Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">The 'Catechismus' of Theobald Stapleton</title><author><name type="main">Tiobóid Galldubh; eag. J.F. O Doherty</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">L220</note>
                         <note type="L">i</note>
                         <note type="B">1639</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>L220</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>The 'Catechismus' of Theobald Stapleton</title><author>Tiobóid Galldubh; eag. J.F. O Doherty</author><imprint><publisher>Baile Átha Cliath: Oifig an tSoláthair</publisher><date>1639</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>CATECHISMUS</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Adhon, an Teagasc Criostuí, iar na fhoillsuí à Ladin agus à</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Ngaoilaig, ar modh chomhrá idir Magistir agus Disciubúl.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Maile re Teaboid Gállduf, Sagart erennach.  Agus déis an chláir modh uras</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>leighte na teanghan Ghaoilaige à leitreacha Romhanacha.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>BRUXELLIS,</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Typis HUBERTI ANTHONII Uelpij, sub Aquilâ aurea iuxtà Palatium, 1639.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>Permissu Superiorum</span>
<lb n="16"/></p>
</div>
<pb n="ii"/>
<div><lb n="17"/><p/>
</div>
<pb n="iii"/>
<div><lb n="18"/><p/>
</div>
<pb n="iv"/>
<div><lb n="19"/><p/>
</div>
<pb n="v"/>
<div><lb n="20"/><p><span>Oraid don Leaghthoir.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>1.  Mar nach ar an ttaoibh àmuigh dhon</span>
<lb n="23"/><span>bplaoisic, as measta, na as dérabhtha</span>
<lb n="24"/><span>dhuit blas na millseacht na cnaoi, ach</span>
<lb n="25"/><span>ar bhrigh an inthe sheim mhilis bhiós</span>
<lb n="26"/><span>innteastig.  As amhluigh sin, da ccuirir an ccreideamh</span>
<lb n="27"/><span>an Chré agus gach ní ele is inchreite dho inntleacht</span>
<lb n="28"/><span>dhaonna sios, agus gan à fhoillsiú go solas, níl ann ach</span>
<lb n="29"/><span>amhuil dobheartha cnúdh iomlán na crotall no na</span>
<lb n="30"/><span>Pluisg uait. As uimi sin, do chuireas reomham gach</span>
<lb n="31"/><span>misteri .i. deamharúnn fá seach dhiobh do mhiniú</span>
<lb n="32"/><span>son leabhar so, ar modh urusa, ionnas ag brisi na</span>
<lb n="33"/><span>cnaoi don leanamh, go mfeidir leis an tinthe dho</span>
<lb n="34"/><span>bhlas.  Da bhrigh sin à leithoir inmhuin, na gabh-</span>
<lb n="35"/><span>adh deistin tú fá neamhshnastacht, agus gharibhe chur</span>
<lb n="36"/><span>siós na hoibriso (amhail tré sherebhe na plaoisge)</span>
<lb n="37"/><span>ach bris an cnú agus róthaitnió leat blas an inthe.  Agus</span>
<lb n="38"/><span>na meás gur as meolas féin do chuireas reomham an</span>
<lb n="39"/><span>teagasg so (àta an féin roárd, rooriric) do fhoill-</span>
<lb n="40"/><span>siú, ór</span>
<lb n="41"/><span>màs ar oirdhearcas, agus ar dhiongmhaltacht</span>
<lb n="42"/><span>labhraim, ní fhoil Dochtuir dha eaghnuí, na dha</span>
<lb n="43"/><span>naomhthacht, nach ar dhoculach, cruoaí, dho è ré</span>
<lb n="44"/><span>an fhoillsiú; do bhrigh, gur ab ón ard Dochtuir ud</span>
<lb n="45"/><span>agus ón Maghistir Iosa Criost ar Ttighearna do tionnscna</span>
<lb n="46"/><span>è, agus tug ar lamhaib na Neapostal, agus mar sin, go fhoil</span>
<lb n="47"/><span>à chiall, agus à dheamhareacht os cionn an uile rea-</span>
<lb n="48"/><span>súin nadurtha iar na ardú.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>2.  Sinne amh, ag rochtain (maille re mór mhaith,</span>
<lb n="51"/><span>agus mór throcaire Dé) go haimsir dlighe na nghras,</span>
<lb n="52"/><span>agus mar an cceanna ag tabhairt ceada do gach sim-</span>
<lb n="53"/><span>pliach, agus umhalchroidheach dho lathair (gan dul</span>
<lb n="54"/><span>amú na an earraid) an teagasc sin dfoillsiú, mar à</span>
<lb n="55"/><span>deir an suibhscéol: Admhaim dhuit à Thighearna,</span>
<lb n="56"/><span>à Athair, Nimhe agus Talamhan, gur cheilis so ar na</span>
<lb n="57"/><span>Críonnaí, agus gur fhoillsigheis iad don Huirislibh,</span>
<lb n="58"/><span>.i. ar lucht uobhair, Phoimpe an Tsaoghail, agus tu-</span>
<lb n="59"/><span>gais rèna tthuicsint iad don druing shimplí neamh-</span>
<lb n="60"/><span>uoabhreacha doní do réir.</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>3.  Ar an adbhar sin, an ainim na Trionoidi</span>
<lb n="63"/><span>roNaomhtha, le cobhair an Spioraid Naoimh, agus lé</span>
<lb n="64"/><span>guí na Hogh Mhuire Mathair Dé, bioth go fhoil an</span>
<lb n="65"/></p>
</div>
<pb n="vi"/>
<div><lb n="66"/><p><span>Teagasc so fá bhrat mherigeach, mhisceamhach,</span>
<lb n="67"/><span>mbriathar neamhchuriallta, neamhshnasta; gidh-</span>
<lb n="68"/><span>eagh sothuicseanta dhona dhuinibh simplí; do chui-</span>
<lb n="69"/><span>reas reomhan fam dhicheall an Teagasc Criostuí so</span>
<lb n="70"/><span>do fhoillsiú .i. Bainnicí seímh, millis, slainteamhaill</span>
<lb n="71"/><span>na nanam, ina fhoil beatha anama an Criostuí agus</span>
<lb n="72"/><span>cothudha spioradalta, fá dhion Sgeithe an Scriptuir</span>
<lb n="73"/><span>do reir mar do teagaisc ar Ttighearna dona Hapo-</span>
<lb n="74"/><span>stalaibh, agus dfagadar na Hapostail ar laimh na</span>
<lb n="75"/><span>Heagluise è, agus àta an Eagluis go laoitheamhail dha</span>
<lb n="76"/><span>theagasc dona Criostuithibh.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>4.  An teagasc slainteamhail so, à ta se dhuolach, agus</span>
<lb n="79"/><span>do riochtanas à bheith ar eolas ag an uile Criostuí agus</span>
<lb n="80"/><span>à bpein à slanuithe; amhail mar àta Deamharrúin</span>
<lb n="81"/><span>an Chreidimh fhoillsithear à Ccrée na Neapostal, agus</span>
<lb n="82"/><span>an Airteagaluibh an Chreidimh, or ni leór creide-</span>
<lb n="83"/><span>amh go coitcheann .i. chreideamh, mar chreideas</span>
<lb n="84"/><span>an Eagluis; acht amh, àta doulach oruinn fá phein</span>
<lb n="85"/><span>pheaca mhairibh, eolas do bheith aguin ar dheamh-</span>
<lb n="86"/><span>harrunnibh an chreidimh, go soleir, follas, idirdh-</span>
<lb n="87"/><span>ealaithe, noch theagascas an Eagluis go solamanta</span>
<lb n="88"/><span>gach à bliahdain; mar à ta, mysterium na Trionoi-</span>
<lb n="89"/><span>di rónaomtha, aon Dià amhain firineach, Cru-</span>
<lb n="90"/><span>thaithoir na nuile, Cheartstiuras, riaghlas, agus cho-</span>
<lb n="91"/><span>meadas an uile ní: mar àdeir Oein: Ag so an bea-</span>
<lb n="92"/><span>tha shiorruí, go naithnagidh, thusa ad taoin Diá</span>
<lb n="93"/><span>amhain firineach, agus an tí do chuiris uait Iosa Cri-</span>
<lb n="94"/><span>ost; Agus gur ab aon tsubstaint amhain è, tri Pear-</span>
<lb n="95"/><span>sana, agus aoin Diá amhain firineach .i. Aithir, Mac,</span>
<lb n="96"/><span>agus Spioradh Naomh, agus àse an dara Pearsa dhiobh</span>
<lb n="97"/><span>soin amhain, do ghaibh uime colann daena .i. an</span>
<lb n="98"/><span>Mac, maille re comboibriú an Spioraid Naoimh, iar</span>
<lb n="99"/><span>na bhreith maille re Muiri oigh shiorraighe, agus dar</span>
<lb n="100"/><span>fhuosclanne, fuair bás, do hadhlacadh, do aitheirigh</span>
<lb n="101"/><span>an treas lá ò mharmhaibh, dochuaig suas ar neamh</span>
<lb n="102"/><span>as sin tiicfas do dheanamh breitheamhnuis ar bhe-</span>
<lb n="103"/><span>oibh agus ar mharmhaibh, agus go fhuil an Tighearna</span>
<lb n="104"/><span>ceanna so go firineach, substainteach, gan chun-</span>
<lb n="105"/><span>tubhairt ar bioth, à Naomh Shacrament na halto-</span>
<lb n="106"/><span>rach; as erradeach amheas no aradh go mo leór</span>
<lb n="107"/><span>dhona Criostuithibh go ccreitidis go coitcheann</span>
<lb n="108"/><span>gach ni Chreideas an Eagluis, or mar do reamhradh</span>
<lb n="109"/><span>à ta dhiachaibh agus duolach ar an uile Chriostuí</span>
<lb n="110"/><span>eolas do bheith aigi ar dheamhairruin an creidimh,</span></p>
</div>
<pb n="vii"/>
<div><lb n="111"/><p><span>go foscailte gan chunntabhairt ar bioth, à ta fós</span>
<lb n="112"/><span>duolach ortha fios aitheanta dlige Dé, agus na Hea-</span>
<lb n="113"/><span>gluise do bheith aca fa phein pheaca mharaibh;</span>
<lb n="114"/><span>tuig, nach è amhain go mbristear iad le gniomh,</span>
<lb n="115"/><span>agus le brethir, acht fós le smuaineamh, ag fail tainth-</span>
<lb n="116"/><span>nibh ina mbrisi.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>5.  Fà dheire as riochtanas dhon Chriostui eolas</span>
<lb n="119"/><span>do bheith aigi ar na Sacramentibh go hulighe noch</span>
<lb n="120"/><span>as riochtanas do ghlaca chum à slanuithe, agus do</span>
<lb n="121"/><span>thionnscain Criost ar Ttighearna (amhail medhoen</span>
<lb n="122"/><span>ar slanuithe) dar ab tosach an Baiste, à ta amhail</span>
<lb n="123"/><span>doras dhona Sacrament ele, agus forthaca lé nitear</span>
<lb n="124"/><span>sinn ò pheaca an tsinsir agus ona peacaibh gniomhach</span>
<lb n="125"/><span>rie mbaistidh.  Gibe le na meann à slanudh ní fu-</span>
<lb n="126"/><span>lair dho à aithbreith maille ris an Sacrament so.</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>6.  Asi an Aithridhe, an dara Sacrament .i. an</span>
<lb n="129"/><span>dara clár tar eis na luingbhristi doberthar dhon</span>
<lb n="130"/><span>Chriostuí, agus as leis dogheobhamaid mai-</span>
<lb n="131"/><span>feachas ár bpeacuí son fhóisidin má ghlacaid è, agus</span>
<lb n="132"/><span>mathemaid dha unsuí go diongamhaltha coír.</span></p>
<lb n="133"/>
<lb n="134"/><p><span>7.  Asi an Eucharistia, an treas Sacrament .i. Sa-</span>
<lb n="135"/><span>crament na haltorach, ina fhoil dfiachaibh oriann</span>
<lb n="136"/><span>à chreideamhain go rosheasmhach ar Ttighearna</span>
<lb n="137"/><span>Iosa Chriost Diá agus duine firineach dho bheith ann</span>
<lb n="138"/><span>do lathair gan chuntabhairt ar bioth: noch ghla-</span>
<lb n="139"/><span>car mar an ceanna san Naomhchommaine: ina</span>
<lb n="140"/><span>cheann sin ní fulair don uile Chriostuí, agus à ta</span>
<lb n="141"/><span>dhuolach ortha, à fhios do bheith aco, cia ar à</span>
<lb n="142"/><span>sirthid cobhair .i. ar Dhiá uileachomachtach.</span></p>
<lb n="143"/>
<lb n="144"/><p><span>8.  Ní fèidir leam gan à goileamhain orom, le</span>
<lb n="145"/><span>iomad truaidh agus aithmheil romhoir, ag faicsint</span>
<lb n="146"/><span>an roiomad Criostuithe àta ar seacharan an feg</span>
<lb n="147"/><span>an Domhain, an uireasbu eolais na nithe as mo</span>
<lb n="148"/><span>à ta na riochtanas; mar àta an Phaidir, an Chré,</span>
<lb n="149"/><span>agus aitheantha Dé.</span></p>
<lb n="150"/>
<lb n="151"/><p><span>9.  Fárior as iomaduil ar seacharán dhona</span>
<lb n="152"/><span>Criostuighthe à ta chomhainfheasach sin, an tan</span>
<lb n="153"/><span>fhiosruighthear dhiobh na nithe as riochtanas</span>
<lb n="154"/><span>chum à slanuithe .i. gan à fhios aca cie he Criost,</span>
<lb n="155"/><span>no ar fhulaing bás dhar slanú, na cia na Hathean-</span>
<lb n="156"/><span>ta</span></p>
</div>
<pb n="viii"/>
<div><lb n="157"/><p><span>as dual do chomeàd, agus móran ele, à ta dhuolach</span>
<lb n="158"/><span>ortha dho bheith ar eolas aca, gur freagara diomh-</span>
<lb n="159"/><span>ain neamhcheillighe dobhearuid ionta.</span></p>
