Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Mion-Chaint Cuid II</title><author><name type="main">Very Rev. Peter O'Leary</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">LM174</note>
                         <note type="L">3</note>
                         <note type="B">1902</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2013</date><idno>LM174</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Mion-Chaint Cuid II</title><author>Very Rev. Peter O'Leary</author><imprint><publisher>The Irish Book Company</publisher><date>1902</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>CUID A</span>
<lb n="2"/><span>II.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>AN GNÍOMH.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>D'á dhéanamh nó d'á fhulang.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Buail an gadhar. </span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Buaileadh sé.  </span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Buaileadh sé an gadhar.</span></p>
<lb n="13"/>
<lb n="14"/><p><span>Buailimís an gadhar. </span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Buailimís an mhuc.  </span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Buailidh.  </span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Buailidh iad.  </span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Buailidh go maith iad.  </span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>Buail amach!  </span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>Buail amach as san!  </span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>Buail a leith.  </span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Buail chúgam a leith.  </span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Buail anso.  </span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>Buail isteach.  </span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>Buail anonn.  </span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Buail anall.  </span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>Buail ainíos.  </span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>Buail suas.  </span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p><span>Buail thorm.  </span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Buail ansan é.  </span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>Buail do lámh air.  </span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>Buail ar do cheann é.  </span></p>
<lb n="51"/>
<lb n="52"/><p><span>Buail ar do mhuin chúgat é.  </span>
<lb n="53"/></p>
</div>
<pb n="4"/>
<div><lb n="54"/><p><span>Buail do bhóthar.  </span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Buail uime. </span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>Buail uímpi.  </span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>Buail umpa.  </span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>Buail 'na dtreó.  </span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>Buail fé 'na ndéin.  </span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>Buail síos fé'n dtig.  </span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>Buail amach fé'n gcnuc.  </span></p>
<lb n="69"/>
<lb n="70"/><p><span>Buail an t-arbhar.  </span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>Buailfidh an tarbh thu.  </span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>Buailfidh an capal thu.  </span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>Buailim.  </span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>Buailim nuair fhéadaim é.  </span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Táim ag bualadh.  </span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>Táim ag bualadh an ghadh-</span>
<lb n="83"/><span>air.</span></p>
<lb n="84"/>
<lb n="85"/><p><span>Do bhuaileas an gadhar. </span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>Bhídheas ag bualadh an</span>
<lb n="88"/><span>ghadhair.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Bhídhinn ag bualadh an</span>
<lb n="91"/><span>ghadhair.</span></p>
<lb n="92"/>
<lb n="93"/><p><span>Bím ag bualadh an ghadhair.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>Béidhead ag bualadh an</span>
<lb n="96"/><span>ghadhair.</span></p>
<lb n="97"/>
<lb n="98"/><p><span>Buailfad an gadhar.  </span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>Do bhuailinn an gadhar.  </span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>Dá mbuailinn an gadhar.</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>Má bhuailim an gadhar.</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>Má bhuaileas an gadhar.  </span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>Má bhuailinn an gadhar. </span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>Tá an gadhar buailte</span>
<lb n="111"/><span>agam.</span>
<lb n="112"/></p>
</div>
<pb n="5"/>
<div><lb n="113"/><p><span>Bhí an gadhar buailte agam. </span></p>
<lb n="114"/>
<lb n="115"/><p><span>Béidh an gadhar buailte</span>
<lb n="116"/><span>agam.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Bhéidheadh an gadhar buailte</span>
<lb n="119"/><span>agam.</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>Dá mbéidhfá tamaillín eile</span>
<lb n="122"/><span>gan labhairt bhéidheadh an</span>
<lb n="123"/><span>gadhar buailte agam.</span></p>
<lb n="124"/>
<lb n="125"/><p><span>Dá gcaithinn an chloch sa</span>
<lb n="126"/><span>treó san do bhuailfinn</span>
<lb n="127"/><span>an gadhar.</span></p>
<lb n="128"/>
<lb n="129"/><p><span>Bíodh an t-arbhar buailte</span>
<lb n="130"/><span>agat nuair a thiocfad.</span></p>
<lb n="131"/>
<lb n="132"/><p><span>Bí ag bualadh an arbhair</span>
<lb n="133"/><span>nuair a thiocfaidh sé.</span></p>
<lb n="134"/>
<lb n="135"/><p><span>Táim dom bhualadh. </span></p>
<lb n="136"/>
<lb n="137"/><p><span>Táir dod bhualadh. </span></p>
<lb n="138"/>
<lb n="139"/><p><span>Tá sé dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="140"/>
<lb n="141"/><p><span>Tá sí dá bualadh.  </span></p>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p><span>Tá an gadhar dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="144"/>
<lb n="145"/><p><span>Támuíd dár mbualadh.  </span></p>
<lb n="146"/>
<lb n="147"/><p><span>Táthaoí d'bhúr mbualadh.  </span></p>
<lb n="148"/>
<lb n="149"/><p><span>Táid siad dá mbualadh. </span></p>
<lb n="150"/>
<lb n="151"/><p><span>Táid na gadhar dá mbualadh.  </span></p>
<lb n="152"/>
<lb n="153"/><p><span>Bím dom bhualadh.  </span></p>
<lb n="154"/>
<lb n="155"/><p><span>Bíon tú dod bhualadh.  </span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>Bíon sé dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="158"/>
<lb n="159"/><p><span>Bíon sí dá bualadh.  </span></p>
<lb n="160"/>
<lb n="161"/><p><span>Bíon an gadhar dá bhualadh.  </span>
<lb n="162"/></p>
</div>
<pb n="6"/>
<div><lb n="163"/><p><span>Bímíd dár mbualadh.  </span></p>
<lb n="164"/>
<lb n="165"/><p><span>Bíon sibh d'bhúr mbualadh. </span></p>
<lb n="166"/>
<lb n="167"/><p><span>Bíd siad dá mbualadh.  </span></p>
