Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Miscellany of the Celtic Society</title><author><name type="main">eag. John O'Donovan</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">L269</note>
                         <note type="L">340</note>
                         <note type="B">1614c 17T</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>L269</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Miscellany of the Celtic Society</title><author>eag. John O'Donovan</author><imprint><publisher>B.Á.C.: The Celtic Society, 1849</publisher><date>1614c 17T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Tadhg Mac Diarmada Óig Uí Dhálaigh cecinit.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Tarraidh tuisil Tír Lúigheach,</span>
<lb n="4"/><span>eang na sísdadh saer-bhuídhneach,</span>
<lb n="5"/><span>crích loch-bhán na long g-cogthach,</span>
<lb n="6"/><span>trom an to-chrádh tharradar.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Re a cobhnuidh ag teacht asteach</span>
<lb n="9"/><span>tuiseal trom Tíre Luíghdheach,</span>
<lb n="10"/><span>rug a anbhuaini uirre sin,</span>
<lb n="11"/><span>troime an amhluaigh do fhoillsigh.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>An chrích ag clos a neimh-sgeoil,</span>
<lb n="14"/><span>caitheamh aeise Uí Eidirsgeoil,</span>
<lb n="15"/><span>cúis teadhma do'n bhreic mhín bhuig,</span>
<lb n="16"/><span>re sén tír Teamhra tánaig.</span></p>
<lb n="17"/>
<lb n="18"/><p><span>Ba torthach an úir í dhan</span>
<lb n="19"/><span>do'n rosg atá ar d-teimhlígadh;</span>
<lb n="20"/><span>ba faen-chrom a bh-fonn na sean</span>
<lb n="21"/><span>an coll caemhchóir ad chífeadh.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Mairg oireacht uil d'á dhéachsain</span>
<lb n="24"/><span>an rosg atá a n-easgaigh,</span>
<lb n="25"/><span>geárr ó budh easgaidh isi</span>
<lb n="26"/><span>déachsain ceann a críchesi.</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>Fa moch d'iarraidh an airm thruim</span>
<lb n="29"/><span>an lámh ó'r leath a luaghuill;</span>
<lb n="30"/><span>ní do mhúch muirn na n-oireacht</span>
<lb n="31"/><span>lúth an duirn ar deoruígheacht.</span>
<lb n="32"/></p>
</div>
<pb n="342"/>
<div><lb n="33"/><p><span>An teanga cheannsa ad chluininn,</span>
<lb n="34"/><span>atá a d-teirce úrfhuighill,</span>
<lb n="35"/><span>briathar corp-shlim nír chan sin,</span>
<lb n="36"/><span>ba foirtill tan a d-teantaibh.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>An chluas nách bh-fuil da bh-faire</span>
<lb n="39"/><span>sleasa caemha Cothluighe;</span>
<lb n="40"/><span>fuínn chorra na g-ceart-long sean,</span>
<lb n="41"/><span>leathtrom orra ni éisdfeadh.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Claechlódh a chéadfaidh sin</span>
<lb n="44"/><span>do loit an fonnsain Fhinghin,</span>
<lb n="45"/><span>clár slím na n-eacht-bhruigh n-einígh;</span>
<lb n="46"/><span>rinn a g-céadfaidh ceilfidhear.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>Raibhche an bháis 'ga bhais cheolaigh,</span>
<lb n="49"/><span>séan an oireir isleochaigh,</span>
<lb n="50"/><span>do sgé caeine 'ga crídhe,</span>
<lb n="51"/><span>tré chaeile ré an Ridire.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>Trom an easbaidh d'iath Lughaidh</span>
<lb n="54"/><span>sódh meanman mhic Chonchobhair,</span>
<lb n="55"/><span>a oighre a n-easbaidh an fhuinn,</span>
<lb n="56"/><span>ní doilghe easbaidh oruinn.</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>Fiche bliadhain is bárr re chois</span>
<lb n="59"/><span>atá a chúl re chrích dúthchois,</span>
<lb n="60"/><span>mac Fhinghin ag fághail reann</span>
<lb n="61"/><span>nár thomhail fín-fhleidh Éireann.</span>
<lb n="62"/></p>
</div>
<pb n="344"/>
<div><lb n="63"/><p><span>Do roiseadh a rinn Mumhan,</span>
<lb n="64"/><span>dearbh go g-cuirfeadh Conchubhar</span>
<lb n="65"/><span>gleo na n-each ar airm-thriall creach</span>
