Historical Irish Corpus
1600 - 1926
Historical Dictionary of Irish
Search the corpus
Browse the Text Archive 1600-1926
Purgadóir Phádraig Naomhtha
Title
Purgadóir Phádraig Naomhtha
Compiler/Editor
Condún, Treasa
Composition Date
1766
Publisher
(B.Á.C.: Ollsgoil na hÉireann, 1926)
Téacs
Comhad TEI
Gnáth-Théacs
Comhad ePub
Search Texts
Enter word/phrase
Search Type
Headword
Standardised
Exact match
Phrase
Word Type
All
Adjective
Noun
Preposition
Pronoun
Verb
Verbal Noun
Poetry/Prose
Both
Prose
Poetry
Set Dates
1600
1926
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE TEI [ <!ENTITY hellip "…"> ]> <TEI><teiHeader type="text"> <fileDesc> <titleStmt><title type="main"/><author><name type="main">0201</name></author><respStmt> <resp>Electronic edition compiled by</resp> <name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name> </respStmt> </titleStmt><editionStmt> <edition> <note type="N">LiaF1 1-48</note> <note type="L">12</note> <note type="B">1766-69ls 18D</note> <note type="C">Prós</note> </edition> </editionStmt><publicationStmt> <publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher> <pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace> <pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2017</date><idno>LiaF1 1-48</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor> <availability> <p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p> </availability> </publicationStmt> <sourceDesc><bibl><title/><author>0201</author><imprint><publisher/><date>1766-69ls 18D</date></imprint> </bibl></sourceDesc></fileDesc> </teiHeader> <text><body><div><p> <lb n="0"/><span>PURGADOIR PHADRAIG NAOMHTHA</span> <lb n="1"/><span>Ag so ionnar ndiaigh Tuarusgabháil ar Phurgattóir</span> <lb n="2"/><span>Pháttruicc, agus Suigheamh ar a beith a -Éirinn</span></p> <lb n="3"/> <lb n="4"/><p><span>Sul do labharam ar Bheatha Bhríghde .i. céad bhan-naomh</span> <lb n="5"/><span>nó Ban-Ab<b> Cille Darradh nó aon naomh, nó ban-naomh</span> <lb n="6"/><span>eile, cuirfeamaoid síos annso trácht ar Phurgadóir</span> <lb n="7"/><span>Pháttruicc, agus suigheamh ar <a> beith a Éirinn agus na</span> <lb n="8"/><span>taisbeánta iongantacha do rinneadh do shaighdiúir dáirighthe</span> <lb n="9"/><span>san uaimh sin na Purgadóra. Agus is é as fáth dhamh</span> <lb n="10"/><span>reis an nídh sin do chur síos san leabhar so, do bhrígh go</span> <lb n="11"/><span>measuim go mbiadh sé d'inntinn ag daoine deagh-bheathacha</span> <lb n="12"/><span>dul do dhéanamh oileithre na huaimhe sin. Agus ionnus go</span> <lb n="13"/><span>ccluinnfeadh <siad> na taisbeánta do rinneadh do'n tsaigh-</span> <lb n="14"/><span>diúir sin, agus gurab móide do dhéanaidís deifir re</span> <lb n="15"/><span>triall é, do ghéanamaoid an stair do chur síos ar ttúis.</span></p> <lb n="16"/> <lb n="17"/><p><span>As follus go ttug Dia do Pháttruicc Naomhtha, mar</span> <lb n="18"/><span>onóir, Purgadóir do thabhairt ar an ttalamh so dhó, do</span> <lb n="19"/><span>réir mur adeir Coesarius Naomhtha, do mhair do'n leith</span> <lb n="20"/><span>aistig do sé chéad bliaghain a ndiaigh Chríost: - Agso mar</span> <lb n="21"/><span>adeir: "Qui de purgatorio dubitat, Scotiam pergat,</span> <lb n="22"/><span>purgatorium Sancti Patricii intret, et de purgatorii</span> <lb n="23"/><span>poenis amplius non dubitabit." "Gibé chuirios</span> <lb n="24"/><span>conntabhairt a bPurgadóir, trialladh go hÉirionn agus</span> <lb n="25"/><span>éirgeach ast<e>ach a bPurgadóir Pháttruicc Naomhtha, agus</span> <lb n="26"/><span>ní chuirfe conntabhairt a bpianaibh Purgadóra ós sin amach."</span></p> <lb n="27"/> <lb n="28"/><p><span>Do'n Aithrighe agus do'n Dul aisteach do rin Saighdiúir</span> <lb n="29"/><span>a n-Uaimh na Purgadóra, agus dona Taisbeántaibh do rin</span> <lb n="30"/><span>Dia dhó san Uaimh.</span></p> <lb n="31"/> <lb n="32"/><p><span>Saighdiúir dáirighthe d'ár-bh'ainnim Eóin, noch do bhí ag</span> <lb n="33"/><span>seirbhís mórán do bhliaghan<t>aibh fá Rígh Sagson .i.Stiabhna,</span></p> </div> <pb n="13"/> <div><lb n="34"/><p><span>agus, maille re cead an Rígh, táinig go hÉirinn, dá dhúithig dhíleas,</span> <lb n="35"/><span>d'féuchaint <a> athar agus a mháthar. Agus an tan</span> <lb n="36"/><span>do rin comhnuighe nó sos san dúithche, do thionnsgainn a</span> <lb n="37"/><span>dhroich-bhearta féin do thabhairt d'á aire gus an am san,</span> <lb n="38"/><span>do bhrígh, ó d'fhágaibh sé an cliabhán, gur ab ar ghoid agus</span> <lb n="39"/><span>ar fhuadach agus, nídh ba mheasa leis, ar chealagthaibh do</span> <lb n="40"/><span>chaith a aimsir, a n-éagmais il-iomad do pheacaidhidh</span> <lb n="41"/><span>gráineamhla do ghníodh go foilightheach.</span></p> <lb n="42"/> <lb n="43"/><p><span>Gidheadh, an Saighdiúir seo, ar nglacadh aithreachais,</span> <lb n="44"/><span>táinig do láthair Easboig onóraicc do bhí san dúthaigh,</span> <lb n="45"/><span>agus do nocht sé a pheacuidhe go hiomlán do. Gabhus an</span> <lb n="46"/><span>t-Easbog dá theagasg agus do chuir a n-amhuil dó méid</span> <lb n="47"/><span>na héagcóra do rin ar a Thighearna Dia. Dá bhrígh sin,</span> <lb n="48"/><span>an Saighdiúir aithrígheach doilgheasach so, do choir roimhe</span> <lb n="49"/><span>leoirghníomh diongamhálta do dhéanamh le Dia. Atá do</span> <lb n="50"/><span>bhith nádúrtha ag lucht na críche sin, Éire, do bhrígh gur<a>b</span> <lb n="51"/><span>ollaimhe iad, tré neimheolus, chum uilc ná cinneadha eile,</span> <lb n="52"/><span>an uair thuigid siad iad féin cionntach gur<a>b iad as</span> <lb n="53"/><span>ollaimhe agus as aibidhe uim leoirghníomh agus uim aith-</span> <lb n="54"/><span>reachus do dhéanamh ionnta. Agus an tan do mheas an</span> <lb n="55"/><span>t-Easbog breith aithrighe do chur air, do fhreagair an Saigh-</span> <lb n="56"/><span>diuir agus is é adubhairt: "Do bhrígh gur pheacaigh mé</span> <lb n="57"/><span>cómh mór sin a naghaidh Dé, glacfa mé an bhreith aithrighe</span> <lb n="58"/><span>as géire, ionnas go bhfaighinn maithfeachus mo pheacaidhe .1.</span> <lb n="59"/><span>raca<i>dh mé go Purgadóir Pháttruicc."</span></p> <lb n="60"/> <lb n="61"/><p><span>Annsan do ghaibh an t-Easbóg ag seannmóir, dá fhoillsiugh-</span> <lb n="62"/><span>adh dhó a mhéid do dhaoinibh do caille<adh> leis an turus</span> <lb n="63"/><span>sin, ag toirmeasg aiginne an tSaighdiúra. Gidheadh, an</span> <lb n="64"/><span>Saighdiúir sárchalma, níor chlaon a aigne do'n uathfás sin.</span> <lb n="65"/><span>Is annsin d'iar<r> an t-Easbog air aibíd Conánnaicc nó</span> <lb n="66"/><span>Mannaicc do ghabháil uime agus a aimsir do chaitheamh</span> <lb n="67"/><span>le deagh-oibreachaibh agus le caoin-dúthracht crábhaidh.</span> <lb n="68"/></p> </div> <pb n="14"/> <div><lb n="69"/><p><span>Adubhairt an Saighdiúir ná diongnadh ar aon chor go dul</span> <lb n="70"/><span>san uaimh. Agus an tan adchonnairc an t-Easbog é go</span> <lb n="71"/><span>fíor-aithrígheach, neamhfhannthuisioch, tug leitireacha uaigh féin</span> <lb n="72"/><span>dó go Príor na háite, dá fhógra dhó déanamh reis mar</span> <lb n="73"/><span>ba ghnáitheach do dhéanamh leis na hoilithreachaibh eile san</span> <lb n="74"/><span>turus san.</span></p> <lb n="75"/> <lb n="76"/><p><span>An tan adchonnairc an Príor na leitriocha agus na</span> <lb n="77"/><span>haithisg réamhráidhthe, do rug an Saighdiúir leis do'n</span> <lb n="78"/><span>Eaglais, mar a ndeárna<i>dh, do réir gnáthamh, chúig lá</span> <lb n="79"/><span>dhéug do throsga agus urnaighthe. Agus ar gcríochnughadh</span> <lb n="80"/><span>na haimsire sin, tair éis Aifrionn do rádh do'n Phríor,</span> <lb n="81"/><span>do thug a Thighearna do'n tSaighdiúir agus do láthair na</span> <lb n="82"/><span>Cléire agus an Choimhthionóil do chroith uisge coisriogtha</span> <lb n="83"/><span>air. Ar ndul go dorus na huaimhe agus ag osgla<dh></span> <lb n="84"/><span>an doruis, a dubhairt <an Príor>: "Féuch anois. Rachair</span> <lb n="85"/><span>aisteach anainnim an Tighearna, Iosa Críost, agus bia<i>dh</span> <lb n="86"/><span>tú ag siobhal a ndoimhnios na huaimhe ar feadh na compa</span> <lb n="87"/><span>go dteangmha dhuith halla déanta go ró-ealadhanta. Agus</span> <lb n="88"/><span>ar ndul aisteach ann, do-ghéabhair teachta ó Dhia, fhoillseóchus</span> <lb n="89"/><span>duit gach guais agus gach conntabhairt d'á mbiadh ad cheann</span> <lb n="90"/><span>san turus san. Agus ar n-imtheacht dó<i>bh san uait, agus</span> <lb n="91"/><span>ar mbeith ad t-aonar, tiocfa<i>dh <chughad> na buaithrigh-</span> <lb n="92"/><span>theóiríghe, fá mar do gheibhmíd do theangmháil do'n mhuintir</span> <lb n="93"/><span>do chua<i>dh róbhatt innte. Agus bíse go buan-tseasamhach</span> <lb n="94"/><span>a gcreidiomh Críost."</span></p> <lb n="95"/> <lb n="96"/><p><span>An Saighdiúir furránta níor eaglaidhe na baoghail</span> <lb n="97"/><span>sin cháich é, agus le nar ghnáith le cloidheamh iarnuidhe dul</span> <lb n="98"/><span>chum catha le deamhan, eision, le cloidheamh as cruaidhe, le</span> <lb n="99"/><span>creidheamh agus le dóchus agus le ceart, an dóchus a mor trocaire</span> <lb n="100"/><span>Dé, do chuaidh cum comhraicc agus chum cathaighthe</span></p> </div> <pb n="15"/> <div><lb n="101"/><p><span>leis na hadhbharseóiridhe. An Saighdiúir seasmhach, ar</span> <lb n="102"/><span>mbuain fioghair na Croise Céasda ar a aghaidh, agus ar</span> <lb n="103"/><span>ccur cúraim ar chách guidhe ar a shon, do chua<i>dh aisteach</span> <lb n="104"/><span>san dorus go deagh-thapa. Do chua<i>dh an Príor, annsan,</span> <lb n="105"/><span>ar n-iaghadh an doruis do'n Eaglais tair éis le Proces-</span> <lb n="106"/><span>sion.</span></p> <lb n="107"/> <lb n="108"/><p><span>An Saighdiúir, umora, ar ttionnsgannadh na Saigh-</span> <lb n="109"/><span>diúireachta neamhghnáithighthesi, triallus san uaimh go dána</span> <lb n="110"/><span>deagh-thapa deagh-úirmhisnigh. Agus, ar n<d>únadh an dorais,</span> <lb n="111"/><span>do chaill an sollus go hiomlán. Air sin táinig sollus</span> <lb n="112"/><span>beag, ar éigionn, ar a dhruim san uaimh, agus gan mhoill</span> <lb n="113"/><span>táinig gus an cómpa réamhráidhte. Ní raibh solus annsan</span> <lb n="114"/><span>acht amhuil bhíos againn san ngeimhre d'éis na gréine do</span> <lb n="115"/><span>dhul faoi. Ní rabhadar balladha ag an halla sin acht é a</span> <lb n="116"/><span>gcómpás, crochta ar cholmaibh agus ar phostaidhibh, amhuil</span> <lb n="117"/><span>do bhiadh clabhastradh Mainnisdireach.