<lb n="168"/>
<lb n="169"/><p><span>Bhíos dom bhualadh. </span></p>
<lb n="170"/>
<lb n="171"/><p><span>Bhídhis dod bhualadh.  </span></p>
<lb n="172"/>
<lb n="173"/><p><span>Bhí sé dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="174"/>
<lb n="175"/><p><span>Bhí sí dá bualadh.  </span></p>
<lb n="176"/>
<lb n="177"/><p><span>Bhí an gadhar dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="178"/>
<lb n="179"/><p><span>Bhíomair dár mbualadh.  </span></p>
<lb n="180"/>
<lb n="181"/><p><span>Bhíobhúir d'bhúr mbualadh.  </span></p>
<lb n="182"/>
<lb n="183"/><p><span>Bhíodar dá mbualadh.  </span></p>
<lb n="184"/>
<lb n="185"/><p><span>Táim buailte. </span></p>
<lb n="186"/>
<lb n="187"/><p><span>Táir buailte.  </span></p>
<lb n="188"/>
<lb n="189"/><p><span>Tá sé buailte.</span></p>
<lb n="190"/>
<lb n="191"/><p><span>Támuíd buailte.  </span></p>
<lb n="192"/>
<lb n="193"/><p><span>Táthaoí buailte.  </span></p>
<lb n="194"/>
<lb n="195"/><p><span>Táid siad buailte.  </span></p>
<lb n="196"/>
<lb n="197"/><p><span>Bím buailte.  </span></p>
<lb n="198"/>
<lb n="199"/><p><span>Bíon tu buailte.  </span></p>
<lb n="200"/>
<lb n="201"/><p><span>Bíon sé buailte.  </span></p>
<lb n="202"/>
<lb n="203"/><p><span>Bímíd buailte.  </span></p>
<lb n="204"/>
<lb n="205"/><p><span>Bíon sibh buailte.  </span></p>
<lb n="206"/>
<lb n="207"/><p><span>Bíd siad buailte.  </span></p>
<lb n="208"/>
<lb n="209"/><p><span>Bhídhinn buailte.  </span></p>
<lb n="210"/>
<lb n="211"/><p><span>Bhídhtheá buailte.  </span></p>
<lb n="212"/>
<lb n="213"/><p><span>Bhíodh sé buailte.  </span></p>
<lb n="214"/>
<lb n="215"/><p><span>Bhímís buailte.  </span></p>
<lb n="216"/>
<lb n="217"/><p><span>Bhíodh sibh buailte.  </span></p>
<lb n="218"/>
<lb n="219"/><p><span>Bhídís buailte.</span></p>
<lb n="220"/>
<lb n="221"/><p><span>Béad dom bhualadh.  </span></p>
<lb n="222"/>
<lb n="223"/><p><span>Béir dod bhualadh.  </span>
<lb n="224"/></p>
</div>
<pb n="7"/>
<div><lb n="225"/><p><span>Béidh sé dá bhualadh. </span></p>
<lb n="226"/>
<lb n="227"/><p><span>Béidh sí dá bualadh.  </span></p>
<lb n="228"/>
<lb n="229"/><p><span>Béimíd dár mbualadh.  </span></p>
<lb n="230"/>
<lb n="231"/><p><span>Béidh sibh d'bhúr mbualadh.  </span></p>
<lb n="232"/>
<lb n="233"/><p><span>Béid siad dá mbualadh.  </span></p>
<lb n="234"/>
<lb n="235"/><p><span>Béid na gadhair dá mbual-</span>
<lb n="236"/><span>adh.</span></p>
<lb n="237"/>
<lb n="238"/><p><span>Béad buailte.  </span></p>
<lb n="239"/>
<lb n="240"/><p><span>Béir buailte.  </span></p>
<lb n="241"/>
<lb n="242"/><p><span>Béidh sé buailte.</span></p>
<lb n="243"/>
<lb n="244"/><p><span>Béimíd buailte.  </span></p>
<lb n="245"/>
<lb n="246"/><p><span>Béidh sibh buailte.  </span></p>
<lb n="247"/>
<lb n="248"/><p><span>Béid buailte.  </span>
<lb n="249"/><span>Béid siad buailte.  </span></p>
<lb n="250"/>
<lb n="251"/><p><span>Bí dod bhualadh.  </span></p>
<lb n="252"/>
<lb n="253"/><p><span>Bíodh sé dá bhualadh. </span></p>
<lb n="254"/>
<lb n="255"/><p><span>Bímís dár mbualadh.  </span></p>
<lb n="256"/>
<lb n="257"/><p><span>Bídhidh d'bhur mbualadh.  </span></p>
<lb n="258"/>
<lb n="259"/><p><span>Bídís dá mbualadh.  </span></p>
<lb n="260"/>
<lb n="261"/><p><span>Bí buailte. </span></p>
<lb n="262"/>
<lb n="263"/><p><span>Bíodh sé buailte. </span></p>
<lb n="264"/>
<lb n="265"/><p><span>Bímís buailte.  </span></p>
<lb n="266"/>
<lb n="267"/><p><span>Bíthí buailte. </span>
<lb n="268"/><span>Bíodh sibh buailte. </span></p>
<lb n="269"/>
<lb n="270"/><p><span>Bídís buailte.  </span></p>
<lb n="271"/>
<lb n="272"/><p><span>An mbuailean tu an gadh-</span>
<lb n="273"/><span>ar?</span></p>
<lb n="274"/>
<lb n="275"/><p><span>Má bhuailim ní ghortuíghim. </span></p>
<lb n="276"/>
<lb n="277"/><p><span>An mbuailfá an gadhar?  </span>
<lb n="278"/></p>
</div>
<pb n="8"/>
<div><lb n="279"/><p><span>Dá mbuailinn féin ní</span>
<lb n="280"/><span>ghortóchainn.</span></p>
<lb n="281"/>
<lb n="282"/><p><span>An mbuailfir an gadhar?  </span></p>
<lb n="283"/>
<lb n="284"/><p><span>Má bhuailim féin ní ghortóch-</span>
<lb n="285"/><span>ad.</span></p>
<lb n="286"/>
<lb n="287"/><p><span>An mbuailteá an gadhar?</span></p>
<lb n="288"/>
<lb n="289"/><p><span>Má bhuailinn féin ní ghort-</span>
<lb n="290"/><span>uíghinn.</span></p>
<lb n="291"/>
<lb n="292"/><p><span>Ar bhuailis an gadhar?  </span></p>
<lb n="293"/>
<lb n="294"/><p><span>Má bhuaileas níor ghortuígh-</span>
<lb n="295"/><span>eas.</span></p>
<lb n="296"/>
<lb n="297"/><p><span>Go mbuailir an gadhar!  </span></p>
<lb n="298"/>
<lb n="299"/><p><span>An casóg nua í sin ort?  </span></p>
<lb n="300"/>
<lb n="301"/><p><span>Iseadh.  </span></p>
<lb n="302"/>
<lb n="303"/><p><span>Go mairir í!  </span></p>
<lb n="304"/>
<lb n="305"/><p><span>An bróga nua iad san</span>
<lb n="306"/><span>ort?</span></p>
<lb n="307"/>
<lb n="308"/><p><span>Iseadh.  </span></p>
<lb n="309"/>
<lb n="310"/><p><span>Go mairir iad!  </span></p>
<lb n="311"/>
<lb n="312"/><p><span>Mhaise go mairir na fún-</span>
<lb n="313"/><span>saí!</span></p>
<lb n="314"/>
<lb n="315"/><p><span>Go mairir a's go gcaithir</span>
<lb n="316"/><span>iad!</span></p>
<lb n="317"/>
<lb n="318"/><p><span>Inse Charaig an ime,</span></p>
<lb n="319"/>
<lb n="320"/><p><span>Nár mhairidh sí a h-ainim ná</span>
<lb n="321"/><span>a sloinne!" (Aoibhlin ní</span>
<lb n="322"/><span>Chonaill).</span></p>
<lb n="323"/>
<lb n="324"/><p><span>Nár mhairidh an mhuc an</span>
<lb n="325"/><span>lainncis!</span>
<lb n="326"/></p>
</div>
<pb n="9"/>
<div><lb n="327"/><p><span>Ghuideas caora.  </span></p>
<lb n="328"/>
<lb n="329"/><p><span>Nár chuiridh sí saíll ort!  </span></p>
<lb n="330"/>
<lb n="331"/><p><span>D'itheas ubh gé.  </span></p>
<lb n="332"/>
<lb n="333"/><p><span>Go labhraidh sé leat!  </span></p>
<lb n="334"/>
<lb n="335"/><p><span>Tá tart orm.</span></p>
<lb n="336"/>
<lb n="337"/><p><span>Gan sos chugat!  </span></p>
<lb n="338"/>
<lb n="339"/><p><span>Gan rath air mar sgéal! </span></p>
<lb n="340"/>
<lb n="341"/><p><span>Gan geir ort!  </span></p>
<lb n="342"/>
<lb n="343"/><p><span>"Gan a sheisear 'na mbláth</span>
<lb n="344"/><span>air!"</span></p>
<lb n="345"/>
<lb n="346"/><p><span>Sonuachar chugat!  </span></p>
<lb n="347"/>
<lb n="348"/><p><span>Séan ort! </span></p>
<lb n="349"/>
<lb n="350"/><p><span>Léun ort!  </span></p>
<lb n="351"/>
<lb n="352"/><p><span>Go gcuiridh Dia an rath ort!  </span>
<lb n="353"/><span>Rath Dia chúgainn!</span></p>
<lb n="354"/>
<lb n="355"/><p><span>Tá siorach ag láir Thaidhg.  </span></p>
<lb n="356"/>
<lb n="357"/><p><span>Ach!  Rath Dia chúgainn!</span></p>
<lb n="358"/>
<lb n="359"/><p><span>Chonách san ar an bhfear</span>
<lb n="360"/><span>mbocht!</span>
<lb n="361"/></p>
</div>
<pb n="10"/>
<div><lb n="362"/><p><span>Tá airgead aige.</span></p>
<lb n="363"/>
<lb n="364"/><p><span>Chonách san air! </span></p>
<lb n="365"/>
<lb n="366"/><p><span>Tá bean mhaith aige.</span></p>
<lb n="367"/>
<lb n="368"/><p><span>Chonách san air!  </span></p>
<lb n="369"/>