<lb n="66"/><span>ar gharbh-thrian leathan Luíghdeach.</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>Innradh a fhearainn cairte,</span>
<lb n="69"/><span>cosnamh críche a chlann-mhaicne,</span>
<lb n="70"/><span>ar an eachtra do ní'dh aniugh,</span>
<lb n="71"/><span>ní budh deacra do dhéanamh.</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>Ar mhoing fhraechda an mhara mhir,</span>
<lb n="74"/><span>tarraidh mac feithmheach Finghin,</span>
<lb n="75"/><span>anbhuain ba teo 's an Turcaidh,</span>
<lb n="76"/><span>a n-gleo an arm-shluagh ingantaigh.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>Teora long 'ga leacain ghlain,</span>
<lb n="79"/><span>caegad long a lucht cogaidh,</span>
<lb n="80"/><span>faicsin mharcaigh mhuighe Chéin,</span>
<lb n="81"/><span>nír altaigh duine dibh séin.</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>A d-Turcaigh na g-craebh g-ciníl,</span>
<lb n="84"/><span>long mhi'lla mhic Eibhilín,</span>
<lb n="85"/><span>ba h-é rian a th-ocht chlár thoir</span>
<lb n="86"/><span>triall tré chorp-lár an chobhluigh.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>Loingeas chomhlán an chalaidh,</span>
<lb n="89"/><span>ní'r smuain croidhe Chonchobhair,</span>
<lb n="90"/><span>a bhreac long d'á seachna soin,</span>
<lb n="91"/><span>leathtrom deabhtha do'n deoruidh.</span></p>
<lb n="92"/>
<lb n="93"/><p><span>Do dhírigh an long leabhair,</span>
<lb n="94"/><span>ar an n-gasra n-gráineamhail,</span>
<lb n="95"/><span>gleo a lonn-chon is na loingsibh,</span>
<lb n="96"/><span>fromhthar leo don láthair sin.</span>
<lb n="97"/></p>
</div>
<pb n="346"/>
<div><lb n="98"/><p><span>Do láimh féinnidh fhóid Uisnigh,</span>
<lb n="99"/><span>do thuit ceann an chobhlaigh sin,</span>
<lb n="100"/><span>cath tar bhreis an saerfhear soin</span>
<lb n="101"/><span>do sraeineadh leis an lá soin.</span></p>
<lb n="102"/>
<lb n="103"/><p><span>Do chothaigh, aimsear oile,</span>
<lb n="104"/><span>d'fheadhmannaibh a írghoile</span>
<lb n="105"/><span>ar chathaighe an gheal-fhuinn ghlais</span>
<lb n="106"/><span>machaire fhleadh-uill Flóndrais.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>Cuairt roithe fa réim deigh-sgeoil,</span>
<lb n="109"/><span>do chuire oighre Uí Eidirsgeoil,</span>
<lb n="110"/><span>fá'n Almaini, cinn a g-cinn,</span>
<lb n="111"/><span>marbh-gháir as tír 'na thimchill.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p><span>Maith linn, a leabhraibh na sgol,</span>
<lb n="114"/><span>nach neach do rígheacht Saxon,</span>
<lb n="115"/><span>fuair an ghairm 'na gairm taibhsigh,</span>
<lb n="116"/><span>do thuair ainm <del>s'</del>á h-éachtaibh sin.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Mairg tír ó d-teasda a chabhair,</span>
<lb n="119"/><span>lámh dhearg chosgrach Conchabhair,</span>
<lb n="120"/><span>mairg sealbh-fhonn fhuil na h-easbaidh,</span>
<lb n="121"/><span>troigh na bh-feadhmann bh-fuileach sin.</span></p>
<lb n="122"/>
<lb n="123"/><p><span>Nír fhuathaidh a fholt doireach,</span>
<lb n="124"/><span>si'bhal chalaidh chomhoíghtheach,</span>
<lb n="125"/><span>dóigh asa ucht d'fhoghluidh sinn,</span>
<lb n="126"/><span>ní samhlaidh ucht ar Eirinn.</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>An mac amuich ó'n oireacht</span>
<lb n="129"/><span>an t-athair a n-arsuídheacht,</span>
<lb n="130"/><span>fáth cró-ghuil don chrích sin thiar,</span>
<lb n="131"/><span>do dhínaigh mór-fhuil Mhaicniadh.</span>
<lb n="132"/></p>
</div>
<pb n="348"/>
<div><lb n="133"/><p><span>Mac Eibhlíne na d-treas d-te</span>
<lb n="134"/><span>fuair ro chi'n rígh na Spáine,</span>
<lb n="135"/><span>biaidh for-ghrain d'á bhrígh abhus</span>
<lb n="136"/><span>a g-connmhail do shí'r shealbhus.</span></p>
<lb n="137"/>
<lb n="138"/><p><span>Do thogh an righ tuigseach thall</span>
<lb n="139"/><span>neach do thurnfadh tréan eachtrann;</span>
<lb n="140"/><span>Conchobhar, an té do thogh,</span>
<lb n="141"/><span>urchomhall é fá'n eangnomh.</span></p>
<lb n="142"/>
<lb n="143"/><p><span>Mac Si'bhán slícht na g-curadh</span>
