/><span>609.  sé chéad agus a naoi.</span>
<lb n="198"/><span>611.  sé chéad agus a h-aondéag.</span>
<lb n="199"/><span>619.  sé chéad agus a naoidéag.</span>
<lb n="200"/><span>620.  sé chéad agus dá dheich.</span>
<lb n="201"/><span>629.  sé chéad dá dheich a naoi.</span>
<lb n="202"/><span>630.  sé chéad agus trí dheich.</span>
<lb n="203"/><span>639.  sé chéad trí dheich a naoi.</span>
<lb n="204"/><span>640.  sé chéad agus cheithre dheich.</span>
<lb n="205"/><span>649.  sé chéad cheithre dheich a naoi.</span></p>
</div>
<pb n="7"/>
<div><lb n="206"/><p><span>650.  sé chéad agus chúig dheich.</span>
<lb n="207"/><span>659.  sé chéad chúig dheich a naoi.</span>
<lb n="208"/><span>660.  sé chéad agus sé dheich.</span>
<lb n="209"/><span>666.  sé chéad sé dheich a sé.</span>
<lb n="210"/><span>670.  sé chéad agus seacht ndeich.</span>
<lb n="211"/><span>679.  sé chéad seacht ndeich a naoi.</span>
<lb n="212"/><span>680.  sé chéad agus ocht ndeich.</span>
<lb n="213"/><span>689.  sé chéad ocht ndeich a naoi.</span>
<lb n="214"/><span>690.  sé chéad agus naoi ndeich.</span>
<lb n="215"/><span>699.  sé chéad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="216"/><span>700.  seacht gcéad.</span>
<lb n="217"/><span>709.  seacht gcéad agus a naoi.</span>
<lb n="218"/><span>719.  seacht gcéad agus a naoidéag.</span>
<lb n="219"/><span>720.  seacht gcéad agus dá dheich.</span>
<lb n="220"/><span>729.  seacht gcéad dá dheich a naoi.</span>
<lb n="221"/><span>730.  seacht gcéad agus trí dheich.</span>
<lb n="222"/><span>739.  seacht gcéad trí dheich a naoi.</span>
<lb n="223"/><span>740.  seacht gcéad agus cheithre dheich.</span>
<lb n="224"/><span>749.  seacht gcéad cheithre dheich a naoi.</span>
<lb n="225"/><span>750.  seacht gcéad agus chúig dheich.</span>
<lb n="226"/><span>759.  seacht gcéad chúig dheich a naoi.</span>
<lb n="227"/><span>799.  seacht gcéad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="228"/><span>800.  ocht gcéad.</span>
<lb n="229"/><span>899.  ocht gcéad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="230"/><span>900.  naoi gcéad.</span>
<lb n="231"/><span>901.  naoi gcéad a h-aon.</span>
<lb n="232"/><span>990.  naoi gcéad naoi ndeich.</span>
<lb n="233"/><span>999.  naoi gcéad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="234"/><span>1,000.  míle</span>
<lb n="235"/><span>2,000.  dhá mhíle.</span>
<lb n="236"/><span>3,000.  trí mhíle.</span>
<lb n="237"/><span>4,000.  cheithre mhíle.</span>
<lb n="238"/><span>5,555.  chúig mhíle chúig céad chúig dheich a cúig.</span>
<lb n="239"/><span>10,000.  deich míle.</span>
<lb n="240"/><span>10,999.  deich míle naoi gcéad naoi ndeich a naoi.</span>
<lb n="241"/><span>11,000.  aon mhíle dhéag.</span>
<lb n="242"/><span>16,000.  sé mhíle dhéag.</span>
<lb n="243"/><span>20,000.  fiche míle, nú, dha dheich de mhíltibh.</span>
<lb n="244"/><span>25,000.  dhá dheich a chúig de mhíltibh.</span>
<lb n="245"/><span>100,000.  céad míle. </span>
<lb n="246"/></p>
</div>
<pb n="8"/>
<div><lb n="247"/><p><span>duine.</span>
<lb n="248"/><span>beirt.</span>
<lb n="249"/><span>triúr.</span>