</span></p> <lb n="118"/> <lb n="119"/><p><span>Agus, ar mbeith <do'n tSaighdiuir> ag siubhal a bhfad</span> <lb n="120"/><span>tímpchioll an halla, ar ndéanamh iongantuis agus uathfáis</span> <lb n="121"/><span>dá iongantaoi agus dá aidhbhse do tógbhadh agus do suigheadh</span> <lb n="122"/><span>an halla, do chonnairc, ar an ttaobh aistig dá mhúraibh,</span> <lb n="123"/><span>iongantas budh mhó. Ar ndul aisteach, umora, ann, agus</span> <lb n="124"/><span>ar mbeith seal éigin ag siubhal ann, do-chonna<i>rc, ar</span> <lb n="125"/><span>bhfille do gach aon taobh ar mbeith seal 'na shuighe anaonar,</span> <lb n="126"/><span>do chonnairc chúig fheara déag, mar badh daoine eagail-</span> <lb n="127"/><span>siumhla nua<dh>-bheartha iad agus iad a néadaibh glé-</span> <lb n="128"/><span>mhaiseacha.</span></p> <lb n="129"/> <lb n="130"/><p><span>Agus ar dteacht aisteach dóibh, do bheannuigheadar <dó></span> <lb n="131"/><span>a n-ainm an Tighearna agus do shuigheadar ina fhochair.</span> <lb n="132"/><span>Agus ag éisteacht do chách, do labhair an té, do bhi 'na</span></p> </div> <pb n="16"/> <div><lb n="133"/><p><span>thosach nó ionna cheann ortha, leis an Saighdiúir, ag rádh:</span> <lb n="134"/><span>"Is beannuighthe Dia uile-chómhachtach, noch thug an aiginne</span> <lb n="135"/><span>sin duitsi <eadhon> teacht do'n Phurgadóirsi ar son do</span> <lb n="136"/><span>pheacadha. Gidheadh, muna n-iomchraidh tú thú féin go</span> <lb n="137"/><span>fearamhuil feidhimláidir, caillfior tú idir chorp agus</span> <lb n="138"/><span>annam. Ar an adhbhar, acht go bhfágamna thú, tiocfa<i>dh</span> <lb n="139"/><span>iomad do spridibh neamh-ghlanna chughad, noch bhéarus mórán</span> <lb n="140"/><span>do phaina<ibh> troma dhuit agus bhagóras ort ní bhus mó.</span> <lb n="141"/><span>Agus taireagfaid duit do bhreith chum an tsaoghail .i.</span> <lb n="142"/><span>chum an doruis ionnar ghaibh tú aisteach, tar n-ais arís,</span> <lb n="143"/><span>ionnus go ttiocfadh díobh, le mealltóireacht do chur tar</span> <lb n="144"/><span>n-ais. Gidheadh, má imeagluighion tu géire na bpian nó</span> <lb n="145"/><span>má meallthar tu le na ngeallamhnaibh móra, caillfior tú</span> <lb n="146"/><span>idir chorp agus annam. Gidheadh, má sheasamhan tú go</span> <lb n="147"/><span>fearamhuil foirtil feidhim-láidir ad chreidiomh, ar gcur</span> <lb n="148"/><span>do dhóthchuis san Tighearna Thrócaireach, ionnus nach géillfir</span> <lb n="149"/><span>d'eagla a bpianta, <d>á mbagarthaibh ná dá ngeallamh-</span> <lb n="150"/><span>anaibh, agus le croidhe cródha go ndiúltair dóibh, ní hé</span> <lb n="151"/><span>amháin go nglanfuighear ód pheacaidhibh tu, acht fós do chídhfir</span> <lb n="152"/><span>an phian atá fá chomhair na bpeacach agus an gáirdeachas</span> <lb n="153"/><span>ionna bhfuilid na fíoraoin. Bíoch Dia do shíor ad mheabhair</span> <lb n="154"/><span>agus ad bheal agus gach uair céasfuighear thu, gairim</span> <lb n="155"/><span>do Thighearna IOSA CRIOST, agus le gairim an ainnim</span> <lb n="156"/><span>sin duit, fóirfighear thu ó gach mór-ghabhadh ionna mbeir.</span> <lb n="157"/><span>Agus ó nach féidir linn anamhuin annso ad fhochair ní as</span> <lb n="158"/><span>sia, cuireamaoid do chúram ar Dhia."</span></p> <lb n="159"/> <lb n="160"/><p><span>Agus, ar mbeanncadh dhó, do fhágbhadar é.</span></p> <lb n="161"/> <lb n="162"/><p><span>Do Theacht na n-Aidhbh<ir>seóiridhe agus do'n chéad phéin</span> <lb n="163"/><span>do Fhulang an Saighdiúir.</span></p> <lb n="164"/> <lb n="165"/><p><span>Ar n-imtheacht, umora, do'n bhuidhin sin, do thionnsgain</span> <lb n="166"/><span>an Saighdiúir an nuaidh-cheim Saighdiúireachta nó cathaighthe</span></p> </div> <pb n="17"/> <div><lb n="167"/><p><span>do dheasghabháil a narmaibh Chríost ag feithiomh go neamh-</span> <lb n="168"/><span>sgáthmhar cia aco do na deamhanaibh do chómhraigfiodh leis</span> <lb n="169"/><span>ar ttuis, agus é dá éide agus dá árdghabháil féin le lúirig</span> <lb n="170"/><span>an Chirt agus <cath-bharr> dothchuis <an> buadh<a> agus na</span> <lb n="171"/><span>beatha suthaine dá dhíon ar a cheann, agus le scéith an</span> <lb n="172"/><span>Chreidimh do dhíon a chuirp, agus dá chomhchoimead. Is é,</span> <lb n="173"/><span>umora, budh chloidheamh chathbhuadhach dó .i. Briathra Dé, ag</span> <lb n="174"/><span>fíorghairm IOSA CRIOST go díogruiseach, ionnas, leis</span> <lb n="175"/><span>an mion<n>-ríoga ro-áluinn sin, go gcosantuidhe é ar</span> <lb n="176"/><span>amus uathbhásach a eascarad. Agus níor chaill an diadhacht</span> <lb n="177"/><span>iodhain air, mar nách éol di cailleamhuin ar an tí chuirios</span> <lb n="178"/><span>a dhóthchas go diongmhálta innte.</span></p> <lb n="179"/> <lb n="180"/><p><span>An Saighdiúir, umora, ag feithiomh go fearamhuil ar</span> <lb n="181"/><span>choimhriacht agus <ar> chuinntin na n-Aidhbheirseóiridhe, níor</span> <lb n="182"/><span>chian dó an tan do chuala an trost agus an torann lán-mhór,</span> <lb n="183"/><span>amhuil do bheith an chruinne chóimhleathan dá comhbhuaireadh</span> <lb n="184"/><span>agus dá comhghluaiseacht, ionnus dá mheas agus dá bharamhuil,</span> <lb n="185"/><span>dá mbeidís ainmhínte an domhain agus éunluith an aeghir</span> <lb n="186"/><span>uile ar faonsgor agus ar fol<u>amhuinn, nách déanfaidís ní</span> <lb n="187"/><span>ba mhó do throst ná do thóirnéis, ionnus, muna mbeidh sé</span> <lb n="188"/><span>ar a dhíon le grásaibh Dé agus le teagasg na muintire</span> <lb n="189"/><span>réamhráidhte, go rachach le baois agus le biothbháinidhe.</span></p> <lb n="190"/> <lb n="191"/><p><span>Agus tar éis na tóirnidhe tréanmhóire sin, táinig</span> <lb n="192"/><span>nídh ba uathbhásuidhe ná sin .i. radharc na ndeamhan</span> <lb n="193"/><span>ndiabluidhe ndubhgnúiseach. Air sin tángadar isteach do'n</span> <lb n="194"/><span>árus iliomad do dheamhnuibh dealbh-ghránna domhaisiocha, ag</span> <lb n="195"/><span>fiadhgháire, agus ag fochmhuide agus ag rádh mar iom-aithis:</span> <lb n="196"/><span>"Na daoine eile do ghní seirbhís dúin<n>e, ní thaguid</span> <lb n="197"/><span>chughain<n> go bhfaighid bás. Agus ní mar sin do rinis<s>e,</span> <lb n="198"/><span>mar onóir dúin<n>e, óir tángaois chughain beó idir chorp</span> <lb n="199"/><span>agus annam, ionnus go bhfághtha do th<u>illiomh go trom</span> <lb n="200"/><span>mar do th<u>illis agus do ghéabhair. Tángaois annso,</span> <lb n="201"/><span>umora, chum pian d'fhulang ar son do pheacaoidhe agus do ghéabhaidh</span> <lb n="202"/><span>tú th'iaradh, dianchaithighthe <i> agus doilghias díar-</span> <lb n="203"/><span>muighthe. Gidheadh, do bhrígh gur dúin<n>e do rin tú seirbhís</span></p> </div> <pb n="18"/> <div><lb n="204"/><p><span>go nuige so, má ghéillion tú dhuin<n agus> tille<adh></span> <lb n="205"/><span>tar n-ais gus an dorus ina ttangaois aisteach, tionn-</span> <lb n="206"/><span>locaimíd annsan thú, gan dochar, gan díoghbháil ar son do</span> <lb n="207"/><span>shaothair, ionnus go bhfaghthá sólás fós ar an saoghal agus</span> <lb n="208"/><span>nách caillfeadh <tú> an nídh is millis leis an ccorp."</span></p> <lb n="209"/> <lb n="210"/><p><span>Agus as uime do ghealladar sin dó, ionnus go</span> <lb n="211"/><span>mbainfidís é, le mealltóireacht, d'á thurus. Gidheadh,</span> <lb n="212"/><span>Saighdiúir Chríost nách so-chlaoidhte agus nác crithionn le</span> <lb n="213"/><span>goimh-eagla agus nách mealltar le miochaireicht, as ionnan</span> <lb n="214"/><span>tug táir agus tarcuisne agus tromm-dhiúlta ar na</span> <lb n="215"/><span>ceasdun<ach>aibh agus ar na breagairibh bioth-dhamanta,</span> <lb n="216"/><span>maille re gach freagra do thabhairt orro mar bhárr</span> <lb n="217"/><span>iongana.</span></p> <lb n="218"/> <lb n="219"/><p><span>Na deamhain, umora, ar bhfaicsin tarcuisne an</span> <lb n="220"/><span>tSaighdiúra, do lingeadar air go huathbhásach ainiarmharthach.</span> <lb n="221"/><span>Agus do rinneadar teinne chraosach chómh-lasarach agus do</span> <lb n="222"/><span>theilgiodar innte é, cuibhrighthe craiplighthe, dá sraoileadh</span> <lb n="223"/><span>agus dá tharang anonn agus anall le crúcuighibh cinn-</span> <lb n="224"/><span>ghearra cruaidh-iaruinn, ag éighmhe agus ag glamh-ghártha,</span> <lb n="225"/><span>mar fhochmhuid faoi.</span></p> <lb n="226"/> <lb n="227"/><p><span>An Saighdiúir, umora, an tan do mhothaig an tromm-</span> <lb n="228"/><span>phian teas-iomarcach na teinne, noch do bhí éidighthe leis</span> <lb n="229"/><span>an mion<n> ríoghdha réamhráidhthe agus leis an dteagasg,</span> <lb n="230"/><span>níor dhearmuid sé na hairim spriodálta. Do ghairim</span> <lb n="231"/><span>ar a Slánaightheóir, ag rádh: "A IOSA, bíodh truadh agad</span> <lb n="232"/><span>damh." Agus leis sin do sábháladh agus do fóireadh ón</span> <lb n="233"/><span>dteinne, ionnus nár fhan spréidh san teinne dheirg. Agus</span> <lb n="234"/><span>an tan do chonnairc an Saighdiúir sin, do fhás a dhásacht</span> <lb n="235"/><span>agus a dheagh-mhisneach chum bheith neamh-eaglach ríompa nídh</span> <lb n="236"/><span>as mó, <eadhon> an drong-bhuidhion diabluidhe dár briseadh</span> <lb n="237"/><span>le rádh nó le gairim ainnime nó coimeirce Ar Slánaigh-</span> <lb n="238"/><span>theóra IOSA CRIOST.</span> <lb n="239"/> <pb n="19"/></p> <lb n="240"/> <lb n="241"/><p><span>Do na Ceithre Champa Pianamha chum ar Tairingeadh</span> <lb n="242"/><span>an Saighdiúir.</span></p> <lb n="243"/> <lb n="244"/><p><span>Iar bhfágbháil, umora, an aruis sin do na deamhnaibh</span> <lb n="245"/><span>le hualghártha agus le gol-ghárthaibh uathmhara allta ag</span> <lb n="246"/><span>sgarra<d> le chéile, do thairingeadar agus do sraoilleadar</span> <lb n="247"/><span>cuid aco an Saighdiúir ní bu shia ina réigiún fada follamh</span> <lb n="248"/><span>dubh. Do bhí an talamh agus an t-árus dorcha do-eóluis,</span> <lb n="249"/><span>agus ni fheaca<i>dh aoin nídh ann acht na deamhain do bhi</span> <lb n="250"/><span>dá theann-taraing. Do bhí gaoth ghintlidhe an<n>, nach</span> <lb n="251"/><span>mór gur chlos í, gidheadh, do bhi coimh-nimhneach soin, dar</span> <lb n="252"/><span>leis, go ttolladh é thríd.