<lb n="144"/><span>glas ar oirbheart Iarmhumhan;</span>
<lb n="145"/><span>an t-slat 'sa ghaeis fa ghort Fhloinn,</span>
<lb n="146"/><span>'san aeis ag teacht tar teorainn.</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>Tairnig feardhacht a fír ghráidh,</span>
<lb n="149"/><span>cian uaithi meanma an mhacáin,</span>
<lb n="150"/><span>conchlann 'gun eing si ní fhuil,</span>
<lb n="151"/><span>ro throm an teidhmsi tarruigh.</span></p>
<lb n="152"/>
<lb n="153"/><p><span>Lé rugadh an Righ Neamhdha</span>
<lb n="154"/><span>an ógh íchtmhar oireadha,</span>
<lb n="155"/><span>lacht a cíche do chaith sin</span>
<lb n="156"/><span>ár maith as tríthe tharraigh.</span></p>
<lb n="157"/>
<lb n="158"/><p><span>Fidhradh cochlach na craeibhe</span>
<lb n="159"/><span>do dháil dise a deagh-mhaeine,</span>
<lb n="160"/><span>a tairthi mar an g-craeibh g-ciníl,</span>
<lb n="161"/><span>do sgaeil aithfe d'Eibhilín.</span></p>
<lb n="162"/>
<lb n="163"/><p><span>Di'rma suadh a snámh dá éan</span>
<lb n="164"/><span>ag buain cinidh d'inghin Oiléan,</span>
<lb n="165"/></p>
</div>
<pb n="350"/>
<div><lb n="166"/><p><span>an sgol ó'n Líne loingsigh</span>
<lb n="167"/><span>tighe crodh ó'n Charrthaigh sin.</span></p>
<lb n="168"/>
<lb n="169"/><p><span>Rath na féile dháileas dí</span>
<lb n="170"/><span>riar a m-bí ar feadh gach n-oighthe,</span>
<lb n="171"/><span>um shuain-fhléidh an dúin daeinigh,</span>
<lb n="172"/><span>gun t-suaibhnigh úir fhorbhfaeiligh.</span></p>
<lb n="173"/>
<lb n="174"/><p><span>Tarraidh.</span>
<lb n="175"/></p>
</div>
<pb n="352"/>
<div><lb n="176"/><p><span>Bzzzzz1615c 17T</span>
<lb n="177"/><span>UzzzzzFearfeasa Ó Cáinte</span></p>
<lb n="178"/>
<lb n="179"/><p><span>Leo féin chuiridh Clann Í'tha,</span>
<lb n="180"/><span>fada atá rún ro-dhí'tha,</span>
<lb n="181"/><span>ina g-croidhibh ceann a g-ceann,</span>
<lb n="182"/><span>fá cheann oirir na h-Éireann.</span></p>
<lb n="183"/>
<lb n="184"/><p><span>Ní le slicht Éibhir na Ír,</span>
<lb n="185"/><span>chuirthear leo re linn éisidh,</span>
<lb n="186"/><span>cuaine rígh, is trom tinól,</span>
<lb n="187"/><span>ná le síl oll Eireamhóin.</span></p>
<lb n="188"/>
<lb n="189"/><p><span>Ní bh-fuil d'ádhbhar acu sin</span>
<lb n="190"/><span>fa chosg sídh, fa chur cogaidh,</span>
<lb n="191"/><span>acht d'agra ceirt Clann Lughaidh</span>
<lb n="192"/><span>le bárr neirt a n-ollmhuin.</span></p>
<lb n="193"/>
<lb n="194"/><p><span>Atá an chóir ag Cloinn Í'tha,</span>
<lb n="195"/><span>i'mdha ádbhar éis'ítha,</span>
<lb n="196"/><span>fá chrích chuan-abhaidh Chobthaigh</span>
<lb n="197"/><span>fuaradar ó allmhorchaibh.</span></p>
<lb n="198"/>
<lb n="199"/><p><span>Mór g-comha nár chomha beag,</span>
<lb n="200"/><span>mór n-éacht g-curadh do chaillsead,</span>
<lb n="201"/><span>fá'n d-tír bháin, gealtolchaigh, ghlain,</span>
<lb n="202"/><span>ag eachtrannchaibh chláir Chri'mhthainn.</span>
<lb n="203"/></p>
</div>
<pb n="354"/>
<div><lb n="204"/><p><span>Mór magh sgoithsheamrach sgiamhdha,</span>
<lb n="205"/><span>mór d-treabh álainn fhír-niamhdha,</span>
<lb n="206"/><span>ó shli'cht Í'tha a g-chathaibh cni'cht</span>
<lb n="207"/><span>gur bh'fhachuin fhí'ch a n-éisdi'cht.</span></p>
<lb n="208"/>
<lb n="209"/><p><span>Gan eirghe a g-combaidh cogadh</span>
<lb n="210"/><span>d'éis gach uilc dá bh-fuaradhar</span>
<lb n="211"/><span>dream ród na g-cnofhí'dhbhadh g-cruinn,</span>
<lb n="212"/><span>ró i'ngnadh fad a bh-fulaing.</span></p>
<lb n="213"/>
<lb n="214"/><p><span>Dochaide buaidh do breith dhóibh,</span>
<lb n="215"/><span>ní bárr ainmhian, ní h-eagcóir,</span>
<lb n="216"/><span>tug do'n droing-ghéir reannaigh glain,</span>
<lb n="217"/><span>boing fá chéimeannaibh cogaidh.</span></p>
<lb n="218"/>
<lb n="219"/><p><span>A n-guais féin, faitcheas a bh-fonn,</span>
<lb n="220"/><span>tug dóibh, gídh fada a bh-fulang,</span>
<lb n="221"/><span>gan labhairt sí'tha re seal</span>
<lb n="222"/><span>adhaint fí'cha na bh-féinneadh.</span></p>
<lb n="223"/>