<lb n="250"/><span>ceathrar.</span>
<lb n="251"/><span>cúigear.</span>
<lb n="252"/><span>seisear.</span>
<lb n="253"/><span>mórsheisear.</span>
<lb n="254"/><span>ochtar.</span>
<lb n="255"/><span>naonbhúr.</span>
<lb n="256"/><span>deichniúbhar.</span>
<lb n="257"/><span>aoinne déag.</span>
<lb n="258"/><span>dáréag.</span>
<lb n="259"/><span>trí dhuine dhéag.</span>
<lb n="260"/><span>cheithre dhuine dhéag.</span>
<lb n="261"/><span>cheithre feara déag.</span>
<lb n="262"/><span>cheithre mná déag.</span>
<lb n="263"/><span>fiche duine.</span>
<lb n="264"/><span>fiche fear.</span>
<lb n="265"/><span>fiche bean </span>
<lb n="266"/><span>duine agus fiche.</span>
<lb n="267"/><span>duine a's fiche.</span>
<lb n="268"/><span>deich nduine fichid.</span>
<lb n="269"/><span>deich feara fichid.</span>
<lb n="270"/><span>deich mná fichid.</span>
<lb n="271"/><span>deichniúbhar ar fhichid.</span>
<lb n="272"/><span>deichniúbhar ar fhichid d'fhearaibh.</span>
<lb n="273"/><span>deichniúbhar ar fhichid de mhnáibh.</span>
<lb n="274"/><span>aoinne déag ar fhichid.</span>
<lb n="275"/><span>aon fhear déag ar fhichid.</span>
<lb n="276"/><span>aon bhean déag ar fhichid.</span>
<lb n="277"/><span>dháréag ar fhichid.</span>
<lb n="278"/><span>dháréag ar fhichid d'fhearaibh.</span>
<lb n="279"/><span>dháréag ar fhichid de mhnáibh.</span>
<lb n="280"/><span>trí dhuine dhéag ar fhichid.</span>
<lb n="281"/><span>trí feara déag ar fhichid.</span>
<lb n="282"/><span>dachad duine.</span>
<lb n="283"/><span>dachad fear.</span></p>
</div>
<pb n="9"/>
<div><lb n="284"/><p><span>dachad bean.</span>
<lb n="285"/><span>duine agus dachad.</span>
<lb n="286"/><span>fear agus dachad.</span>
<lb n="287"/><span>bean agus dachad.</span>
<lb n="288"/><span>beirt agus dachad.</span>
<lb n="289"/><span>triúr agus dachad.</span>
<lb n="290"/><span>triúr fear agus dachad.</span>
<lb n="291"/><span>triúr ban agus dachad, or, triúr agus </span>
<lb n="292"/><span>dachad de mhnáibh.</span>
<lb n="293"/><span>deichniúbhar agus dachad.</span>
<lb n="294"/><span>deichniúbhar agus dachad d'fhearaibh</span>
<lb n="295"/><span>deichniúbhar fear agus dachad.</span>
<lb n="296"/><span>aoinne déag agus dachad.</span>
<lb n="297"/><span>aoinne déag agus dachad d'fhearaibh.</span>
<lb n="298"/><span>aoinne déag agus dachad de mhnáibh.</span>
<lb n="299"/><span>aoinne déag agus dachad de chailíníbh.</span>
<lb n="300"/><span>aoinne déag agus dachad de bhuachaillíbh.</span>
<lb n="301"/><span>dháréag a's dachad.</span>
<lb n="302"/><span>dháréag a's dachad d'fhearaibh.</span>
<lb n="303"/><span>dháréag a's dachad de mhnáibh, etc.</span>
<lb n="304"/><span>trí dhuine dhéag a's dachad.</span>
<lb n="305"/><span>trí feara déag a's dachad.</span>
<lb n="306"/><span>trí mná déag a's dachad, etc.</span>
<lb n="307"/><span>trí fichid duine.</span>
<lb n="308"/><span>trí fichid fear.</span>
<lb n="309"/><span>trí fichid bean.</span>
<lb n="310"/><span>trí fichid buachaill.</span>
<lb n="311"/><span>duine agus trí fichid.</span>
<lb n="312"/><span>beirt a's trí fichid, etc.</span>
<lb n="313"/><span>deichniúbhar a's trí ficid.</span>