<lb n="160"/>
<lb n="161"/><p><span>10. Gan so dho bheith ar eolas ag na Criostuthe,</span>
<lb n="162"/><span>do beidir à theacht fá ndeara ar dha chuis.</span></p>
<lb n="163"/>
<lb n="164"/><p><span>11. An chead chuis, do uireasbuidh aoighuridhe,</span>
<lb n="165"/><span>agus Aithreach do theagoiscachad; no ma bhiod</span>
<lb n="166"/><span>aca, bhios neamhchurumach, faillightheach à</span>
<lb n="167"/><span>tteagasc dhon phobul, noch à ta go rothruomhe-</span>
<lb n="168"/><span>leach à dúl da dhith.</span></p>
<lb n="169"/>
<lb n="170"/><p><span>12. An trath sin ní pheacuid na Criostuighthe go</span>
<lb n="171"/><span>maratheach ar son an ainifhiois so do bhrigh gur</span>
<lb n="172"/><span>neamhchiontach è, do easbúigh ide múnte; ar an</span>
<lb n="173"/><span>adbhar sin tugadis na haodharidhe an aire gan</span>
<lb n="174"/><span>bheith faillitheach, neamhchuromach à deanamh</span>
<lb n="175"/><span>an offigi don phobul .i. an tred àta ar à ccurum, agus</span>
<lb n="176"/><span>ma bhid bioth à fhios aca, gur roghear, cruodha-</span>
<lb n="177"/><span>lach, nimneach, ceasfear iad à bpiantaibh Iofreinn,</span>
<lb n="178"/><span>mar, chuireas sios an Taithair Emanuel Sáa, leis na</span>
<lb n="179"/><span>briarthaibh so: As mo as barúlach me, go ndama-</span>
<lb n="180"/><span>nothar na Haodhurí tré na fhallith à teagasc an</span>
<lb n="181"/><span>Phobuil.  Maran cceadna, fogra, an chomhairle</span>
<lb n="182"/><span>Thriont mar so.</span></p>
<lb n="183"/>
<lb n="184"/><p><span>13.  A AirdSagairthaibh, à Bhecairí mar an ccean-</span>
<lb n="185"/><span>na, agus gibe ar bioth Sagart Poraisti, no ar à mbiaidh</span>
<lb n="186"/><span>aon churum ele anam, gibe ar bioth modh ar am</span>
<lb n="187"/><span>biaí curúm Eagluisi ar bioth air, ina Phearsuin féin,</span>
<lb n="188"/><span>no maille ré neach ele iomochuibhe (ma bhion se</span>
<lb n="189"/><span>féin go dlitteanach tuiremeascach) go harithe</span>
<lb n="190"/><span>gach à Domhnuig, agus gach à la saoire solamunta</span>
<lb n="191"/><span>beathaid na Poibleacha, agus an Tread bhias ar à ccù-</span>
<lb n="192"/><span>rum do reir à ccumais agus tuigseana gach coda dhiob</span>
<lb n="193"/><span>le briarthuibh slainteamhla, ag teagasc dhaibh na</span>
<lb n="194"/><span>nithe as uireasbúgh ortha an eolas do bheith ag an</span>
<lb n="195"/><span>uile Criostuí chum à slanuithe, agus da chur sios dhaibh</span>
<lb n="196"/><span>le cómhra urusa àchumair, agus na dubhailche do</span>
<lb n="197"/><span>sheachna, agus na subhailche as uireasbuch ortha do</span>
<lb n="198"/><span>glaca, do shealabhudh; chum go seachnadis an</span>
<lb n="199"/><span>Phian shiorraí, agus go mo fiú iad an ghloire Neamh-</span>
<lb n="200"/><span>dha do shealabhú.</span></p>
<lb n="201"/>
<lb n="202"/><p><span>14.  Dha dhearabha sin: do theagaisc, agus tug amach</span>
<lb n="203"/><span>an chomhairle cheanna an Cathecismus Romhanach,</span>
<lb n="204"/><span>le hughdarras agus le fogra an Phapa Pius U. ina foill-</span>
<lb n="205"/><span>siathar 4. nithe .i. cread chreidfear, cread ghuifeár,</span>
<lb n="206"/><span>cread oibreochar, agus cread ghlacfar.  Ag fogra dhona</span>
<lb n="207"/><span>Haodhuruib na nithe so as riochtanas ddo teagasc</span>
<lb n="208"/><span>da bpoibleacha; agus coimhthionol na Heasbugoidi,</span></p>
</div>
<pb n="ix"/>
<div><lb n="209"/><p><span>fogra an ní cceana do lucht fiofruighthe na bporai-</span>
<lb n="210"/><span>stidh à fogra agus da chur do churum ar na Haodhui-</span>
<lb n="211"/><span>ribh an Teagasc Criostuí dho mhuna dhona Poblea-</span>
<lb n="212"/><span>chaibh bhios ar à ccurum, dha sheanamoir agus dha</span>
<lb n="213"/><span>theagasc dhaibh gach à Domhnuibh agus la saoire so-</span>
<lb n="214"/><span>lamonta: Or àse an Teagasc Criostuí so as uaith-</span>
<lb n="215"/><span>neadh agus as gabla fulaing san mbeatha Spioradalta,</span>
<lb n="216"/><span>agus gibe ona tteisteocha an teagasc Criostuí à ta à</span>
<lb n="217"/><span>bperiacail à dhamanta dho sior.</span></p>
<lb n="218"/>
<lb n="219"/><p>
<lb n="220"/><span>15.  As fior: go ccomhlionnan an Taoiridh lé an</span>
<lb n="221"/><span>offig, à múna an teagaisc Criostuí ag an Altoir, no</span>
<lb n="222"/><span>san phuilpid na seanamora, no pearsa ele iomo-</span>
<lb n="223"/><span>chuibhe ar à shon mar fhogras comharle Threont.</span></p>
<lb n="224"/>
<lb n="225"/><p><span>16.  Da bhrigh sin à Aithreacha, agus à dhearabhra-</span>
<lb n="226"/><span>threacha à Ccriost .i. Aodhuireagh na nanam, ias-</span>
<lb n="227"/><span>caruidh na nduine, à seanamóntaithe na firinne, à</span>
<lb n="228"/><span>lochruinn shoillsi an chreidimh, à Shagartaibh ard</span>
<lb n="229"/><span>Dé mhoir uileachomhachtaigh, rochurum agus roaire</span>
<lb n="230"/><span>dho bheith agàibh, ar an teagasc slainteamhail so</span>
<lb n="231"/><span>do mhuna dhon Tred à ta ar úr ccúrum, go seimh,</span>
<lb n="232"/><span>singil solas agus idirdhealaithe gan fiachaint dhar</span>
<lb n="233"/><span>nduo, na dhar saothar; mas meán libh irruidh</span>
<lb n="234"/><span>dhomharatha na ngrás do chur umoibh do gheall ar</span>
<lb n="235"/><span>Ttighearna Diá dhibh ar son gan an Tred do chea-</span>
<lb n="236"/><span>nuig Criost go rodhaor le an fhuil rouasail féin do</span>
<lb n="237"/><span>legean à Ccrobhuibh na fhaolchon Nimhe Iofrinndo</span>
<lb n="238"/><span>dha mucha agus dha nicheanna sios an nuibhChraos</span>
<lb n="239"/><span>Iofrinn; tugaidh fós dhur nairidh, gan bheith tar-</span>
<lb n="240"/><span>caisneach, na neamhcheanamhail ar an teagasc</span>
<lb n="241"/><span>slainteamhail so, ach leanuig an Taodhaire firene-</span>
<lb n="242"/><span>ach ar Ttighearna Iosa Criost, do thionnsgon à Thea-</span>
<lb n="243"/><span>gasc, an 12. bhliághan dha aois, à Tteampúl Ierusalem</span>
<lb n="244"/><span>do laithair na Ndochturidh, agus oshoin amach go</span>
<lb n="245"/><span>ndeacha se suos dona Flaitheasaibh ina shuidh ar</span>
<lb n="246"/><span>Deis Dé Athar, à fogra dhona Sagartuibh an teagasc</span>
<lb n="247"/><span>ceanna dho mhuna dha ttred, do reir mar à deir</span>
<lb n="248"/><span>an subhsceol: Goirthise dhiomsa à Mhaghistír agus à</span>
<lb n="249"/><span>Thighearna, agus as maith à deirthai soin or as me soin</span>
<lb n="250"/><span>(agus aris) dothugas sompla dhibh, ionas mar</span>
<lb n="251"/><span>dorinnemissi deangaidhse mar an cceanna: Mar sin ní</span>
<lb n="252"/><span>coír dhuin tarcuisne, na neamhchion do bheith</span>
<lb n="253"/><span>aguin ar an offig so dorduigh, agus do chuir siós duin ar</span>
<lb n="254"/><span>Maghistir, agus ar Ttighearna Iosa Criost chum na</span>
<lb n="255"/><span>Ccriostuithe do mhuna.</span>
<lb n="256"/></p>
</div>
<pb n="x"/>
<div><lb n="257"/><p><span>17.  As doil le moran, gur deacair an teagasc so</span>
<lb n="258"/><span>dho mhuna dhona seannduinibh agus dona duinibh</span>
<lb n="259"/><span>dúrintleachtach, ór as féidir solas na nithe so fhoillsia-</span>
<lb n="260"/><span>thar san teagasc Criostuí do bheith na nuireas-</span>
<lb n="261"/><span>buidh.  Bioth gur doculach saorthach Ortha an Ti-</span>
<lb n="262"/><span>ghearna, an Chré, na Harteagail, agus Aitheanta</span>
<lb n="263"/><span>Dé etc. dhaibh do chur dho mheamhair, ámh, as</span>
<lb n="264"/><span>urusa iad do chur na cciomhne, da niomora agus dha</span>
<lb n="265"/><span>fhoillsiú dha lathair go solas sothuicseanta, ion-</span>
<lb n="266"/><span>nas go ttuigid cred chreidfid, guifid, oibreochaid, agus</span>
<lb n="267"/><span>ghlacfaid, go hàireithe ag fiafruí dhiobh le briar-</span>
<lb n="268"/><span>thaibh boga sothoisceanta, do reir an inntleachta</span>
<lb n="269"/><span>agus à ttuicseana, ionnas marsin go fhregaradis sub-</span>
<lb n="270"/><span>staint na nithe fhiathrochar dhiobh .i. ar dheamh-</span>
<lb n="271"/><span>airruin Shacrament Neaomh choisirice na Heucha-</span>
<lb n="272"/><span>ristia .i. na Haltorach, mar so, an fhaca tú na</span>
<lb n="273"/><span>Criostuithe, à glaca chummuineach ó an Tsagart,</span>
<lb n="274"/><span>agus è ag radh Aifrinn ag togbhail suos dho na Habh-</span>
<lb n="275"/><span>lainne Neaomhchoisiriche, noch onoras agus aodhras</span>
<lb n="276"/><span>an Pobul, à dera gur fiór sin, abair ris: bioth à fhios</span>
<lb n="277"/><span>agad go fhogran Diá agus go tteagascan an Eagluis</span>
<lb n="278"/><span>dhinn an Abhlainn úd dobhi ina haran sul do</span>
<lb n="279"/><span>Naomhchoisreagadh í, agus fós ànois gne arain úrthe,</span>
<lb n="280"/><span>tar eis à Naomhchoisrice; gidheadh ní aran í acht</span>
<lb n="281"/><span>Diá firineach, agus fós duine dorug Muire ogh, fuair</span>
<lb n="282"/><span>bás do hadhlacagh, do aitheirigh an treas lá, à ta</span>
<lb n="283"/><span>na shuí ar Deis Dé Athair uilechomhacetuí, tiocas</span>
<lb n="284"/><span>à deanamh breitheamhnais ar bheoibh, agus ar mba-</span>
<lb n="285"/><span>mhaibh?  an ccreidi so uile?  à deara go ccreidean.</span>
<lb n="286"/><span>As à chionn sin bioth à fhios agad, go fhogran Diá</span>
<lb n="287"/><span>agus an Eagluis dhuinn à chreideamhain, go fhoil an</span>
<lb n="288"/><span>Tighearna ceanna ar Neaomh, gan teastail as ar</span>
<lb n="289"/><span>aon chor, mar an cceaanna an sna Hamhbhlainnibh</span>
<lb n="290"/><span>Neaomhchoisirice ar fedh na Cruinne go hiomhlánn</span>
<lb n="291"/><span>an fiór so?  à deara gur fiór; fiafra fós dhe cia hi an</span>
<lb n="292"/><span>Eagluis, agus mas eolach dho gur ab é an Papa as</span>
<lb n="293"/><span>ceann orthe?  à deara gur fiorsin, agus marsin à cur na</span>
<lb n="294"/><span>ccoimhne, gur ab è comhtheanól na Ccriostaíthe</span>
<lb n="295"/><span>farre à cheile dhar ab ceann an Papa, as Eagluis</span>
<lb n="296"/><span>ann; creídthe so, mar fhoillsios comhairle Threonnt,</span>
<lb n="297"/><span>so dfoillsiudh dhaibh: Le briarthaibh achamui-</span>
<lb n="298"/><span>re, furasa.  Mar an ceanna, ma fhiafruían tú dhe</span>
<lb n="299"/><span>cread é cumann na Neaomh; mar so, an fhoil à</span></p>
</div>
<pb n="xi"/>
<div><lb n="300"/><p><span>fhios agad gur ab ionann Sacrament àta ag na Crio-</span>
<lb n="301"/><span>stuithibh?  à deara gur fiór soin; abair ris: bioth à</span>
<lb n="302"/><span>fhios agad, gur ab ionann Baistí ata ag an Rí, agus ag</span>
<lb n="303"/><span>an oglach, ag an saoibhir agus ag an ndoibhir; agus fós</span>
<lb n="304"/><span>an easbuloid cheannaigh ag an mbochtán agus ag an</span>
<lb n="305"/><span>Rí, as ionann glacaidh í, à glaca fós chummuine-</span>
<lb n="306"/><span>ach dhaibh, as aoín Diá amhain firineach ghlacaid;</span>
<lb n="307"/><span>à deara gur fiór sin uile, agus ar an modh cceanna foill-</span>
<lb n="308"/><span>seothar dho na Sacrament ele, agus na deaghoibrea-</span>
<lb n="309"/><span>cha dha ngoirthar cummunn na Neaomh, agus an tí</span>
<lb n="310"/><span>thuigeas so, tuigise an arteagail so, agus marsin, do reir</span>
<lb n="311"/><span>somplo an Tighearna, à theagasc go ceannsa, seimh,</span>
<lb n="312"/><span>simplidh; mar à deir an suibhsceaol: Foghlomaidh</span>
<lb n="313"/><span>uoimsi, ór à taim ceannsa, agus umhlachroidhach,</span>
<lb n="314"/><span>ór as seímh furasa mo choingh, agus as eadrum muo-</span>
<lb n="315"/><span>lach, agus doghebhathi suomhneas siorraí dhar na-</span>
<lb n="316"/><span>namaibh.  A Aitreacha ionuimhne tugo dhár naire</span>