<lb n="224"/><p><span>Maith fuaradar fuil Í'tha</span>
<lb n="225"/><span>cur trod, adhnadh éisí'tha,</span>
<lb n="226"/><span>fa chomhthuidh iatha na n-Art,</span>
<lb n="227"/><span>fiacha orthaibh a furtacht.</span></p>
<lb n="228"/>
<lb n="229"/><p><span>Sli'cht Í'tha fhuilngeas dochar</span>
<lb n="230"/><span>dóibh as córa cathúghadh</span>
<lb n="231"/><span>fá'n d-tír chuirr shaeirealaigh sheing</span>
<lb n="232"/><span>do Ghaeidhealaibh fhuinn Fhéilim.</span>
<lb n="233"/></p>
</div>
<pb n="356"/>
<div><lb n="234"/><p><span>Ní fhúil díbh sein, Dia do cheart,</span>
<lb n="235"/><span>neach dán h-oirchisi an oighreacht,</span>
<lb n="236"/><span>saeradh a beann, coimhdhe a cruídh,</span>
<lb n="237"/><span>iná an t-oighre as feárr orthuibh.</span></p>
<lb n="238"/>
<lb n="239"/><p><span>Mac Uí Eidirsgeoil, ucht seang,</span>
<lb n="240"/><span>dó as córa d'fhearaibh Eireann,</span>
<lb n="241"/><span>cathúghadh 'ma ceann a g-cath,</span>
<lb n="242"/><span>an eang chathamhail chogthach.</span></p>
<lb n="243"/>
<lb n="244"/><p><span>Conchobhar, croidhe leomhain,</span>
<lb n="245"/><span>ó's dó as cóir, caitheóchaidh,</span>
<lb n="246"/><span>fá'n g-crích úir theadmhannaigh the,</span>
<lb n="247"/><span>re sean-Ghallaibh bhruich Boinne.</span></p>
<lb n="248"/>
<lb n="249"/><p><span>Eagal dóibh, Dia do phúdhar,</span>
<lb n="250"/><span>a chineadh is Conchubhar,</span>
<lb n="251"/><span>d'á n-dí'thughadh, ní dáil tím,</span>
<lb n="252"/><span>fa chlár fhí'chamhail Fhéilim.</span></p>
<lb n="253"/>
<lb n="254"/><p><span>Coiseonaid clanna Lúghaich,</span>
<lb n="255"/><span>ar chathaibh ar chonghalaibh,</span>
<lb n="256"/><span>Corca Laighe na learg n-glan,</span>
<lb n="257"/><span>ceárd as daeire do dhéanamh.</span></p>
<lb n="258"/>
<lb n="259"/><p><span>Ní córa dóibh, Dia do chi'n,</span>
<lb n="260"/><span>troid um Corcaigh, nó um Chaisil,</span>
<lb n="261"/><span>iná cur deabhtha budh dheacht</span>
<lb n="262"/><span>fá mhagh d-Teaftha is fá'n d-Tuaisceart.</span></p>
<lb n="263"/>
<lb n="264"/><p><span>Nó um Nás Laighean na learg d-te,</span>
<lb n="265"/><span>no um Ath-cliath na g-cuan síthe,</span></p>
</div>
<pb n="358"/>
<div><lb n="266"/><p><span>no um thuathaibh Baei leath ar leath,</span>
<lb n="267"/><span>no um Cruachain Aí, nó um Oileach.</span></p>
<lb n="268"/>
<lb n="269"/><p><span>Da n-dearntai ceart ronna riú,</span>
<lb n="270"/><span>sli'cht Í'tha dhoirteas donn-chrú,</span>
<lb n="271"/><span>dóibh so seich féarmhagh na bh-finn,</span>
<lb n="272"/><span>do bhreith Earlamh na h-Eirinn.</span></p>
<lb n="273"/>
<lb n="274"/><p><span>As amhlaidh fuaradar so,</span>
<lb n="275"/><span>clann Lúghaich mhóir mhic Í'tha,</span>
<lb n="276"/><span>ceart ar ro Bhoinn bhrataigh Bhreagh,</span>
<lb n="277"/><span>d'onóir tar macaibh Mileadh.</span></p>
<lb n="278"/>
<lb n="279"/><p><span>Do bhárr a dhúnaidh bodhéin,</span>
<lb n="280"/><span>do chí Í'th an airm rínn-ghéir,</span>
<lb n="281"/><span>tar an ro-mhuir soiléir sáimh,</span>
<lb n="282"/><span>samhuil oiléin o'n Easpáin.</span>
<lb n="283"/></p>
</div>
<pb n="360"/>
<div><lb n="284"/><p><span>Í'th mac Bile, maic Breogain,</span>
<lb n="285"/><span>gluaisidh sé a sín ainbhfeonaigh,</span>
<lb n="286"/><span>cuire sithe d'fiannaibh uilc,</span>
<lb n="287"/><span>d'iarraidh na críche ad chonnairc.</span></p>
<lb n="288"/>
<lb n="289"/><p><span>Nír bhean locadh as a luing,</span>
<lb n="290"/><span>go ráinic gan ro mhearbhuill,</span>
<lb n="291"/><span>soigheadh ghér tochradh teann,</span>
<lb n="292"/><span>go port-sáil oirir Éireann.</span></p>
<lb n="293"/>
<lb n="294"/><p><span>Gluaistear leis ar d-teacht a d-tír,</span>
<lb n="295"/><span>dirim laech nar lucht fhairbhrigh,</span>
<lb n="296"/><span>fa teann coinne a g-ceann troda,</span>
<lb n="297"/><span>a g-ceann cloinne Cearmoda.</span>
<lb n="298"/></p>
</div>
<pb n="362"/>
<div><lb n="299"/><p><span>Fa roinn Éireann an fheoir bhuidh,</span>
<lb n="300"/><span>do bhí 'gun g-cloinn sin Chearmuid,</span>