<lb n="314"/><span>aoinne déag a's trí fichid.</span>
<lb n="315"/><span>dáréag a's trí fichid.</span>
<lb n="316"/><span>trí dhuine dhéag a's trí fichid.</span>
<lb n="317"/><span>trí feara déag a's trí fichid, etc.</span>
<lb n="318"/><span>naoi feara déag a's trí fichid.</span>
<lb n="319"/><span>naoi feara déag a's trí fichid.</span>
<lb n="320"/><span>cheithre fichid duine.</span>
<lb n="321"/><span>cheithre fichid fear.</span>
<lb n="322"/><span>duine agus cheithre fichid.</span>
<lb n="323"/><span>fear agus cheithre fichid.</span>
<lb n="324"/><span>naonbhúr agus cheithre fichid.</span></p>
</div>
<pb n="10"/>
<div><lb n="325"/><p><span>deichniúbhar ag cheithre fichid.</span>
<lb n="326"/><span>aoinne déag agus cheithre fichid.</span>
<lb n="327"/><span>dháréag agus cheithre fichid.</span>
<lb n="328"/><span>trí dhuine dhéag agus cheithre fichid.</span>
<lb n="329"/><span>naoi nduine dhéag agus cheithre fichid.</span>
<lb n="330"/><span>céad duine.</span>
<lb n="331"/><span>céad fear.</span>
<lb n="332"/><span>céad bean.</span>
<lb n="333"/><span>céad buachaill.</span>
<lb n="334"/><span>céad cailín.</span>
<lb n="335"/><span>céad lá</span>
<lb n="336"/><span>céad bliain.</span>
<lb n="337"/></p>
</div>
<pb n="14"/>
<div><lb n="338"/><p><span>an chéad lá.</span>
<lb n="339"/><span>An t-aonmhadh lá.</span>
<lb n="340"/><span>an tarna lá.</span>
<lb n="341"/><span>An dómhadh lá.</span>
<lb n="342"/><span>an trímhadh lá.</span>
<lb n="343"/><span>an ceathrmhadh lá.</span>
<lb n="344"/><span>an cúigmhadh lá.</span>
<lb n="345"/><span>an sémhadh lá.</span>
<lb n="346"/><span>an deichmhadh lá.</span>
<lb n="347"/><span>an t-aonmhadh lá déag.</span>
<lb n="348"/><span>an tarna lá déag.</span>
<lb n="349"/><span>An dómhadh lá déag.</span>
<lb n="350"/><span>an trímhadh lá déag.</span>
<lb n="351"/><span>an ceathrmhadh lá déag.</span></p>
<lb n="352"/>
<lb n="353"/><p><span>an fichmhadh lá.</span>
<lb n="354"/><span>an t-aonmhadh lá fichid.</span>
<lb n="355"/><span>an tarna lá fichid.</span>
<lb n="356"/><span>An dómhadh lá fichid.</span>
<lb n="357"/><span>an trimhadh lá fichid.</span></p>
<lb n="358"/>
<lb n="359"/><p><span>an deichmhadh lá fichid.</span>
<lb n="360"/><span>an t-aonmhadh lá déag ar fhichid.</span>
<lb n="361"/><span>an tarna lá déag ar fhichid.</span>
<lb n="362"/><span>An dómhadh lá déag ar fhichid.</span>
<lb n="363"/><span>an trímhadh lá déag ar fhichid.</span>
<lb n="364"/><span>an naomhadh lá déag ar fhichid.</span>
<lb n="365"/><span>an dachadmhadh lá.</span>
<lb n="366"/><span>Lá a dachad.</span></p>
<lb n="367"/>
<lb n="368"/><p><span>an t-aon-a's-dachad-mhadh lá.</span>
<lb n="369"/><span>Lá a h-aon a's dachad.</span>
<lb n="370"/><span>An cheithre-dheich-a h-aon mhadh lá.</span>
<lb n="371"/><span>Lá cheithre-dheich-a-h-aon. </span></p>
<lb n="372"/>
<lb n="373"/><p><span>an tarna lá 'gus dachad.</span>
<lb n="374"/><span>an cheithre-dheich-a dó'mhadh lá.</span>
<lb n="375"/><span>Lá cheithre-dheich a dó.</span></p>
</div>
<pb n="15"/>
<div><lb n="376"/><p><span>lá cheithre-dheich-a-trí.</span>
<lb n="377"/><span>An cheithre-dheich-a-trí-mhadh lá.</span>