<lb n="370"/><p><span>Tá Nóra ag teacht chuichi</span>
<lb n="371"/><span>féin.</span></p>
<lb n="372"/>
<lb n="373"/><p><span>Chonách san uirthi!</span></p>
<lb n="374"/>
<lb n="375"/><p><span>Táid na Breathnaig ar muin</span>
<lb n="376"/><span>na muice ó fuaradar a</span>
<lb n="377"/><span>gcuid tailimh.</span></p>
<lb n="378"/>
<lb n="379"/><p><span>Chonách san ortha!</span></p>
<lb n="380"/>
<lb n="381"/><p><span>Béad-sa ag imtheacht. </span></p>
<lb n="382"/>
<lb n="383"/><p><span>Go n-eirghidh leat!  </span></p>
<lb n="384"/>
<lb n="385"/><p><span>Go dtéidhir slán!  </span></p>
<lb n="386"/>
<lb n="387"/><p><span>Go mbeiridh Dia slán tu!  </span></p>
<lb n="388"/>
<lb n="389"/><p><span>Go mbeiridh Dia slán abhaile</span>
<lb n="390"/><span>thú!</span></p>
<lb n="391"/>
<lb n="392"/><p><span>Go n-eirighidh an t-ádh leat!  </span></p>
<lb n="393"/>
<lb n="394"/><p><span>"Seachain na fáthana agus</span>
<lb n="395"/><span>ní baoghal duit na h-</span>
<lb n="396"/><span>ádhana."</span></p>
<lb n="397"/>
<lb n="398"/><p><span>"Gó n-eirghidh an t-ádh</span>
<lb n="399"/><span>leat!"</span></p>
<lb n="400"/>
<lb n="401"/><p><span>Moladh gach aoinne an t-ádh</span>
<lb n="402"/><span>mar a gheabhaidh.</span>
<lb n="403"/></p>
</div>
<pb n="11"/>
<div><lb n="404"/><p><span>Go neartuighidh Dia leat!</span>
<lb n="405"/><span>May God give you addi-</span>
<lb n="406"/><span>tional strength! </span></p>
<lb n="407"/>
<lb n="408"/><p><span>Cabhair Dé chugainn!  </span></p>
<lb n="409"/>
<lb n="410"/><p><span>Dia le cabhair chugainn!  </span></p>
<lb n="411"/>
<lb n="412"/><p><span>Dia linn!  </span></p>
<lb n="413"/>
<lb n="414"/><p><span>Dia linn a's Muire!  </span></p>
<lb n="415"/>
<lb n="416"/><p><span>Iaramíd cabhair a's cong-</span>
<lb n="417"/><span>namh ar Dhia.</span></p>
<lb n="418"/>
<lb n="419"/><p><span>Dínnéar ag cabhrúghadh le</span>
<lb n="420"/><span>suipéar.</span></p>
<lb n="421"/>
<lb n="422"/><p><span>Duine gan dínnéar, beirt</span>
<lb n="423"/><span>chum suipéir.</span></p>
<lb n="424"/>
<lb n="425"/><p><span>Buailtear.  </span></p>
<lb n="426"/>
<lb n="427"/><p><span>Do buailtí.  </span>
<lb n="428"/></p>
</div>
<pb n="12"/>
<div><lb n="429"/><p><span>Do buaileadh.  </span></p>
<lb n="430"/>
<lb n="431"/><p><span>Go mbuailtear!  </span></p>
<lb n="432"/>
<lb n="433"/><p><span>Dá mbuailtí.  </span></p>
<lb n="434"/>
<lb n="435"/><p><span>Má buailtear.  </span></p>
<lb n="436"/>
<lb n="437"/><p><span>Do buailfí.  </span></p>
<lb n="438"/>
<lb n="439"/><p><span>Deir sé go mbuailfí.  </span></p>
<lb n="440"/>
<lb n="441"/><p><span>Táthar fé bhualadh.  </span></p>
<lb n="442"/>
<lb n="443"/><p><span>Táthar buailte.  </span></p>
<lb n="444"/>
<lb n="445"/><p><span>Bídhtear fé bhualadh.  </span></p>
<lb n="446"/>
<lb n="447"/><p><span>Bídhtear buailte.  </span></p>
<lb n="448"/>
<lb n="449"/><p><span>Bhídhtheas fé bhualadh.  </span></p>
<lb n="450"/>
<lb n="451"/><p><span>Bhídhtí fé bhualadh.  </span></p>
<lb n="452"/>
<lb n="453"/><p><span>Bhídhtheas buailte.  </span></p>
<lb n="454"/>
<lb n="455"/><p><span>Bhídhtí buailte.  </span></p>
<lb n="456"/>
<lb n="457"/><p><span>Beidhfar fé bhualadh.  </span></p>
<lb n="458"/>
<lb n="459"/><p><span>Beidhfar buailte.  </span></p>
<lb n="460"/>
<lb n="461"/><p><span>Go rabhthar buailte!  </span></p>
<lb n="462"/>
<lb n="463"/><p><span>Beir ar an ngabhar.  </span>
<lb n="464"/></p>
</div>
<pb n="13"/>
<div><lb n="465"/><p><span>Beirtar ar an ngadhar.  </span></p>
<lb n="466"/>
<lb n="467"/><p><span>Do rugas ar an ngadhar.  </span></p>
<lb n="468"/>
<lb n="469"/><p><span>Do rugadh ar an ngadhar.  </span></p>
<lb n="470"/>
<lb n="471"/><p><span>D'fheuch sé orm.  </span></p>
<lb n="472"/>
<lb n="473"/><p><span>Do feuchadh orm.  </span></p>
<lb n="474"/>
<lb n="475"/><p><span>Do ghuid sé mo sgian. </span></p>
<lb n="476"/>
<lb n="477"/><p><span>Do guideadh mo sgian.  </span></p>
<lb n="478"/>
<lb n="479"/><p><span>Thug sé fúm.  </span></p>
<lb n="480"/>
<lb n="481"/><p><span>Do tugadh fúm.  </span></p>
<lb n="482"/>
<lb n="483"/><p><span>Do theith sé uaim.  </span></p>
<lb n="484"/>
<lb n="485"/><p><span>Do teitheadh uaim.  </span></p>
<lb n="486"/>
<lb n="487"/><p><span>Do chuir sé isteach orm.  </span></p>
<lb n="488"/>
<lb n="489"/><p><span>Do cuireadh isteach orm.  </span>
<lb n="490"/></p>
</div>
<pb n="14"/>
<div><lb n="491"/><p/>
</div>
<pb n="15"/>
<div><lb n="492"/><p><span>Siúbhaltar sa lá.  </span></p>
<lb n="493"/>
<lb n="494"/><p><span>Labharthar árd i bhfeirg.  </span></p>
<lb n="495"/>
<lb n="496"/><p><span>Codaltar asdoídhche.  </span></p>
<lb n="497"/>
<lb n="498"/><p><span>Siúbhlaid daoíne.  </span></p>
<lb n="499"/>
<lb n="500"/><p><span>Táthar chúgat.  </span></p>
<lb n="501"/>
<lb n="502"/><p><span>Tá an tarbh chúgat.  </span>
<lb n="503"/></p>
</div>
<pb n="16"/>
<div><lb n="504"/><p><span>Curtar arbhar sa n-earach.  </span></p>
<lb n="505"/>
<lb n="506"/><p><span>Cuirid daoíne arbhar sa n-</span>
<lb n="507"/><span>earach.</span></p>
<lb n="508"/>
<lb n="509"/><p><span>Do creachadh mé. </span></p>
<lb n="510"/>
<lb n="511"/><p><span>Do guideadh é.  </span></p>
<lb n="512"/>
<lb n="513"/><p><span>Do labhradh leis.  </span></p>
<lb n="514"/>
<lb n="515"/><p><span>Do glaodhadh air.  </span></p>
<lb n="516"/>
<lb n="517"/><p><span>Do marbhadh é.  </span></p>
<lb n="518"/>
<lb n="519"/><p><span>Do cailleadh é.  </span></p>
<lb n="520"/>
<lb n="521"/><p><span>Do fuaradh é.  </span></p>
<lb n="522"/>
<lb n="523"/><p><span>Do briseadh é. </span></p>
<lb n="524"/>
<lb n="525"/><p><span>Do briseadh é.  </span></p>
<lb n="526"/>
<lb n="527"/><p><span>Do treabhadh an pháirc. </span></p>
<lb n="528"/>
<lb n="529"/><p><span>Do cuireadh an síol.  </span></p>
<lb n="530"/>
<lb n="531"/><p><span>Do fliuchadh an ithir.  </span></p>
<lb n="532"/>
<lb n="533"/><p><span>Do tiomáineadh ainíos an</span>
<lb n="534"/><span>geamhar.</span></p>
<lb n="535"/>
<lb n="536"/><p><span>Do téitheadh le gréin é.  </span></p>
<lb n="537"/>
<lb n="538"/><p><span>Do boradh le fás é.  </span></p>
<lb n="539"/>
<lb n="540"/><p><span>Do nochtadh an dias.  </span></p>
<lb n="541"/>
<lb n="542"/><p><span>Do líonadh an gráinn.  </span></p>
<lb n="543"/>
<lb n="544"/><p><span>Do buídheadh le spéir é.  </span></p>
<lb n="545"/>
<lb n="546"/><p><span>Do h-aibígheadh le fóghmhar</span>
<lb n="547"/><span>é.</span></p>
<lb n="548"/>
<lb n="549"/><p><span>Do baineadh le speil é. </span></p>
<lb n="550"/>
<lb n="551"/><p><span>Do baillígheadh sa n-ioth-</span>
<lb n="552"/><span>lainn é.</span>
<lb n="553"/></p>
</div>
<pb n="17"/>
<div><lb n="554"/><p><span>Do deineadh stáca de. </span></p>
<lb n="555"/>
<lb n="556"/><p><span>Do cuireadh i sgioból é. </span></p>
<lb n="557"/>
<lb n="558"/><p><span>Do buaileadh le súiste é. </span></p>
<lb n="559"/>
<lb n="560"/><p><span>Do cáthadh le gaoíth é. </span></p>
<lb n="561"/>
<lb n="562"/><p><span>Do líonadh i mála é. </span></p>
<lb n="563"/>
<lb n="564"/><p><span>Do díngeadh le bata é. </span></p>
<lb n="565"/>
<lb n="566"/><p><span>Do rugadh go muillion é.</span></p>