</span></p> <lb n="253"/> <lb n="254"/><p><span>Do thairingeadar <na deamhain> chum na gcríoch é ina</span> <lb n="255"/><span>n-éirge an ghrian a meodhan an tSamhra. An<n>sin do</span> <lb n="256"/><span>fhilliodar beagán budh dheas, ar n-imtheacht tré ghleann</span> <lb n="257"/><span>ró-aidhbhseach ró-leathan mar a n-éirgean an ghrian a méodan</span> <lb n="258"/><span>an ghéimhre. Agus ar n-imtheacht tar an ngleann sin dóibh,</span> <lb n="259"/><span>budh clos don tSaighdiúir a chomh mór sin do ghol agus do</span> <lb n="260"/><span>gharbh-éimhe gairbhfheirghe truaidhmhéileacha tuirsiocha, amhuil</span> <lb n="261"/><span>do bhiadh an chr<u>ínne chóimhleathan ag comhscaradh comh-</span> <lb n="262"/><span>bhuartha caonghola. Agus dá mhéid do imthigheadh ar a aghaidh</span> <lb n="263"/><span>as mó 's as mó do chluinneadh go mór iad.</span></p> <lb n="264"/> <lb n="265"/><p><span>Annsan, le tarang na ndeamhan, do ráine an Saighdiúir</span> <lb n="266"/><span>an gleann leathan aidhbhseach, líonta d'éighmhibh agus do</span> <lb n="267"/><span>gholghárthaibh, agus do bhí comh fada san ann nách air bhféidir</span> <lb n="268"/><span>leis <a> iomol-chríocha d'fhaicsinn ná do shú<i>l-radharc.</span> <lb n="269"/><span>Agus as amhlaidh do bhí an cámpa, <eadhon> lán do dhaoinibh</span> <lb n="270"/><span>óga agus aosda, agus do gach cineál, nochtaighthe ionna</span> <lb n="271"/><span>luidhe ar lár ar an dtalamh, agus a mbéal agus a</span></p> </div> <pb n="20"/> <div><lb n="272"/><p><span>mbruin<n>e fútha, agus taraingidhe tinntidhe tré n-a ccosaibh</span> <lb n="273"/><span>agus tré n-a lámhaibh sáite san talamh, dá bpianadh go</span> <lb n="274"/><span>truaidhmhéileach tinneasnach, agus iad ar uairibh ag ithe</span> <lb n="275"/><span>na talmhann le nimh a bpian, ag éighimhe agus ag gártha,</span> <lb n="276"/><span>ag rádh agus ag garrtha arís: "Sparáil, Sparáil, dein</span> <lb n="277"/><span>trócaire oruinn," amhuil do bhi<adh> do láthair <ann> an té</span> <lb n="278"/><span>léar-bhféidir a bhfortacht. <Bhí> na deamhain, umora, ag</span> <lb n="279"/><span>síor-shiubhal ar na bochtaibh, <agus> ag gabháil do sgiúrsibh</span> <lb n="280"/><span>cruaidh-rine iaruinn ortha, agus dá rádh ris an Saighdiúir:</span> <lb n="281"/><span>"Na pianta éagsamhuil so do chí tú, móthocad tú iad dod</span> <lb n="282"/><span>t'innghréim, muna ngéille tú dhúin<n>e agus fille<adh></span> <lb n="283"/><span>chum an doruis ina tánguis aisteach, mar a mbéaramna</span> <lb n="284"/><span>sábháilte thú."</span></p> <lb n="285"/> <lb n="286"/><p><span>Gidheadh, an Saighdiúir go séunbhuadhach, do smaoinig</span> <lb n="287"/><span>cionnus d'fhóir Dia roimhe sin é, <agus> tug táir agus</span> <lb n="288"/><span>tarcuisne ortha. Annsan do leagadar na deamhain an</span> <lb n="289"/><span>Saighdiúir ar an dtalamh, dá thuargoint agus dá</span> <lb n="290"/><span>thromphiana<dh> mar chách. Gidheadh, ar mhaoidheamh agus ar</span> <lb n="291"/><span>mhór-ghairim IOSA CRIOST dó, do theip sin ortha.</span></p> <lb n="292"/> <lb n="293"/><p><span>Ar bhfágbháil an chámpa sin, do tharangadar <na deamhain></span> <lb n="294"/><span>chum cámpa eile é, budh chruadháluidhe ná san. Agus is é</span> <lb n="295"/><span>budh deifir idir eisionn agus an chéad chámpa .i. na daoine</span> <lb n="296"/><span>annsan ar fleasguibh a ndroma agus draguin t<e>inntidhe</span> <lb n="297"/><span>'na suidhe ar chuid aco, agus iad amhuil do bheidís dá n-ithe,</span> <lb n="298"/><span>dá sgaráil agus dá sceanaghearadh le na bhfiaclaibh fada</span> <lb n="299"/><span>fíor-ghéara fuileacha; agus drong eile <aco> agus deamhain</span> <lb n="300"/><span>timpchioll a ccoirp agus a cceann agus a muingheal, ag</span> <lb n="301"/><span>sáthadh a soc agus a ngob ngráineamhla ina ccleithibh, amhuil</span> <lb n="302"/><span>do bheidís ag tréan-ghearradh nó ag tréan-tharang a</span> <lb n="303"/><span>ccroidhthe as a ccliabhaibh amach, agus na deamhain ag gabháil</span> <lb n="304"/><span>fútha, tríotha agus tarsa, dá sgiursáil agus dá sgoth-</span> <lb n="305"/><span>bhualadh go truadh tuirseach, agus na pianacháin ag sgreadaig</span> <lb n="306"/><span>agus ag scréadghártha gan sosadh. Agus ní fhaca<i>dh an</span></p> </div> <pb n="21"/> <div><lb n="307"/><p><span>Saighdiúir iomol-chríoch nó ceann an Réigiúin sin acht</span> <lb n="308"/><span>atharsna, do bhrígh gur ab tarsna tré gach campa do</span> <lb n="309"/><span>shraoillidís é.</span></p> <lb n="310"/> <lb n="311"/><p><span>"Ag so", ar na deamhain, "na pianta chaithfios tú</span> <lb n="312"/><span>d'fhulang, muna bhfillir tar n-ais san cconnaire céadhna."</span></p> <lb n="313"/> <lb n="314"/><p><span>Agus an tan do dhiúltaig an Saighdiúir sár-chalmo sin,</span> <lb n="315"/><span>go deagh-mhisnicc, do chuireadar <na deamhain> rompa na</span> <lb n="316"/><span>taraingidhe tinntidhe do sháthadh thríd. Gidheadh, ar neamh-</span> <lb n="317"/><span>dhearamad ainnim<e> IOSA CRIOST don tSaighdiúir, do</span> <lb n="318"/><span>fóireadh é.</span></p> <lb n="319"/> <lb n="320"/><p><span>Agus, iar bhfágbháil an chámpa do na deamhain, do</span> <lb n="321"/><span>tharangadar é chum an treas chámpa. Agus as amhlaid do bhí</span> <lb n="322"/><span>an cámpa sin, <.i.> lán do dhaoinibh óga agus ársadh agus do</span> <lb n="323"/><span>gach cinéal, ceangailte cruadhchuibhrighthe do'n talamh le</span> <lb n="324"/><span>taraingidhe tinntidhe tromlasarach, ionnus nách raibh</span> <lb n="325"/><span>leithead rinne méoir d'fholamh ná d'fhásach. eatortha ó</span> <lb n="326"/><span>mhullach a ccinn go trácht a mboinn. Do bhídís na pianacháin</span> <lb n="327"/><span>sin ag tairgsin bheith ag éighmhe, gidheadh tré anbhfainne ní</span> <lb n="328"/><span>fhéadaidís éighmhe acht amhuil daoine deóracha dian-laga a</span> <lb n="329"/><span>bponnc an bháis, agus iad nochtaighthe nuaidh-chreachtnaighthe</span> <lb n="330"/><span>le gaothaibh géara géir-neimheamhla geinntlighe, agus le</span> <lb n="331"/><span>sliasbhuala na ndeamhan ndiabluidhe. Agus an tan do</span> <lb n="332"/><span>chíoradh siad an Saighdiúir sáirmheannamnach so, ar</span> <lb n="333"/><span>ngairim IOSA d'imthig <se> gan díobháil, gan dochar.</span></p> <lb n="334"/> <lb n="335"/><p><span>Agus ar ttaraing an tSaighdiúra chródha as san, do </span> <lb n="336"/><span>rugadar <na deamhain> leó é san gceathramhadh cámpa,</span> <lb n="337"/><span>do bhí lán de theinntibh tréan-mhóra 'na raibh an uile ghléus</span> <lb n="338"/><span>géirphianta agus gráinpheannuidighe. Do <bhí> dream aco</span> <lb n="339"/><span>crochta le slabhruidhibh athgharbha iarnuighe as a ccosaibh agus</span> <lb n="340"/><span>as a lámhaibh, as a ngruadhaibh agus as a ttairbhfeithibh, agus</span> <lb n="341"/><span>a cceann fútha ar lár na lasarach lán aidhbhsioch sin. Do </span> <lb n="342"/><span>bhí dream eile crochta as a n-inngnibh, agus crúcaoi iarnuidhe</span></p> </div> <pb n="22"/> <div><lb n="343"/><p><span>sáighthe ina súilibh agus ina srónaibh agus ina bplucaibh agus</span> <lb n="344"/><span>ina mballaibh corpardha. <Bhí> cuid eile aco dá rósta<dh></span> <lb n="345"/><span>ar ghreilleachaibh gnáith-dhearga agus cuid eile ar bhearaibh</span> <lb n="346"/><span>bith-thinntidhe, dá n-iompógh agus dá n-athchasadh agus dá</span> <lb n="347"/><span>mbáisdiocht le miotallaibh millteacha míshásda gan</span> <lb n="348"/><span>dearmad na sosadh, agus dá lán-ghearadh leis na deamhnuibh</span> <lb n="349"/><span>dath-ghrána. Do chonnairc an Saighdiúir annsin cuid dá</span> <lb n="350"/><span>chómpánachaibh agus dá lucht cómhaimsire san tsaoghal so</span> <lb n="351"/><span>roimhe sin, agus do aithin iad. Éaghsamlacht agus</span> <lb n="352"/><span>iliomad a bpian ní féidir le teangain a sgéolsgaoi-</span> <lb n="353"/><span>leadh. Agus ní hé amháin go raibh <a> lán de dhaoine</span> <lb n="354"/><span>céasda <ann> acht fós do bhí <a> lán do dheamhanaibh dá</span> <lb n="355"/><span>síor-chéusadh agus dá sír-ghearradh.</span></p> <lb n="356"/> <lb n="357"/><p><span>"Ag so," ar siad, "na huathbháis chaithfios tú d'fhulang</span> <lb n="358"/><span>muna ndéanair ar réir réamh-ráidhte."</span></p> <lb n="359"/> <lb n="360"/><p><span>Budh lugha agus badh lugha arís cás an tSaighdiúra</span> <lb n="361"/><span>shárchálma fhíorchrodha shearc-láidir ionnta, agus do sgar</span> <lb n="362"/><span>riú gan dochar ar ngairim ainnime IOSA CRIOST.</span></p> <lb n="363"/> <lb n="364"/><p><span>Do'n Roith Theinntidhe, agus do'n Tigh ar Lasadh, do'n</span> <lb n="365"/><span>tSliabh Ard, agus do'n Abhuinn Oighreata chum ar</span> <lb n="366"/><span>Tharangadar na Deamhuin an Saghdiúir.</span></p> <lb n="367"/> <lb n="368"/><p><span>Ar ngluaiseacht do'n tSaighdiúir ó na deamhannaibh as</span> <lb n="369"/><span>an bpianchrádh sin, tárla ar roith adhbhall-mhór iarnuidhe</span> <lb n="370"/><span>teinntidhe, lán do chrúcaoibh teinntidhe as a mbeidís na</span> <lb n="371"/><span>daoine ar crochadh. Do curthaoi leath de san aeghir agus</span> <lb n="372"/><span><an> leath eile san talamh ar deárg-lasa<dh> le lasarachaibh</span> <lb n="373"/><span>teinntidhe innimionntamhla ruibhe agus roisin .i. neithe</span> <lb n="374"/><span>do curthaoi ann mur bharr péine do'n droing do piantuighe</span> <lb n="375"/><span>annsan.</span> <lb n="376"/></p> </div> <pb n="23"/> <div><lb n="377"/><p><span>"Ag so," ar na deamhain, "an phian chaithfeas tusa</span> <lb n="378"/><span>d'fulang, muna bhfillir tar n-ais, agus caithfidh tú ar</span> <lb n="379"/><span>ttúis radharc na péine d'fhághail. Lucht feadhma fuath-</span> <lb n="380"/><span>mhaire ó Ifrionn do bhí ag gluaiseacht an Rotha sin le leathain-</span> <lb n="381"/><span>bhearaibh láin-iarnuidhe go luath luaithmhear, ionnus nár</span> <lb n="382"/><span>bhféidir eidirdhealughadh do dhéanamh idir dhuine agus dhuine</span> <lb n="383"/><span>ann le luaith-líonadh na lasarach, amhuil do bhiadh ciorchuill</span> <lb n="384"/><span>teinne teinntidhe. Agus ar tteilgionn an tSaighdiúra</span> <lb n="385"/><span>san Roith, agus ar na iompógh suas, ar ngairim ainme</span> <lb n="386"/><span>IOSA, do thuirling <sé> sleamhain sláin-chreachtach.