<lb n="301"/><span>fí'ch na bh-foclaibh leath ar leath,</span>
<lb n="302"/><span>ag teacht do Í'th go h-Oileach.</span></p>
<lb n="303"/>
<lb n="304"/><p><span>Fáiltighid na rígha roimhe,</span>
<lb n="305"/><span>nochtaid fáth a n-oirbhire,</span>
<lb n="306"/><span>nír cheilligh crích a ronna,</span>
<lb n="307"/><span>gur réidhigh Í'th eadtorra.</span></p>
<lb n="308"/>
<lb n="309"/><p><span>Ceileabhrais dóibh 'na dhiaigh sin,</span>
<lb n="310"/><span>beireas i'mchomharc uathaibh,</span>
<lb n="311"/><span>a tuaidhean ga mo phúdhair,</span>
<lb n="312"/><span>do smuaineadh leo a leanmhain.</span></p>
<lb n="313"/>
<lb n="314"/><p><span>Measdar leo ar sgaeileadh a sgél,</span>
<lb n="315"/><span>gur ghuais dóibh é do'n oílén;</span>
<lb n="316"/><span>misde a g-clann crí'ch a g-cogair:</span>
<lb n="317"/><span>ar Í'th ann gur fhealladair.</span></p>
<lb n="318"/>
<lb n="319"/><p><span>Ar Mhuigh Í'tha an fhachuin bhuig,</span>
<lb n="320"/><span>marbhthar é le cloinn Cearmuid</span>
<lb n="321"/><span>gér chathréimeach 'sa ghleo a ghuin</span>
<lb n="322"/><span>do b'aithmhéileach leo a leanmhuin.</span></p>
<lb n="323"/>
<lb n="324"/><p><span>Beirid muintir mic Bile,</span>
<lb n="325"/><span>ar éigin ó'n anbhfine,</span>
<lb n="326"/><span>teidhm as ar éirigh olc cháich,</span>
<lb n="327"/><span>corp an fhéinnidh do'n Easpáin.</span></p>
<lb n="328"/>
<lb n="329"/><p><span>Gluaiseas Lúghaidh na Lann sean,</span>
<lb n="330"/><span>is a bhráithre meic Mileadh,</span>
<lb n="331"/></p>
</div>
<pb n="364"/>
<div><lb n="332"/><p><span>ina g-caeir shluaigh shéanta,</span>
<lb n="333"/><span>do bhuain a éarca d'fhir Éireann.</span></p>
<lb n="334"/>
<lb n="335"/><p><span>Ar d-teacht a d-tír, gá teo broid,</span>
<lb n="336"/><span>iar marbhadh chloinne Chearmoid,</span>
<lb n="337"/><span>nír fí'r-lagaigh fí'ch na bh-fear</span>
<lb n="338"/><span>gur dhí'ghladar Í'th d'óigheadh.</span></p>
<lb n="339"/>
<lb n="340"/><p><span>'Na éiric sin do fhán an fonn,</span>
<lb n="341"/><span>aco ó Thuathaibh De Danonn,</span>
<lb n="342"/><span>de tá sli'cht Í'tha an ghéag gheal,</span>
<lb n="343"/><span>ar thrí'cadh céd dá chóigeadh.</span></p>
<lb n="344"/>
<lb n="345"/><p><span>Mar sin as iad do bh-feárr ceart</span>
<lb n="346"/><span>nó go d-tángais re d-treiseacht</span>
<lb n="347"/><span>fa ghort fhi'nnacrach na bh-fi'nn</span>
<lb n="348"/><span>le h-olc i'marcach Eiri'nn.</span></p>
<lb n="349"/>
<lb n="350"/><p><span>Eiric Í'tha ar iath séin Ír,</span>
<lb n="351"/><span>na maitheadh mac Eibhilín,</span>
<lb n="352"/><span>ó gach fhi'r nír fholáir deit,</span>
<lb n="353"/><span>do chi'n d'fágháil do'n éiric.</span></p>
<lb n="354"/>
<lb n="355"/><p><span>Má tá nách leanfaídhe libh,</span>
<lb n="356"/><span>an éiric si ar fhuil Mhilidh,</span>
<lb n="357"/><span>má's dí'l duit'san tí torchair,</span>
<lb n="358"/><span>ná léig í le h-allmhorchaibh.</span></p>
<lb n="359"/>
<lb n="360"/><p><span>A Ua Í'tha, meic Bile!</span>
<lb n="361"/><span>mar éiric ó'n ainbhfine</span>
<lb n="362"/><span>do ghaibhthear duit ceann a g-ceann,</span>
<lb n="363"/><span>a g-cuid d'fódfhoithribh Éireann.</span></p>
<lb n="364"/>
<lb n="365"/><p><span>I'mdhá éiric nách ísin,</span>
<lb n="366"/><span>agad, a oighre Fhinghin,</span>
<lb n="367"/><span>gan séana ar garbh amhsaibh Gall</span>
<lb n="368"/><span>méala an t-amhghar so d'fulang.</span>
<lb n="369"/></p>
</div>
<pb n="366"/>
<div><lb n="370"/><p><span>Mór fhuil do léigsead fá lár,</span>
<lb n="371"/><span>mór g-curadh fár cóir to-chrádh</span>
<lb n="372"/><span>do ortadar sonn re seal</span>
<lb n="373"/><span>fá fhonn ghort-abaidh Ghaeidhéal.</span></p>
<lb n="374"/>
<lb n="375"/><p><span>Doirtsi fuil is na folaibh,</span>
<lb n="376"/><span>a láimh catha, a Chonchobhair,</span>
<lb n="377"/><span>ná gaibh earca ar a son soin</span>
<lb n="378"/><span>acht gona eachta na n-aghaidh.</span></p>
<lb n="379"/>
<lb n="380"/><p><span>Smuain ar anbhreathaibh fhian Gall;</span>