<lb n="378"/><span>Lá a trí 'gus dachad.</span></p>
<lb n="379"/>
<lb n="380"/><p><span>an naomhadh lá agus dachad.</span>
<lb n="381"/><span>Lá a-naoi-agus-dachad.</span>
<lb n="382"/><span>An naoi-'gus-dachad-mhadh lá.</span>
<lb n="383"/><span>An cheithre-dheich-a-naoi-mhadh lá.</span>
<lb n="384"/><span>Lá cheithre-dheich-a-naoi.</span></p>
<lb n="385"/>
<lb n="386"/><p><span>an caogadmhadh lá.</span>
<lb n="387"/><span>An deichmhadh lá agus dachad.</span>
<lb n="388"/><span>An chúig-dheich-mhadh lá.</span>
<lb n="389"/><span>La a-cúig-dheich.</span></p>
<lb n="390"/>
<lb n="391"/><p><span>an t-aonmhadh lá 'gus caogad.</span>
<lb n="392"/><span>Lá a h-aon a's caogad.</span>
<lb n="393"/><span>An cúigdheich-a-h-aon-mhadh lá.</span>
<lb n="394"/><span>An t-aonmhadh lá déag a's dachad.</span></p>
<lb n="395"/>
<lb n="396"/><p><span>an sé-dheich-mhadh lá.</span>
<lb n="397"/><span>Lá a sé dheich.</span>
<lb n="398"/><span>An trí-fichid-mhadh lá.</span>
<lb n="399"/><span>An deichmhadh-lá-a's caogad.</span></p>
<lb n="400"/>
<lb n="401"/><p><span>an deichmadh lá 'gus trí fichid.</span>
<lb n="402"/><span>An seacht-ndeich-mhadh lá.</span>
<lb n="403"/><span>Lá a seacht-ndeich.</span></p>
<lb n="404"/>
<lb n="405"/><p><span>an seacht-ndeich-a-h-aon-mhadh lá.</span>
<lb n="406"/><span>An t-aonmhadh lá déag a's trí fichid.</span></p>
<lb n="407"/>
<lb n="408"/><p><span>an tarna lá déag a's trí fichid.</span>
<lb n="409"/><span>An 72mhadh lá (seacht ndeich a dó-mhadh).</span></p>
<lb n="410"/>
<lb n="411"/><p><span>an 73mhadh lá (seacht ndeich a trí mhadh).</span></p>
<lb n="412"/>
<lb n="413"/><p><span>an 74mhadh lá.</span></p>
<lb n="414"/>
<lb n="415"/><p><span>"an 365mhadh lá.</span>
<lb n="416"/><span>an céadmhadh lá.</span>
<lb n="417"/><span>an trímhadh lá 'gus céad.</span>
<lb n="418"/><span>an fichmhadh lá 'gus céad; or, an céad-</span>
<lb n="419"/><span>a's-dá-dheichmhadh lá; or, an t-aon-chéad-dá-dheichmadh</span>
<lb n="420"/><span>lá.</span></p>
</div>
<pb n="16"/>
<div><lb n="421"/><p><span>an mílemhadh lá.</span>
<lb n="422"/><span>an céad-míle-mhadh lá.</span>
<lb n="423"/><span>an t-aonmhadh la 'gus céad míle;</span>
<lb n="424"/><span>or, an céad-míle-a-h-aonmhadh lá; and so on.</span>
<lb n="425"/></p>
</div>
<pb n="17"/>
<div><lb n="426"/><p><span>1/4d. = feóirling, 1/2d. = leathphinge, 3/4d. = trí feóir-</span>
<lb n="427"/><span>lingí, 1d. = pingin, 1 1/4d. = pingin a's feóirling, 1 1/2d.</span>
<lb n="428"/><span>= trí leathphingí, 1 3/4d. = pingin a's trí feóirlingí,</span>
<lb n="429"/><span>2d. = dhá phingin, 2 1/4d. = dhá phingin a's feóirling, 2 1/2d.</span>
<lb n="430"/><span>= dha phingin gho leith, 2 3/4d. = dhá phingin a's trí feóir-</span>
<lb n="431"/><span>lingí, 3d. = leath-réal, 3 1/4d. = leathréal a's feóirling,</span>
<lb n="432"/><span>3 1/2d. = leathréal a's leathphinge, 3 3/4d. = leathréal a's</span></p>
</div>
<pb n="18"/>
<div><lb n="433"/><p><span>trí feóirlingí, 4d. = tistiún, 4 1/4d. = tistiún a's feóir-</span>
<lb n="434"/><span>ling, 4 1/2d. = tistiún a's leathphinge, 4 3/4d. = tistiún a's</span>