</span></p> <lb n="387"/> <lb n="388"/><p><span>Ar bhfágbháil na háite <sin> do tharangadh na deamhain</span> <lb n="389"/><span>é cum tighe aidhbhseach adhmhal mhór ur-lasrach nár bhféidir</span> <lb n="390"/><span>leis a fhaid ná <a> leithead do mheas ná do mhinfhéuchaint.</span> <lb n="391"/><span>Agus ar mbeith don tSaighdiúir tamall beag uaidh, do stad</span> <lb n="392"/><span>sé le hiomad an teasa trean-bhuirbe, le huamhainn agus le</span> <lb n="393"/><span>truagh-uathbhás.</span></p> <lb n="394"/> <lb n="395"/><p><span>Agus adubhradar na deamhain: "Ag siúd na fothraighte</span> <lb n="396"/><span>do ghéabha tú. Madh olc madh maith leat é, caithfir dul ann".</span></p> <lb n="397"/> <lb n="398"/><p><span>Annsan budh ro chlos dóibh gol agus éighmhe uathbhásacha</span> <lb n="399"/><span>ón dteagh sin. Agus ar ndul aisteach ann dhó, do chonnairc</span> <lb n="400"/><span>radharc ró-ghráineamhuil .i. úrlár an tighe lán do chlasaibh</span> <lb n="401"/><span>chraois-leathana choimh-chruinne, agus iad comhdluith sin</span> <lb n="402"/><span>ionnus go madh roigh-dheacair siobhal eatortha. Agus <bhí></span> <lb n="403"/><span>gach clais díobh lán do theinne, agus do mhiotalaibh éagsamhla,</span> <lb n="404"/><span>dá leaghadh agus dá lán-losga<d>, ionus go rabhadar <na</span> <lb n="405"/><span>daoine> dá mbáthadh agus dá múchadh, ionus go raibh iomad</span> <lb n="406"/><span>do gach cineal ann, cuid díobh lán-mhúchta, cuid díobh go a</span> <lb n="407"/><span>maillighibh, cuid gus a súilibh, cuid gus a mbéaluibh, cuid</span> <lb n="408"/><span>gus a n-ochtaibh, cuid gus a muinghealuibh, cuid gus a</span> <lb n="409"/><span>n-imilleannaibh, cuid gus a ttairbhfhéithibh agus cuid gus a</span> <lb n="410"/><span>nglúinibh; leath-láimh do dhuine agus leath-chos ó dhuine</span></p> </div> <pb n="24"/> <div><lb n="411"/><p><span>eile san ccr<u>adh-lasair sin dá ttruadh-losgadh; iad</span> <lb n="412"/><span>ag gol agus ag gnáth-gharthadh le méid agus le neamh-</span> <lb n="413"/><span>mheasardhacht na móir-phéine.</span></p> <lb n="414"/> <lb n="415"/><p><span>"Féuch," ar na diabhail, "caithfir dul san niodhchán</span> <lb n="416"/><span>úd."</span></p> <lb n="417"/> <lb n="418"/><p><span>Agus ar ttabhairt amuis ar a theilgionn is na clasaibh</span> <lb n="419"/><span>sin, do ghoir sé ainnim IOSA; agus ar cclos ainnim</span> <lb n="420"/><span>IOSA dhóibh, do theip sin ortha.</span></p> <lb n="421"/> <lb n="422"/><p><span>Agus ar bhfágbháil na háite sin dóibh, do thairingeadur</span> <lb n="423"/><span>é chum sléibhe sliomaidhbhsig. Agus do thaisbeánadar dó</span> <lb n="424"/><span>gach cineal, an oiread san, ionnus nách raibh toirt ná tabhacht</span> <lb n="425"/><span>ina bhfeacadar do dhaoine roimhe sin riamh dá bhféuch-</span> <lb n="426"/><span>aint sin, agus iad uile nochtaighthe iona suidhe, agus a</span> <lb n="427"/><span>ccosa fillte fútha, agus a n-aighthe uile ag feithiomh na</span> <lb n="428"/><span>h-airde budh thuadh amhuil do bheidís ag iaradh báis le bith</span> <lb n="429"/><span>eagla. Agus ar mbeith don tSaighdiúir ag déanamh machtnaimh</span> <lb n="430"/><span>agus móir-iongantais don radharc neamh-ghnáthach so,</span> <lb n="431"/><span>adubhairt deamhan ris: "As dóith leam gurab iongnadh</span> <lb n="432"/><span>leat créad re bhfuilid an drong úd ag feithiomh leis an</span> <lb n="433"/><span>móir-eagla úd. <Gidheadh>, muna ngéillir dúin<n>e bia<i>dh</span> <lb n="434"/><span>a fhios agad gan mhoill."</span></p> <lb n="435"/> <lb n="436"/><p><span>Agus ní maith do ráinig leis an ndeamhan a chómhrádh do</span> <lb n="437"/><span>chríochnughadh, an tan táinig siolla do ghaoith chloich-shneachta</span> <lb n="438"/><span>attuaidh, leár sgriosadh agus léar sgoth-fhuaduigheadh</span> <lb n="439"/><span>an Saighdiúir, agus an pobal sin uile a n-abhuinn bhreun</span> <lb n="440"/><span>bholath mor-gaidhthe ar an ttaobh eile don tsliabh, mar a</span> <lb n="441"/><span>rabhadar ag fághail bháis le fuacht agus le foithin-easba.</span> <lb n="442"/><span>Agus an tan d'éirgidís suas as an uisge oighreata do</span> <lb n="443"/><span>mhúcaidís na deamhainn dealbh-ghrána a cceann fútha airis.</span> <lb n="444"/><span>Gidheadh, an Saighdiúir searc-láidir, gan dearmad ina</span> <lb n="445"/><span>chabhar-chongnamh ghnáith, ar ngairim ainme IOSA, fuair é</span> <lb n="446"/><span>féin a natharach cuain gan díobháil.</span> <lb n="447"/></p> </div> <pb n="25"/> <div><lb n="448"/><p><span>Do'n Uaimh Lasair-iomarcach, agus do'n Droichead</span> <lb n="449"/><span>Dian-aidhbhseach, chum a Ttugadar na Deamhain</span> <lb n="450"/><span>an Saighdiúir, etc.</span></p> <lb n="451"/> <lb n="452"/><p><span>Na deamhain, umora, neam-shásaighthe le na ndeárnadar</span> <lb n="453"/><span>d'éag<c>óir agus d'anfhorlan<n> d'imirt ar an Saighdiúir</span> <lb n="454"/><span>sin Chríost, do tharanga<da>r é budh <dheas> mar a bhfaca<i>dh</span> <lb n="455"/><span>sé lasair uathbhásach láin-bhréun ó raibh agus ó roisin ag</span> <lb n="456"/><span>éirghe suas as uaimh, agus daoine dian-<n>ochtaighthe lán do</span> <lb n="457"/><span>theinne amhuil spréacha ag éirghe suas agus le luighe na</span> <lb n="458"/><span>teine ag tuitim síos san uaimh chinnte chéadna.</span></p> <lb n="459"/> <lb n="460"/><p><span>Agus ar tteacht láimh ris an uaimh dóibh, adúbhradar</span> <lb n="461"/><span>na deamhain ris an Saighdiúir: "As í an Uaimh sár-</span> <lb n="462"/><span>lasarach úd ad chídh <tú>, dorus Ifrnn, agus ag so ár</span> <lb n="463"/><span>n-aítreabh. Agus do bhrígh gur ab dúin<n>e do rin tusa</span> <lb n="464"/><span>seirbhís go so, bia<i>dh tusa a nár bhfochair go síaruidhe,</span> <lb n="465"/><span>ar an adhbhar gach nduine fhóghnas dhúin<n>e, ag so an t-árus</span> <lb n="466"/><span>do gheabhuid. Agus má théid tusa aisteach ann aon uair</span> <lb n="467"/><span>amháin, bia<i>dh tú caillte idir chorp agus anam, gan chríoch</span> <lb n="468"/><span>gan foircheann. Gidheadh, má's áil leat tille ar an ndorus,</span> <lb n="469"/><span>dár réirne, imtheóchair gan díth, gan díothbháil."</span></p> <lb n="470"/> <lb n="471"/><p><span>Gidheadh, an Míleadh mór-aigiontach, ar ttabhairt dá</span> <lb n="472"/><span>aire gach cruadh-chás ó ar fóireadh é roimhe sin, le grásaibh</span> <lb n="473"/><span>Dé, tug táir agus tarcaisne agus troim-dhiúlta ortha.</span> <lb n="474"/><span>Annsan do theilgeadar na deamhain iad féin agus an Saigh-</span> <lb n="475"/><span>diúir toll ar cheann san uaimh sin. Agus dá fhad síos do </span> <lb n="476"/><span>théigheadh an Saighdiúir, dair leis, is a bhfairsinge agus a</span> <lb n="477"/><span>bhfíor-dhoimhne do théigheadh an uaimh agus a mhéid agus a</span> <lb n="478"/><span>mhóir-ghéire an phian. Agus fuair an oiread sin do chruadháil</span> <lb n="479"/><span>agus do chomhthuargainn innte gur léig a ndearamad a</span> <lb n="480"/><span>bhfad ainnim IOSA do ghairm. Gidheadh, le grásaibh Dé.</span> <lb n="481"/></p> </div> <pb n="26"/> <div><lb n="482"/><p><span>ar tteacht chuige féin, do chuimhnig agus chomharc-gairim ar</span> <lb n="483"/><span>ainnim IOSA.</span></p> <lb n="484"/> <lb n="485"/><p><span>Annsan do thógaibh neart na lasarach suas é, agus ar</span> <lb n="486"/><span>ttuitim láimh ris an uaimh dó, do bhí <a> néal agus a neamh-</span> <lb n="487"/><span>eolus cá conair a ngéabhadh. Gidheadh, ar tteacht amach</span> <lb n="488"/><span>as an uaimh, do bhí nuadh neamhaithne dósan, d'fhiafruigheadur</span> <lb n="489"/><span>na deamhain de créad <é> a chor. "Adubhradar," <ar siad>,</span> <lb n="490"/><span>"ár muintirne riot gur ab é so Ifrionn. Gidheadh, tugsad</span> <lb n="491"/><span>a n-éitheach. Agus isé ár ngnáithene do shíor, bréag agus</span> <lb n="492"/><span>éitheach; ion<n>us gibé neach nách meallfamna le fírin<n>e</span> <lb n="493"/><span>go meallfamaois le bréaga é. Agus ní hé so Ifrionn.</span> <lb n="494"/><span>Gidheadh, béaramna go hIfrionn tu."</span></p> <lb n="495"/> <lb n="496"/><p><span>Is annsan tugsad na deamhain sraoille ar an Míleadh</span> <lb n="497"/><span>meannamnach, le búithre agus le buainbhéiceadh, go</span> <lb n="498"/><span>ttángadar chum abhainn leithne láinbhréine ó dheatuighibh</span> <lb n="499"/><span>agus ó dhrochchumasg ruibhe agus roisin, lán do dheamhanaibh</span> <lb n="500"/><span>dubha domhaisiocha. Agus adubhradar leis a fhios do bheith</span> <lb n="501"/><span>aige gur ab fán abhainn sin do bhí Ifrionn.</span></p> <lb n="502"/> <lb n="503"/><p><span>Agus do bhí droichead ar an abhuinn ina rabhadar le na</span> <lb n="504"/><span>bhfaicsin trí neithe doidhéanta agus go háirighthe, ró uath-</span> <lb n="505"/><span>bhásach dá lucht taisdil agus tiormghábhála. An chéad nídh</span> <lb n="506"/><span>díobh do bhí sleamhainn ionnus nár'bh'fhurus agus nár'bh'-</span> <lb n="507"/><span>féidir, beag nach, d'aon <duine> seasamh ná siobhal air.</span> <lb n="508"/><span>An dara nídh go raibh comh cumhang comh caol comh lag sin</span> <lb n="509"/><span>os cionn na habhann ionnus gur mór an t-uathbhas agus an</span> <lb n="510"/><span>eagla féachaint de siós.</span></p> <lb n="511"/> <lb n="512"/><p><span>Ní fuláir dhuitsi," ar na deamhain, "gabháil an droichead</span> <lb n="513"/><span>dian-aidhbhseach so. Agus teilgfeamna le gaoithibh gáibh-</span> <lb n="514"/><span>theacha goimhghéura agus le tóirneacha teinntidhe tréan-</span> <lb n="515"/><span>mhóra san abhainn tú. Agus ár muintirne atá san abhuinn,</span></p> </div> <pb n="27"/> <div><lb n="516"/><p><span>sloigfid agus suighfid go h-Ifrionn tu. Gidheadh as toil</span> <lb n="517"/><span>linne a shuigheamh agus a shárfhéachuint cionnus shiubhalas tú</span> <lb n="518"/><span>an droichead. Gidheadh, má's toil leat fille tar n-ais dár</span> <lb n="519"/><span>réirne, imeóchair slán."