<lb n="317"/><span>bhur noifig do chomhliona, gan tuirsi, na leisce da bhur</span>
<lb n="318"/><span>ngabhail ann sna neithibh à ta oraibh ina rouolach;</span>
<lb n="319"/><span>ór se an teagasc ceanna do mhuineadar na Hapos-</span>
<lb n="320"/><span>talaibh, agus do sheanamonadar ar fegh an Domhain</span>
<lb n="321"/><span>ar fogra Dé:  Ar an adbhar sin imdhe à teagasc na</span>
<lb n="322"/><span>nuile chiniach, dha mbaistí an ainim an Athar, agus</span>
<lb n="323"/><span>an Mhic, agus an Spioraid Naoimh, à teagasc dhaibh</span>
<lb n="324"/><span>go ccoimeadadais gach uile ní dfograsa dhibh do</span>
<lb n="325"/><span>chomead.</span></p>
<lb n="326"/>
<lb n="327"/><p><span>18.  An tara resún, no cúis as à féidir an tainifhios</span>
<lb n="328"/><span>so na Criostuithe dfás, is as à seachmul féin agus à</span>
<lb n="329"/><span>neamhaire do fheidir à theacht (mar à ta go mbei-</span>
<lb n="330"/><span>dis Maghistri, agus Aithreacha aca mhuinfeag iad go</span>
<lb n="331"/><span>laoethamhail) nach ail leo dul diarraigh an tea-</span>
<lb n="332"/><span>gaisc sin, le taircaisne, no leisce aoeisteacht, à taid</span>
<lb n="333"/><span>sin ar staid pheaca mharaibh do shior, seasmhach</span>
<lb n="334"/><span>dúr, na nainifheos, gan na nithe as mo à ta ina</span>
<lb n="335"/><span>nuireasbuí dfóuolaim, agus bioth nach beg ortha acht</span>
<lb n="336"/><span>an peaca so amhain, as léor é dha namhnudh?</span></p>
<lb n="337"/>
<lb n="338"/><p><span>19.  Bioth à fhios agad nach saoran an anifhios</span>
<lb n="339"/><span>an drung lena feidír eolas dfail ar na nithibh so</span>
<lb n="340"/><span>agus an chuid aca à deir gur maith leó gan eolas do</span>
<lb n="341"/><span>bheith aca ar Airtiogaluibh an Chreidimh, na ar na</span>
<lb n="342"/><span>Haitheantaibh, deagla nach tiocfag leó à ccomhlia-</span>
<lb n="343"/><span>nagh, as mor à taid arna mealladh, ór as ionan dha-</span>
<lb n="344"/><span>ibh sion dho radh, agus à eiteacht eochrach Rioghacht</span>
<lb n="345"/><span>Nimhí do glaca, ar eagla go rachaidis asteach ann.</span>
<lb n="346"/></p>
</div>
<pb n="xii"/>
<div><lb n="347"/><p><span>20.  An drung so coinniathar iad ó asbuloid nogo</span>
<lb n="348"/><span>ngabhaid re ais go dichileach agus do lathair à fhou-</span>
<lb n="349"/><span>laim; teagaschar dhaibh Deamhairuin na Trionoidi</span>
<lb n="350"/><span>roNeamtha, agus mar do ghaibh uime Mac Dé colán</span>
<lb n="351"/><span>daonna, or mona ccreidid so go follas, ní bu féidir à</span>
<lb n="352"/><span>slanudh, agus fós ma chomhnuid ionna nainifhios, na</span>
<lb n="353"/><span>tucar asbuloid dhaibh ar aon chor no go rabhaid</span>
<lb n="354"/><span>na nithe so ar eolas aca, no inntinn sheasbhach dho</span>
<lb n="355"/><span>bheith aca à fhoulaim dho lathair.</span></p>
<lb n="356"/>
<lb n="357"/><p><span>21. So iad na nithe à duramair do bheith ar an</span>
<lb n="358"/><span>Criostuidhe do riochtanas à ccreite.  An chead chuis</span>
<lb n="359"/><span>as à fhasan an riochtanas so, is as diobháil eoluis ar</span>
<lb n="360"/><span>na nithibh, as cóir dhon Chriostuí dho chreideamh-</span>
<lb n="361"/><span>ain .i. mainneachnuidh fhoulama na nithe bhen-</span>
<lb n="362"/><span>neas rena slanugh.  Or àse an creideamh solas le stiur-</span>
<lb n="363"/><span>thar an Criostuí ar shlithe à shlanuithe, agus fós</span>
<lb n="364"/><span>le seachnann slite, agus cosain na nolc .i. an dhamanta.</span></p>
<lb n="365"/>
<lb n="366"/><p><span>22.  An dar cuis, no resun as à ttig an diobhail</span>
<lb n="367"/><span>gan à Teagasc Criostuí dho bheith ar eolas ágna</span>
<lb n="368"/><span>Criostuithe, àta se go romhor an agaidhe onora Dé</span>
<lb n="369"/><span>an taircasne agus an neamhchion doberthar ar</span>
<lb n="370"/><span>NaomhShacramentí na Heagluise, agus ar Phais, agus</span>
<lb n="371"/><span>ar fhuil Iosa Criost, à ta ionnta astigh ina stór</span>
<lb n="372"/><span>rómhor fá chuinne na Ccriostuithe; mar à ta Shacra-</span>
<lb n="373"/><span>ment na Haithridh noch as riochtanas don uile</span>
<lb n="374"/><span>dhuine iar mbaistidh, or tigid an iomad go minic à</span>
<lb n="375"/><span>fhioghnuise an Tsagairt gan aitreachas tré na phea-</span>
<lb n="376"/><span>caibh, na scruda, na mionachuardú à ccoinsiais, agus</span>
<lb n="377"/><span>marsin an leigheas so fhonas dhaibh dha slanudh</span>
<lb n="378"/><span>impoithear è ina Nimh mharathach; fós leis à ccoir</span>
<lb n="379"/><span>cceana ghlacaid corp an Tighearna go neamhdhlis-</span>
<lb n="380"/><span>teneach neamhumchuibheach agus na Sacramenti ele.</span></p>
<lb n="381"/>
<lb n="382"/><p><span>23.  An treas cuis tré ttig diobhail dhaibh tré gan</span>
<lb n="383"/><span>solas an chreidimh dho bheith aca, is as bheith ai-</span>
<lb n="384"/><span>nifhiosach, neamheolgasach ar nanithibh as</span>
<lb n="385"/><span>roriochtanas ortha chum à slanuithe, agus mar sion, ní</span>
<lb n="386"/><span>faicear dhaibh an pheriacail ionna fhoilid, agus ní</span>
<lb n="387"/><span>dhenid suim dhí; ór silid gur leór dhaibh chum à</span></p>
</div>
<pb n="xiii"/>
<div><lb n="388"/><p><span>slanuighthe, ma theid leis an ccuid elé dho no Crios-</span>
<lb n="389"/><span>tuithe dhon Eagluis, leis sin ní baoghleach leó Iofrrionn.</span></p>
<lb n="390"/>
<lb n="391"/><p><span>24.  As mar so damantar an iomad aca dureas-</span>
<lb n="392"/><span>bú eolais ar na nithibh as riochtanas ortha chum à</span>
<lb n="393"/><span>slanuighthe, amhail fiaguidh na Neanluith, ag</span>
<lb n="394"/><span>tiacht do lathair na Neann dha fhaicsint dhaibh,</span>
<lb n="395"/><span>teidhid agus as robheg ghabhas diobh, ámh, an tí</span>
<lb n="396"/><span>choireas à lionta à fholach, ar modh nach tugaid</span>
<lb n="397"/><span>dha nairi è, ní an na Neann agus na Neann ghabhas</span>
<lb n="398"/><span>iad, acht, as romór aca ghabhas ag tuitim amh-</span>
<lb n="399"/><span>ail dalacain à lionta à mbais: fá mar chureas an</span>
<lb n="400"/><span>Spiorad Naomh sios duin, maille ris an Fhaigh: Sion</span>
<lb n="401"/><span>an chuis fá ndearthnas braighde dom phobul, ar</span>
<lb n="402"/><span>son à bheith ainifheasach, gan eolas ar na nithibh</span>
<lb n="403"/><span>do bú riochtanas dhaibh chum à slanuighthe; ar</span>
<lb n="404"/><span>an adbhar sion dfarsingidh Iofrionn à goille agus</span>
<lb n="405"/><span>dfoscail à chraos gan tearma, na crioch ar bioth.</span></p>
<lb n="406"/>
<lb n="407"/><p><span>25.  Ar an adhbhar gur roiomaduil imhir na</span>
<lb n="408"/><span>druinghe dúre, ainifhisaidh so, aithchunim ar na</span>
<lb n="409"/><span>Sagairtaibh Poroiste, ar na Cairdeachas Criost, ar</span>
<lb n="410"/><span>na Haitreachaibh nadurtha, ar na Haithrieachaibh</span>
<lb n="411"/><span>faoisidine, agus ar na seanamòntaithe, deamhairruin</span>
<lb n="412"/><span>an creidimh do Theagasc (agus an chuid ele as rioch-</span>
<lb n="413"/><span>tanas agus à ta duolach ar an Chriostuidhe do bheith</span>
<lb n="414"/><span>ar eolas aigi) dhon tread à ta ar à ccurum, agus mar-</span>
<lb n="415"/><span>soin, nihe amhain, go ccomhlionasibh leis an ofig à</span>
<lb n="416"/><span>ta dhuolach oribh, acht fós dogheathai an iomad</span>
<lb n="417"/><span>maifeachais an úr bpeacaibh.  De reir an Phapa</span>
<lb n="418"/><span>Pius V. tug amach dhafhitid lá do lough à pheaca</span>
<lb n="419"/><span>do gach naon fhoulamas an teagasc Criostuidhe,</span>
<lb n="420"/><span>theagascas è, no fhognas, no dhobheir cognamh dho</span>
<lb n="421"/><span>lucht à theagaisc.  Fós Gregoir XIII dfairsinghig</span>
<lb n="422"/><span>agus do shínn an 40 lá so an céad lá hoc autem.</span></p>
<lb n="423"/>
<lb n="424"/><p><span>20. Do chuireas reomhom so dfoillsiú san tean-</span>
<lb n="425"/><span>gain ghaoilghe, ar an adhbhar (bioth go fholid an</span>
<lb n="426"/><span>iomad do shuithibh mora, agus do Dhochturí rófhou-</span>
<lb n="427"/><span>lama, nith à Ndiocht amhain, acht fós an gach elai-</span>
<lb n="428"/><span>ghain ele, agus go róghasta san Teangain ghaoilghe)</span>
<lb n="429"/><span>nach foil ar Riocht no Herean (mo dhuthe nadur-</span>
<lb n="430"/><span>tha) ní as riochtanasuidh, na an Teagasc Criostuidhe</span>
<lb n="431"/><span>dho bheith ar eolas aca ionna Tteangain nduchais,</span>
<lb n="432"/><span>nadurtha féin, ionnas go ttuigidis go soleir í féin agus</span>
<lb n="433"/><span>à chioll: ór ar aon mhodh ele ni feidir dhon phobul</span>
<lb n="434"/><span>chotien à thuicsint.  Agus as uimi sin dothug Diá dona</span></p>
</div>
<pb n="xiv"/>
<div><lb n="435"/><p><span>Apostalaibh tiolaicí tengtha eagsamhla do labhairt</span>
<lb n="436"/><span>ionnas go mo fheidir leó gach Tír agus gach nasiún fá</span>
<lb n="437"/><span>leith do theagasg na tteangain dilis féin; ar na</span>
<lb n="438"/><span>briarthibh so: Dobhi sán am sion à Ierusalem Du-</span>
<lb n="439"/><span>ínne rialtha on uile nasiun dha fhoil sán Spéir.</span>
<lb n="440"/><span>Dochuoaidh chum an Tsolamain sion, agus dobhidar</span>
<lb n="441"/><span>na Hapostail chomh lionmhar sion don Spiorad Nea-</span>
<lb n="442"/><span>omh, nach ar féidir leó fuireach gan dúl amach ar</span>
<lb n="443"/><span>fegh na maraghaidh agus na sraidean, ag innsin agus ag</span>
<lb n="444"/><span>pobeliacht mórmhaitheasa, agus mórThrocaire, agus</span>
<lb n="445"/><span>Mordeachta Dé, ór tionnscnoid Teangtha eagsamhla</span>
<lb n="446"/><span>idirdhealaithe, do labhairt, ar an modh go ttuige-</span>
<lb n="447"/><span>ach an uile dhuine iad na Theangain féin nadurtha,</span>
<lb n="448"/><span>dhuchais; as cosmhuil go rabhadar Erennuigh an</span>
<lb n="449"/><span>tan sin à Ierusalem, fá mar aithreastear an Erin go</span>
<lb n="450"/><span>rósheannda.</span></p>
<lb n="451"/>
<lb n="452"/><p><span>27.  Ní féidir leis an Erenach (ó resún ar bioth) Tean-</span>
<lb n="453"/><span>gha choimhtheach do labhairt, na thuicsint, mona</span>
<lb n="454"/><span>fhoulama í ar tus?  ar an modh cceana, an Tuata</span>
<lb n="455"/><span>bocht, simplidh Erenach cionnas tuicfí se seanamoir</span>
<lb n="456"/><span>lainni, bhearla, fhraincisi, no Teanga ele choigirithe,</span>
<lb n="457"/><span>gan à folaim othus?  dha fhiafruidhe tú dhe cred à</span>
<lb n="458"/><span>duradh san Tseanamoir, ní fhoil do fhreagra aige,</span>
<lb n="459"/><span>acht nach tuigeann se í.</span></p>
<lb n="460"/>
<lb n="461"/><p><span>28.  Marsin as mór an truaidh à liacht Erenach,</span>
<lb n="462"/><span>na foil aca acht gaoilaig amhain, à cur chum na</span>
<lb n="463"/><span>Paidri, na crée, agus úrnuithe ele na Heagluise do radh</span>
<lb n="464"/><span>à laidin róbhristi, agus fós gan à fhios aca cred à</span>
<lb n="465"/><span>deirid, acht à gogalluig amhail Pioraide, no caoge</span>
<lb n="466"/><span>do chuirfeadh chum cainte; oir ma fhiathriann tú</span>
<lb n="467"/><span>cred adura, ní fhoil do fhregara aca dhuit, acht</span>
<lb n="468"/><span>aradh nach tuigid an ní derid.</span></p>
<lb n="469"/>
<lb n="470"/><p><span>29.  An chuis ele far chuireas reomham an Tea-</span>
<lb n="471"/><span>gasc so dfhoillsiudh à Ngaoilaigh, ar an adhbhar,</span>
<lb n="472"/><span>nach fhoill Nasiún ar feag an Domhain nach ono-</span>
<lb n="473"/><span>reach leis bheith ceanamhail ar à Theangain féin,</span>
<lb n="474"/><span>agus à leagh, agus à scribha.  Tugadar na Romhanuig an</span>
<lb n="475"/><span>uiread sion do chion, agus duoasle don teangain lain-</span>
<lb n="476"/><span>ne, bioth go rabhadar go róeolgasach san Teangain</span>