<lb n="567"/>
<lb n="568"/><p><span>Do cruadhadh ar lic é.  </span></p>
<lb n="569"/>
<lb n="570"/><p><span>Do meilleadh i mbróin é. </span></p>
<lb n="571"/>
<lb n="572"/><p><span>Do glanadh le créithir é.  </span></p>
<lb n="573"/>
<lb n="574"/><p><span>Do tugadh abhaile é. </span></p>
<lb n="575"/>
<lb n="576"/><p><span>Do fliuchadh le h-uisge é.  </span></p>
<lb n="577"/>
<lb n="578"/><p><span>Do fuineadh le dóirnibh é.  </span></p>
<lb n="579"/>
<lb n="580"/><p><span>Do leathadh fé bhasaibh é.  </span></p>
<lb n="581"/>
<lb n="582"/><p><span>Do cuireadh le teine é.  </span></p>
<lb n="583"/>
<lb n="584"/><p><span>Do ruadhadh le teas é.  </span></p>
<lb n="585"/>
<lb n="586"/><p><span>Do tógadh suas é.</span></p>
<lb n="587"/>
<lb n="588"/><p><span>Do cuireadh ím air.  </span></p>
<lb n="589"/>
<lb n="590"/><p><span>Do blaiseadh go milis é. </span></p>
<lb n="591"/>
<lb n="592"/><p><span>Ba dheas é!  </span></p>
<lb n="593"/>
<lb n="594"/><p><span>Táthar 'gham bualadh.  </span></p>
<lb n="595"/>
<lb n="596"/><p><span>Táim dom bualadh.  </span></p>
<lb n="597"/>
<lb n="598"/><p><span>Táthar ag bualadh an</span>
<lb n="599"/><span>ghadhair.</span></p>
<lb n="600"/>
<lb n="601"/><p><span>Tá an gadhar dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="602"/>
<lb n="603"/><p><span>Táthar ag guid mo</span>
<lb n="604"/><span>sgeine.</span></p>
<lb n="605"/>
<lb n="606"/><p><span>Tá mo sgian dá guid.  </span></p>
<lb n="607"/>
<lb n="608"/><p><span>Táthar ag brise na</span>
<lb n="609"/><span>gcloch.</span></p>
<lb n="610"/>
<lb n="611"/><p><span>Táid na clocha dá</span>
<lb n="612"/><span>mbrise.</span>
<lb n="613"/></p>
</div>
<pb n="18"/>
<div><lb n="614"/><p><span>Bídhtear ag buaint</span>
<lb n="615"/><span>arbhair.</span></p>
<lb n="616"/>
<lb n="617"/><p><span>Bíon arbhar dá bhaint.  </span></p>
<lb n="618"/>
<lb n="619"/><p><span>Bhídhtí ag marbhadh</span>
<lb n="620"/><span>daoíne.</span></p>
<lb n="621"/>
<lb n="622"/><p><span>Bhíodh daoíne dá marbh-</span>
<lb n="623"/><span>adh. </span></p>
<lb n="624"/>
<lb n="625"/><p><span>Bhídhtí ag gearadh crann.  </span></p>
<lb n="626"/>
<lb n="627"/><p><span>Bhíodh craínn dá ngear-</span>
<lb n="628"/><span>adh.</span></p>
<lb n="629"/>
<lb n="630"/><p><span>Bhídhtí ag ceanach capal.  </span></p>
<lb n="631"/>
<lb n="632"/><p><span>Bhíodh capail dá gcean-</span>
<lb n="633"/><span>ach.</span></p>
<lb n="634"/>
<lb n="635"/><p><span>Bhídhtí 'gham chur amú.  </span></p>
<lb n="636"/>
<lb n="637"/><p><span>Bhídhinn dom chur amú. </span></p>
<lb n="638"/>
<lb n="639"/><p><span>Bídhtear ag ithe bídh</span>
<lb n="640"/><span>anso.</span></p>
<lb n="641"/>
<lb n="642"/><p><span>Bíon bhiadh dá ithe anso.  </span></p>
<lb n="643"/>
<lb n="644"/><p><span>Ithtear biadh anso.  </span></p>
<lb n="645"/>
<lb n="646"/><p><span>Béidhfar ag baint</span>
<lb n="647"/><span>phrátaoí.</span></p>
<lb n="648"/>
<lb n="649"/><p><span>Béid prátaoí dá</span>
<lb n="650"/><span>mbaint.</span></p>
<lb n="651"/>
<lb n="652"/><p><span>Béid na prátaoí bainte</span>
<lb n="653"/><span>againn.</span></p>
<lb n="654"/>
<lb n="655"/><p><span>Béidhfar ag déanamh</span>
<lb n="656"/><span>féir.</span></p>
<lb n="657"/>
<lb n="658"/><p><span>Béidh féur dá dhéanamh.  </span></p>
<lb n="659"/>
<lb n="660"/><p><span>Béidhimidh ag sábháil</span>
<lb n="661"/><span>fhéir.</span></p>
<lb n="662"/>
<lb n="663"/><p><span>Dá mbéidhfí ag brise</span>
<lb n="664"/><span>cloch ní béidhfí fuar.</span>
<lb n="665"/></p>
</div>
<pb n="19"/>
<div><lb n="666"/><p><span>Dá mbéidheadh clocha dá</span>
<lb n="667"/><span>mbrise againn ní bhéimís</span>
<lb n="668"/><span>fuar.</span></p>
<lb n="669"/>
<lb n="670"/><p><span>Má táthar ag brise cloch</span>
<lb n="671"/><span>ní fhuiltear fuar.</span></p>
<lb n="672"/>
<lb n="673"/><p><span>Má tá clocha dá mbrise</span>
<lb n="674"/><span>acu ní fhuil siad fuar.</span></p>
<lb n="675"/>
<lb n="676"/><p><span>Táim chúgat. </span></p>
<lb n="677"/>
<lb n="678"/><p><span>Tá sé chúgat.  </span></p>
<lb n="679"/>
<lb n="680"/><p><span>Támuid chúgat.  </span></p>
<lb n="681"/>
<lb n="682"/><p><span>Táid siad chúgat.  </span></p>
<lb n="683"/>
<lb n="684"/><p><span>Béidhfar buailte.  </span></p>
<lb n="685"/>
<lb n="686"/><p><span>Buailfar.  </span></p>
<lb n="687"/>
<lb n="688"/><p><span>Buailfar. </span></p>
<lb n="689"/>
<lb n="690"/><p><span>Fíllfar. </span></p>
<lb n="691"/>
<lb n="692"/><p><span>Iosfar thú.  </span></p>
<lb n="693"/>
<lb n="694"/><p><span>Béidhfar ithte. </span>
<lb n="695"/></p>
</div>
<pb n="20"/>
<div><lb n="696"/><p><span>Do deineadh cómhthionól.  </span></p>
<lb n="697"/>
<lb n="698"/><p><span>Do ceapadh riaghalta. </span></p>
<lb n="699"/>
<lb n="700"/><p><span>Do cumadh dlighte.  </span></p>
<lb n="701"/>
<lb n="702"/><p><span>Do glaodhadh cúis.  </span></p>
<lb n="703"/>
<lb n="704"/><p><span>Do h-éisteadh fínnithe.  </span></p>
<lb n="705"/>
<lb n="706"/><p><span>Do tugadh leabhartha. </span></p>
<lb n="707"/>
<lb n="708"/><p><span>Do cuireadh leabhartha.  </span></p>
<lb n="709"/>
<lb n="710"/><p><span>Do h-ínseadh fírinne.  </span></p>
<lb n="711"/>
<lb n="712"/><p><span>Do h-ínseadh éitheach.  </span></p>
<lb n="713"/>
<lb n="714"/><p><span>Do cuireadh ceisdeana. </span></p>
<lb n="715"/>
<lb n="716"/><p><span>Do freagaradh.  </span></p>
<lb n="717"/>
<lb n="718"/><p><span>Do dalladh daoíne.  </span></p>
<lb n="719"/>
<lb n="720"/><p><span>Do labhradh. </span></p>
<lb n="721"/>
<lb n="722"/><p><span>Do labhradh go maith.  </span></p>
<lb n="723"/>
<lb n="724"/><p><span>Do labhradh go h-olc.  </span></p>
<lb n="725"/>
<lb n="726"/><p><span>Do labhradh go réidh.  </span></p>
<lb n="727"/>
<lb n="728"/><p><span>Do labhradh go h-árd.  </span></p>
<lb n="729"/>
<lb n="730"/><p><span>Do labhradh go dána.</span></p>
<lb n="731"/>
<lb n="732"/><p><span>Do labhradh go cneasda.  </span></p>
<lb n="733"/>
<lb n="734"/><p><span>Do labhradh go tur.  </span></p>
<lb n="735"/>
<lb n="736"/><p><span>Do labhradh go fíochmhar.  </span></p>
<lb n="737"/>
<lb n="738"/><p><span>Do labhradh go colgach.  </span></p>
<lb n="739"/>
<lb n="740"/><p><span>Do labhradh gan chiall.  </span></p>
<lb n="741"/>
<lb n="742"/><p><span>Do labhradh abhfad.  </span></p>
<lb n="743"/>
<lb n="744"/><p><span>Níor labhradh abhfad.  </span></p>
<lb n="745"/>
<lb n="746"/><p><span>Níor labhradh puínn.  </span></p>
<lb n="747"/>
<lb n="748"/><p><span>Do deineadh a lán cainte. </span></p>
<lb n="749"/>
<lb n="750"/><p><span>Bhí an lá imighthe.  </span></p>
<lb n="751"/>
<lb n="752"/><p><span>Cuireadh an chúis ar athlá. </span></p>
<lb n="753"/>
<lb n="754"/><p><span>Cad é an fhaid?  </span></p>
<lb n="755"/>
<lb n="756"/><p><span>Go lá Philib an chleite.  </span></p>
<lb n="757"/>
<lb n="758"/><p><span>Eirghítear an maidin.  </span></p>
<lb n="759"/>
<lb n="760"/><p><span>Téidhtear chum oibre.  </span>
<lb n="761"/></p>
</div>
<pb n="21"/>
<div><lb n="762"/><p><span>Fantar ag obair go h-</span>
<lb n="763"/><span>aimsir briocbhaist.</span></p>
<lb n="764"/>
<lb n="765"/><p><span>Ithtear an briocbhaist.  </span></p>