<lb n="381"/><span>tuig mar bhí's cealg na gaimann</span>
<lb n="382"/><span>rún fuilngeach ní déanta dhe,</span>
<lb n="383"/><span>cuimhnigh a n-éachta aidhbhle.</span></p>
<lb n="384"/>
<lb n="385"/><p><span>Da n-gnáthuigheam a guidhe,</span>
<lb n="386"/><span>an Ógh do bhí a m-bhochtuine,</span>
<lb n="387"/><span>a h-Oighre dá n-éara mé</span>
<lb n="388"/><span>do geana oirne uaisle. leo.</span></p>
<lb n="389"/>
<lb n="390"/><p><span>Méinn rí'ghnaidhe gan rún truim,</span>
<lb n="391"/><span>Eibhilín inghen Domhnuill,</span>
<lb n="392"/><span>ní fhaghthar neach di'mdhach dhi,</span>
<lb n="393"/><span>dá m-beith ag i'nnlach uirri.</span></p>
<lb n="394"/>
<lb n="395"/><p><span>Lucht imdheargtha aighthe ban,</span>
<lb n="396"/><span>um na h-airgeadhaibh iarrthar</span>
<lb n="397"/><span>bláth toghtha na g-craebh g-ciníl</span>
<lb n="398"/><span>budh saer orra Eibhilín.</span></p>
<lb n="399"/>
<lb n="400"/><p><span>Slat do choillibh crú Shuibhne,</span>
<lb n="401"/><span>dés d'úir mhuighe Modhuirne,</span>
<lb n="402"/></p>
</div>
<pb n="368"/>
<div><lb n="403"/><p><span>planda toraidh gan chlaen cheirt</span>
<lb n="404"/><span>craebh thoruidh an tuaisceirt.</span></p>
<lb n="405"/>
<lb n="406"/><p><span>Lór do thogha druim ar dhruim</span>
<lb n="407"/><span>a cosg fhoghla, a fuath leath-truim</span>
<lb n="408"/><span>dreach réidh ó'n froistighe fí'dh,</span>
<lb n="409"/><span>a méinn fhoisdini, a h-aigni'd.</span>
<lb n="410"/></p>
</div>
<pb n="370"/>
<div><lb n="411"/><p><span>Bzzzzz1619c 17T</span>
<lb n="412"/><span>UzzzzzDonnchadh O Futhail</span></p>
<lb n="413"/>
<lb n="414"/><p><span>Ádhbhar beadhgtha bás déisi,</span>
<lb n="415"/><span>sgéal so as crádh leam chroidhesi,</span>
<lb n="416"/><span>fá guirt bás gach duine dhí'bh,</span>
<lb n="417"/><span>dar ruire fár' fhás mh'ímshní'mh.</span></p>
<lb n="418"/>
<lb n="419"/><p><span>An mac mar aen 'san t-athair,</span>
<lb n="420"/><span>d'imtheacht uainn le h-anachain!</span>
<lb n="421"/><span>atáid re seal dá'r snaeighe</span>
<lb n="422"/><span>an sean sa t-óg eagnaidhe.</span></p>
<lb n="423"/>
<lb n="424"/><p><span>Bás an mhic, gidh doiligh dhamh,</span>
<lb n="425"/><span>mó ar sní'mh tré éag an athar,</span>
<lb n="426"/><span>do mhear a sgís re seal sinn,</span>
<lb n="427"/><span>gach fear do'n dís a deirim.</span></p>
<lb n="428"/>
<lb n="429"/><p><span>Ní h-i'ngnadh mé a ri'cht ró lag,</span>
<lb n="430"/><span>ar aei ár n-deise dearbh-charad,</span>
<lb n="431"/><span>marbhadh mo dhuine nó dhó</span>
<lb n="432"/><span>don chruinne as ádhbhar iargnó.</span></p>
<lb n="433"/>
<lb n="434"/><p><span>Tógbhuid leo loingeas tar lear,</span>
<lb n="435"/><span>dá ársaidh innsi Gaeidheal,</span>
<lb n="436"/><span>gur lingsead dá d-toil tar tuinn,</span>
<lb n="437"/><span>o shoin nír fhillsead oruinn.</span></p>
<lb n="438"/>
<lb n="439"/><p><span>Gní'mh follus fáth na h-eachtra,</span>
<lb n="440"/><span>fár' ci'rrbhadh mo chuideachta,</span>
<lb n="441"/><span>cúis leanta a long le teinne,</span>
<lb n="442"/><span>fonn na h-Eorpa d'fóirithin.</span></p>
<lb n="443"/>
<lb n="444"/><p><span>Táinic leo a los a soibheart,</span>
<lb n="445"/><span>cosnamh clú do'n chrí'sdaigheacht,</span>
<lb n="446"/><span>laeich uaisle do chaill rom' chráidh,</span>
<lb n="447"/><span>le bárr uaisle le h-anáir.</span>
<lb n="448"/></p>
</div>
<pb n="372"/>
<div><lb n="449"/><p><span>Sgéal fí'r nách fuairsi'd masla,</span>
<lb n="450"/><span>ar tír ná ar tuinn chodarsna,</span>
<lb n="451"/><span>nó gur leag donas an dís,</span>
<lb n="452"/><span>nár bheag sonas re seirbhís.</span></p>
<lb n="453"/>
<lb n="454"/><p><span>Ní chuala ag fáidh na ag fisídh,</span>
<lb n="455"/><span>samhail do'n bheirt bhuidhnese,</span>
<lb n="456"/><span>ar ghreis fí'r-ghlan, ar mheinn mhir,</span>
<lb n="457"/><span>ar chéill, ar ghní'mhradh gaisgidh.</span></p>
<lb n="458"/>
<lb n="459"/><p><span>Conall Cearnach, Cú an cleasraidh,</span>
<lb n="460"/><span>ní rug an dís deighfhear sain,</span>