<lb n="477"/><span>ngreagaig, dobhí go ceanamhail san namm san;</span>
<lb n="478"/><span>tar à cheann sin ní ar fhiú leó teachtarí, na leitri-</span>
<lb n="479"/><span>cha na ngregach do fhregra acht san tteangain</span>
<lb n="480"/><span>lainne; agus fós tar eis na Ngreagach do bheith futha,</span></p>
</div>
<pb n="xv"/>
<div><lb n="481"/><p><span>agus fá na smacht; do legidis ortha féin nach tuigidis</span>
<lb n="482"/><span>an Teanga ghriagach, bioth go ttuigidis í go</span>
<lb n="483"/><span>rómhaith.  Or ní san Roimh amhain dobhí so, acht ar</span>
<lb n="484"/><span>feag na Haisie go hiomlan, agus fós an iomlan na</span>
<lb n="485"/><span>Greige; agus sin chum mórchion do bheith ar an Tean-</span>
<lb n="486"/><span>gain lainne; fós dha dhearabh sion (mar do scribha</span>
<lb n="487"/><span>Dionisius Cassius) as rógheár do smachtuig an Tim-</span>
<lb n="488"/><span>pere Claudius Senator Romhanach, tré gan laidean</span>
<lb n="489"/><span>do labhairt, bioth go rothaithniag ris an Impiri</span>
<lb n="490"/><span>fearsuí, seannraite, agus seannfhocail greagacha.</span></p>
<lb n="491"/>
<lb n="492"/><p><span>30.  An sna Haimsiriochaibh so mar an cceana,</span>
<lb n="493"/><span>na Hambasiodurí .i. teachtaridh na Righthe, ní</span>
<lb n="494"/><span>labhraid à ngnoithe acht à tteangain nadurtha à Rí</span>
<lb n="495"/><span>féin,  tar eis sion as le fear teangan dobheirid re</span>
<lb n="496"/><span>thuicsint an inntinn.  As rómhelleanach dobhí Ci-</span>
<lb n="497"/><span>cero ar an ndruing dobhiogh tainnemhach ar à</span>
<lb n="498"/><span>tteangain ghreagaig, agus ar theangthuibh cuimh-</span>
<lb n="499"/><span>teacha ele, agus do tharcaisnigh à tteanga nadurtha</span>
<lb n="500"/><span>féin lainne, ag radh: Ní feidir leam gan à bheith an</span>
<lb n="501"/><span>ionganna rómhór orom ní chomh neamhgnathach sion</span>
<lb n="502"/><span>agus á ta an aghaigh an uile resúin .i. gan cion</span>
<lb n="503"/><span>do bheith ag gach neach ar à Theangain nduth-</span>
<lb n="504"/><span>chais nadurtha féin.</span></p>
<lb n="505"/>
<lb n="506"/><p><span>31.  Ar an adbhar sin, as cóir agus as iommochuibhe</span>
<lb n="507"/><span>dhuinne na Herenuig bheith ceanamhail, gradhach,</span>
<lb n="508"/><span>onorach, air ar tteangain nduchais nadurtha féin,</span>
<lb n="509"/><span>an ghaoilag, noch à ta chomh fueletheach, chomh</span>
<lb n="510"/><span>muchta sion, nach mór na deacha si as coimhne na</span>
<lb n="511"/><span>nduinne, amhileán so as feidir à chur ar an Aois</span>
<lb n="512"/><span>Ealaghain noch as udair dhon Teangain do chuir í</span>
<lb n="513"/><span>fá fórdhoreatheacht agus cruos focal, dha scribha à</span>
<lb n="514"/><span>nodaibh agus fhocalaibh deamhaire, doracha,</span>
<lb n="515"/><span>dothuicseanta, agus ní fhoilid sáor morán dár nduinibh</span>
<lb n="516"/><span>uaisle dobheir à tteanga dhuchais nadurtha (noch</span>
<lb n="517"/><span>à ta fortill fuirithe, onorach, fólamtha, gearchui-</span>
<lb n="518"/><span>seach inti féin) à ttarcaisne, agus à neamhchionn, agus</span>
<lb n="519"/><span>chaitheas an aimsir à saorthudh, agus à foghlaim</span>
<lb n="520"/><span>teangtha coimhtheach ele.</span></p>
<lb n="521"/>
<lb n="522"/><p><span>32.  Misi amh, do reir na haimsiri dho chaitheas</span>
<lb n="523"/><span>an Erinn, am Shagart à ccurum na nanam,</span>
<lb n="524"/><span>docúnncos dhamh, nach raibh aoin ní as riochtana-</span>
<lb n="525"/><span>suidh ar lucht aitribh na duthe sion, na an teagasc</span>
<lb n="526"/><span>Criostuí dfhoillsiudh dhaibh, go soleir, idirdh-</span>
<lb n="527"/><span>ealuithe, aithghear, agus à nhaoilaig (chum tarabh-</span></p>
</div>
<pb n="xvi"/>
<div><lb n="528"/><p><span>tha na Nerenach) go suimeamhail, ionnas go ttui-</span>
<lb n="529"/><span>gidis è.</span></p>
<lb n="530"/>
<lb n="531"/><p>
<lb n="532"/><span>33.  Fa na thuaréim sion, do ghabhas orom be-</span>
<lb n="533"/><span>gan saothair chruinithe an teaghaisc Chriostuí so</span>
<lb n="534"/><span>as moran do udaraibh oririce na Heagluise, à lai-</span>
<lb n="535"/><span>din, noch diompoías à nghaoilaigh chum tarabtha</span>
<lb n="536"/><span>na Nerenach, agus chum go mo feairde do thuicidis</span>
<lb n="537"/><span>è, agus fós cach ele: do shaorthúidheas à chur à lei-</span>
<lb n="538"/><span>trecha Coitcheanna Romhanacha à chur à ccló à</span>
<lb n="539"/><span>Laidin agus à Ngaoilaig: iar na roinn à ttrí leabh-</span>
<lb n="540"/><span>raibh idirdhealaithe; an cead leabhar trachta se go</span>
<lb n="541"/><span>róàchamair ar theagasc, ar ainim, agus ar chomh-</span>
<lb n="542"/><span>artha an Chriostuidhe, agus ar roinn na hoibridh.  An</span>
<lb n="543"/><span>dara leabhar trachta se ar an Ccrée agus ar Airtia-</span>
<lb n="544"/><span>glaibh an Chreidimh; ar an Bpaidir .i. Ortha an</span>
<lb n="545"/><span>Tighearna, agus ar úrnaithuibh ele na Heagluisi; ar</span>
<lb n="546"/><span>oibreachaibh na Trocaire; agus ar na Shacramen-</span>
<lb n="547"/><span>tibh.  An treas leabhar ar na subhailchi, agus ar na</span>
<lb n="548"/><span>dubhailchi, so uile ar modh chomhradh idir Ma-</span>
<lb n="549"/><span>ghistir agus Disciubul, maille re fiathfruighe, agus frea-</span>
<lb n="550"/><span>gra, chum usacht agus soshuicseacht na nduine sim-</span>
<lb n="551"/><span>plighe Ainifhiosacha; gan fireacha, agus so gan acha-</span>
<lb n="552"/><span>mareacht arbith son sgribhinn, gidheagh, ní do reir</span>
<lb n="553"/><span>churtha sios agus ortographi na Gaoilaga gu róchinnte</span>
<lb n="554"/><span>ach amhain mar chantar agus labharthar na briar-</span>
<lb n="555"/><span>tha go coitchiann, agus as do aontoisc dorinnas so,</span>
<lb n="556"/><span>ionnas go mo follas do gan aoin modh leite na</span>
<lb n="557"/><span>teangan Ghaoilaige fá már dogheabhair foillsethe</span>
<lb n="558"/><span>tar eis an chláir.  Beanacht leat.</span>
<lb n="559"/></p>
</div>
<pb n="1"/>
<div><lb n="560"/><p><span>AN I LEADHBHAR</span></p>
<lb n="561"/>
<lb n="562"/><p><span>DHON TEAGASC</span></p>
<lb n="563"/>
<lb n="564"/><p><span>CHRIOSTUIDHE.</span></p>
<lb n="565"/>
<lb n="566"/><p><span>Ar Theagasc, ar Ainim, agus ar</span>
<lb n="567"/><span>Chomhartha an Chriostui-</span>
<lb n="568"/><span>dhe, agus ar roint na hoibre.</span></p>
<lb n="569"/>
<lb n="570"/><p>
<lb n="571"/><span>AN I CHAIB.</span></p>
<lb n="572"/>
<lb n="573"/><p><span>Ar Theagasc, agus ar Ainim, an</span>
<lb n="574"/><span>Chriostuidhe.</span></p>
<lb n="575"/>
<lb n="576"/><p>
<lb n="577"/><span>MAGHISTIR.</span></p>
<lb n="578"/>
<lb n="579"/><p><span>1.  DO bhrigh gur ab riocho-</span>
<lb n="580"/><span>tanas don uilea Fioreaon</span>
<lb n="581"/><span>an Theagasc Criostuidhe</span>
<lb n="582"/><span>do bheith ar eolas aige</span>
<lb n="583"/><span>chum a shlanuithe: Innis</span>
<lb n="584"/><span>dhamh ciodh è an Teagasc Chriostuidhe?</span></p>
<lb n="585"/>
<lb n="586"/><p>
<lb n="587"/><span>DISCIUBUL.  As cruiniudh aithchumair</span>
<lb n="588"/><span>agus suím an Teagasc Criostuidhe, ar na huile</span>
<lb n="589"/><span>nithibh do Theagaisc agus do thaisbein ar Tti-</span>
<lb n="590"/><span>ghearna Iosa Chriost, dhar stiuradh ar Shlighe</span>
<lb n="591"/><span>ar slanuighthe.</span></p>
<lb n="592"/>
<lb n="593"/><p>
<lb n="594"/><span>2.  Magh.  An Chriostuidhe thu?</span></p>
<lb n="595"/>
<lb n="596"/><p><span>Disc.  A sedhd maille re garsaib Dé.</span></p>
<lb n="597"/>
<lb n="598"/><p>
<lb n="599"/><span>3.  Magh.  Cread fa nabair tu maile re</span>
<lb n="600"/><span>grasaibh Dé?</span></p>
<lb n="601"/>
<lb n="602"/><p>
<lb n="603"/><span>Disc. Ar son nach lem deigniomhar-</span>
<lb n="604"/><span>thuibh fein, na le deingmhorthibh Ma-</span>
<lb n="605"/><span>thar, na mo Mhathar, na chreatuir ar</span>
<lb n="606"/><span>bioth talamhuidhe ataim am Chriostuidhe,</span>
<lb n="607"/><span>acht maille re grasauibh Dé agus le mór thro-</span>
<lb n="608"/><span>caire Iosa Criost ar Ttigharna.</span>
<lb n="609"/></p>
</div>
<pb n="2"/>
<div><lb n="610"/><p><span>4.  Magh.  Cia o fhuoir tu an tainim sin</span>
<lb n="611"/><span>Criostuidh?</span></p>
<lb n="612"/>
<lb n="613"/><p><span>Dis.  O Iosa Chriost ar Ttighearna.</span></p>
<lb n="614"/>
<lb n="615"/><p><span>5.  Magh.  Cia da ngoirean tú Criostuidhe?</span></p>
<lb n="616"/>
<lb n="617"/><p><span>D.  Do dhuine le Criost.</span></p>
<lb n="618"/>
<lb n="619"/><p><span>6.  M.  Cia dha ngoireann tú duine lé</span>
<lb n="620"/><span>Chriost?</span></p>
<lb n="621"/>
<lb n="622"/><p><span>D.  Dhon ti aga fhoil credeamh Iosa</span>
<lb n="623"/><span>Criost, ar Ttighearna aige, do adaimh se na</span>
<lb n="624"/><span>Bhaiste ar ndeanamh offrala dhe fein chum</span>
<lb n="625"/><span>a sheirebhise.</span></p>
<lb n="626"/>
<lb n="627"/><p>
<lb n="628"/><span>AN II. CAIB.</span></p>
<lb n="629"/>
<lb n="630"/><p><span>Ar chomhartha an Criostuidhe</span></p>
<lb n="631"/>
<lb n="632"/><p><span>.i. na NaomhCroise.</span></p>
<lb n="633"/>
<lb n="634"/><p>
<lb n="635"/><span>1.  M.  Cread é chomhartha an Chrios-</span>
<lb n="636"/><span>tuidhe?</span></p>
<lb n="637"/>
<lb n="638"/><p><span>D.  Chomhartha na Naomh Croise.</span></p>
<lb n="639"/>
<lb n="640"/><p><span>2.  M.  Cread an tadhbhar?</span></p>
<lb n="641"/>
<lb n="642"/><p><span>D.  Ar an adhbhar gur ab Iomhaighe Iosa</span>
<lb n="643"/><span>Chriost ar Ttigharna crosta san Ccrois (ag</span>
<lb n="644"/><span>fuasglad an chine dhaonna) an uile Chrios-</span>
<lb n="645"/><span>tuidhe.</span></p>
<lb n="646"/>
<lb n="647"/><p><span>3.  M.  Ca mheid modh ar a ngnaithighean</span>
<lb n="648"/><span>an Criostuidhe an comhartha so?</span></p>
<lb n="649"/>
<lb n="650"/><p><span>D.  Ar dha mhodh, ag deanabh tri crosa le</span>
<lb n="651"/><span>hordoig na lamhe deise, ar tus ar an eadan,</span>
<lb n="652"/><span>na dheaig sin ar an mbéol, agus fa dheoigh</span>
<lb n="653"/><span>ar an ucht ag labhairt re Dia.</span></p>
<lb n="654"/>
<lb n="655"/><p><span>4.  M.  Cread fa Ccuirean tú an chros ar</span>
<lb n="656"/><span>headan?</span>
<lb n="657"/></p>
</div>
<pb n="3"/>
<div><lb n="658"/><p><span>D.  Da iarraigh ar Dhía mo sheachna ar</span>
<lb n="659"/><span>dhrochsmoaintigthibh.</span></p>
<lb n="660"/>
<lb n="661"/><p><span>5.  M.  Cread fa ccuirean tú ar do bheól í?</span></p>
<lb n="662"/>
<lb n="663"/><p><span>D.  Dha iarraigh ar Dhia mo sheachna</span>
<lb n="664"/><span>ar dhrochlabhartuibh, agus ar dhrochchom-</span>
<lb n="665"/><span>hratibh.</span></p>
<lb n="666"/>
<lb n="667"/><p><span>6.  M.  Cread fa ccuirean tú ar hucht í?</span></p>
<lb n="668"/>
<lb n="669"/><p><span>D.  Dha irraigh ar Dhia mo sheachna ar</span>
<lb n="670"/><span>dhrochfhónn agus ar dhrochoibribh.</span></p>
<lb n="671"/>
<lb n="672"/><p><span>7.  M.  Teisbean damh cionnus agus cia na</span>
<lb n="673"/><span>briartha le ndeantar an comhartha bean-</span>
<lb n="674"/><span>nighthe so?</span></p>
<lb n="675"/>
<lb n="676"/><p><span>D.  Donithar ag ragh: maille re fighir</span>
<lb n="677"/><span>na NaomhChroise, onar neascairdibh,</span>
<lb n="678"/><span>saor sinn a Thighearna Dia.  Biodh-</span>
<lb n="679"/><span>mairsin.</span></p>
<lb n="680"/>
<lb n="681"/><p><span>8.  M.  Fuillsigh anois an ttara modh ar a</span>
<lb n="682"/><span>ndentar an comharthugh .i. an coisriogh-</span>
<lb n="683"/><span>adh?</span></p>
<lb n="684"/>