</span></p> <lb n="520"/> <lb n="521"/><p><span>Gidheadh, an Saighdiúir sárchalmo sárchuimhneach ar a</span> <lb n="522"/><span>Shlánaightheóir agus ar a ghnáith-choiméád air roimhe sin, gach</span> <lb n="523"/><span>uair bhí 'sna héigionn-chásaibh uathbhásacha, do athghairim</span> <lb n="524"/><span>IOSA. Agus do ling ar an ndroichead go deagh</span> <lb n="525"/><span>uirmhisneach agus do shiobhail agus do shárghluais do choisc-</span> <lb n="526"/><span>éimibh comhtruma cos-tapa gan mothughadh sleamhainne ná</span> <lb n="527"/><span>sárchruadhtainn ina shíor ghabháil, le dóthcus daingeann deagh-</span> <lb n="528"/><span>úirmhisneach a nDia. Agus ní raibh, dá aoirde do thaisteala</span> <lb n="529"/><span>an droichead do-imtheachta, nách a bhfairsinge agus a</span> <lb n="530"/><span>bhfírimtheact do ghabhadh a thrácht, agus a thiriomtharang,</span> <lb n="531"/><span>ionnus gur fhás coimh leathan coimh réig sin go ndéanaidís</span> <lb n="532"/><span>marcradh nó marcshluadh iomruagadh air.</span></p> <lb n="533"/> <lb n="534"/><p><span>Gidheadh, na deamhain doighchreidmheaca, noch do bhí dá</span> <lb n="535"/><span>threantharang do shiocadar agus sheargsheasuigheadur ar an</span> <lb n="536"/><span>ndroichead ag feithiomh tuitioma agus trombharrathuisle</span> <lb n="537"/><span>an tSaighdiúra shárúirmhisnig. Gidheadh, na deamhain</span> <lb n="538"/><span>díothdhóchusacha, ag faicsin an mhíleadh mhóraigionntach ag</span> <lb n="539"/><span>tirimghabháil an droichid doimtheachta, do chuadar a bhfolamhain</span> <lb n="540"/><span>agus a bhfiansgor, ag sgreadaig agus ag sgréachghártha<ig></span> <lb n="541"/><span>le hualfartaigh adhuathmhar san aodhar iomghrána, ionus gur</span> <lb n="542"/><span>mó <do> imeagladar a ngarbhghártha gráineamhla gob-ghonta</span> <lb n="543"/><span>an Saighdiúir síoruirmhisneach ná ar imreadar d'uath-</span> <lb n="544"/><span>bhásaibh agus d'ainphiantaibh air roimhe sin. Agus ar na</span> <lb n="545"/><span>fhaicsin féin slán sabháilte ar ccabhair-ghairim ainm<e> IOSA</span> <lb n="546"/><span>a stiuraightheóir <do ghluais roime>. Agus an eascaruid do </span> <lb n="547"/><span>bhí fán ndroichead, ar ttairgsin a ccrúcaoi do chur ann, ní</span> <lb n="548"/><span>dheachadar a bhfeidhim ná <a> bhfóghnamh. Annsan, ar n-imth-</span></p> </div> <pb n="28"/> <div><lb n="549"/><p><span>eacht slán agus ar sgaradh sábháilte, do chonnairc leithead</span> <lb n="550"/><span>an droichid comh áidhbhseac sin, ionnus nár bhféidir leis</span> <lb n="551"/><span>ceachtar dá dhá thaobh d'fhaicsin na d'fheidhimfhéuchaint.</span></p> <lb n="552"/> <lb n="553"/><p><span>Do'n Ghlóire Fhlathasda, agus <do'n> Pharrathas</span> <lb n="554"/><span>Talmhuidhe, do taisbeanadh do'n tSaighdiúir agus</span> <lb n="555"/><span><do> Chómhrádh agus do Chóimhfhri<o>tal na</span> <lb n="556"/><span>n-Easbog leis.</span></p> <lb n="557"/> <lb n="558"/><p><span>Anois, umora, an Saighdiúir dochlaoidhte saor, ar na</span> <lb n="559"/><span>sgaradh agus ar na sgiamhghlanadh ó aindeisibh agus ó bhruid</span> <lb n="560"/><span>na n-Adhbherseóiridhe ndíoghaltach neamhghlan, do chonnairc</span> <lb n="561"/><span>agus do chaoinradhairc roimhe halla árdaidhbhseach deallraigh-</span> <lb n="562"/><span>theach deaghdhéanta ar a raibh aon dorus amháin, agus é</span> <lb n="563"/><span>drui<d>te lonnraightheach láintaithniomhach láinlíonta do</span> <lb n="564"/><span>chlochaibh buadh agus bisig, agus do phéarlaidhibh nó do gheamaibh</span> <lb n="565"/><span>glana glé-mhaisiocha.</span></p> <lb n="566"/> <lb n="567"/><p><span>Ar tteacht láimh ris, a bhfogus leath-mhile, do'n tSaigh-</span> <lb n="568"/><span>diúir, agus ar n-osgladh an doruis sin, táine an oiread</span> <lb n="569"/><span>sin do bholaithibh buanbheathaighthe agus do uscaibh diainmhisle,</span> <lb n="570"/><span>amhuil do bhiadh an domhan uile dá losga<dh> le túís agus le</span> <lb n="571"/><span>tromthorthaibh, ionnus go ndeacaidh a n-éug agus a neamh-</span> <lb n="572"/><span>nídh uaidh gac trombhruith agus gach tréanthuargoinn agus</span> <lb n="573"/><span>gach annfa agus gach annfhorlan<n> d'ár himeireadh air</span> <lb n="574"/><span>roimhe sin. Agus ar bhfaicsinn an taoibh aistig do'n dorus,</span> <lb n="575"/><span>ní raibh solus san ngréin ina fhochair.</span></p> <lb n="576"/> <lb n="577"/><p><span>Táine annsan ionna choinne agus na chomhdháil, a Pro-</span> <lb n="578"/><span>cession nó a n-órdúghadh áluinn éagsamhuil, an oiread san,</span> <lb n="579"/><span>mail<l>e re crosaibh ciarach<a> le bratachaibh biothbhuadhacha,</span> <lb n="580"/><span>agus le géagaibh palm órdha, nách faca san saoghal riamh</span> <lb n="581"/><span>an oiread, dar leis féin. Do bhí na dhiaig sin, dá</span> <lb n="582"/><span>leanmhuin, óg agus aosda, agus do gach cinéal agus do</span></p> </div> <pb n="29"/> <div><lb n="583"/><p><span>gach órd, cuid aco amhuil árdeasbo<i>g, cuid amhuil</span> <lb n="584"/><span>easbo<i>g, cuid mar manacaibh, agus cuid do gach céim</span> <lb n="585"/><span>agus do gach órd eagailseamhuil, éidighithe innilte 'na</span> <lb n="586"/><span>n-éadaibh oireamhannacha. Agus as amhlaidh do bhí gach nduine</span> <lb n="587"/><span>do thuath agus do chléir annsna héaduibh ina bhfóghnaidís</span> <lb n="588"/><span>ar an saoghal.</span></p> <lb n="589"/> <lb n="590"/><p><span>Is annsan do ghlacadar an Saighdiúir searc-láidir go</span> <lb n="591"/><span>lúthgháireach láin-mheannamnach, agus do rugadar aisteach le</span> <lb n="592"/><span>ceól agus le hóirfide é, nár chlos dó san saoghal a shamhail</span> <lb n="593"/><span>roimhe sin riamh.</span></p> <lb n="594"/> <lb n="595"/><p><span>Ar ccríocnughadh an chéóil sin agus ar sgaoilleadh</span> <lb n="596"/><span>do'n Procession agus ar sgaradh re chéile dóibh, do rugadar</span> <lb n="597"/><span>dias díobh amhuil budh árdeasboig iad, leó é .i. an Saigh-</span> <lb n="598"/><span>diúir d'á n-ionnad féin ionna ccomhnuidís, dá thaisbeánadh</span> <lb n="599"/><span>dó míneamhlacht agus tromthoradh na dúthaidhe sin. Agus</span> <lb n="600"/><span>ar ccómhrádh agus ar ccoimhfhriotal leis, ar ttúis tugadar</span> <lb n="601"/><span>glóire do Dhia, noc tug neart agus cumus dó a ccoinne</span> <lb n="602"/><span>ainiarsma na péine agus na pianoilithre fuair.</span></p> <lb n="603"/> <lb n="604"/><p><span>Annsan, umora, iar siubhal agus ar sár-aisdear dóibh</span> <lb n="605"/><span>leis an Saighdiúir fá mhághibh mionsgothacha na dúthaidhe sin,</span> <lb n="606"/><span>do chonnairc agus do chianradhairc nídh as mó do neithibh</span> <lb n="607"/><span>teannáilne taithneamhacha ná dob'fhéidir le teanguinn a</span> <lb n="608"/><span>sgeólsgaoile, ná le peann do phraip-sgríobhadh. Do bhí an</span> <lb n="609"/><span>dúthaidhe chómh solusghlórmhur, chómh soillsightheach sin ionnus,</span> <lb n="610"/><span>dar leis féin, gur dhorchadus diamhair tehsiomarcach na</span> <lb n="611"/><span>gréine a meodhan laoi meithiomh shamhra<i>dh dá fhéuchaint.</span> <lb n="612"/><span>Ni bhiodh dorchadus oidhche ann do bhrígh go raibh <sí> ar na</span> <lb n="613"/><span>shoillsiugadh go síoruidhe le solus ó Fhlaithis Dé. Agus</span> <lb n="614"/><span>as amhlaidh do bhí amhuil minfheur mínfhéur ar na imiolló-</span> <lb n="615"/><span>thímpchiollughadh le bláthaibh bith-áile buantorthacha agus le</span> <lb n="616"/><span>torthaibh taithniomhocha agus le luibheannaibh lán-mhaiseacha,</span> <lb n="617"/><span>noch do bhithbhéodhaig le na mbuanbholathaibh é, dá leigthí dhó</span> <lb n="618"/><span>ionna bhfocair.</span> <lb n="619"/></p> </div> <pb n="30"/> <div><lb n="620"/><p><span>Acht cheana, níor bh'fhéidir leis iomal-chríoch na dúithche</span> <lb n="621"/><span>d'fhaicsin. Acht, mar tháine aisteach, do chonairc an oiread</span> <lb n="622"/><span>san do dhaoinibh ann, dar leis, nách raibh duine beó ar</span> <lb n="623"/><span>an saoghal dá éis, agus iad a cceathramhnaibh fá leith agus</span> <lb n="624"/><span>siobhall aco air a chéile chum mórgháirdeachais meanman</span> <lb n="625"/><span>aiginne agus inntinne do dhéanamh, ag sinnim ceólta guith-</span> <lb n="626"/><span>bhinne agus ag moladh Dé do shíor. Agus amhuil bhíos</span> <lb n="627"/><span>deifir idir réalta agus réalta, as mur sin do bhíodh</span> <lb n="628"/><span>eidirdhealbhughadh idir a ngnúisibh glé-mhaiseacha ar aon mhodh</span> <lb n="629"/><span>amháin, amhuil do bheidís ortha san saoghal .i. cuid aco a</span> <lb n="630"/><span>n-éaduighibh óir agus cuid eile a n-éaduighibh purpuir agus</span> <lb n="631"/><span>cuid eile a n-éaduighibh gormghlasa, ionnus gur bh'fhéidir</span> <lb n="632"/><span>leis gach sórt agus gach órd d'aithne ar a n-aibídibh. <Bhí></span> <lb n="633"/><span>cuid aco fá choróinibh amhuil Righthe, cuid eile agus pailm</span> <lb n="634"/><span>órdha ionna lámhaibh.</span></p> <lb n="635"/> <lb n="636"/><p><span>Do fuair an Saighdiúir an oiread sin sáimhe agus sádh-</span> <lb n="637"/><span>aileacht ionna radharc agus ionna éisteacht, budh dóimheasda</span> <lb n="638"/><span>an t-iomlán agus <bhí> gach aon aco ag síor mholadDé go</span> <lb n="639"/><span>huile agus go haontuightheach. Agus gach aon do chíodh an</span> <lb n="640"/><span>Saighdiúir do bhíodh ag moladh Dé ar a shon agus ag urgh-</span> <lb n="641"/><span>ardughadh iona thímpchioll. Níor ghoill fuacht ná teas air</span> <lb n="642"/><span>agus ní raibh annsan acht neithe budh sáimhe agus budh sádhaile</span> <lb n="643"/><span>ná á chéile.</span></p> <lb n="644"/> <lb n="645"/><p><span>Is annsan adubhairt na háirdeasboig leis:</span> <lb n="646"/><span>"Féuch, a Dhearbhráithir, do chonnairc tú, <maille re</span> <lb n="647"/><span>congnamh Dé>, gach nídh ba mhian leat d'feicsin .i. pian</span> <lb n="648"/><span>na bpeacach agus sólás na bhfíoraon. <Is> beannuighthe</span> <lb n="649"/><span>Cruithightheóir agus Slánaightheóir an iomláin, noch tug duit</span> <lb n="650"/><span>se an aigne fhoirtil fheidhim-láidir, léár chlaoidhis do</span> <lb n="651"/><span>eascaruid.