<lb n="766"/>
<lb n="767"/><p><span>Téidhtear ag obair airís. </span></p>
<lb n="768"/>
<lb n="769"/><p><span>Baintear móin le sleán. </span></p>
<lb n="770"/>
<lb n="771"/><p><span>Leathtar í le píce.  </span></p>
<lb n="772"/>
<lb n="773"/><p><span>Bristear cuid dí.  </span></p>
<lb n="774"/>
<lb n="775"/><p><span>Leathtar tiugh í.  </span></p>
<lb n="776"/>
<lb n="777"/><p><span>Leathtar fánach í.  </span></p>
<lb n="778"/>
<lb n="779"/><p><span>Baintear an fód ramhar.  </span></p>
<lb n="780"/>
<lb n="781"/><p><span>Baintear caol é. </span></p>
<lb n="782"/>
<lb n="783"/><p><span>Tiormuíghthear an mhóin fé'n</span>
<lb n="784"/><span>spéir.</span></p>
<lb n="785"/>
<lb n="786"/><p><span>Cructar an mhóin.  </span></p>
<lb n="787"/>
<lb n="788"/><p><span>Déintear cruiceóga dhí.  </span></p>
<lb n="789"/>
<lb n="790"/><p><span>Déintear cruacha dhí ar an</span>
<lb n="791"/><span>bport.</span></p>
<lb n="792"/>
<lb n="793"/><p><span>Líontar i gcruibeanaibh í.  </span></p>
<lb n="794"/>
<lb n="795"/><p><span>Beirtear isteach sa tsráid í.  </span></p>
<lb n="796"/>
<lb n="797"/><p><span>Díoltar í. </span></p>
<lb n="798"/>
<lb n="799"/><p><span>Ceanuíghtear bia ar an</span>
<lb n="800"/><span>airgead.</span></p>
<lb n="801"/>
<lb n="802"/><p><span>Tugtar abhaile an bia.  </span></p>
<lb n="803"/>
<lb n="804"/><p><span>Cothuíghtear mná agus</span>
<lb n="805"/><span>clann.</span></p>
<lb n="806"/>
<lb n="807"/><p><span>Téidhtear i gcoíll. </span></p>
<lb n="808"/>
<lb n="809"/><p><span>Curtar faobhar ar thuaghaibh.  </span></p>
<lb n="810"/>
<lb n="811"/><p><span>Leagtar adhmad. </span></p>
<lb n="812"/>
<lb n="813"/><p><span>Glantar na géaga dé.  </span></p>
<lb n="814"/>
<lb n="815"/><p><span>Baintear an choirt dé. </span></p>
<lb n="816"/>
<lb n="817"/><p><span>Curtar ar thrucailíbh é.  </span></p>
<lb n="818"/>
<lb n="819"/><p><span>Tugtar abhaile é. </span></p>
<lb n="820"/>
<lb n="821"/><p><span>Tómhaistear le sraing é.  </span>
<lb n="822"/></p>
</div>
<pb n="22"/>
<div><lb n="823"/><p><span>Geártar 'na chodaibh é le</span>
<lb n="824"/><span>sábh.</span></p>
<lb n="825"/>
<lb n="826"/><p><span>Déintear cláracha dé.  </span></p>
<lb n="827"/>
<lb n="828"/><p><span>Déintear triosgán de chuid</span>
<lb n="829"/><span>dé.</span></p>
<lb n="830"/>
<lb n="831"/><p><span>Fágtar an chuid a bhíon caol</span>
<lb n="832"/><span>dé chum teine.</span></p>
<lb n="833"/>
<lb n="834"/><p><span>Dóightear an choirt agus na</span>
<lb n="835"/><span>slisneacha agus an brús-</span>
<lb n="836"/><span>gar.</span></p>
<lb n="837"/>
<lb n="838"/><p><span>Do saothruíghtí a lán lín i</span>
<lb n="839"/><span>n-Éirinn roímhe seo.</span></p>
<lb n="840"/>
<lb n="841"/><p><span>Do treabhtí an ithir go maith</span>
<lb n="842"/><span>agus do leigtí amach i</span>
<lb n="843"/><span>n-iumairíbh an talamh.</span></p>
<lb n="844"/>
<lb n="845"/><p><span>Do leasúightí go maith, leis,</span>
<lb n="846"/><span>an talamh, sul a gcurtí</span>
<lb n="847"/><span>an ros ann.</span></p>
<lb n="848"/>
<lb n="849"/><p><span>Do curtí an ros go luath</span>
<lb n="850"/><span>sa n-Earach.</span></p>
<lb n="851"/>
<lb n="852"/><p><span>Fásan líon, i n-thir mhaith,</span>
<lb n="853"/><span>tuairm a's trí troíghthe</span>
<lb n="854"/><span>goileith ar aírde.</span></p>
<lb n="855"/>
<lb n="856"/><p><span>Tigean bláth beag gorm i</span>
<lb n="857"/><span>mbár an ghais.</span></p>
<lb n="858"/>
<lb n="859"/><p><span>Dá mbaintí an bláth do</span>
<lb n="860"/><span>loitfí an gas.</span></p>
<lb n="861"/>
<lb n="862"/><p><span>Nuair bhíon an líon aibig</span>
<lb n="863"/><span>staithtear as an dtalamh</span>
<lb n="864"/><span>é leis an láimh.</span></p>
<lb n="865"/>
<lb n="866"/><p><span>Ceangaltar ansain é 'na</span>
<lb n="867"/><span>phunanaibh.</span></p>
<lb n="868"/>
<lb n="869"/><p><span>Curtar na punana 'na</span>
<lb n="870"/><span>seasamh sa pháirc ar feadh</span>
<lb n="871"/><span>beagán aimsire.</span>
<lb n="872"/></p>
</div>
<pb n="23"/>
<div><lb n="873"/><p><span>Ansan curtar i bpoll é, fé</span>
<lb n="874"/><span>uisge, agus clocha anuas</span>
<lb n="875"/><span>air, ar feadh seachtmhaine.</span></p>
<lb n="876"/>
<lb n="877"/><p><span>Feuchtar ansan é.  </span></p>
<lb n="878"/>
<lb n="879"/><p><span>Má bhíon an colg briosg</span>
<lb n="880"/><span>tógtar as an uisge é.</span></p>
<lb n="881"/>
<lb n="882"/><p><span>Leathtar ansan é ar bhán</span>
<lb n="883"/><span>lom, ag tuaradh.</span></p>
<lb n="884"/>
<lb n="885"/><p><span>Leathtar ana thanaídhe é.  </span></p>
<lb n="886"/>
<lb n="887"/><p><span>Ní fágtar aon dá ghas os</span>
<lb n="888"/><span>cionn achéile.</span></p>
<lb n="889"/>
<lb n="890"/><p><span>Leathtar 'na shrathanaibh é.  </span></p>
<lb n="891"/>
<lb n="892"/><p><span>Gealan sé leis an spéir.  </span></p>
<lb n="893"/>
<lb n="894"/><p><span>Nuair bhíon sé geal baillígh-</span>
<lb n="895"/><span>thear suas é 'na phunanaibh</span>
<lb n="896"/><span>móra agus curtar isteach</span>
<lb n="897"/><span>ar lochta é.</span></p>
<lb n="898"/>
<lb n="899"/><p><span>Nuair thagan an geimhre</span>
<lb n="900"/><span>agus ná bíon an uain</span>
<lb n="901"/><span>chum oibre lasmuich, beir-</span>
<lb n="902"/><span>tear 'na dhórnánaibh ar</span>
<lb n="903"/><span>an líon agus buailtear</span>
<lb n="904"/><span>é le tuairgín ar chloich</span>
<lb n="905"/><span>go dtí go mbrúitear an</span>
<lb n="906"/><span>colg ann.</span></p>
<lb n="907"/>
<lb n="908"/><p><span>Ansan sgoithtear le tlú é,</span>
<lb n="909"/><span>go mbaintear an colg</span>
<lb n="910"/><span>as.</span></p>
<lb n="911"/>
<lb n="912"/><p><span>Cíorthar le h-astal é. </span></p>
<lb n="913"/>
<lb n="914"/><p><span>Baintear an bunach as.  </span></p>
<lb n="915"/>
<lb n="916"/><p><span>Déintear táithíní dé. </span></p>
<lb n="917"/>
<lb n="918"/><p><span>Déintear sgothana dé. </span></p>
<lb n="919"/>
<lb n="920"/><p><span>Curtar an sgoth-lín ar</span>
<lb n="921"/><span>chuigiolach.</span>
<lb n="922"/></p>
</div>
<pb n="24"/>
<div><lb n="923"/><p><span>Snímhtear le túran é. </span></p>
<lb n="924"/>
<lb n="925"/><p><span>Déintear snáth dé.  </span></p>
<lb n="926"/>
<lb n="927"/><p><span>Fílltear an snáth 'na</span>
<lb n="928"/><span>sgáinníbh.</span></p>
<lb n="929"/>
<lb n="930"/><p><span>Nightear é.  </span></p>
<lb n="931"/>
<lb n="932"/><p><span>Tuarthar é. </span></p>
<lb n="933"/>
<lb n="934"/><p><span>Gealtar fé'n spéir é.  </span></p>
<lb n="935"/>
<lb n="936"/><p><span>Tochraistear 'na cheirtlíníbh</span>
<lb n="937"/><span>é.  </span></p>
<lb n="938"/>
<lb n="939"/><p><span>Deilbhthear ar chrann é.  </span></p>
<lb n="940"/>
<lb n="941"/><p><span>Beirtear go tig an fhíghdóra</span>
<lb n="942"/><span>é.</span></p>
<lb n="943"/>
<lb n="944"/><p><span>Curtar sa tseól é.  </span></p>
<lb n="945"/>
<lb n="946"/><p><span>Curtar inneach fé. </span></p>
<lb n="947"/>
<lb n="948"/><p><span>Fíghtear le spól é.  </span></p>
<lb n="949"/>
<lb n="950"/><p><span>Déintear éudach dé.  </span></p>
<lb n="951"/>
<lb n="952"/><p><span>Déintear línéudach dé.  </span></p>