<lb n="685"/><p><span>D.  Dhar ccoisroghadh fein le comhartha na</span>
<lb n="686"/><span>NaomhChroise adermaoid: An ainim an</span>
<lb n="687"/><span>Athar, agus an Mhic, agus an Spioraid</span>
<lb n="688"/><span>Naomh, Biothmarsin: or beanmaoid le</span>
<lb n="689"/><span>bárr ar ambaise deise re nar nédan ag rádh.</span>
<lb n="690"/><span>An ainim an Athar; na dheaghaidh sin</span>
<lb n="691"/><span>ar an ucht, ag radh, agus an Mhic, fa</span>
<lb n="692"/><span>dheoigh aistrimaoidh an lamh dheas o an</span>
<lb n="693"/><span>nguolainn cclí gus an nguolainnndeis ag radh</span>
<lb n="694"/><span>agus an Spioraidh naomh, ag ragh na</span>
<lb n="695"/><span>brethre si An ainim an Athar, cialluigh-</span>
<lb n="696"/><span>thar eaondacht Dé; .i. nach foil acht aoin</span>
<lb n="697"/><span>Día amhain ann, or is an ainimibh adear-</span>
<lb n="698"/><span>thaoi da mbeith an iomad Déé ann, fós maille</span>
<lb n="699"/><span>ris an mbreithir ud an ainim, cialliugthear</span>
<lb n="700"/><span>na comhachta neamhdha noch ata go, haon-</span></p>
</div>
<pb n="4"/>
<div><lb n="701"/><p><span>racanach an sna tri pearsanuib.  Ag radh</span>
<lb n="702"/><span>an Athar, an Mhic, agus an Spiraid</span>
<lb n="703"/><span>Noaimh foillsighthar, tri Pearsana na</span>
<lb n="704"/><span>Trinoidi.  Agus an comharthúdhadh sin</span>
<lb n="705"/><span>donither na chrois ni he amhain go cciallin-</span>
<lb n="706"/><span>ghean Pais Mhic Dé, acht fós mar do ghaibh</span>
<lb n="707"/><span>sé collann daonna uime.  Aistrioghadh iomorro</span>
<lb n="708"/><span>na lamhe deise on ngualain chlí gus an</span>
<lb n="709"/><span>ngualainn ndeis, (agus ni hon ngualainn ndeis</span>
<lb n="710"/><span>gus an ngualainn chlí) cialluighidh go rug se</span>
<lb n="711"/><span>o luige gu neart, o shochriochnuightihibh go</span>
<lb n="712"/><span>siorriugheacht, o bhás go beatha, o pheaca</span>
<lb n="713"/><span>go greasaibh lena phais sinn.</span></p>
<lb n="714"/>
<lb n="715"/><p><span>9.  M.  Ciodh na cuse fa ndeantar com-</span>
<lb n="716"/><span>hartha na croise .i. an coisrigo?</span></p>
<lb n="717"/>
<lb n="718"/><p><span>D.  Ar tús donithar é dha admhail gur</span>
<lb n="719"/><span>Chriostuithe sinn .i. Rudurighe Chriost ar</span>
<lb n="720"/><span>Nimpire agus ar CCaptin, or asi an Chros libhre</span>
<lb n="721"/><span>agus comhartha le naitheantar an Criostuidhe</span>
<lb n="722"/><span>tar eascairdibh an chreidimh agus na Hea-</span>
<lb n="723"/><span>gluise, mar ataid na Gintilig, na Paga-</span>
<lb n="724"/><span>nuig, na Húil, na Turcaig agus na Hericigh.</span>
<lb n="725"/><span>Aris donimid an coisreagadh a garim cobh-</span>
<lb n="726"/><span>artha an Choimdhe in ar nuile ghniomhar-</span>
<lb n="727"/><span>thibh.</span></p>
<lb n="728"/>
<lb n="729"/><p><span>10.  M.  Catrath as indeanta don Chrio-</span>
<lb n="730"/><span>stuidhe an coisreaga?</span></p>
<lb n="731"/>
<lb n="732"/><p><span>D.  Ag eirghe dha leabaidh, ag dul amach</span>
<lb n="733"/><span>as an Tteach, agus ag tilligh tar ais, ar</span>
<lb n="734"/><span>ndul dhon Teampul, chum búird, agus do cholladh,</span>
<lb n="735"/><span>ag tionnscna an uile nith as mean lés do</span></p>
</div>
<pb n="5"/>
<div><lb n="736"/><p><span>dheanamh, agus gach uair muthochas se é</span>
<lb n="737"/><span>fein a nguasacht, accathughadh, a rioohta-</span>
<lb n="738"/><span>nus, no a bperiacail ar mbioth.</span></p>
<lb n="739"/>
<lb n="740"/><p><span>11.  M.  Cread fa ndeantar an Crhos co</span>
<lb n="741"/><span>minic sin?</span></p>
<lb n="742"/>
<lb n="743"/><p><span>D.  Chum bheith aireach, follamh, ara-</span>
<lb n="744"/><span>maltha an aghaidh ar neascairiad ata ann</span>
<lb n="745"/><span>gach ionad agus ann gach ám ag deanamh an</span>
<lb n="746"/><span>ndichill cogaidh agus Catthuighthe inar na-</span>
<lb n="747"/><span>ghaid.</span></p>
<lb n="748"/>
<lb n="749"/><p><span>12.  M.  Cia na heascarde sin?</span></p>
<lb n="750"/>
<lb n="751"/><p><span>D.  An Diabhul, an Saoghal, agus an Cho-</span>
<lb n="752"/><span>lan.</span></p>
<lb n="753"/>
<lb n="754"/><p><span>13.  M.  An fhoil brigh na subhailce ar</span>
<lb n="755"/><span>bith ag an Ccrois, na naghaid sin?</span></p>
<lb n="756"/>
<lb n="757"/><p><span>D.  A ta go Deimhim, or gabha eagla agus</span>
<lb n="758"/><span>criothnughadh an Diabhul ag facsint an</span>
<lb n="759"/><span>chomhartha so na Croise agus tethig uadha;</span>
<lb n="760"/><span>amhail chrighid lucht na migniomh ag</span>
<lb n="761"/><span>faicsin turnuithe an dligh no ionad na pene,</span>
<lb n="762"/><span>no an smachtaithe.  fós as rómhinic malle re</span>
<lb n="763"/><span>fioghair na croise shaorthar duine o oiloma-</span>
<lb n="764"/><span>da piriacal Spioradaltha agus saoghaltha,</span>
<lb n="765"/><span>ma ghnaithiann í le creideamh diongmhaltha</span>
<lb n="766"/><span>agus le dochas a mórthrocaire Dé, agus a luoaigh-</span>
<lb n="767"/><span>acht Iosa Chriost ar Tthigharna.</span></p>
<lb n="768"/>
<lb n="769"/><p><span>14.  M.  Cia o fhuair an Chros an brigh</span>
<lb n="770"/><span>agus na subhailce sin?</span></p>
<lb n="771"/>
<lb n="772"/><p><span>D.  Fuair o Iosa Chriost ar Ttighearna le</span>
<lb n="773"/><span>ruga buodha ortha inte le na bhás.</span></p>
<lb n="774"/>
<lb n="775"/><p><span>15.  M.  An tan adhras tú an chros, cread</span>
<lb n="776"/><span>a deire?</span></p>
<lb n="777"/>
<lb n="778"/><p><span>D.  Adeirim: Adhramaoid tú a Chriost agus</span>
<lb n="779"/><span>beannuighimid tu ar an adhbhar gur fhuas-</span>
<lb n="780"/><span>cail tu le adNaomh Chrois fein an Domhan;</span>
<lb n="781"/><span>no ar an modh elle so: Adhraim thu a</span></p>
</div>
<pb n="6"/>
<div><lb n="782"/><p><span>Naomh Chros in ar crosadh ar Slanuigh-</span>
<lb n="783"/><span>theoir.</span></p>
<lb n="784"/>
<lb n="785"/><p><span>AN III. CAIB.</span></p>
<lb n="786"/>
<lb n="787"/><p><span>Ar roint an Teagaisc Chrio-</span>
<lb n="788"/><span>stuidhe.</span></p>
<lb n="789"/>
<lb n="790"/><p><span>1.  M.  Cia agus ca, mheid ní ata dfiachaibh</span>
<lb n="791"/><span>agus as riochtanas don Criostuidhe</span>
<lb n="792"/><span>do bheith ar eolas aige (chum a shlanuigthe)</span>
<lb n="793"/><span>iár tteacht chuum ceille agus chum deiscrede dho?</span></p>
<lb n="794"/>
<lb n="795"/><p><span>D.  Cheithre nithe .i. fios cred chreidfeas,</span>
<lb n="796"/><span>cread ghuighfeas, cread oibreochas, agus cread</span>
<lb n="797"/><span>ghlacfus.</span></p>
<lb n="798"/>
<lb n="799"/><p><span>2.  M.  Cionnus bhias a fhios agad cread</span>
<lb n="800"/><span>chreidfeas tú?</span></p>
<lb n="801"/>
<lb n="802"/><p><span>D.  Fios Chree na Napostol, agus Artigail</span>
<lb n="803"/><span>an Chridimh dho bheith agam.</span></p>
<lb n="804"/>
<lb n="805"/><p><span>3.  M.  Cionnas bhiás afhios agad créad</span>
<lb n="806"/><span>Ghuidhfeas tú?</span></p>
<lb n="807"/>
<lb n="808"/><p><span>D.  Fios na Paidre agus urnúighthe na</span>
<lb n="809"/><span>Heagluise (in a fhoillsighthear cia as ccoir</span>
<lb n="810"/><span>do ghuidhe) do bheith agam.</span></p>
<lb n="811"/>
<lb n="812"/><p><span>4.  M.  Cionnus bhias a fhios agad cread</span>
<lb n="813"/><span>oibreochas tú?</span></p>
<lb n="814"/>
<lb n="815"/><p><span>D.  Fios Aitheanta Dé agus na Heagluise</span>
<lb n="816"/><span>agus oibreacha na Trocaire dho bheith agam.</span></p>
<lb n="817"/>
<lb n="818"/><p><span>5.  M.  Cionnus bhias a fhios agad cread</span>
<lb n="819"/><span>ghlacfas tú?</span></p>
<lb n="820"/>
<lb n="821"/><p><span>D.  Fios na Sacrament do thionsgain agus do</span>
<lb n="822"/><span>orduigh ar Slanaithóir agus ar Ttigharna Iosa</span>
<lb n="823"/><span>Chriost, agus do fhaguibh ar laimh na Hea-</span>
<lb n="824"/><span>gluise do bheith agam.</span></p>
<lb n="825"/>
<lb n="826"/><p><span>6.  M.  Leith amuith dona cheithre ní-</span>
<lb n="827"/><span>thibh so ata dfhiachuibh ar an uile dhuine</span>
<lb n="828"/></p>
</div>
<pb n="7"/>
<div><lb n="829"/><p><span>dho bheith aige, an eolach dhuit ni ar bioth</span>
<lb n="830"/><span>elle ag a fhoil dfhiachaibh air a fhios do</span>
<lb n="831"/><span>bheith aige?</span></p>
<lb n="832"/>
<lb n="833"/><p><span>D.  Ataid nithé elle ann as riochtanas don</span>
<lb n="834"/><span>Chriostuidhe do bheith aige, agus as uireasbuch</span>
<lb n="835"/><span>chum na slainte siorruidhe .i. fiós na subhail-</span>
<lb n="836"/><span>chie agus na nduailcdhie: bioth (le toil Dé)</span>
<lb n="837"/><span>go ttrachtfam san Ccrée agus ann sna Haith-</span>
<lb n="838"/><span>eantaibh ortha, tar a cheann sin, docithear</span>
<lb n="839"/><span>dhamh gur ab iomchuibheach tracht ortha</span>
<lb n="840"/><span>fá leith.</span></p>
<lb n="841"/>
<lb n="842"/><p><span>7.  M.  Taisbein sompla no cosmhalacht</span>
<lb n="843"/><span>na fearde tuigfear riochtanus na nithe</span>
<lb n="844"/><span>reimhraite soin?</span></p>
<lb n="845"/>
<lb n="846"/><p><span>D.  Glacaid S. Augustin cosmhalacht</span>
<lb n="847"/><span>an Tighe mar Shomplia, or amhail chum</span>
<lb n="848"/><span>an Tighe do thogbhail ni folair an funda-</span>
<lb n="849"/><span>ment do dhealabhadh, na dheaghaidh sin,</span>
<lb n="850"/><span>naballuidhe do dheanamh, agus fa dheré dión do</span>
<lb n="851"/><span>chur os a ccion agus ag cur moran fearas tighe:</span>
<lb n="852"/><span>agus gléis ann: ar an modh ccenna chum aitribh</span>
<lb n="853"/><span>na slainte do oibriughadh in ar nanamaibh,</span>
<lb n="854"/><span>as riochtanas fundament an Chreidimh,</span>
<lb n="855"/><span>balluidh an Dochuis, agus dion na Carthanacht</span>
<lb n="856"/><span>agus fa dheire asiad na Sacrament na gleis agus</span>
<lb n="857"/><span>an fearastighe.</span>
<lb n="858"/></p>
</div>
<pb n="8"/>
<div><lb n="859"/><p><span>AN II LEADHBHAR</span>
<lb n="860"/><span>DHON TEAG CHRIOST.</span></p>
<lb n="861"/>
<lb n="862"/><p><span>In na fhoillsiathar na cheithre</span>
<lb n="863"/><span>cota reimhrate .i. tracht</span>
<lb n="864"/><span>fa leith ar gach cuid aca.</span></p>
<lb n="865"/>
<lb n="866"/><p>
<lb n="867"/><span>AN 1 TRACHT</span>
<lb n="868"/><span>In na fhoillhsithar Cré na Neapostal</span>
<lb n="869"/><span>agus artigail an creidimh.</span></p>
<lb n="870"/>
<lb n="871"/><p>
<lb n="872"/><span>AN 1  CAIB.</span></p>
<lb n="873"/>
<lb n="874"/><p><span>Ar Chre na Neapostal.</span></p>
<lb n="875"/>
<lb n="876"/><p><span>MAGISTHIR.</span></p>
<lb n="877"/>
<lb n="878"/><p><span>1.  O Thionsgnamair an Tea-</span>
<lb n="879"/><span>gasc Chriostudhe, abair</span>
<lb n="880"/><span>Cré na Neapostal?</span></p>
<lb n="881"/>
<lb n="882"/><p><span>D.  Adear le deathoil mhaith mar so.</span></p>
<lb n="883"/>
<lb n="884"/><p><span>1.  Creidim an Dia Aithair uileachom-</span>
<lb n="885"/><span>hachtach Cruithaighthoir Nimhe agus Ta-</span>
<lb n="886"/><span>lamhan.</span></p>
<lb n="887"/>
<lb n="888"/><p><span>2.  Agus an Iosa Chriost a aon Mhac Soin</span>
<lb n="889"/><span>Ttighearna.</span></p>
<lb n="890"/>
<lb n="891"/><p><span>3.  Do gabhadh on Spiorad Naoimh, dorug</span>
<lb n="892"/><span>Muire ogh.</span></p>
<lb n="893"/>
<lb n="894"/><p><span>4.  Do fhuláingh Páis fa Phoint Piolaít, do</span>
<lb n="895"/><span>crosadh, fuair bás, agus do hadhlacadh.</span></p>
<lb n="896"/>
<lb n="897"/><p><span>5.  DoChúaid sios dona Hiofreanúibh do</span></p>
</div>
<pb n="9"/>
<div><lb n="898"/><p><span>do aitherig an treas láo ó mharbhuibh.</span></p>