</span></p> <lb n="652"/> <lb n="653"/><p><span>Anois as maith linn a fhios do bheith agad cia hiad na</span> <lb n="654"/><span>háite uathbhásacha, agus cia<h>í an áit shóláis ar ttúis.</span> <lb n="655"/></p> </div> <pb n="31"/> <div><lb n="656"/><p><span>Ag so Parrathus Talmhuidhe as ar díbreadh Adamh, ár sean-</span> <lb n="657"/><span>athair, tré mhíréir Dé do dhéanamh. Ar an adhbhar gur ab</span> <lb n="658"/><span>ar ubhall do thréig a umhalacht do Dhia, do chaill an radharc</span> <lb n="659"/><span>so do chídh <tú> agus mórán maille ris, tré neamhchomhall</span> <lb n="660"/><span>breithre Dé, <do chaill mar an ccéadna caradas agus</span> <lb n="661"/><span>cumann cáirdios na n-aingiol agus na naomh noch> do bhí</span> <lb n="662"/><span>aige, gur thuill a ccailleamhuinn. Do chaill sólás inntinne,</span> <lb n="663"/><span>ar an adhbhar, an fead do bhí cion agus onóir ag Dia air,</span> <lb n="664"/><span>níor thuig agus níor chuimhnig air féin. Annsan, do cuireadh</span> <lb n="665"/><span>a ccosamhalacht é le hainmhínntibh éigcialla agus a shliocht</span> <lb n="666"/><span>dá éis. Agus do thárthaig an bás iad tré chailleamhuint na</span> <lb n="667"/><span>haithne. Uch as truadh loighead na humhlacht<a> do rin siad!</span></p> <lb n="668"/> <lb n="669"/><p><span>Gidheadh, Dia uile chomhachtach, ó na mhór thrócaire féin,</span> <lb n="670"/><span>do ghaibh truadh don chinne dhaona é. Do chuir a Mhac féin</span> <lb n="671"/><span>a ccolluinn daona, IOSA CRIOST, ár dtighearna agus</span> <lb n="672"/><span>Ar Slánaightheóir, ion<n>us gibé ghlacus a chreidiomh, maille</span> <lb n="673"/><span>re baiste, saor ó pheacaidhibh gníomhacha agus sinnsir go</span> <lb n="674"/><span>ttuilleamaoid teacht don dutaigh so. Gidheadh, an coch-</span> <lb n="675"/><span>allchlóca ghlacamaoid san mbaisde, do bhrígh go sailímíd</span> <lb n="676"/><span>é an tan pheacadhmaoid le hanntoil na colna, as riach-</span> <lb n="677"/><span>tannus dúin<n> an aithrighe, chum maithfeachuis d'fhághail</span> <lb n="678"/><span>innar bpeacadhaibh gníomhacha. An aithrighe dhéaghanach, noch</span> <lb n="679"/><span>do ghnidhmíd a bponc an bháis no beagán roimhe, nách críoch-</span> <lb n="680"/><span>nuighmíd san saoghal, tair éis an bháis, as éigionn dúin<n>,</span> <lb n="681"/><span>annsna hionnadaibh pianamhala sin do chonnarc tusa, do</span> <lb n="682"/><span>chríochnugadh, ag fulang do réir ár ccionnta a bhfad no a</span> <lb n="683"/><span>ngeárr aimsire, a méid nó a luighead péine, do réir mur</span> <lb n="684"/><span>thuillfeam. Agus do ghabhamairne treas na háitibh sin,</span> <lb n="685"/><span>an mhéid atámaoid annso. Agus an mhéid do chonna<i>rc</span> <lb n="686"/><span>tu annsan' ó dhóirsibh Ifrinn amach, acht go mbia<i>dh glan,</span> <lb n="687"/><span>tiocfaid annso agus bia<i>dh sábháilte. Agus tigid chugh ain<n></span> <lb n="688"/><span>gach laoi cuid aco agus glacamaoid annso iad le</span> <lb n="689"/><span>gárdachus, amhuil do ghlacamar thusa. Agus ní bhfuil a</span></p> </div> <pb n="32"/> <div><lb n="690"/><p><span>fhios ag aon duine dá bhfuil a bpéin cá fad bhíos innte.</span> <lb n="691"/><span>Gidheadh, maille re guidhe re déirc agus le haiffrionnaibh</span> <lb n="692"/><span>do rádh ar á n-anmannaibh, do gheibid furtacht agus</span> <lb n="693"/><span>faoisiomh ó na bpéin, nó malairt péine budh aobhdha do</span> <lb n="694"/><span>thabhairt dóibh, go bheith sábháilte dhóibh. Agus an uair thigid</span> <lb n="695"/><span>siad chum na háite suaimhnisi seo ní feas dóibh cá faid</span> <lb n="696"/><span>biaid ann, agus ní féidir linn a fhios do bheith aguinn,</span> <lb n="697"/><span>amhuil congmhuighthear annsan dár bpianadh sin<n>, do réir</span> <lb n="698"/><span>ár ccoire. Mar sin, biadhmaoid annso, do réir mur</span> <lb n="699"/><span>thuilleamair le ár maith-ghní<o>mharthaibh. Féach, go</span> <lb n="700"/><span>bhfuilimid saor ó phéin agus go bhfuilmid ró-shámh suaimhneach.</span> <lb n="701"/><span>Gidheadh, ní fiú sin<n> fós dul a naontal nanaomh nó na</span> <lb n="702"/><span>n-aingeal, agus ní feas dúin<n> cá tráth. Gidheadh, an</span> <lb n="703"/><span>uair chaithfeamaoid ar n-aimsir, do ghéabhamaoid an</span> <lb n="704"/><span>sólás as mó. Bímíd gach lá ag dul a méid agus a</span> <lb n="705"/><span>luighead ó bheith ag teacht chughain<n> as na háitibh sin do</span> <lb n="706"/><span>dhaoinibh, agus dream eile ag dul uain<n> go Flathus Dé."</span></p> <lb n="707"/> <lb n="708"/><p><span>Ar gcríochnugadh an chómhraidh sin, do rugadar na</span> <lb n="709"/><span>hEasboig onóireacha leo é ar sliab mór árd agus adubh-</span> <lb n="710"/><span>radar ris féuchainn suas. Créad é a mheas ar dhaith</span> <lb n="711"/><span>Fhlathais Dé seoch an áit sin. Agus adubhairt sin, dá</span> <lb n="712"/><span>bhfreagra: "Go bhfios damhsa as cosamhuil so re hór</span> <lb n="713"/><span>ar dearglasa<dh> a tteaghlach thinntighe."</span></p> <lb n="714"/> <lb n="715"/><p><span>"An nídhsi do chídh tú anois," ar siad, "as é dorus</span> <lb n="716"/><span>Pharrthuis é. Annso ghabhuid aisteach an dreain béarthar</span> <lb n="717"/><span>uainn go Fhlathus Dé. Agus ná bíodh ainbhfios ort, óir an</span> <lb n="718"/><span>feadh do bhíamna annso, do bhéara<i>dh Dia beatha naomhtha</span> <lb n="719"/><span>dhúin<n> uair san ló. Agus, do thoil Dé, bia<i>dh a fhios</span> <lb n="720"/><span>agad créad an sórt beatha í a na blaise<adh>.</span></p> <lb n="721"/> <lb n="722"/><p><span>Tabhair dod taire leis sin gur thúirling amhuil lasair</span> <lb n="723"/><span>theinne ó Fhlatheamhnus, do chomhfhoilig iomlán na talmhann,</span> <lb n="724"/><span>agus í rannta mar ghaoithibh gréine ag túirling ar cheann</span> <lb n="725"/><span>gach aon aco agus do chua<i>dh ionnta aisteach agus annsa</span> <lb n="726"/><span>tSaighdiúir mur chách. Agus fuair sé an oiread san taith-</span></p> </div> <pb n="33"/> <div><lb n="727"/><p><span>nimh agus tairbheatha dá chorp ionus nárbh feas dó an beó</span> <lb n="728"/><span>nó an marbh do bhí; agus d'imthig a móiment beag uaire.</span></p> <lb n="729"/> <lb n="730"/><p><span>"Agso", <ar siad>, "an biadh le a mbeathuighean Dia</span> <lb n="731"/><span>sinne gach lá. Agus an dream théid uainn go Flathamhnus,</span> <lb n="732"/><span>bia an biadh so aco go siarruidhe."</span></p> <lb n="733"/> <lb n="734"/><p><span>d'fhanfadh an Saighdiúir annsan go toilteannach dá</span> <lb n="735"/><span>madh dlightheach agus go bhfaghadh an biadh nó an bheatha san.</span> <lb n="736"/><span>Gidheadh' tair éis na nglóirsgéal sin, innistear bróinsgéal</span> <lb n="737"/><span>dó.</span></p> <lb n="738"/> <lb n="739"/><p><span>"Anois, umora, a dhearbhráthair," <ar siad>, "do</span> <lb n="740"/><span>bhrígh go bhféacaois gach nídh budh mian leat, mar áta, pianta</span> <lb n="741"/><span>Purgadóra na bpeacach agus suaimhneas soillsightheach na</span> <lb n="742"/><span>bhfíoraon, ní fuláir dhuit tille san cconaire chéadhna tar</span> <lb n="743"/><span>nais. Agus dá ttugair do bheatha as so suas go naomhtha</span> <lb n="744"/><span>neamhurchóideach, ní headh amháin go bhfaghair an bheathasa acht</span> <lb n="745"/><span>do gheabhair an bheatha shuthainn. Gidheadh, má's, nár léige</span> <lb n="746"/><span>Dia go holc agus go claon dod hanntoil agus do mhianaibh</span> <lb n="747"/><span>na colla do dhéana<i>r, do chonna<i>rc tú féin créad atá</span> <lb n="748"/><span>fad chomhair. Agus bí ag imtheacht slán, ar an adhbhar</span> <lb n="749"/><span>gach uathbhás dár imreadar na deamhain ort, ag teacht duit,</span> <lb n="750"/><span>ní baoghal duit ag imtheacht tar n-ais iad, óir ní bhfaghaid</span> <lb n="751"/><span>ionnta féin teacht ad ghoire agus bia<i>d eaglach reómhatt."</span></p> <lb n="752"/> <lb n="753"/><p><span>An Saighdiúir sáraighthe, do chritheaglaidh agus do chaoi</span> <lb n="754"/><span>trés an aitheasg sin, agus diar<r> agus do athchuingeadh</span> <lb n="755"/><span>ortha léigean dó san áit sin ionna raibh agus gan a chasadh</span> <lb n="756"/><span>airíst tar ais ar an saoghal, dá rádh, nár bhféidir leis</span> <lb n="757"/><span>an ball san d'fhágbháil.</span></p> <lb n="758"/> <lb n="759"/><p><span>"Ar an adhbhar," <arsa sé>, "atáim lán d'uamhainn</span> <lb n="760"/><span>agus d'imeagla go ttiocfadh d'ainmhianaibh mo cholla go</span> <lb n="761"/><span>ndianghainn ní éiginn do thoirmeasgfadh mé fá roichtainn</span> <lb n="762"/><span>do'n áitsi arís."</span></p> <lb n="763"/> <lb n="764"/><p><span>"Ní mar iarus tú bhia<i>dh sé," ar <s>iad san "acht</span> <lb n="765"/><span>mar as toil leis an tí do rin tusa agus sinne, ar an</span> <lb n="766"/><span>adhbar gur ab aige as féarr atá a fhios créad fhóghnus don</span> <lb n="767"/><span>uile nídh."</span> <lb n="768"/></p> </div> <pb n="34"/> <div><lb n="769"/><p><span>Mar do chuaidh an Saighdiúir Síor-chalma tar éis</span> <lb n="770"/><span>Purgadóra go Jerusalem, agus cionnus do chaith</span> <lb n="771"/><span>ar chuid eile d'á Aimsir, etc.</span></p> <lb n="772"/> <lb n="773"/><p><span>An Saighdiúir síor-chalma .i. Éoin bríghmhisneach, ar</span> <lb n="774"/><span>nglacadh beannachta na n-Easbog, do thriall tar n-ais go</span> <lb n="775"/><span>toilteannach deagh-mheanmnach. Agus do thiodhlaiceadar</span> <lb n="776"/><span>na h-Easboig onóireacha tar gheataidhibh glé-mhaisiocha</span> <lb n="777"/><span>Pharrtha<i>s amach é agus do dhruideadar an dorus ionna</span> <lb n="778"/><span>dhiaigh.</span></p> <lb n="779"/> <lb n="780"/><p><span>Ar ngluaiseacht do'n tSaighdiúir go cumhach ciamhair</span> <lb n="781"/><span>tré bheith ag fágbháil an tsóláis shámhghlan shoinean<n>ta</span> <lb n="782"/><span>sin, agus tré bheith ag teacht chum dóláis déarmhair an</span> <lb n="783"/><span>domhain san chonnair chéadhna táinig gus an halla</span> <lb n="784"/><span>réamhráidhte, mar a ndéarnadar na deamhain inghréim ar</span> <lb n="785"/><span>dtúis air. Na deamhain, umora, do chíodh é ag teacht,</span> <lb n="786"/><span>do theithidís go faitíseach foluaimneach san aeghear, d'á</span> <lb n="787"/><span>uamhainn agus d'á imeagla, agus ní fhéadaidís díoghbháil do</span> <lb n="788"/><span>dhéanamh dó.