<lb n="435"/><span>trí feóirlingí, 5d. = chúig phingine, 5 1/4d. = chúig phingine</span>
<lb n="436"/><span>a's feóirling, 5 1/2d. = chúig phingine a's leathphinge, 5 3/4d.</span>
<lb n="437"/><span>= chúig phingine a's trí feóirlingí, 6d. = réal, 6 1/4d. = réal</span>
<lb n="438"/><span>a's feóirling, 6 1/2d. = réal a's leath phinge, 6 3/4d. = réal a's</span>
<lb n="439"/><span>trí feóirlingí, 7d. = seacht bpingine, 7 1/4d. = seacht</span>
<lb n="440"/><span>bhpingine a's feóirling, 7 1/2 d. = seacht bpingine go leith,</span>
<lb n="441"/><span>7 3/4d. = seacht bpingine a's trí feóirlingí, 8d. = dhá</span>
<lb n="442"/><span>thistiún, 8 1/4d. = dhá thistiún a's feóirling, 8 1/2d. = dhá</span>
<lb n="443"/><span>thistiún a's leathphinge, 8 3/4d. = dhá thistiún a's trí feóir-</span>
<lb n="444"/><span>lingí, 9d. = naoi bpingine, 9 1/4d = 9 bpingine a's feóir-</span>
<lb n="445"/><span>ling, 9 1/2d. = 9 bpingine go leith, 9 3/4d. = 9 bpingine a's</span>
<lb n="446"/><span>trí feóirlingí, 10d. = deich bpingine, 10 1/4d. = deich</span>
<lb n="447"/><span>bpingine a's feóirling, 10 1/2d. = deich bpingine go leith,</span>
<lb n="448"/><span>10 3/4d. = deich bpingine a's trí feóirlingí, 11d. = aon</span>
<lb n="449"/><span>phingin déag, 11 1/4d. = aon phingin déag a's feóirling, </span>
<lb n="450"/><span>11 1/2d. = aon phingin déag go leith, 11 3/4d. = aon phingin</span>
<lb n="451"/><span>déag a's trí feóirlingí, 12d. = dhá phingin déag .i.</span>
<lb n="452"/><span>sgilling, .i. 1s; 1s. 0 1/4d. = sgilling a's feóirling,</span>
<lb n="453"/><span>1s. 0 1/2d. = sgilling as leathphinge, 1s. 0 3/4d. = sgilling</span>
<lb n="454"/><span>a's trí feóirlingí, 1s. 1d. = trí pingine déag, sgilling</span>
<lb n="455"/><span>agus pingin; 1s. 1 1/4d. = sgilling agus pingin agus,</span>
<lb n="456"/><span>feóirling, 1s. 1 1/2d. = sgilling agus trí leathphingí</span>
<lb n="457"/><span>1s. 2d. = sgilling a's dá phingin, 1s. 3d. = sgilling a's</span>
<lb n="458"/><span>leath réal, 1s. 5d. = sgilling a's chuig phingine, 1s. 6d.</span>
<lb n="459"/><span>= trí réalacha, 1s. 7d. = sgilling a's seacht bpingine,</span>
<lb n="460"/><span>1s. 8d. = sgilling a's dá thistiún.</span></p>
<lb n="461"/>
<lb n="462"/><p><span>2s. 6d. = leath-choróinn, 3s. 6d. = a 3/-. a's réal,</span>
<lb n="463"/><span>4s. 6d. = a 4/-.  a's réal, 5s. = coróinn, 5s. 6d. = cor-</span>
<lb n="464"/><span>óinn a's réal, 6s. = sé sgillinge, 6s. 6d. = a 6/-. a's</span>
<lb n="465"/><span>réal.  7s. 6d. = a 7/-. a's réal, 10s. 6d. = a 10/-. a's réal,</span>
<lb n="466"/><span>11s. = a h-aondéag.  11s. 6d. = a n-aondéag a's réal</span>
<lb n="467"/><span>a dódheag, or, a 12/-. = 12s.  So on down to a 19/- = 19s.</span>
<lb n="468"/><span>Púnt airgid </span>
<lb n="469"/></p>
</div>
<pb n="20"/>
<div><lb n="470"/><p><span>"Fan ad sheasamh, a bhodaigh, go gcaithfidh mé grán leat."</span></p>
<lb n="471"/>
<lb n="472"/><p>
<lb n="473"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Irish Numerals and How to Use Them

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Irish Numerals and How to Use Them

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