<lb n="899"/>
<lb n="900"/><p><span>6.  DoChuaidh suas ar Neamh, ata na</span>
<lb n="901"/><span>shuighe ar deis Dé Aithar uileachomhach-</span>
<lb n="902"/><span>tuigh:</span></p>
<lb n="903"/>
<lb n="904"/><p><span>7.  As san tiocfas do dhenamh breithémh-</span>
<lb n="905"/><span>nuis ar bhióibh agus ar mharbuibh.</span></p>
<lb n="906"/>
<lb n="907"/><p><span>8.  Creidim san Spiorad Naómh.</span></p>
<lb n="908"/>
<lb n="909"/><p><span>9.  San NaóimhEagluis Chatolice á Ccu-</span>
<lb n="910"/><span>munn na Naómh.</span></p>
<lb n="911"/>
<lb n="912"/><p><span>10.  A maitheámhnus na bpeacúdhe.</span></p>
<lb n="913"/>
<lb n="914"/><p><span>11.  An eiseirghe na Colna.</span></p>
<lb n="915"/>
<lb n="916"/><p><span>12.  Agus san Mbeáthaidh Siorrúidhe.  Go</span>
<lb n="917"/><span>firneach.</span></p>
<lb n="918"/>
<lb n="919"/><p><span>2.  M.  Cia an Tughdar dorinne an Chrée?</span></p>
<lb n="920"/>
<lb n="921"/><p><span>D.  Na Hapostail dorinne í tar eis Chriost</span>
<lb n="922"/><span>do dhùl ar Neáomh, ag dúl dhoibh do shen-</span>
<lb n="923"/><span>moir an Tsuibhsgeól ar feadh an domhaim,</span>
<lb n="924"/><span>or áse Chriost fein do theaguisg dháibh í:</span>
<lb n="925"/><span>agus na Hapostail dhon Eagluis: agus atá an</span>
<lb n="926"/><span>Eagluis da Téagasc dhúinne go laoétheámh-</span>
<lb n="927"/><span>ail.</span></p>
<lb n="928"/>
<lb n="929"/><p><span>3.  M.  Créad fá ttéagasgánn an Eaglúis</span>
<lb n="930"/><span>dhúinn í?</span></p>
<lb n="931"/>
<lb n="932"/><p><span>D.  Chum ar ndeánámh diongmháltha</span>
<lb n="933"/><span>seasmhach inar ccréideámh.</span></p>
<lb n="934"/>
<lb n="935"/><p><span>4.  M.  Agus cread fá nabair tusá í?</span></p>
<lb n="936"/>
<lb n="937"/><p><span>D.  Do admháil an chroidimh Chrio-</span>
<lb n="938"/><span>stuidhe.</span></p>
<lb n="939"/>
<lb n="940"/><p><span>5.  M.  Osé an créidéamh céad ní as córtha</span>
<lb n="941"/><span>don Chríostuighe do bheith aige ar eólus</span>
<lb n="942"/><span>innis dhámh ciódh an ni é an Créideamh?</span>
<lb n="943"/></p>
</div>
<pb n="10"/>
<div><lb n="944"/><p><span>D.  Subhailche iar na dórtadh ó Dhía orínn</span>
<lb n="945"/><span>lé na Ccréidimid go seasmhach deangmhál-</span>
<lb n="946"/><span>tha gach à tteisbeanánn Diá agus chuireás à</span>
<lb n="947"/><span>NeaómhEglúis féin sios Dúinn, bioth go mo</span>
<lb n="948"/><span>ródhoracha iad agus fós go mbedis ós Ciónn an</span>
<lb n="949"/><span>uile resuín nadúrtha.</span></p>
<lb n="950"/>
<lb n="951"/><p><span>6.  M.  O à deire gur máille ris an Ccréi-</span>
<lb n="952"/><span>deámh as inchreite dhuin go hiomlán gach</span>
<lb n="953"/><span>afhográn Diá, agus teagascas an Eaglúis?</span>
<lb n="954"/><span>Innis dhamh an fhaca tú ar Tthigh-</span>
<lb n="955"/><span>earna Dià ina thri pearsanaibh agus in aón</span>
<lb n="956"/><span>Dià amhàin firineàch?  Agus an fhacatú ar</span>
<lb n="957"/><span>Tteighearna Iosa Chriost ag túrling ó Nimh</span>
<lb n="958"/><span>à Mbrúinn na Hoigh Mhuire?  Agus an fha-</span>
<lb n="959"/><span>ca tú í dha bhreith?  An fhaca tú fós an</span>
<lb n="960"/><span>Ttighearna ceanna ag fulang Paisi, ag fa-</span>
<lb n="961"/><span>ghail Báis, agus ag túrlaing siós dona Hio-</span>
<lb n="962"/><span>frionnaihh, agus ag dul sùos ar Neàomh,</span>
<lb n="963"/><span>ag súidhe ar deis Dé Aithar uileachómcha-</span>
<lb n="964"/><span>tuig?  An fhacais fós an Spiorad Neaómh à</span>
<lb n="965"/><span>turlaing ar an Ttighearna ceanna iarna</span>
<lb n="966"/><span>Bhaiste lé Eóin à Sruth Iordain, na ar an</span>
<lb n="967"/><span>ogh Mhuire, agus ar na Hapostail, agus ar an</span>
<lb n="968"/><span>Ccuid ele dona Disciobulaibh Domhnach</span>
<lb n="969"/><span>Cincise?</span></p>
<lb n="970"/>
<lb n="971"/><p><span>D.  Ni fhacas go deimhin, cidheagh</span>
<lb n="972"/><span>creidim sin uile amhail agus dochifinn iod go</span>
<lb n="973"/><span>hiomlan lem shulibh corpurdha go soleir.</span></p>
<lb n="974"/>
<lb n="975"/><p>
<lb n="976"/><span>7.  M.  Cread fa ccreidean tu iad chomh</span>
<lb n="977"/><span>deangmhaltha sin agus gan à fhaicsint duit?</span>
<lb n="978"/></p>
</div>
<pb n="11"/>
<div><lb n="979"/><p><span>D.  Do bhrigh go norduighean Dia dhuinn</span>
<lb n="980"/><span>a ccreideamhain, agus ar lorg Dé aithnidh</span>
<lb n="981"/><span>agus fogra an Eagluis dhuin é, agus do bhrighe</span>
<lb n="982"/><span>nach fedir Dia dho mhealladh, na fos</span>
<lb n="983"/><span>dho breag do dheanamh: Marsin nach fedir a</span>
<lb n="984"/><span>NeaomhEagluis fein na sinne dho mhealladh</span>
<lb n="985"/><span>ar son na Ndeamharruin Neaomhdha so dho</span>
<lb n="986"/><span>chreideahuin, da reirsin cuirig an Ea-</span>
<lb n="987"/><span>gluis sios duin accreideamhain gan choun-</span>
<lb n="988"/><span>tubhairt ar bioth.</span></p>
<lb n="989"/>
<lb n="990"/><p><span>8.  M.  Cread àta agad agus chreideas tu</span>
<lb n="991"/><span>mar Chriostuidhe?</span></p>
<lb n="992"/>
<lb n="993"/><p><span>D.  An uile ni chreideas agus Theagascas an</span>
<lb n="994"/><span>Eagluis Chatolice Romhanach.</span></p>
<lb n="995"/>
<lb n="996"/><p><span>9.  M.  Cia na nithe ata agadsa agus ag an</span>
<lb n="997"/><span>Eagluis agus chreidithi?</span></p>
<lb n="998"/>
<lb n="999"/><p><span>D.  Cridimid agus ataid aguim Artigaoil an</span>
<lb n="1000"/><span>chreidibh, mar ataid sios san Ccrée.</span></p>
<lb n="1001"/>
<lb n="1002"/><p>
<lb n="1003"/><span>AN II. CAIB.</span>
<lb n="1004"/><span>Ina trachtar ar Artigoaluibh an</span>
<lb n="1005"/><span>Chreidimh agus go hairighthe ar</span>
<lb n="1006"/><span>na Hairtigoaluibh thrachtas</span>
<lb n="1007"/><span>ar an Ndioacht.</span></p>
<lb n="1008"/>
<lb n="1009"/><p><span>1.  M.  Ca mheid Artigoail san Neaomhchreideamh?</span></p>
<lb n="1010"/>
<lb n="1011"/><p><span>D.  Ataid dha Artigail deag ann do reir</span>
<lb n="1012"/><span>uimhir na Neapostel do chuir amhach</span>
<lb n="1013"/><span>an chré, agus do reir an deamhairruin ata</span>
<lb n="1014"/><span>into astig go foloatheach, ataid 14 san</span>
<lb n="1015"/><span>chredeamh .i. 7 Nartigail thrachtus</span>
<lb n="1016"/><span>ar Eaondacht na Nadura diadha, ar thri</span>
<lb n="1017"/><span>pearsanaibh na Trionoide, ar Thiodhlaicibh</span>
<lb n="1018"/><span>agus ar oibreachaibh Dé dhuin, agus na 7</span>
<lb n="1019"/><span>Nartigoail ele ar Neaomh dhaonacht Iosa</span>
<lb n="1020"/><span>Chriost ar Ttighearna thrachta siad famar</span>
<lb n="1021"/><span>fhoilsiothar san chaibidil so nar ndiaigh.</span>
<lb n="1022"/></p>
</div>
<pb n="12"/>
<div><lb n="1023"/><p><span>2.  Abair na 7 Nartigoail sin thracht-</span>
<lb n="1024"/><span>us ar aondacht na Nadure diadha, agus ar</span>
<lb n="1025"/><span>thri Pearsanuibh na Trionoidi, ar oibrea-</span>
<lb n="1026"/><span>chaibh, agus ar thiodhlaicaibh Dé dhuinn.</span></p>
<lb n="1027"/>
<lb n="1028"/><p><span>D.  A chredeamh:</span></p>
<lb n="1029"/>
<lb n="1030"/><p><span>1.  Go fhoil aon Dia amhain</span>
<lb n="1031"/><span>uleachomhachtach Siorr-</span>
<lb n="1032"/><span>aigh ann.</span></p>
<lb n="1033"/>
<lb n="1034"/><p><span>2.  Gur ab Aithair Siorraigh é.</span></p>
<lb n="1035"/>
<lb n="1036"/><p><span>3.  Gur ab Mac Siorraidhe é.</span></p>
<lb n="1037"/>
<lb n="1038"/><p><span>4.  Gur ab Spiorad NaomhSior-</span>
<lb n="1039"/><span>raighe é</span></p>
<lb n="1040"/>
<lb n="1041"/><p><span>5.  Gur ab Chruthaithoir é.</span></p>
<lb n="1042"/>
<lb n="1043"/><p><span>6.  Gur ab Slanuighthoir é.</span></p>
<lb n="1044"/>
<lb n="1045"/><p><span>7.  Gur ab Gloraighthoir é.</span></p>
<lb n="1046"/>
<lb n="1047"/><p>
<lb n="1048"/><span>3.  M.  Cread à dubhrais?</span></p>
<lb n="1049"/>
<lb n="1050"/><p><span>D.  Artigoail an Chreidhim.</span></p>
<lb n="1051"/>
<lb n="1052"/><p><span>4.  M.  Cia dha ngoirean tu Artigoail an</span>
<lb n="1053"/><span>chreidimh?</span></p>
<lb n="1054"/>
<lb n="1055"/><p><span>D.  Do Fhuonnement an Teagaisc Chrio-</span>
<lb n="1056"/><span>stuidhe.</span></p>
<lb n="1057"/>
<lb n="1058"/><p><span>5.  M.  Cread far horduigh artigoail an</span>
<lb n="1059"/><span>Chreidimh?</span></p>
<lb n="1060"/>
<lb n="1061"/><p><span>D.  Chum go tteisbeanfuidhe suim aitgh-</span>
<lb n="1062"/><span>hearr an chreidimh, agus na nithe bheaneas</span>
<lb n="1063"/><span>ris an Naduir Dhiadha, agus re daonnacht</span>
<lb n="1064"/><span>Chriost, dhon duine.</span>
<lb n="1065"/></p>
</div>
<pb n="13"/>
<div><lb n="1066"/><p><span>6.  M.  Os amhlaidh soin ata mar à deire,</span>
<lb n="1067"/><span>foillsig ànois cread an ni é Dia?</span></p>
<lb n="1068"/>
<lb n="1069"/><p><span>D.  As ródheacair (ní dhamhsa amhain</span>
<lb n="1070"/><span>acht dhon uile creatuir) an ní shireas tú</span>
<lb n="1071"/><span>dho fhoillsiúdh gidheagh an mhèid roitheas</span>
<lb n="1072"/><span>comhachta na tuicsina sobhristi na nadu-</span>
<lb n="1073"/><span>ra daonna (lé comhair, agus lè fulang</span>
<lb n="1074"/><span>Dè) adear began ar sin, marso: Ionann</span>
<lb n="1075"/><span>Dia rè radh, agus ní ata ós ciónn an uile ní</span>
<lb n="1076"/><span>dhar cruithuiagh, agus ata se gan tús, gan</span>
<lb n="1077"/><span>dereadh, acht ata ann riàmh, agus bhias</span>
<lb n="1078"/><span>choiche, agus as è dorinne an uile ní ele,</span>
<lb n="1079"/><span>chothuigheas, agus stiuras iad; asé as róaoirde</span>
<lb n="1080"/><span>as róbhrèadhtha, as róuoúsle, as róchóm-</span>
<lb n="1081"/><span>hachtuighe, agus as rómhórdha ànn,</span>
<lb n="1082"/><span>ardTigheàrna na nuille neith; agus as de so</span>
<lb n="1083"/><span>amhain goirthear Dia noch atà an aon</span>
<lb n="1084"/><span>Dia amhain fhreneach, doreir nach feidir</span>
<lb n="1085"/><span>do bheith ann acht aon diaocht amhain .i.</span>
<lb n="1086"/><span>aon nadúir agus Bheith aonracanach,</span>
<lb n="1087"/><span>doChriachnuithe uilechomhachtach, tuicsea-</span>
<lb n="1088"/><span>nach, eagnuigh, maith, neartfur etc.</span>
<lb n="1089"/><span>tús agus crith na nuille nieth.</span></p>
<lb n="1090"/>
<lb n="1091"/><p>
<lb n="1092"/><span>7.  M.  Ciodh an ní an Trionóid?</span></p>
<lb n="1093"/>
<lb n="1094"/><p><span>D.  An Diaocht chenna ata ansna tri</span>
<lb n="1095"/><span>Pearsanuibh .i. an Aithar, an Mhìc, agus an</span>
<lb n="1096"/><span>Spioraid Naoimh, à trí à bpearsanuibh, agus</span>
<lb n="1097"/><span>aonda à Naduir, agus ambeith, noch ata</span>
<lb n="1098"/><span>ansna trí Pearsanubh Neamhdha amhain ghaonracanach.</span>
<lb n="1099"/></p>
</div>
<pb n="14"/>
<div><lb n="1100"/><p><span>8.  M.  Cía he an Taithair uileachómh-</span>
<lb n="1101"/><span>achtuch?</span></p>
<lb n="1102"/>
<lb n="1103"/><p><span>D.  An chead Phearsa dhon Diocht, do</span>
<lb n="1104"/><span>ghin an Mac amhain ionann agus cosmhuil</span>
<lb n="1105"/><span>ris fein ambeith agus asubstaint agus idirdhea-</span>
<lb n="1106"/><span>luighe à bpearsain.</span></p>
<lb n="1107"/>
<lb n="1108"/><p>
<lb n="1109"/><span>9.  M.  Cread fa ngoirthar Aithair do</span>
<lb n="1110"/><span>Dhia?</span></p>
<lb n="1111"/>
<lb n="1112"/><p><span>D.  Ar an adhbhar gur ab Aithair à aon</span>
<lb n="1113"/><span>Mhic amhain fein é: fós gur ab é Aithair</span>
<lb n="1114"/><span>na ndheadhaoine uile è agus na fhioren, ni do</span>
<lb n="1115"/><span>reir nadure, acht do reir thoghtha agus</span>
<lb n="1116"/><span>aithlinnais: ina cheann sin asé Aithair gach</span>