<lb n="953"/>
<lb n="954"/><p><span>Déintear anairt dé.  </span></p>
<lb n="955"/>
<lb n="956"/><p><span>Curtar inneach bunaig fé.  </span></p>
<lb n="957"/>
<lb n="958"/><p><span>Déintear cnafás dé.  </span></p>
<lb n="959"/>
<lb n="960"/><p><span>Déintear bairlíní dé.  </span></p>
<lb n="961"/>
<lb n="962"/><p><span>Déintear mhálaídhe dé.  </span></p>
<lb n="963"/>
<lb n="964"/><p><span>Déintear léinteacha dé.  </span></p>
<lb n="965"/>
<lb n="966"/><p><span>Déintear eudach leapan </span>
<lb n="967"/><span>dé.</span></p>
<lb n="968"/>
<lb n="969"/><p><span>Déintear éudach-cláir dé.</span></p>
<lb n="970"/>
<lb n="971"/><p><span>Déintear éudaighe lámh dé.  </span>
<lb n="972"/></p>
</div>
<pb n="25"/>
<div><lb n="973"/><p><span>"Bhí comhthionól cruinnighthe i gCorcaig Dé Luain."  </span>
<lb n="974"/><span>"Do cruinnígheadh comhthionól i gCorcaig Dé</span>
<lb n="975"/><span>Luain,".  "Bhí comhthionól i gCorcaig Dé Luain."</span></p>
<lb n="976"/>
<lb n="977"/><p><span>"Do chonac tig dóighte i gCorcaig."  </span></p>
<lb n="978"/>
<lb n="979"/><p><span>"Do chonac</span>
<lb n="980"/><span>tig d'á dhóghadh i gCorcaig."</span></p>
<lb n="981"/>
<lb n="982"/><p><span>Chonac páirc d'á treabhadh. </span></p>
<lb n="983"/>
<lb n="984"/><p><span>Chonac páirc threabhtha.  </span></p>
<lb n="985"/>
<lb n="986"/><p><span>Chonac árthach d'á líonadh. </span></p>
<lb n="987"/>
<lb n="988"/><p><span>Chonac árthach lán. </span></p>
<lb n="989"/>
<lb n="990"/><p><span>Chonac bó dá mharbhadh.  </span></p>
<lb n="991"/>
<lb n="992"/><p><span>Chonac bó mharbh.  </span></p>
<lb n="993"/>
<lb n="994"/><p><span>Chonac bó mharbh.  </span></p>
<lb n="995"/>
<lb n="996"/><p><span>Chonac bó agus í mharbh. </span></p>
<lb n="997"/>
<lb n="998"/><p><span>Chonac bó agus í dhá mar-</span>
<lb n="999"/><span>bhadh.</span></p>
<lb n="1000"/>
<lb n="1001"/><p><span>Chonac búisteir 'ghá marbhadh. </span></p>
<lb n="1002"/>
<lb n="1003"/><p><span>Chonac arán d'á ithe.  </span></p>
<lb n="1004"/>
<lb n="1005"/><p><span>Chonac a leath ithte. </span></p>
<lb n="1006"/>
<lb n="1007"/><p><span>Chonac a leath d'á ithe.  </span></p>
<lb n="1008"/>
<lb n="1009"/><p><span>Chonac a bhformhór 'ghá ithe. </span></p>
<lb n="1010"/>
<lb n="1011"/><p><span>Chonac a bhformhór d'á n-</span>
<lb n="1012"/><span>ithe.</span></p>
<lb n="1013"/>
<lb n="1014"/><p><span>Chonac a bhformhór ag ithe. </span></p>
<lb n="1015"/>
<lb n="1016"/><p><span>Chonac a bhformhór ag ithe</span>
<lb n="1017"/><span>na n-úbhal.</span></p>
<lb n="1018"/>
<lb n="1019"/><p><span>Chonac a bhformhór 'ghá n-</span>
<lb n="1020"/><span>ithe.</span>
<lb n="1021"/></p>
</div>
<pb n="26"/>
<div><lb n="1022"/><p><span>Buailtear arbhar.  </span></p>
<lb n="1023"/>
<lb n="1024"/><p><span>Buailtear arbhar.  </span></p>
<lb n="1025"/>
<lb n="1026"/><p><span>Tá arbhar buailte.  </span></p>
<lb n="1027"/>
<lb n="1028"/><p><span>Tá arbhar dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="1029"/>
<lb n="1030"/><p><span>Arbhar buailte.  </span></p>
<lb n="1031"/>
<lb n="1032"/><p><span>Arbhar a buaileadh.  </span></p>
<lb n="1033"/>
<lb n="1034"/><p><span>Arbhar atá dá bhualadh.  </span></p>
<lb n="1035"/>
<lb n="1036"/><p><span>Arbhar atá buailte.  </span></p>
<lb n="1037"/>
<lb n="1038"/><p><span>Bualadh.  </span></p>
<lb n="1039"/>
<lb n="1040"/><p><span>Buailte.  </span></p>
<lb n="1041"/>
<lb n="1042"/><p><span>Lucht buailte.  </span></p>
<lb n="1043"/>
<lb n="1044"/><p><span>Lucht cáithte. </span></p>
<lb n="1045"/>
<lb n="1046"/><p><span>Siúbhal.  </span></p>
<lb n="1047"/>
<lb n="1048"/><p><span>Tá siúbhal mhaith agat.  </span></p>
<lb n="1049"/>
<lb n="1050"/><p><span>Is maith liom do shiúbhal. </span></p>
<lb n="1051"/>
<lb n="1052"/><p><span>Lucht siúbhail.  </span></p>
<lb n="1053"/>
<lb n="1054"/><p><span>Fear siúbhail.  </span></p>
<lb n="1055"/>
<lb n="1056"/><p><span>Bean tsiúbhail.  </span></p>
<lb n="1057"/>
<lb n="1058"/><p><span>Bí ar siúbhal.  </span></p>
<lb n="1059"/>
<lb n="1060"/><p><span>Tá an muillion ar siúbhal.  </span></p>
<lb n="1061"/>
<lb n="1062"/><p><span>Cuir ar siúbhal é. </span></p>
<lb n="1063"/>
<lb n="1064"/><p><span>Siúbhlóid.  </span></p>
<lb n="1065"/>
<lb n="1066"/><p><span>Lucht siúbhlóide.  </span></p>
<lb n="1067"/>
<lb n="1068"/><p><span>Lucht bóithreóireachta.  </span></p>
<lb n="1069"/>
<lb n="1070"/><p><span>Lucht coisidheachta.  </span>
<lb n="1071"/></p>
</div>
<pb n="27"/>
<div><lb n="1072"/><p><span>Lucht léighinn.  </span></p>
<lb n="1073"/>
<lb n="1074"/><p><span>Lucht snámha.</span></p>
<lb n="1075"/>
<lb n="1076"/><p><span>Lucht óil.  </span></p>
<lb n="1077"/>
<lb n="1078"/><p><span>Lucht siúbhalta na gcnuc.  </span></p>
<lb n="1079"/>
<lb n="1080"/><p><span>Lucht léighte na leabhar.  </span></p>
<lb n="1081"/>
<lb n="1082"/><p><span>Lucht snáimhte na n-abhan.  </span></p>
<lb n="1083"/>
<lb n="1084"/><p><span>Lucht ólta na ndeoch.  </span></p>
<lb n="1085"/>
<lb n="1086"/><p><span>Tá sé ag fearthainn.  </span></p>
<lb n="1087"/>
<lb n="1088"/><p><span>Tá sé ag sioc.  </span></p>
<lb n="1089"/>
<lb n="1090"/><p><span>Ta sé ag sneachta.  </span></p>
<lb n="1091"/>
<lb n="1092"/><p><span>Tá sé ag glanadh suas. </span></p>
<lb n="1093"/>
<lb n="1094"/><p><span>Tá sé ag gealadh.  </span></p>
<lb n="1095"/>
<lb n="1096"/><p><span>Tá sé dhá rádh.  </span>
<lb n="1097"/><span>Ta sé ráidhte.  </span></p>
<lb n="1098"/>
<lb n="1099"/><p><span>Tá sé moch. </span></p>
<lb n="1100"/>
<lb n="1101"/><p><span>Tá sé déidhnach.  </span></p>
<lb n="1102"/>
<lb n="1103"/><p><span>Tá sé buille chlog.  </span></p>
<lb n="1104"/>
<lb n="1105"/><p><span>Tá sé 'na oídhche.  </span></p>
<lb n="1106"/>
<lb n="1107"/><p><span>Tá sé 'na lá. </span></p>
<lb n="1108"/>
<lb n="1109"/><p><span>Tá sé 'na lá gheal.  </span></p>
<lb n="1110"/>
<lb n="1111"/><p><span>Tá sé 'na chogadh dhearg. </span></p>
<lb n="1112"/>
<lb n="1113"/><p><span>Tá sé 'n' oídhche dhubh. </span></p>
<lb n="1114"/>
<lb n="1115"/><p><span>Tá sé 'n' eadartha. </span></p>
<lb n="1116"/>
<lb n="1117"/><p><span>Tá sé 'n' am staid.  </span></p>
<lb n="1118"/>
<lb n="1119"/><p><span>Tá sé 'n' am dul a chodla.  </span></p>
<lb n="1120"/>
<lb n="1121"/><p><span>Tá sé 'n' am codalta.  </span>
<lb n="1122"/></p>
</div>
<pb n="28"/>
<div><lb n="1123"/><p><span>Tá sé 'n' am mhairbh na</span>
<lb n="1124"/><span>h-oídhche.</span></p>
<lb n="1125"/>
<lb n="1126"/><p><span>Tá sé 'n' am eirighthe.  </span></p>
<lb n="1127"/>
<lb n="1128"/><p><span>Tá sé 'n' am Aifrinn. </span></p>
<lb n="1129"/>
<lb n="1130"/><p><span>Tá sé 'na Dhomhnach.  </span></p>
<lb n="1131"/>
<lb n="1132"/><p><span>Tá sé 'na gheimhre amuich 's</span>
<lb n="1133"/><span>amach.</span></p>
<lb n="1134"/>
<lb n="1135"/><p><span>Tá sé fuar. </span></p>
<lb n="1136"/>
<lb n="1137"/><p><span>Tá sé brothalach.  </span></p>
<lb n="1138"/>
<lb n="1139"/><p><span>Tá sé teith.  </span></p>
<lb n="1140"/>
<lb n="1141"/><p><span>Tá go maith!  </span></p>
<lb n="1142"/>
<lb n="1143"/><p><span>Mo bhualadh.  </span></p>
<lb n="1144"/>