<lb n="461"/><span>laeich armnochta eang Uladh,</span>
<lb n="462"/><span>geall calmachta ó Chonchubhar.</span></p>
<lb n="463"/>
<lb n="464"/><p><span>Ní rug Sampson mear mongach,</span>
<lb n="465"/><span>ní rug Osgar anghlonnach,</span>
<lb n="466"/><span>dream fá'n doilge mo thuirse,</span>
<lb n="467"/><span>geall mo choingre cumainnse.</span></p>
<lb n="468"/>
<lb n="469"/><p><span>Oilibhérus nár bheag n-anma,</span>
<lb n="470"/><span>Foirtí'brais fear baramhla,</span>
<lb n="471"/><span>ar luas a n-ádh nó a n-égin,</span>
<lb n="472"/><span>nó ar chruas lámh dá leithéidibh.</span></p>
<lb n="473"/>
<lb n="474"/><p><span>Ní riacht sea ná óg amhra,</span>
<lb n="475"/><span>feadh na cruinne ceathardha,</span>
<lb n="476"/><span>sgéal fí'r as crádh leam chroidhe,</span>
<lb n="477"/><span>tar ghní'mh lámh na laechroidhe.</span>
<lb n="478"/></p>
</div>
<pb n="374"/>
<div><lb n="479"/><p><span>Gídh mór n-iath nách aithnid dhamh,</span>
<lb n="480"/><span>'nar chuir cuairt Conall Gulban,</span>
<lb n="481"/><span>do chuartaigh tar cró n-Uladh;</span>
<lb n="482"/><span>mó do chuartaigh Conchubhar.</span></p>
<lb n="483"/>
<lb n="484"/><p><span>Ní dheachaid Hector féin féin,</span>
<lb n="485"/><span>na Achilles a n-aein chéim,</span>
<lb n="486"/><span>ní h-uair claechlaidh dom' chumhaidh,</span>
<lb n="487"/><span>tar fraech láimhe Chonchubhair.</span></p>
<lb n="488"/>
<lb n="489"/><p><span>Tar cheann a bhreith d'aitheas áidh,</span>
<lb n="490"/><span>le Feardiadh, deaghmhac Damháin,</span>
<lb n="491"/><span>ursa catha crú Lughaidh,</span>
<lb n="492"/><span>ní racha ós clú Chonchubhair.</span></p>
<lb n="493"/>
<lb n="494"/><p><span>Nír ghli'ca Fi'nn, fáidh cuimhneach,</span>
<lb n="495"/><span>nó Cátó mar chómhairleach,</span>
<lb n="496"/><span>gnúis catha cruaidh na g-curadh,</span>
<lb n="497"/><span>uair catha ná Conchubhar.</span></p>
<lb n="498"/>
<lb n="499"/><p><span>Do chuirsead fós lámh tar láimh,</span>
<lb n="500"/><span>clú a bh-feadhma ar fud an domhain,</span>
<lb n="501"/><span>ar ghní'mh na n-giasgeadhach n-grinn</span>
<lb n="502"/><span>na n-gní'mh n-aisdireach n-inghill.</span></p>
<lb n="503"/>
<lb n="504"/><p><span>Fríth le Saxaibh, leath ar leath,</span>
<lb n="505"/><span>fríth le Fraingc na bh-fód d-toirtheach,</span>
<lb n="506"/><span>láeich arm-nochta treoin a d-troid,</span>
<lb n="507"/><span>sgeol a g-calmacht, a g-comraig.</span></p>
<lb n="508"/>
<lb n="509"/><p><span>Molaid úird na n-eang Spáineach,</span>
<lb n="510"/><span>'sa t-impire árd Almáineach,</span>
<lb n="511"/></p>
</div>
<pb n="376"/>
<div><lb n="512"/><p><span>fí'r-bhun ar bh-fóirne, ar bh-feisdeoir,</span>
<lb n="513"/><span>gní'mhradh oighre Uí Eidirsgeoil.</span></p>
<lb n="514"/>
<lb n="515"/><p><span>Éag na gríbhe, nár ghríbh tais,</span>
<lb n="516"/><span>maith chaeinid laechraidh Fhlóndrais,</span>
<lb n="517"/><span>bheith gach laei, do laghdaigh sinn,</span>
<lb n="518"/><span>d'á chaei a n-Albhain 'sa n-Éirinn.</span></p>
<lb n="519"/>
<lb n="520"/><p><span>Maeidhig tír an Turcaigh féin</span>
<lb n="521"/><span>suaimhneas acu ar n-ég Chornéil;</span>
<lb n="522"/><span>luígheas go lá 'na chodhladh,</span>
<lb n="523"/><span>gan amharus, gan mhúslagadh.</span></p>
<lb n="524"/>
<lb n="525"/><p><span>Bás Chornéil Óig 'sa athar,</span>
<lb n="526"/><span>is fearg Dé do dheonachadh,</span>
<lb n="527"/><span>cruaidh le h-Éirinn an easbaidh,</span>
<lb n="528"/><span>buain creidhim a chuimeasgair.</span></p>
<lb n="529"/>
<lb n="530"/><p><span>Tuitim chodhnaidh chláir Lúghaidh</span>
<lb n="531"/><span>mór bh-fear dána docamhail,</span>
<lb n="532"/><span>cian bhus cás cúmhaidh am' chi'nn,</span>
<lb n="533"/><span>bár na g-curadh dár' chreidsi'm.</span></p>
<lb n="534"/>
<lb n="535"/><p><span>A g-cluin mé d'i'mrádh orra,</span>
<lb n="536"/><span>lór do sheanmóir shaeghalta,</span>
<lb n="537"/><span>nír' bhean beadhgadh roimhe rinn,</span>
<lb n="538"/><span>ar treaghdadh croidhe a g-cluinim.</span></p>
<lb n="539"/>