</span></p> <lb n="789"/> <lb n="790"/><p><span>Agus annsan tángadar 'na choinne agus 'na chomhdháil,</span> <lb n="791"/><span>go meanmnach móraigionntach, na chúig fhearra déag réamh-</span> <lb n="792"/><span>ráidhthe do leasmhúin agus do láintheagaisg é ar ttúis</span> <lb n="793"/><span><agus iad> ag tabhairt glóire agus moladh do Dhia uile-</span> <lb n="794"/><span>chomhachtach, noch tug an aigne árdúirmhisneamhuil agus an</span> <lb n="795"/><span>ceannus seasmhach cródha cró-dhearbhtha sin dó ria</span> <lb n="796"/><span>éigionntaibh uathbhásacha ainfhiarmhartach. Agus <bhíodar></span> <lb n="797"/><span>ag buanbhreith buidheacha<i>s na mbuadh do rug.</span></p> <lb n="798"/> <lb n="799"/><p><span>"Anois, a dhearbhráthair ionmhuin," ar siad, "atá a</span> <lb n="800"/><span>fhios aguinne, mail<l>e ris na huathbháisibh agus ris na</span> <lb n="801"/><span>huile phiantaibh d'fhuilingis, gur chlaois an t-adhbhairseóir</span> <lb n="802"/><span>agus go bhfuil túglainnighthe go sgiamh-ghlan ód pheacaidhibh.</span> <lb n="803"/><span>Agus anois atá an lá ag éirghe ad dhúthaigh agus éirigh</span> <lb n="804"/><span>gan mhoill gus an dorus, ar an adhbhar Príor na hEaglaise,</span></p> </div> <pb n="35"/> <div><lb n="805"/><p><span>an tan chríochnuigheas an t-Aifrionn agas an Procession,</span> <lb n="806"/><span>tiocfa<i>dh chum an doruis, agus imtheóchaidh tar a ais,</span> <lb n="807"/><span>dá mheas gur cailleadh mar chách thú."</span></p> <lb n="808"/> <lb n="809"/><p><span>Is annsan do ghluais an Saighdiúir psailmdhiadha chum</span> <lb n="810"/><span>an doruis. Agus an tan d'osgail an Príor an dorus,</span> <lb n="811"/><span>do chonna<i>rc an Míleadh mórghaisgeamhuil ar an ttaobh aistigh</span> <lb n="812"/><span>agus do ghlac go honóireach umhal árdghárdach é, ag tabhairt</span> <lb n="813"/><span>buidheachuis do Dhia. Agus do rug leis do'n Eaglais é</span> <lb n="814"/><span>agus do chongaibh ann é go ceann chúig lá dheag ag trosgadh</span> <lb n="815"/><span>agus ag urnaighthe agus ag adhmoladh Dé.</span></p> <lb n="816"/> <lb n="817"/><p><span>Air sin, do ghluais an Saighdiúir, ar nglacadh fíghre</span> <lb n="818"/><span>na croiche céasda ar a ghlúnaibh, do imthig roimhe d'á</span> <lb n="819"/><span>oilithre féin agus d'á nuaidhleasughadh do'n Talamh Naomhtha,</span> <lb n="820"/><span>go Jerusalem, agus go hionnadaibh iomdha eile. Agus</span> <lb n="821"/><span>annsin, ar gcríochnughadh agus ar ccoimhlíonadh a oilithre</span> <lb n="822"/><span>go somhalta, d'fhill go Rígh Sagsan, d'ár'bh' ainnim</span> <lb n="823"/><span>Stiabhna, d'á raibh sé ag fóghnamh agus ag feidhimsheirbhís</span> <lb n="824"/><span>roimhe sin. Agus do bhrígh a mhuinteardhais do theagaisg</span> <lb n="825"/><span>dó dul a n-órd eagailse éigin, agus <an> chuid eile d'á</span> <lb n="826"/><span>aimsir do caitheamh a seirbhís agus a bhfóghnamh do Rígh</span> <lb n="827"/><span>na Ríogh.</span></p> <lb n="828"/> <lb n="829"/><p><span>Tárla fá'n am san go raibh Gervasius, Ab<b> choimh-</span> <lb n="830"/><span>thionó<i>l Ludensis, a bhfochair an Rígh. Agus ar bhfághail</span> <lb n="831"/><span>ceada agus cómhaonta O Muircheartach Mac Néill, fá</span> <lb n="832"/><span>Rígh ar Éirionn an tan san, mainnisdir do dhéanamh a n</span> <lb n="833"/><span>Éirinn, chuir manach d'á mhuintir, d'árab' ainnim Gilbert,</span> <lb n="834"/><span>le droing eile gus an Rígh chum na h-áite do ghlacadh agus</span> <lb n="835"/><span>do ghreim-ghabháil uaidh go ndiongnadh mainnisdir ann.</span></p> <lb n="836"/> <lb n="837"/><p><span>Agus ar nglacadh Gilbert do'n Rígh go luthgháireach,</span> <lb n="838"/><span>do gheará<i>n agus do éagchaoin ris an Rígh nach raibh teanga</span> <lb n="839"/><span>na hÉirionn aige .i. an Ghaoidhilge, Agus ar na chlos sin</span> <lb n="840"/><span>do'n Rígh adubhairt ris: "Atá agamsa dhuit do thoil d'fhear</span> <lb n="841"/><span>teangan nó friotail." Agus do chuir gairim ar Eóin,</span> <lb n="842"/><span>agus d'iarr air dul le Gilbert agus fanmhuinn ionna</span> <lb n="843"/><span>fhochair a nÉirinn. Agus do ghaibh Éoin an chuing sin go</span> <lb n="844"/><span>ró lúthgháireach agus adubhairt go ndiongnadh seirbhís do'n</span> <lb n="845"/><span>Manach go ró-ollamh oireamhnach. "Agus, a Rígh agus a</span></p> </div> <pb n="36"/> <div><lb n="846"/><p><span>Thighearna," air sé, "déanasa mur an ccéadhna. Tabhair</span> <lb n="847"/><span>uirim agus onóir do na manachaibh ad Rígheacht, ar an</span> <lb n="848"/><span>adhbhar go fírinneach, ní fheaca<i>dh mise a bParrthus daoine</span> <lb n="849"/><span>ba onóirighe ughdarásuidhe ná an t-órd so."</span></p> <lb n="850"/> <lb n="851"/><p><span>An<n>san ar tteacht go h-Éirinn dóibh, do dealbhuigheadh</span> <lb n="852"/><span>mainnisdir leó agus do bhádar innte ag seirbhís do</span> <lb n="853"/><span>Dhia dhá bhliadhain go leith. Dob é Gilbert do ghníodh</span> <lb n="854"/><span>seirbhís aistig, agus Eóin amuich ag seirbhís go dlisteanach</span> <lb n="855"/><span>díreach deighmhéine. Agus ar nglacadh aibíde Mhanuicc</span> <lb n="856"/><span>uime, do chaith a bheatha go diadha deaghrúin, do réir fiagh-</span> <lb n="857"/><span>nuise Gilbert réamh-ráidhte.</span></p> <lb n="858"/> <lb n="859"/><p><span>Agus an tan do theangmhadh Gilbert agus an Saighdiúir</span> <lb n="860"/><span>uaigneach ar deaghuain, do bhíodh Gilbert ag lorgaireacht</span> <lb n="861"/><span>agus ag láin-fhiafruighe dhe tuarasgabháil Phurgadóra, do</span> <lb n="862"/><span>réir mur do chonairc agus do chomhmhothaigh iad. Gidheadh,</span> <lb n="863"/><span>ón uathbhás do chonairc, níor bh'fhéidir leis éisteacht tráchta</span> <lb n="864"/><span>ar Phurgadóir gan éighmhe agus gol go hathgharbh géimláidir.</span> <lb n="865"/><span>Agus do thionnsgainn dá innisin, agus dá fhaisnéis,</span> <lb n="866"/><span>dá dhearbhchara<i>d fá shéala na secréide, na turais réamh-</span> <lb n="867"/><span>ráidhte agus gach nídh uathbhásach eile dá bhfacaidh agus dár</span> <lb n="868"/><span>mhothaig, gurab le na shúilibh corpardha do chonnairc iad.</span> <lb n="869"/><span>Agus maille re himpidhe agus le díthchioll an Mhanaicc</span> <lb n="870"/><span>seo, do tharaing sé an Saighdiúir chum a sgríobhtha, agus do</span> <lb n="871"/><span>ghlac teist Easboig onóraicc agus dá fhear déag do dhaoinibh</span> <lb n="872"/><span>Eaglaise an Oilea<i>n, noch tug, do ghrádh an chirt, teist</span> <lb n="873"/><span>fhírinneach uatha, do neartughadh le fírinne an sgéal so.</span></p> <lb n="874"/> <lb n="875"/><p><span>Foillsighthe agus Dearbhaighthe iomdha an Sgéal <so></span> <lb n="876"/><span>do Bheith Fírinneach.</span></p> <lb n="877"/> <lb n="878"/><p><span>An sgéal réamh-ráidhte so as é Henricus Salteriensis</span> <lb n="879"/><span>innis é, agus go fírinneach d'innis, agus d'fhaisnéis an</span> <lb n="880"/><span>Gilbert réamhráidhte go ró-mhinic dom láthair féin é, do</span> <lb n="881"/><span>réir mur do innis an Saighdiúir Eoin dosan é.</span> <lb n="882"/></p> </div> <pb n="37"/> <div><lb n="883"/><p><span>Agas tárla fá'n am sin do láithir duine adubhairt go</span> <lb n="884"/><span>raibh contabhairt ar an nídh sin. d'freagair Gilbert</span> <lb n="885"/><span>agus adubhairt: "Adeirid daoine," ar sé, "an tan do </span> <lb n="886"/><span>rugadh an Saighdiúir do'n halla gur fuaduigheadh é a n-egstasis</span> <lb n="887"/><span>nó a néal dearmaid, agus gurab mail<l>e re Spriod do chonairc</span> <lb n="888"/><span>gach a ttárla do. Agus adubhairt an Saighdiúir</span> <lb n="889"/><span>go dearbhtha, gur ab le na shúilibh corpardha agus le na</span> <lb n="890"/><span>chéadfadhaibh corpardha, do chonairc iad agus do mhothaig</span> <lb n="891"/><span>iad mur an ccéadhna gan ceist gan chontabhairt."</span></p> <lb n="892"/> <lb n="893"/><p><span>"Agus do bhí mise féin a mainisteir," ar Gilbert,</span> <lb n="894"/><span>"agus do chonnarc féin, agus mórán do dhaoinibh eile,</span> <lb n="895"/><span>nídh nách éagcosamhuil ris an nídh seo .i. Manach do bhí</span> <lb n="896"/><span>san Mainnisdir sin ag a raibh beatha ró-naomhtha ainglidhe.</span> <lb n="897"/><span>Agus do bhí an diabhal coimh miosgaisioch sin do, tré naomh-</span> <lb n="898"/><span>thacht a bheatha agus tré a neamhurcóidighe do dhuine, go rug</span> <lb n="899"/><span>leis é as a leaba agus gur chongaibh é trí lá agus trí oidhche,</span> <lb n="900"/><span>gan fios ag na bráithribh cá raibh an feadh sin. Agus an treas</span> <lb n="901"/><span>lá fuaireadar in a leaba é beó-loitighthe beag nách marbh.</span> <lb n="902"/><span>Agus d 'innis damh féin go bhfaca<i>dh iomad pian agus</span> <lb n="903"/><span>peannuide. Agus do mhair sé chúig bhliaghna déag na dhiaigh</span> <lb n="904"/><span>sin. Agus níor bh'fhéidir a chneadha do leigheas ná do láin-</span> <lb n="905"/><span>tiormughadh agus d'fhanadar go bás úr-osgailte, agus do </span> <lb n="906"/><span>bhíod faid mheoir a ndoimhneas coda aco.</span></p> <lb n="907"/> <lb n="908"/><p><span>Agus an tan do chíodh an Manach so an t-aos óg ag</span> <lb n="909"/><span>gáire go hainmheasardha, nó ag déanamh baoise nó baoth-</span> <lb n="910"/><span>chómhrádh, adeireadh sé go déarmhar doilghiosach: "Uch, dá</span> <lb n="911"/><span>mbiadh a fhios aguibh an cruadhchás an cruadháil, agus an</span> <lb n="912"/><span>cúntas chaithfidh sibh do thabhairt ann bhur ndíomhaoineas agus</span> <lb n="913"/><span>ann bhur ndíthchéille do mhallartóchadh sibh bhur míbhéasa."</span></p> <lb n="914"/> <lb n="915"/><p><span>"Do chonnarc féin," ar Gilbert, "cneadha agus</span> <lb n="916"/><span>créachta cróilinnteacha an Mhanaicc seo, agus do ghlacas</span></p> </div> <pb n="38"/> <div><lb n="917"/><p><span>iad go meinnic leam lámhaibh agus mé dhá chur a dtalamh</span> <lb n="918"/><span>tair éis a bháis." Ag sin teist agus teannfhiaghainse</span> <lb n="919"/><span>Gilbert go roich sin.</span></p> <lb n="920"/> <lb n="921"/><p><span>Mise féin Henricus Salteriensis, an t-ughdar, tair</span> <lb n="922"/><span>éis a ndubhramair, do chuir an cheist seo chum dá Ab<b>a</span> <lb n="923"/><span>Éirionnach mar bhárr deimhnighthe agus dearbhtha damh féin.