<lb n="1145"/><p><span>Do bhualadh.  </span></p>
<lb n="1146"/>
<lb n="1147"/><p><span>A bhualadh.  </span></p>
<lb n="1148"/>
<lb n="1149"/><p><span>A bualadh.  </span></p>
<lb n="1150"/>
<lb n="1151"/><p><span>Ár mbualadh.  </span></p>
<lb n="1152"/>
<lb n="1153"/><p><span>Bhúr mbualadh.  </span></p>
<lb n="1154"/>
<lb n="1155"/><p><span>A mbualadh.  </span>
<lb n="1156"/></p>
</div>
<pb n="29"/>
<div><lb n="1157"/><p><span>A díbirt.  </span></p>
<lb n="1158"/>
<lb n="1159"/><p><span>A tabhairt dó.  </span></p>
<lb n="1160"/>
<lb n="1161"/><p><span>A gcur beo i dtalamh.  </span></p>
<lb n="1162"/>
<lb n="1163"/><p><span>A losgadh.  </span></p>
<lb n="1164"/>
<lb n="1165"/><p><span>A gcrochadh.  </span></p>
<lb n="1166"/>
<lb n="1167"/><p><span>Mo bhreith as!  </span></p>
<lb n="1168"/>
<lb n="1169"/><p><span>Ár mbreith as! </span></p>
<lb n="1170"/>
<lb n="1171"/><p><span>A mbreith as!  </span></p>
<lb n="1172"/>
<lb n="1173"/><p><span>Táim chum do bhuailte.  </span></p>
<lb n="1174"/>
<lb n="1175"/><p><span>Táim chum a ngeártha.  </span></p>
<lb n="1176"/>
<lb n="1177"/><p><span>Do chuir sé chum bhúr</span>
<lb n="1178"/><span>mbuailte.</span></p>
<lb n="1179"/>
<lb n="1180"/><p><span>Do cailleadh leat chum a</span>
<lb n="1181"/><span>ráidhte.</span></p>
<lb n="1182"/>
<lb n="1183"/><p><span>Ní'l cásur agam chum a</span>
<lb n="1184"/><span>mbriste.</span></p>
<lb n="1185"/>
<lb n="1186"/><p><span>Táim chum a ndíolta.  </span>
<lb n="1187"/><span>Táim chum iad do dhíol.  </span></p>
<lb n="1188"/>
<lb n="1189"/><p><span>Táim chum bhur mharbhtha. </span>
<lb n="1190"/><span>Táim chum sibh do mharbhadh. </span></p>
<lb n="1191"/>
<lb n="1192"/><p><span>Táim chum a mbeártha. </span>
<lb n="1193"/><span>Táim chum iad do bhearadh.  </span>
<lb n="1194"/></p>
</div>
<pb n="30"/>
<div><lb n="1195"/><p><span>Dá mbeidhinn chum mo</span>
<lb n="1196"/><span>chrochta.</span></p>
<lb n="1197"/>
<lb n="1198"/><p><span>Dá mbeidhinn le crochadh.  </span></p>
<lb n="1199"/>
<lb n="1200"/><p><span>Do daoradh chum a chrochta é.  </span>
<lb n="1201"/><span>Do daoradh chum na croiche é.  </span>
<lb n="1202"/><span>Táthar chum é chrochadh.  </span>
<lb n="1203"/><span>Crochfar é.  </span></p>
<lb n="1204"/>
<lb n="1205"/><p><span>An chum mo mharbhtha ataoi?  </span>
<lb n="1206"/><span>An chum mé mharbhadh ataoi?  </span>
<lb n="1207"/><span>An mé mharbhadh atá uait?  </span>
<lb n="1208"/><span>An amhlaidh a mharbhóchthá mé?  </span>
<lb n="1209"/><span>An é mo mharbhadh atá uait?  </span></p>
<lb n="1210"/>
<lb n="1211"/><p><span>Do dheinis mo dhíoghbháil.  </span>
<lb n="1212"/><span>Deinis díoghbháil dom.  </span>
<lb n="1213"/><span>Do ghortuíghis mé.  </span>
<lb n="1214"/><span>Táim basgaithe agat. </span></p>
<lb n="1215"/>
<lb n="1216"/><p><span>Dheinis mo chreachadh.  </span>
<lb n="1217"/><span>Dheinis mé chreachadh.  </span>
<lb n="1218"/><span>Táim creachta agat.  </span>
<lb n="1219"/><span>Do chreachaís me.  </span></p>
<lb n="1220"/>
<lb n="1221"/><p><span>Cheapamair go mbeidhmis</span>
<lb n="1222"/><span>tóicthe leis, agus dar</span>
<lb n="1223"/><span>ndóich is amhlaidh atá-</span>
<lb n="1224"/><span>muíd creachta leis.</span></p>
<lb n="1225"/>
<lb n="1226"/><p><span>Buail an gadhar.  </span></p>
<lb n="1227"/>
<lb n="1228"/><p><span>Tá bata agat féin chum a</span>
<lb n="1229"/><span>bhuailte.</span></p>
<lb n="1230"/>
<lb n="1231"/><p><span>Fágaim a bhualadh fútsa.</span></p>
<lb n="1232"/>
<lb n="1233"/><p><span>Fágaim ceanach na bó fút.</span></p>
<lb n="1234"/>
<lb n="1235"/><p><span>Fágaimse fútsa díol aisti.</span>
<lb n="1236"/></p>
</div>
<pb n="31"/>
<div><lb n="1237"/><p><span>Fág a ceanach fúm leis má</span>
<lb n="1238"/><span>seadh.</span></p>
<lb n="1239"/>
<lb n="1240"/><p><span>Cé atá ag díol na bó so?  </span></p>
<lb n="1241"/>
<lb n="1242"/><p><span>An bhfuil sí durtha?  </span></p>
<lb n="1243"/>
<lb n="1244"/><p><span>An samhaisg í?  </span></p>
<lb n="1245"/>
<lb n="1246"/><p><span>Samhaisg dhurtha. </span></p>
<lb n="1247"/>
<lb n="1248"/><p><span>An bhfuil a díol fút?  </span></p>
<lb n="1249"/>
<lb n="1250"/><p><span>Tá, má gheibhim a fiacha.  </span></p>
<lb n="1251"/>
<lb n="1252"/><p><span>An mór é?  </span></p>
<lb n="1253"/>
<lb n="1254"/><p><span>Cheithre púint déag.  </span></p>
<lb n="1255"/>
<lb n="1256"/><p><span>Tá tuille agus a fiacha</span>
<lb n="1257"/><span>ansan.</span></p>
<lb n="1258"/>
<lb n="1259"/><p><span>An mór sa mbreis dar</span>
<lb n="1260"/><span>leat?</span></p>
<lb n="1261"/>
<lb n="1262"/><p><span>Deich bpúnt a fiacha.  </span></p>
<lb n="1263"/>
<lb n="1264"/><p><span>Mar sin ní tu atá 'ghá díol.  </span></p>
<lb n="1265"/>
<lb n="1266"/><p><span>Is cuma cé atá 'ghá díol,</span>
<lb n="1267"/><span>ní fiú a thuille í.</span></p>
<lb n="1268"/>
<lb n="1269"/><p><span>Beidh sí gan díol air sin.  </span></p>
<lb n="1270"/>
<lb n="1271"/><p><span>Beidh sí gan ceanach ar a</span>
<lb n="1272"/><span>thuille.</span></p>
<lb n="1273"/>
<lb n="1274"/><p><span>Cad é seo oraibh?  </span></p>
<lb n="1275"/>
<lb n="1276"/><p><span>Mise atá ag díol na bó</span>
<lb n="1277"/><span>so, agus an duine seo</span>
<lb n="1278"/><span>'ghá ceanach.</span></p>
<lb n="1279"/>
<lb n="1280"/><p><span>Ní h-eadh acht mise atá ag</span>
<lb n="1281"/><span>ceanach na bó so agus ní</span>
<lb n="1282"/><span>fheadair an duine seo</span>
<lb n="1283"/><span>conus í dhíol.</span>
<lb n="1284"/></p>
</div>
<pb n="32"/>
<div><lb n="1285"/><p><span>An mór atá eadraibh? </span></p>
<lb n="1286"/>
<lb n="1287"/><p><span>Tá cheithre púint.  Do dhíol-</span>
<lb n="1288"/><span>fainn-se an bhó ar cheithre</span>
<lb n="1289"/><span>púint déag, agus is fiú níos</span>
<lb n="1290"/><span>mó 'ná san í.</span></p>
<lb n="1291"/>
<lb n="1292"/><p><span>Is fiú deich púint í agus ní</span>
<lb n="1293"/><span>fiú feóirlinn thairis í.</span></p>
<lb n="1294"/>
<lb n="1295"/><p><span>Feuchaig aleith orm, beirt</span>
<lb n="1296"/><span>agaibh.  Má oirean duitse</span>
<lb n="1297"/><span>an bhó do dhíol is feara</span>
<lb n="1298"/><span>dhuit 'ná cúpla púnt í</span>
<lb n="1299"/><span>bheith as do láimh agat.</span>
<lb n="1300"/><span>Agus má oirean duitse</span>
<lb n="1301"/><span>í cheanach ar deich bpúint</span>
<lb n="1302"/><span>is feara dhuit 'ná an dá</span>
<lb n="1303"/><span>phúnt eile í bheith ad sheilbh</span>
<lb n="1304"/><span>agat.  Samhaisg bhreagh</span>
<lb n="1305"/><span>óg dheabhraitheach iseadh í.</span></p>
<lb n="1306"/>
<lb n="1307"/><p><span>Bíodh sí aige ar an dá phúnt</span>
<lb n="1308"/><span>déag.</span></p>
<lb n="1309"/>
<lb n="1310"/><p><span>Tógfad í.  Ní bhrisfead</span>
<lb n="1311"/><span>focal an duine.</span></p>
<lb n="1312"/>
<lb n="1313"/><p><span>Éist!  </span>
<lb n="1314"/><span>Éist anois!  </span>
<lb n="1315"/><span>Éist do bhéal!  </span></p>
<lb n="1316"/>
<lb n="1317"/><p><span>Fan!</span>
<lb n="1318"/><span>Stad!  </span>
<lb n="1319"/><span>Fan socair!  </span>
<lb n="1320"/><span>Cuir uait!  </span></p>
<lb n="1321"/>
<lb n="1322"/><p><span>Cogar!  </span>