<lb n="1117"/><span>ni dhar cruthiag é, ní do rèir nadúre ná</span>
<lb n="1118"/><span>toghtha, acht do rèir chruthuighthe.</span></p>
<lb n="1119"/>
<lb n="1120"/><p>
<lb n="1121"/><span>10.  M.  Cia he an Mac?</span></p>
<lb n="1122"/>
<lb n="1123"/><p><span>D.  An tara Pearsa dhon diócht iàr na</span>
<lb n="1124"/><span>ghineamhuin ón Aithair shiorruidhe</span>
<lb n="1125"/><span>àmhain noch gur maille ris dorineadh gach</span>
<lb n="1126"/><span>ní dhar cruthúigheadh.</span></p>
<lb n="1127"/>
<lb n="1128"/><p><span>11.  M.  Cia he an Spiorad Neaómh?</span></p>
<lb n="1129"/>
<lb n="1130"/><p><span>D. An treas Pearsa dhon Trionoid tig</span>
<lb n="1131"/><span>agus gluóseas ón Aithair agus ón Mac, agus as</span>
<lb n="1132"/><span>Dià firinèach é mar an Aithair agus mar</span>
<lb n="1133"/><span>an Mac, mar as àon diocht amhàin ata</span>
<lb n="1134"/><span>unta à ttriur.</span></p>
<lb n="1135"/>
<lb n="1136"/><p><span>12.  M.  An aón Phearsa amhain Día?</span></p>
<lb n="1137"/>
<lb n="1138"/><p><span>D.  Niheadh go deimhin, acht trí Phear-</span>
<lb n="1139"/><span>sana idirdhealuighthe, agus aón Día amhain</span>
<lb n="1140"/><span>fireneach.</span>
<lb n="1141"/></p>
</div>
<pb n="15"/>
<div><lb n="1142"/><p><span>13.  M.  An Mac an Taithair, no an Ai-</span>
<lb n="1143"/><span>thair an Mac?</span></p>
<lb n="1144"/>
<lb n="1145"/><p><span>D.  Niheadh go deimhin.</span></p>
<lb n="1146"/>
<lb n="1147"/><p><span>14.  M.  An Aithair, no an Mac an</span>
<lb n="1148"/><span>Spiorad Neàomh?</span></p>
<lb n="1149"/>
<lb n="1150"/><p><span>D.  As deimhin nach headh.</span></p>
<lb n="1151"/>
<lb n="1152"/><p><span>15.  M.  Cread an tadhbhar?</span></p>
<lb n="1153"/>
<lb n="1154"/><p><span>D.  Ar an adhbhar biòth gur ab aòn Día</span>
<lb n="1155"/><span>amhain è (mar aduramair) ní aòn Phearsa</span>
<lb n="1156"/><span>amhain acht trí Pearsana idirdhèalùigh-</span>
<lb n="1157"/><span>the è.</span></p>
<lb n="1158"/>
<lb n="1159"/><p><span>16.  M.  An fhoil bàr aòise, còmhachta,</span>
<lb n="1160"/><span>cùmais, gloíre, nà maitheasa ar bioth ag</span>
<lb n="1161"/><span>aòn Phearsoin don Triònoid tar achèile?</span></p>
<lb n="1162"/>
<lb n="1163"/><p><span>D.  As deimhin nàch foil, or an diocht</span>
<lb n="1164"/><span>cheanna, an bheith an tsubstaint, Com-</span>
<lb n="1165"/><span>hactha, fare gach maith ele dhoithcrioch-</span>
<lb n="1166"/><span>nuigthe ata san Aithair, dogeibhthear</span>
<lb n="1167"/><span>san Mac agus san Spiorad Neaomh iad; ar</span>
<lb n="1168"/><span>an adhbhar sin, as trí Persana iad, mar</span>
<lb n="1169"/><span>ata Pearsa an Aithar, Pearsa an Mhic, agus</span>
<lb n="1170"/><span>Pearsa an Spioraid Neaoimh, gidheagh as</span>
<lb n="1171"/><span>aon Día amhain è, or as aon diocht, aon</span>
<lb n="1172"/><span>bheith, aon naduir, aon chomhachta, aon</span>
<lb n="1173"/><span>eagana, aon aois, agus aon mhaith dhoith-</span>
<lb n="1174"/><span>chriochnuithe ata ag trí Pearsana na Trion-</span>
<lb n="1175"/><span>oide; or ar chail ele dha mbeith aon Phearsa</span>
<lb n="1176"/><span>dhon Trionoid ni bù chomhachtuighe na an</span>
<lb n="1177"/><span>dáPherasain ele nir fheidir fiorDhia do gha-</span>
<lb n="1178"/><span>rim dhon na Pearsanaibh buludh com-</span>
<lb n="1179"/><span>hachta.</span></p>
<lb n="1180"/>
<lb n="1181"/><p><span>17.  M.  Tuigim as do bhrearthaibh nach</span>
<lb n="1182"/><span>foil bàr ar bioth ag Phearsanaibh na Trio-</span>
<lb n="1183"/><span>noide tar à chele?</span></p>
<lb n="1184"/>
<lb n="1185"/><p><span>D.  As fior sin do bhrigh gur ab ionan</span>
<lb n="1186"/><span>uoaisle, naduir, glore, agus substaint ata</span></p>
</div>
<pb n="16"/>
<div><lb n="1187"/><p><span>aca mar aduramar nois.</span></p>
<lb n="1188"/>
<lb n="1189"/><p><span>18.  M.  Cread fa ngoirthar do Dhia uilea-</span>
<lb n="1190"/><span>chomhachtach?</span></p>
<lb n="1191"/>
<lb n="1192"/><p><span>D.  Ar an adhbhar go fhoil an tainim sin ar</span>
<lb n="1193"/><span>na hainamannuibh neaomdha as disle do Dhia</span>
<lb n="1194"/><span>agus goirthear annso uileachomhachtach</span>
<lb n="1195"/><span>go rooireamhnach deth chum nach beith do-</span>
<lb n="1196"/><span>cul aguinne à Chreideamhuin go ndearna se</span>
<lb n="1197"/><span>Neaomh agus Talamh do neimhni, mar as</span>
<lb n="1198"/><span>ail leis, agus nach foil ni ar bith no dhocul air</span>
<lb n="1199"/><span>ar an adhbhar sin ata se uileachomhachtach.</span></p>
<lb n="1200"/>
<lb n="1201"/><p><span>19.  M.  Os fior nach feidir lé Dié Bás dfu-</span>
<lb n="1202"/><span>lang, na Peacca dho dheanamh: mar sin innis</span>
<lb n="1203"/><span>dhamh an fhoil se uileachomhachtach?</span></p>
<lb n="1204"/>
<lb n="1205"/><p><span>D. Mo fhreagra arsin, bheith comusach ar</span>
<lb n="1206"/><span>bhas dfulang, no ar pheaca dho dheanamh ni</span>
<lb n="1207"/><span>Cumas é acht michumas: amhail adearhaidh</span>
<lb n="1208"/><span>re Cura, no re a Gaisgidheach go Cclaoifeadh</span>
<lb n="1209"/><span>gach nduine, agus go mbeith fein dochaloite</span>
<lb n="1210"/><span>ó aoin neach ni mistide à chlu bheith</span>
<lb n="1211"/><span>dochluite, or ni neart hbheit sochluite, acht</span>
<lb n="1212"/><span>luigi agus anbhaine.</span></p>
<lb n="1213"/>
<lb n="1214"/><p><span>20.  M.  Cread fa ngoirthear do Dhia</span>
<lb n="1215"/><span>Cruithaithoir?</span></p>
<lb n="1216"/>
<lb n="1217"/><p><span>D.  Ar an adhbhar go ndearna se an uile</span>
<lb n="1218"/><span>ni sofhaigse agus dofhaigse do neimhni, agus go</span>
<lb n="1219"/><span>stiurann, go riaghlan agus go ccomeadan eiad</span></p>
</div>
<pb n="17"/>
<div><lb n="1220"/><p><span>le na mhormhaith fein, agus gur ab leis fein</span>
<lb n="1221"/><span>àmhain as feidir an iompo aneimhni; as ui-</span>
<lb n="1222"/><span>me ghoirthar cruithaithoir Nimhe agus Ta-</span>
<lb n="1223"/><span>lamhan de, do bhrigh gur ab iad so dha</span>
<lb n="1224"/><span>chuid as priunsapaltha dhon Domhan: an</span>
<lb n="1225"/><span>chead chuid aca asi as uachtruighe ina mbid</span>
<lb n="1226"/><span>na Haingil agus na Neaoimh: an ait ele as</span>
<lb n="1227"/><span>iochtruidhe as inte ataid na daone; or asiad</span>
<lb n="1228"/><span>na Haingil agus na Daoine, Creaturidhe as</span>
<lb n="1229"/><span>uosle agus as priunsapaltha dar chruthaíg Día</span>
<lb n="1230"/><span>agus ataid in na Nuochtaranaibh ar na créa-</span>
<lb n="1231"/><span>túribh ele, ar afhoil dfiachaib aserebhis do</span>
<lb n="1232"/><span>anambh, agus orthasan areaon do Dhía am-</span>
<lb n="1233"/><span>hain (do bhrigh gur chruithaidh iad àreaon</span>
<lb n="1234"/><span>do neimhni, agus ina chomh ard sin do cheim</span>
<lb n="1235"/><span>agus do ghradam agus do onoír) ata dhuolach</span>
<lb n="1236"/><span>ortha serebhis do dheanamh dho.</span></p>
<lb n="1237"/>
<lb n="1238"/><p><span>21.  M.  Cread far cruthaidh Día an</span>
<lb n="1239"/><span>duine?</span></p>
<lb n="1240"/>
<lb n="1241"/><p><span>D.  Chum an duine dhá admháil, dhá</span>
<lb n="1242"/><span>aithne, agus dhá ghrádh mar dhía fhirineach,</span>
<lb n="1243"/><span>ag serebhis dho fein amhain; or gibe nach</span>
<lb n="1244"/><span>aithneann agus nach graidhean é, ni he</span>
<lb n="1245"/><span>amhain go mbia Flaitheamhnas druite rein</span>
<lb n="1246"/><span>ucht, acht biaigh damanta do shior an Io-</span>
<lb n="1247"/><span>frioann.</span></p>
<lb n="1248"/>
<lb n="1249"/><p><span>22.  M.  Marsin gibé lé na méan ashla-</span>
<lb n="1250"/><span>nughadh ni fulair dho Día dho ghradh agus à</span>
<lb n="1251"/><span>sherebhis do dheanamh go rodhichillech</span>
<lb n="1252"/><span>druthachtach?</span></p>
<lb n="1253"/>
<lb n="1254"/><p><span>D.  As fiór sin, or ni fhoil ar bith ni as</span>
<lb n="1255"/><span>mo bheanas ris an nduine na Día dho ghra-</span>
<lb n="1256"/><span>dhad, agus à sherebhis do dheanamh, or mon</span>
<lb n="1257"/><span>ndearna, biaigh damantata, do shior me</span>
<lb n="1258"/><span>do reamhradh.</span></p>
<lb n="1259"/>
<lb n="1260"/><p><span>23.  M.  Créad fá ngoirthar Slanuithoir</span>
<lb n="1261"/><span>do Dhía?</span>
<lb n="1262"/></p>
</div>
<pb n="18"/>
<div><lb n="1263"/><p><span>D.  Do bhrigh gur shaor se sinn ón bhruid</span>
<lb n="1264"/><span>agus ón bhith sherebhis an diabhuil, agus go</span>
<lb n="1265"/><span>ttabhuir grasa agus maitheamh ar bpeacaidhe</span>
<lb n="1266"/><span>dhuin; agus na dheaigh sin go ttiuraigh dhuin</span>
<lb n="1267"/><span>glore.</span></p>
<lb n="1268"/>
<lb n="1269"/><p><span>24.  M.  Créad ghluosias agus tharingeas</span>
<lb n="1270"/><span>Día do thabhairt à ghras dúinn?</span></p>
<lb n="1271"/>
<lb n="1272"/><p><span>D.  A mhor mhaith agus à mhor throcaire</span>
<lb n="1273"/><span>fein, agus luaigheacht Iosa Chriost ar Tti-</span>
<lb n="1274"/><span>ghearna.</span></p>
<lb n="1275"/>
<lb n="1276"/><p><span>25.  M.  Ciodh dá ngoireann tu grasa?</span></p>
<lb n="1277"/>
<lb n="1278"/><p><span>D.  Do chaliacht dhairighthe, no dho</span>
<lb n="1279"/><span>shubhailche os cionn nadurach dhorteas Día</span>
<lb n="1280"/><span>sán anam lé ndeantar neaomhtha tain-</span>
<lb n="1281"/><span>neamhach do Dhía é: leis an Ccaliacht</span>
<lb n="1282"/><span>cheana agus léis an subhailche donithear</span>
<lb n="1283"/><span>clann Dé agus aoighridhe Fhlaitheamhnuis</span>
<lb n="1284"/><span>dinn.</span></p>
<lb n="1285"/>
<lb n="1286"/><p><span>26.  M.  Ciodh na medhoin lé ttiochfam</span>
<lb n="1287"/><span>chum na ngras, agus lé racham à mbeiseach</span>
<lb n="1288"/><span>deis afhaghla?</span></p>
<lb n="1289"/>
<lb n="1290"/><p><span>D.  Lé gnaithurnuighthe à guidhe Dè</span>
<lb n="1291"/><span>maille ré na mhor mhaith fein dhochrioch-</span>
<lb n="1292"/><span>núighthe, agus lena mhor throcaire fein; agus</span>
<lb n="1293"/><span>tre an luaigheacht do thuill ar Ttigheana</span>
<lb n="1294"/><span>Iosa Chriost dhúin, aglaca na Sacrament;</span>
<lb n="1295"/><span>go maith diomgamhaltha stiuras agus dhiro-</span>
<lb n="1296"/><span>uigheas sinn chum slighe na ndeaghoib-</span>
<lb n="1297"/><span>reach.</span></p>
<lb n="1298"/>
<lb n="1299"/><p><span>27.  M.  Cread fá ngoirthar Gloraithoir</span>
<lb n="1300"/><span>do Dhía?</span></p>
<lb n="1301"/>
<lb n="1302"/><p><span>D.  Ar an adhbhar go ttabhair sé glorí</span>
<lb n="1303"/><span>dhon ti ghnachonuis na ghrasuibh.</span>
<lb n="1304"/></p>
</div>
<pb n="19"/>
<div><lb n="1305"/><p><span>AN III. CAIB.</span></p>
<lb n="1306"/>
<lb n="1307"/><p><span>Ar na Hairteagaluibh trachtas</span>
<lb n="1308"/><span>ar Naoimh Dhaonnacht</span>
<lb n="1309"/><span>Iosa Chriost ar Tti-</span>
<lb n="1310"/><span>ghearna.</span></p>
<lb n="1311"/>
<lb n="1312"/><p><span>1.  M.  O Dfhoillsighis na Hairtiogail la-</span>
<lb n="1313"/><span>bhras ar an Ndioacht abair</span>
<lb n="1314"/><span>ànois na seacht Nairticil thrachtas ar Naoimh</span>
<lb n="1315"/><span>Dhaonacht Iosa Chriost ar Ttighearna?</span></p>
<lb n="1316"/>
<lb n="1317"/><p><span>A Chreidamhain:</span>
<lb n="1318"/><span>1.  D.  Gur ghaibh Iosa Chriost ar</span>
<lb n="1319"/><span>Ttighearna colann daonna uime</span>
<lb n="1320"/><span>à mbroinn na Hogh Mhuire</span>
<lb n="1321"/><span>maille re cómhoibriughadh an</span>
<lb n="1322"/><span>Spioraid Naoimh, gan chomlua-</span>
<lb n="1323"/><span>dar fhir.</span></p>
<lb n="1324"/>
<lb n="1325"/><p><span>2.  Gur rug Muire oigh è, agus í dho</span>