</span> <lb n="924"/><span>Agus adubhairt duine aco gur bhfíor an t-iomlán de, agus</span> <lb n="925"/><span>adubhairt liom mórán dá ndeaca<id> aisteach san uaimh</span> <lb n="926"/><span>réamh-ráidhte nác tángadar amach tar n-ais riamh. Agus</span> <lb n="927"/><span>go nuadh anois do loirgíos ar Easbog onórach do bhí 'na</span> <lb n="928"/><span>bhráthair fhogus do'n treas Phátríarc, do ba chompánach</span> <lb n="929"/><span>comhaimsire do St. Malchias, dárbh' ainnim Flaithrighe,</span> <lb n="930"/><span>noch gurab inna Easbogóideacht <sin do> atá an uaimh.</span></p> <lb n="931"/> <lb n="932"/><p><span>Agus ar mbeith dá dhearbhfhiaf<r>uighe agus dá dhian-</span> <lb n="933"/><span>loirgiriocht air, adubhairt liom:</span> <lb n="934"/><span>"Go deimhin, a dhearbhráthair, ní bhfuil contabhairt gur</span> <lb n="935"/><span>fíor é, agus as am Easbogóidheacht féin atá an uaimh.</span> <lb n="936"/><span>Agus cailltior mórán san Phurgadóir sin. Agus gibé aco</span> <lb n="937"/><span>thig tar a nais ó iomad na bpian agus ó <adh>bhal-mhéad</span> <lb n="938"/><span>an uathbháis fhuili<n>gid le fannlaige agus le h-anbhfainne</span> <lb n="939"/><span>laetheamhuil bíd ag sámh-<chnaoi> agus ag seirglighe. Gidheadh,</span> <lb n="940"/><span>biadh san do shólás aco, má fhanuid glan ó pheacadh as sin</span> <lb n="941"/><span>suas go bás nác faighid ní as mó do phurgadóireacht tair</span> <lb n="942"/><span>éis a mbáis a ndiaigh an tsaoghailsi". An sgéal so</span> <lb n="943"/><span>Éóin Onóraicc, an feadh as ughdar dó, etc. Henricus</span> <lb n="944"/><span>Salteriensis, do tharrangamar as sean-leabhar láimh-</span> <lb n="945"/><span>sgríobhtha do bhí ag St. Victor Zansiensis ina raibh a</span> <lb n="946"/><span>thrí n-áitibh tarraingthe agus ana bhfuil anois a ndá áit,</span> <lb n="947"/><span>agus an feadh as ughdar dó Matheus Saltensis as a</span> <lb n="948"/><span>oibriochaibh féin do thairingeamar é. Agus dá ttangmhadh</span> <lb n="949"/><span>gur ab mó do chreidfiodh duine le h<e>agla, nó le fanntais,</span> <lb n="950"/><span>nó le diadhacht, 'ná le deighchreidiomh, nó go madh mian</span> <lb n="951"/><span>leis cur na choin<n>e, féacha<dh> sé go fírin<n>each friach-</span></p> </div> <pb n="39"/> <div><lb n="952"/><p><span>namhach na hatharacha naomhtha .i. Greagóir beannuighthe bioth-</span> <lb n="953"/><span>bhuadhach, béadá uasal onórach nó Dionisius Carlusianus,</span> <lb n="954"/><span>agus léaghadh go deaghradharcach géur a sgéal<t>a iomdha</span> <lb n="955"/><span>agus a ttaisbeánadh tarbhacha iongantacha nách éagsamhuil,</span> <lb n="956"/><span>agus nách faighdís ionnta féin a séuna<dh> ná a sáirdhiúltadh.</span></p> <lb n="957"/> <lb n="958"/><p><span>Do'n Aimsior agus do Chúis na Purgadóra agus do'n</span> <lb n="959"/><span>nídh Piantar ann, etc.</span></p> <lb n="960"/> <lb n="961"/><p><span>Anois, umora, cum críochnaighthe an tráchta so na</span> <lb n="962"/><span>Purgadóra, ní foláir dhúin<n> labhairt ar aimsior agus ar</span> <lb n="963"/><span>chúis na Purgadóra chum sásaighthe do'n droing bhíos ag</span> <lb n="964"/><span>cur a naghaidh. Tabhair do t'aire, d'á bhrígh sin, gur ab</span> <lb n="965"/><span>iad na daoine bhíos beó ina ccorpaibh colluighe do gheibh</span> <lb n="966"/><span>an Phurgadóir seo agus nach iad na daoine d'éis</span> <lb n="967"/><span>bháis; ionnus go bhfuil deifir mhór idir an bPurgadóir</span> <lb n="968"/><span>seo an bheatha phribhléidig, agus an Phurgadóir choitcheann</span> <lb n="969"/><span>bhíos tar éis an bháis chinnte pangamhuil, agus go bhfuil an</span> <lb n="970"/><span>chéad Phurgadóir neamhaithrigheach agus an Phurgadóir eile</span> <lb n="971"/><span>aithrigheach, agus tair éis an bháis bí Purgadóir aithrigheach</span> <lb n="972"/><span>agus neamhaithrigheach ann do réir na háite agus na</span> <lb n="973"/><span>haimsire agus na ccionnta.</span></p> <lb n="974"/> <lb n="975"/><p><span>Ag sin críoch an tráchta so ar Phurgadóir Pháttruicc,</span> <lb n="976"/><span>ar na tharrang ar ttúis a nGaodhailge as Frainncis leis</span> <lb n="977"/><span>an Athair Tomás Wellsingham, Sagart Éirionnach, do </span> <lb n="978"/><span>fríoth leis a mbeatha Naomh Éirionnach, agus do chaith féin</span> <lb n="979"/><span>a bheatha agus a aimsir go críostamhuil caitiolca gur fhulang</span> <lb n="980"/><span>Martra ar son a chreidimh; agus ar na aithsgríobhadh le</span> <lb n="981"/><span>Taghag O Raghallaigh, Anno Domni 1727, November the 20th;</span> <lb n="982"/><span>agus ar na threassgríobhadh le Diarmuid O Mulchaoinne,</span> <lb n="983"/><span>Anno Domni 1769, August the 9th, chum úsáide Aindréis</span> <lb n="984"/><span>Mac Mathghamhna.</span> <lb n="985"/><span>Mur fuaireas sirim</span> <lb n="986"/><span>Guibhe an léighthéora</span> <lb n="987"/><span>ar anmuinn</span> <lb n="988"/><span>mo mharbh</span> <lb n="989"/><span>o</span></p> <lb n="990"/> <lb n="991"/><p><span>---</span></p> <lb n="992"/> <lb n="993"/><p><span>etc.</span> <lb n="994"/></p> </div> <pb n="44"/> <div><lb n="995"/><p><span>Fuaireas an dán so leanas san R.I.A. i láimhscríbhinn</span> <lb n="996"/><span>23 M46.</span> <lb n="997"/><span>The Pilgrimage of Lough Derg, according to the</span> <lb n="998"/><span>Psalter of Cashel.</span></p> <lb n="999"/> <lb n="1000"/><p><span>Do réir Psaltrach Chaisil Turas Locha Deirge.</span></p> <lb n="1001"/> <lb n="1002"/><p><span>CzzzzzFil.</span> <lb n="1003"/><span>A dhuine théid go Loch Dearg</span> <lb n="1004"/><span>Ná coimhnigh fuath fodhla ná fearg</span> <lb n="1005"/><span>Taisge na rainnsi mar ualach lóin</span> <lb n="1006"/><span>Leigheas réidh gach annródha.</span> <lb n="1007"/><span>Paidir Avé agus Cré</span> <lb n="1008"/><span>Air do glúinibh don gcéidréim</span> <lb n="1009"/><span>Ag an Altóir mhór iar tteacht tar tuinn</span> <lb n="1010"/><span>Go Dún Phaidric mhic Calpuirn.</span> <lb n="1011"/><span>Ar do ghlúinibh is deimhin liom</span> <lb n="1012"/><span>Mar ndéantear iodhbairt an Aiffrinn</span> <lb n="1013"/><span>Trí Paidre trí Avé is Cré</span> <lb n="1014"/><span>A nonóir an tí is geal gné.</span> <lb n="1015"/><span>A nonóir an pháis fuair an rí</span> <lb n="1016"/><span>Do sheacht ndeichneamhair an treas ní</span> <lb n="1017"/><span>Le gach deichneamhair cuir paidir thort</span> <lb n="1018"/><span>Go ndéanair suas an uimhir cheart.</span> <lb n="1019"/><span>Seacht leapthachadh píanta gan bhréig</span> <lb n="1020"/><span>Tá bhfhothair Phádruic san oiléan</span> <lb n="1021"/><span>Dualgas gach leaptha sa hurnuighe béoil</span> <lb n="1022"/><span>O leabuigh bhreinin go hAibheog.</span> <lb n="1023"/><span>Trí Phaidre don taobh amuigh</span></p> </div> <pb n="45"/> <div><lb n="1024"/><p><span>fá gach leabuigh phíanta</span> <lb n="1025"/><span>Trí Avé mar aon is Cré</span> <lb n="1026"/><span>Do réir ráidhte na naomhchléir.</span> <lb n="1027"/><span>Ireadsin oile agus ní gó</span> <lb n="1028"/><span>Air do ghlúinibh faoi annródha</span> <lb n="1029"/><span>A ndorus gach leabtha dá bhfuil ann</span> <lb n="1030"/><span>Do réir riaghail an tailghion.</span> <lb n="1031"/><span>Iread oile don taobh astoigh</span> <lb n="1032"/><span>Sul do rachfum air ar nglúine</span> <lb n="1033"/><span>Trí huaire ag dul hart</span> <lb n="1034"/><span>Air leacaibh loma táirnocht.</span> <lb n="1035"/><span>Trí Phaidre trí Avé is Cré</span> <lb n="1036"/><span>Ar lár gach leaptha is gnáthghéar</span> <lb n="1037"/><span>Ar do ghlúinibh is coimhin linn</span> <lb n="1038"/><span>Ní bhfuil an ainbhfhios oruinn.</span> <lb n="1039"/><span>Is mithid damhsa triall tar tuinn</span> <lb n="1040"/><span>Go leaca dubh an Táilghion</span> <lb n="1041"/><span>Mar bhfuil cosáin ghéara chrúaidhe</span> <lb n="1042"/><span>Lán do staide fuil ruaidhe.</span> <lb n="1043"/><span>Cúig Paidreacha cúig Avé is Cré</span> <lb n="1044"/><span>A ttimchioll na leaca láinghéir</span> <lb n="1045"/><span>Trí huaire go n-iomad cloch</span> <lb n="1046"/><span>San linn lé cosa lomnocht.</span> <lb n="1047"/><span>Cúig Paidreaca cúig Avé is Cre</span> <lb n="1048"/><span>Dualgas gach leaptha láinghéir</span> <lb n="1049"/><span>Ar do glúinibh air an leic go lí</span> <lb n="1050"/><span>Gabh eolus uaim a Chriostuighe.</span> <lb n="1051"/><span>Gluaismíd go leac na mbonn</span> <lb n="1052"/><span>I nair bhfághair furtacht an tannbhfann</span> <lb n="1053"/><span>Paidir Avé agus Cré go cóir</span> <lb n="1054"/><span>A sé a deirthior na Honóir.</span> <lb n="1055"/><span>Ón leic sin gluaistior linn</span> <lb n="1056"/><span>Go haltóir mhóir an tAilghion</span> <lb n="1057"/><span>Aon Paidir Avé is Cré</span> <lb n="1058"/><span>Air dó ghlúinibh gan leithsgéal.</span> <lb n="1059"/><span>Gluaisiom as sin asteach</span> <lb n="1060"/><span>Go dún ghlanta na bpeacach</span> <lb n="1061"/><span>Abramaoid air psaltuir ann</span> <lb n="1062"/><span>Ar ar nglúinibh ag an nAifrionn.</span> <lb n="1063"/><span>Ocht ttrátha déag ar ttéarma an<n></span> <lb n="1064"/><span>Air dhi<th>coda agus comhrann</span> <lb n="1065"/><span>Uair gach lá bu mhór air ngráinn</span> <lb n="1066"/><span>Air aon chuid uisge agus aráin.</span> <lb n="1067"/><span>A ndeire oidhche goirthior <s>inn</span> <lb n="1068"/></p> </div> <pb n="46"/> <div><lb n="1069"/><p><span>Ré clogchléirigh an Aifrinn</span> <lb n="1070"/><span>Air bhfritheoladh bás is guidhe</span> <lb n="1071"/><span>Le teaghallach Phadruig ainghlighe.</span> <lb n="1072"/><span>Ceithre húaire fidhchiod gan tsuan</span> <lb n="1073"/><span>A gcaircair chomhghan chaolchruaidh</span> <lb n="1074"/><span>Gan air do chomas teacht as go tric</span> <lb n="1075"/><span>As uaimh ghluasaidh Phadruic.</span> <lb n="1076"/><span>Crích ar tturas do nithear linn</span> <lb n="1077"/><span>Re trí tonna don loch shinonn</span> <lb n="1078"/><span>Go ttigmíd slán dair ndún</span> <lb n="1079"/><span>Gan fhuath gan fhormad gan mhírún.</span></p> <lb n="1080"/> <lb n="1081"/><p/></div></body></text></TEI>
19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services