<lb n="1323"/><span>Éist liom!  </span>
<lb n="1324"/><span>Ar airíghis! </span>
<lb n="1325"/><span>An airíghean tu leat mé!  </span>
<lb n="1326"/><span>Cogar a leith chugam!  </span>
<lb n="1327"/><span>Cogar a leith! </span></p>
<lb n="1328"/>
<lb n="1329"/><p><span>Fan go fóil!  </span>
<lb n="1330"/></p>
</div>
<pb n="33"/>
<div><lb n="1331"/><p><span>Neósfidh an aimsir é!  </span></p>
<lb n="1332"/>
<lb n="1333"/><p><span>Fan leat go fóil!  </span></p>
<lb n="1334"/>
<lb n="1335"/><p><span>Beidh a fhios agat!  </span></p>
<lb n="1336"/>
<lb n="1337"/><p><span>Gabhaimse orm!  </span></p>
<lb n="1338"/>
<lb n="1339"/><p><span>Geallaimse dhuit!  </span></p>
<lb n="1340"/>
<lb n="1341"/><p><span>Creid mé leis!  </span></p>
<lb n="1342"/>
<lb n="1343"/><p><span>Tá an ceart agat!  </span></p>
<lb n="1344"/>
<lb n="1345"/><p><span>Is fíor dhuit! </span></p>
<lb n="1346"/>
<lb n="1347"/><p><span>Is fíor dhuit é! </span></p>
<lb n="1348"/>
<lb n="1349"/><p><span>Is fíor dhom é! </span></p>
<lb n="1350"/>
<lb n="1351"/><p><span>Is fíor gan dabht!  </span></p>
<lb n="1352"/>
<lb n="1353"/><p><span>Iseadh gan amhras!  </span></p>
<lb n="1354"/>
<lb n="1355"/><p><span>Is beag dá mhearbhall ort! </span></p>
<lb n="1356"/>
<lb n="1357"/><p><span>Thugais t'éitheach!  </span></p>
<lb n="1358"/>
<lb n="1359"/><p><span>Thugais féin é! </span></p>
<lb n="1360"/>
<lb n="1361"/><p><span>Is bréag dhuit sin!  </span></p>
<lb n="1362"/>
<lb n="1363"/><p><span>Tá an t-éitheach agat!  </span></p>
<lb n="1364"/>
<lb n="1365"/><p><span>Tá corp an éithig agat!  </span></p>
<lb n="1366"/>
<lb n="1367"/><p><span>Tá an dearg-éitheach agat!  </span></p>
<lb n="1368"/>
<lb n="1369"/><p><span>Deirimse gur bréag dhuit</span>
<lb n="1370"/><span>sin!</span></p>
<lb n="1371"/>
<lb n="1372"/><p><span>Is cuma liom!  </span></p>
<lb n="1373"/>
<lb n="1374"/><p><span>Go deimhin is cuma liom!  </span>
<lb n="1375"/><span>Fágaim le h-uadhacht gur</span>
<lb n="1376"/><span>cuma liom!  </span>
<lb n="1377"/><span>Fágaim le h-uadhacht a's le</span>
<lb n="1378"/><span>h-aithrighe an tsaoghail</span>
<lb n="1379"/><span>gur cuma liom!  </span></p>
<lb n="1380"/>
<lb n="1381"/><p><span>Cad é an t-aos tu?  </span></p>
<lb n="1382"/>
<lb n="1383"/><p><span>Mhaise ní fheadar.  </span></p>
<lb n="1384"/>
<lb n="1385"/><p><span>Fágaim le h-uadhacht ná</span>
<lb n="1386"/><span>feadar.</span>
<lb n="1387"/></p>
</div>
<pb n="34"/>
<div><lb n="1388"/><p><span>Fágaim le h-uadhacht go</span>
<lb n="1389"/><span>bhfuil tart orm.</span></p>
<lb n="1390"/>
<lb n="1391"/><p><span>Fágaim le h-uadhacht gur</span>
<lb n="1392"/><span>mithid duit sin.</span></p>
<lb n="1393"/>
<lb n="1394"/><p><span>Cá bhfuil Diarmuid?</span></p>
<lb n="1395"/>
<lb n="1396"/><p><span>Andaigh ní fheadar.  </span></p>
<lb n="1397"/>
<lb n="1398"/><p><span>Andaigh féin ní fheadar.  </span></p>
<lb n="1399"/>
<lb n="1400"/><p><span>An bhfuaraís aon nídh uaidh?  </span></p>
<lb n="1401"/>
<lb n="1402"/><p><span>Ní bhfuaras mhaise!  </span></p>
<lb n="1403"/>
<lb n="1404"/><p><span>Am briathar ná fuaras! </span></p>
<lb n="1405"/>
<lb n="1406"/><p><span>Andaigh ní bhfuaras.  </span></p>
<lb n="1407"/>
<lb n="1408"/><p><span>An bhfuil ocras ort?  </span></p>
<lb n="1409"/>
<lb n="1410"/><p><span>Tá andaigh!  </span></p>
<lb n="1411"/>
<lb n="1412"/><p><span>An ólfá deoch? </span></p>
<lb n="1413"/>
<lb n="1414"/><p><span>D'ólfaínn andaigh!  </span></p>
<lb n="1415"/>
<lb n="1416"/><p><span>Cé dhíolfaidh as?  </span></p>
<lb n="1417"/>
<lb n="1418"/><p><span>Maise andaigh is cuma</span>
<lb n="1419"/><span>liom!  Díoladh a rogha</span>
<lb n="1420"/><span>duine as!</span></p>
<lb n="1421"/>
<lb n="1422"/><p><span>Acht go n-ólfair-se é?  </span></p>
<lb n="1423"/>
<lb n="1424"/><p><span>Seadh andaigh!  </span></p>
<lb n="1425"/>
<lb n="1426"/><p><span>Andaigh is breagh bog a</span>
<lb n="1427"/><span>thagan sé chugat!</span></p>
<lb n="1428"/>
<lb n="1429"/><p><span>Dhe mhaise, andaigh, ní feár</span>
<lb n="1430"/><span>riamh é!</span></p>
<lb n="1431"/>
<lb n="1432"/><p><span>Ní bhfaghan aoinne deoch</span>
<lb n="1433"/><span>anso gan díol as.</span></p>
<lb n="1434"/>
<lb n="1435"/><p><span>An eadh, mhaise?  </span></p>
<lb n="1436"/>
<lb n="1437"/><p><span>Am briathar gur'bh eadh,</span>
<lb n="1438"/><span>mhaise.</span>
<lb n="1439"/></p>
</div>
<pb n="35"/>
<div><lb n="1440"/><p><span>Seadh!  Ní'l leigheas air!  </span></p>
<lb n="1441"/>
<lb n="1442"/><p><span>Tá, agus gach aon leigheas.  </span></p>
<lb n="1443"/>
<lb n="1444"/><p><span>Cad é an leigheas?  </span></p>
<lb n="1445"/>
<lb n="1446"/><p><span>Díol as.  </span></p>
<lb n="1447"/>
<lb n="1448"/><p><span>Ná dúbhart leat nár mhór</span>
<lb n="1449"/><span>liom d'á rogha duine díol</span>
<lb n="1450"/><span>as?</span></p>
<lb n="1451"/>
<lb n="1452"/><p><span>Ambasa dúbhraís agus is</span>
<lb n="1453"/><span>fial uait é.</span></p>
<lb n="1454"/>
<lb n="1455"/><p><span>Ag magadh fúm ataoí.  </span></p>
<lb n="1456"/>
<lb n="1457"/><p><span>Is dóich liom gur mhaith</span>
<lb n="1458"/><span>leatsa bheith ag magadh</span>
<lb n="1459"/><span>fúmsa.</span></p>
<lb n="1460"/>
<lb n="1461"/><p><span>Conus é sin?  </span></p>
<lb n="1462"/>
<lb n="1463"/><p><span>Tusa ag ól díghe agus mise</span>
<lb n="1464"/><span>ag díol as.</span></p>
<lb n="1465"/>
<lb n="1466"/><p><span>Ambasa acht gur dóich liom</span>
<lb n="1467"/><span>go bhfuil dearmhad ort</span>
<lb n="1468"/><span>sa mhéid sin pé i n-Éirinn</span>
<lb n="1469"/><span>é.  Sin magadh nár</span>
<lb n="1470"/><span>deineadh riamh fós fút.</span></p>
<lb n="1471"/>
<lb n="1472"/><p><span>Cad é an magadh?  </span></p>
<lb n="1473"/>
<lb n="1474"/><p><span>Duine ag ól díghe agus</span>
<lb n="1475"/><span>tusa ag díol as.</span></p>
<lb n="1476"/>
<lb n="1477"/><p><span>Seo! seo!  Imthig abhaile</span>
<lb n="1478"/><span>a's bíodh ciall agat.</span></p>
<lb n="1479"/>
<lb n="1480"/><p><span>Is dócha gur 'mó duine gan</span>
<lb n="1481"/><span>ciall a thagan anso?</span></p>
<lb n="1482"/>
<lb n="1483"/><p><span>Is anso a thagaid siad.  </span></p>
<lb n="1484"/>
<lb n="1485"/><p><span>Ambasa is maith an bhail</span>
<lb n="1486"/><span>ortsa gan an chiall do</span>
<lb n="1487"/><span>bheith acu.</span></p>
<lb n="1488"/>
<lb n="1489"/><p><span>Dá mbeidís chómh dealbh</span>
<lb n="1490"/><span>leatsa ba chuma dhom</span>
<lb n="1491"/><span>acu no uatha í.</span>
<lb n="1492"/></p>
</div>
<pb n="36"/>
<div><lb n="1493"/><p><span>Andaigh is dócha é.  </span></p>
<lb n="1494"/>
<lb n="1495"/><p><span>Seo! seo!  Bailig leat as</span>
<lb n="1496"/><span>san a's ná bí am bodh-</span>
<lb n="1497"/><span>radh!</span></p>
<lb n="1498"/>
<lb n="1499"/><p><span>Dhe mhaise, bodhaire Uí</span>
<lb n="1500"/><span>Laoghaire ort!  Muna</span>
<lb n="1501"/><span>baoghlach ataoi.</span>
<lb n="1502"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Mion-Chaint Cuid II

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Mion-Chaint Cuid II

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