<lb n="540"/><p><span>Ní fhuil fá'n marc-shluaigh meardha,</span>
<lb n="541"/><span>do ghabh maeith a mór mheanma,</span>
<lb n="542"/><span>fear nách caeinteach d'á g-cumhaidh,</span>
<lb n="543"/><span>ná bean fhaeileach d'Iarmhumhain.</span>
<lb n="544"/></p>
</div>
<pb n="378"/>
<div><lb n="545"/><p><span>Do dhorchaid bri'cht nel nimhe,</span>
<lb n="546"/><span>sreathaidh soighnéin teinntighe,</span>
<lb n="547"/><span>ní fhaicthear crann lúbtha ós línn,</span>
<lb n="548"/><span>óm chúpla thall do thuitim.</span></p>
<lb n="549"/>
<lb n="550"/><p><span>Atáid trágha, atáid tonna,</span>
<lb n="551"/><span>atá ré acas réaltonna,</span>
<lb n="552"/><span>a m-brón fó cheas na g-curadh,</span>
<lb n="553"/><span>is glór eas ag árdúghadh.</span></p>
<lb n="554"/>
<lb n="555"/><p><span>Do ní an talamh 'sa teine,</span>
<lb n="556"/><span>do ní an éanlaith ainglidhe,</span>
<lb n="557"/><span>le r-éigean le teas tuirsi,</span>
<lb n="558"/><span>ceas fám cédfhear cumainnsi.</span></p>
<lb n="559"/>
<lb n="560"/><p><span>Tig díbh na dúile balbha,</span>
<lb n="561"/><span>do chaei go h-árd osgardha,</span>
<lb n="562"/><span>ní daeire dún da déinimh,</span>
<lb n="563"/><span>caeine na n-dúl n-díthcéilligh.</span></p>
<lb n="564"/>
<lb n="565"/><p><span>Ní áirmhim iath ná oireacht,</span>
<lb n="566"/><span>ní fhuil cúil do'n Chri'stuigheacht,</span>
<lb n="567"/><span>do bhrígh a m-bás na g-curadh,</span>
<lb n="568"/><span>nár lín cás na g-Conchubhar.</span></p>
<lb n="569"/>
<lb n="570"/><p><span>Do las tuirsi ó eing go h-eing,</span>
<lb n="571"/><span>a n-diaidh na g-curadh chaeinim,</span>
<lb n="572"/><span>ar sgothaibh Eorpa uile,</span>
<lb n="573"/><span>fóchuin leonta laechruidhe.</span></p>
<lb n="574"/>
<lb n="575"/><p><span>Imdha laech d'á lucht feithmhe,</span>
<lb n="576"/><span>imdha banntracht buaidherthe,</span>
<lb n="577"/><span>imdha sgol cnaeite ó chumhaidh,</span>
<lb n="578"/><span>ar son claeite Conchubhair.</span>
<lb n="579"/></p>
</div>
<pb n="380"/>
<div><lb n="580"/><p><span>Mór Shean-Ghallaibh féin féin,</span>
<lb n="581"/><span>tarla a m-brón, nách brón saeirbhréig,</span>
<lb n="582"/><span>do ghniaid fhi'nn Ghaeidhil faei sin</span>
<lb n="583"/><span>caei 'sní h-inmhaeidhimh orthaibh.</span></p>
<lb n="584"/>
<lb n="585"/><p><span>Ní mór gur maedhite damhsa</span>
<lb n="586"/><span>méid m'orchra ar an adhbharsa,</span>
<lb n="587"/><span>fuairsead lé chéile a g-crádh leam,</span>
<lb n="588"/><span>Éire mar táim 'na d-timcheall.</span></p>
<lb n="589"/>
<lb n="590"/><p><span>Bídh go bh-fuaras fáth tuirsi</span>
<lb n="591"/><span>rómpa, is damhna doghuilsi;</span>
<lb n="592"/><span>cruaidhe na gach cás oile,</span>
<lb n="593"/><span>bás cuaine na Carrthaighe.</span></p>
<lb n="594"/>
<lb n="595"/><p><span>Fiú m'ollamhnacht ó'm aes gráidh,</span>
<lb n="596"/><span>fiú ár n-dúthchas riú 's ár ro-bháidh,</span>
<lb n="597"/><span>'s as fiú an dís tar chach róm char,</span>
<lb n="598"/><span>do ghnáth re sgís nach sgarabh.</span></p>
<lb n="599"/>
<lb n="600"/><p><span>Dlíghid éigsi is uird cheiníl,</span>
<lb n="601"/><span>dlús chaei um oighre Eibhilín,</span>
<lb n="602"/><span>grí'bh chómhdhalach, craebhshlat dhil,</span>
<lb n="603"/><span>saer-mhac fághlach Finghin.</span></p>
<lb n="604"/>
<lb n="605"/><p><span>Fada ó'n laechraidh a lucht gráidh</span>
<lb n="606"/><span>cian ó úir innsí h-Arcáin</span>
<lb n="607"/><span>fáth trom chumhaidh mar táid sin</span>
<lb n="608"/><span>Conchubhar óg is a athair.</span>
<lb n="609"/></p>
</div>
<pb n="382"/>
<div><lb n="610"/><p><span>I'mdha oram ádhbhar nuaidhe</span>
<lb n="611"/><span>a Uain Dé, is fáth anbhuaine;</span>
<lb n="612"/><span>anaic sinn ar ár n-damnadh</span>
<lb n="613"/><span>glanaidh sinn ó ár sean adhbar.</span>
<lb n="614"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Miscellany of the Celtic Society

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Miscellany of the Celtic Society

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