<lb n="1326"/><span>shior na hoigh agus na Maighdin,</span>
<lb n="1327"/><span>ria na bhreith, aga bhreith, agus</span>
<lb n="1328"/><span>tar eis à bhertha.</span></p>
<lb n="1329"/>
<lb n="1330"/><p><span>3.  Gur fhuling se Páis agus Bás ag</span>
<lb n="1331"/><span>fuasgla an chine dhaonna.</span></p>
<lb n="1332"/>
<lb n="1333"/><p><span>4.  Go ndeacha se sios dona hIofrion-</span>
<lb n="1334"/><span>naibh, agus go ttug leis amach ana-</span>
<lb n="1335"/><span>manna na NaomhAithreach do</span>
<lb n="1336"/><span>bhi à fhad daimsir ag fuireach</span>
<lb n="1337"/><span>rena theacht da fhuasghadh.</span></p>
<lb n="1338"/>
<lb n="1339"/><p><span>5.  Gur aithseirig sé an treas lá óna</span>
<lb n="1340"/><span>mharmhaibh.</span></p>
<lb n="1341"/>
<lb n="1342"/><p><span>6.  Go ndeacha se suas ar Neamh, gur</span>
<lb n="1343"/><span>shuigh ar deis Dé Aithair ui-</span>
<lb n="1344"/><span>leachomhachtaig, an aon gloir,</span></p>
</div>
<pb n="20"/>
<div><lb n="1345"/><p><span>an aon chumhachta, agus an aon</span>
<lb n="1346"/><span>chumas ris an Aithair siorraidhe.</span></p>
<lb n="1347"/>
<lb n="1348"/><p><span>7.  Gu ttiocfa se do dheanamh bhrei-</span>
<lb n="1349"/><span>theamhnuis ar bheodhuibh, agus</span>
<lb n="1350"/><span>ar mharmhaibh: ag tabhairt</span>
<lb n="1351"/><span>gloire dona deaghdhaoinibh le</span>
<lb n="1352"/><span>ar comedadh à dhlighte agus à</span>
<lb n="1353"/><span>Naoimh Aitheanta agus dorinne</span>
<lb n="1354"/><span>deagoibreacha ar an ttalamh:</span>
<lb n="1355"/><span>ag tabhairt pene, agus Iofrioinn</span>
<lb n="1356"/><span>siorraidhe dona drochdhaoinnibh</span>
<lb n="1357"/><span>ar son ambriste, agus fa gan à ccoim-</span>
<lb n="1358"/><span>hlionagh.</span></p>
<lb n="1359"/>
<lb n="1360"/><p><span>2.  M.  Cread à dubhrais?</span></p>
<lb n="1361"/>
<lb n="1362"/><p><span>D. Artiogail an Chreidimh thrachtas ar</span>
<lb n="1363"/><span>Naomh Dhaonnacht Iosa Chriost ar Tti-</span>
<lb n="1364"/><span>ghearna.</span></p>
<lb n="1365"/>
<lb n="1366"/><p><span>3.  M.  Do fiadfuidhe, go ttuigfiodais na</span>
<lb n="1367"/><span>Daoine ainibhfheasacha (as do bhriar-</span>
<lb n="1368"/><span>thuibh) go fhoil corp daonna ar Dhia mar</span>
<lb n="1369"/><span>ata oirine: foillsig ànois an fior so?</span></p>
<lb n="1370"/>
<lb n="1371"/><p><span>D.  Ni fior go deimhin an mheid gur ab</span>
<lb n="1372"/><span>Día é, do bhrigh gur Spiorrad ghlan é,</span>
<lb n="1373"/><span>gidheagh at a an mheoid gur ab duine é.</span></p>
<lb n="1374"/>
<lb n="1375"/><p><span>4.  M.  Cia dhona trí Pearsanuibh do</span>
<lb n="1376"/><span>ghaibh uime colann daonna?</span></p>
<lb n="1377"/>
<lb n="1378"/><p><span>D.  An tara Pearsa .i. an Mac.</span></p>
<lb n="1379"/>
<lb n="1380"/><p><span>5.  M.  Ar ghaibh an Taithair celonn</span>
<lb n="1381"/><span>daonna uime?</span></p>
<lb n="1382"/>
<lb n="1383"/><p><span>D.  Nior ghaibh go deimhin.</span></p>
<lb n="1384"/>
<lb n="1385"/><p><span>6.  M.  Ar ghaibh an Spiorad Naomh uime</span>
<lb n="1386"/><span>colann daonna?</span></p>
<lb n="1387"/>
<lb n="1388"/><p><span>D.  Niar ghaibh go deimhin.</span></p>
<lb n="1389"/>
<lb n="1390"/><p><span>7.  M.  Ar an adbhar sin, cia do ghaibh</span>
<lb n="1391"/><span>uime colann daonna?</span>
<lb n="1392"/></p>
</div>
<pb n="21"/>
<div><lb n="1393"/><p><span>D.  An Mac ámhain do ghaibh uime co-</span>
<lb n="1394"/><span>lann daonna, dha ngoirthear Iosa Chriost.</span></p>
<lb n="1395"/>
<lb n="1396"/><p><span>8.  M.  Da bhrigh sin innis duinn cia he</span>
<lb n="1397"/><span>Iosa Chriost?</span></p>
<lb n="1398"/>
<lb n="1399"/><p><span>D.  Mac Dé bhi, dorinne duine dhe fein,</span>
<lb n="1400"/><span>chum sinne dfuascladh, ag tabhairt sompla,</span>
<lb n="1401"/><span>agus riaghla beatha dhúinn.</span></p>
<lb n="1402"/>
<lb n="1403"/><p><span>9.  M.  Cread thuigeas tú maille ris an ainim</span>
<lb n="1404"/><span>sin Iosa?</span></p>
<lb n="1405"/>
<lb n="1406"/><p><span>D.  Slanuithoir.</span></p>
<lb n="1407"/>
<lb n="1408"/><p><span>10.  M.  Cia ór shlanuig, agus ón ar sháor</span>
<lb n="1409"/><span>sinn?</span></p>
<lb n="1410"/>
<lb n="1411"/><p><span>D.  O chomhachtuibh an Diabhuil, ó nar</span>
<lb n="1412"/><span>Bpeacuibh, agus ón bhás shiorraidhe.</span></p>
<lb n="1413"/>
<lb n="1414"/><p><span>11.  M.  Cread é Criost re radh?</span></p>
<lb n="1415"/>
<lb n="1416"/><p><span>D.  As forainim Criost Chialluigheas</span>
<lb n="1417"/><span>Ardshagart, agus Rí na Rithe; or dfuas-</span>
<lb n="1418"/><span>cail sé sinn len fhuil rouosail fein, dar stiu-</span>
<lb n="1419"/><span>radh chum na beatha shiorraidhe; agus às</span>
<lb n="1420"/><span>uaidh goirthear dhinn Criostuithe, mar</span>
<lb n="1421"/><span>dfhoillsimair san tara Caibidil don chead</span>
<lb n="1422"/><span>leabhar dhon Teagasc so.</span></p>
<lb n="1423"/>
<lb n="1424"/><p><span>12.  M.  Cionnus do gháibh Mac Dé uime</span>
<lb n="1425"/><span>colann daonna?</span></p>
<lb n="1426"/>
<lb n="1427"/><p><span>D.  Bioth afhios agad annso, an tara</span>
<lb n="1428"/><span>Pearsa don Trionoid, da ngoirimidne Mac</span>
<lb n="1429"/><span>Dé, farré na Dhioacht ata aige sul do chruit-</span>
<lb n="1430"/><span>he se an Domhan, fós ata aige dho shior,</span>
<lb n="1431"/><span>ina cheann soin gur ghaibh uime corp agus</span>
<lb n="1432"/><span>anam daonna .i. ar naduirne go hiomlan,</span>
<lb n="1433"/><span>agus do cheangail de fein í à mbroinn na</span>
<lb n="1434"/><span>glanoigh Mhuire; agus marsin, anti dho bhi na</span>
<lb n="1435"/><span>Dhía amhain roimhe, do thionnscain as son</span>
<lb n="1436"/><span>amach bheit na Dhía agus na Dhuine ane-</span>
<lb n="1437"/><span>neacht.</span>
<lb n="1438"/></p>
</div>
<pb n="22"/>
<div><lb n="1439"/><p><span>13.  M.  Cread fa ngirthar do Iosa Criost</span>
<lb n="1440"/><span>ar Ttighearna?</span></p>
<lb n="1441"/>
<lb n="1442"/><p><span>D.  Do brigh maraon ris an Aithir, agus</span>
<lb n="1443"/><span>ris an Spiorad Naomh gur Chruthaidh sinn,</span>
<lb n="1444"/><span>agus ar an adhbhar sin, àsé ar Bpatrùn é, agus</span>
<lb n="1445"/><span>ár Ttíghearna mar an Aithair, nisa mho</span>
<lb n="1446"/><span>amh esean, or as le na shaothar, le na</span>
<lb n="1447"/><span>cheasa, lena phais, agus le na bhás do shaor</span>
<lb n="1448"/><span>sinn ó an chumhachtuibh, agus ó bhruid an</span>
<lb n="1449"/><span>Diabhuil, mar adearam na dhiaigh só.</span></p>
<lb n="1450"/>
<lb n="1451"/><p><span>14.  M.  Cionnus do gabhadh on Spiorad</span>
<lb n="1452"/><span>Naomh, agus dorug Muire ogh é?</span></p>
<lb n="1453"/>
<lb n="1454"/><p><span>D.  San Artiagaoil so foillsighthear modh</span>
<lb n="1455"/><span>iongantach núa mar do ghaibh Mac Dé co-</span>
<lb n="1456"/><span>lonn daonna uime.  As feasach dhuit an uile</span>
<lb n="1457"/><span>dhuine gur ab ón Aithair agus ón Mhatair thig,</span>
<lb n="1458"/><span>agus nach bidh an Mhathair na Maighdin</span>
<lb n="1459"/><span>deis na cloinne do ghabhail, na de bhreíth:</span>
<lb n="1460"/><span>Mac Dé amh agabhail cholna daonna uime</span>
<lb n="1461"/><span>niór mahail leis Aithair do bheith aige ar</span>
<lb n="1462"/><span>an Ttalamh, acht Mathair àmhain dár</span>
<lb n="1463"/><span>ab ainim Muire, dobhi agus ata dho shior na</span>
<lb n="1464"/><span>Maighdin fhiòrghloin; ór an Spiorad Naomh</span>
<lb n="1465"/><span>an treas Pearsa don dioacht, aoin Día am-</span>
<lb n="1466"/><span>hain firineach mar an Aithair, agus mar</span>
<lb n="1467"/><span>an Mac, le na chumhachta fein dochrioch-</span>
<lb n="1468"/><span>nuighthe do dhealabh agus do chum se corp</span>
<lb n="1469"/><span>linib big dfuil fhiorghlain na Banoighe</span>
<lb n="1470"/><span>sin, agus do chruthaigh ar an uair sin fein</span>
<lb n="1471"/><span>anam róuasal, agus do cheangail dha cheile</span>
<lb n="1472"/><span>iad: agus do ghaibh Mac Dé iad so uile inna</span>
<lb n="1473"/><span>Phearsoin fein: ionnus Mac Dé dobhi roimhe</span></p>
</div>
<pb n="23"/>
<div><lb n="1474"/><p><span>soin na Dhia amhain, gur thionnscain</span>
<lb n="1475"/><span>bheith na Dhia agus na dhuine; agus amhail an</span>
<lb n="1476"/><span>mheoid gur ab Dia é go raibh Aithair aige</span>
<lb n="1477"/><span>gan Mathair, as marsin an mheid gur ab</span>
<lb n="1478"/><span>duine é ata Mathair aige gan Aithair.</span></p>
<lb n="1479"/>
<lb n="1480"/><p><span>15.  M.  Taisbein cosamhlacht eigin le</span>
<lb n="1481"/><span>ttuicfeam cionnus bu feidir le Maighdin</span>
<lb n="1482"/><span>clann do ghabhail, na do bhreith gan á</span>
<lb n="1483"/><span>hoigheacht do chailleamhain?</span></p>
<lb n="1484"/>
<lb n="1485"/><p><span>D.  Deamharruinne foilightheacha Dé</span>
<lb n="1486"/><span>bioth nach fheidir attuigsin as inChreidthe</span>
<lb n="1487"/><span>iad.  Or as mo as feidir le Día dho dhean-</span>
<lb n="1488"/><span>amh, na as feidir linne dho thuigsin: agus ag</span>
<lb n="1489"/><span>sin, an cuis fa nduradh à ttosach na Cré go</span>
<lb n="1490"/><span>fhoil Dia uileachumhachtach.  Tar acheann</span>
<lb n="1491"/><span>soin ata sompla oiridhreac aguinn ar an ní</span>
<lb n="1492"/><span>so à ccruthughadh an Domhain.  Ata á</span>
<lb n="1493"/><span>fhios agad nach tabhair an Talamh arbhar</span>
<lb n="1494"/><span>uaigh gan treabha, agus leasudha, Fliocha,</span>
<lb n="1495"/><span>Fearthana, agus teas Greine: tar à cheann</span>
<lb n="1496"/><span>sin tug uaigh ar tus an cead arbhar gan</span>
<lb n="1497"/><span>ceachtar dhiob soin, or (mar adeartha)</span>
<lb n="1498"/><span>dobhi si na Maighdin  agus ar fhogra Dé</span>
<lb n="1499"/><span>uileachumhachtuigh, do lathair tug uaigh</span>
<lb n="1500"/><span>maille re subhailche Dé amhain, arbhar</span>
<lb n="1501"/><span>na Cruithneachta.  As ar an modh cceana</span>
<lb n="1502"/><span>bruin gheanamnuighe na Banogh Mhuire</span>
<lb n="1503"/><span>gan coluadar arbioth fhir ar fhogra Dé</span>
<lb n="1504"/><span>amhain maille re oibriagha an Spioraid</span></p>
</div>
<pb n="24"/>
<div><lb n="1505"/><p><span>Naoimh tug uaid an gran rouasal ud .i.</span>
<lb n="1506"/><span>corp anamauil Mhic Dé.</span></p>
<lb n="1507"/>
<lb n="1508"/><p><span>16.  M.  Os maille reis an Spiorad Naomh</span>
<lb n="1509"/><span>do gabhadh Iosa Chriost, as Cosmhail gur</span>
<lb n="1510"/><span>feidir aradh, gur ab é á Aithair é?</span></p>
<lb n="1511"/>
<lb n="1512"/><p>
<lb n="1513"/><span>D. Ni marsin ata, or chum Aithar dobheit ag</span>
<lb n="1514"/><span>ní, ní leór an ní sin do dheanamh, acht ní fu-</span>
<lb n="1515"/><span>lair dho à dheanamh dha shubstaint fein, sin</span>
<lb n="1516"/><span>an fath nach goirimid Aithir an Tighe dhon</span>
<lb n="1517"/><span>Tsaór chloithe, na chroinn, ar son adheanta</span>
<lb n="1518"/><span>dho chlochaibh, no dhaidhmúd, agus nach dha</span>
<lb n="1519"/><span>shubstaint fein doní é.  Mar an Cceanna,</span>
<lb n="1520"/><span>dorinne an Spiorad Neaomh corp Mhic Dé,</span>
<lb n="1521"/><span>amh dhorinne é dfhuil na Banoighe, agus ni</span>
<lb n="1522"/><span>dha shubstaint fein, mar sin ni he Mac an</span>
<lb n="1523"/><span>Spioraid Naoimh é, acht Mac Dè Aithar é an</span>
<lb n="1524"/><span>mheid as Dié è, do bhrigh gur ab uaig ata</span>
<lb n="1525"/><span>Dioacht aige; agus áse Mac na Hoigh è an</span>
<lb n="1526"/><span>mheid gur ab duine è, do bhrigh gur ab</span>
<lb n="1527"/><span>uaithe do ghaibh uime colann daonna.</span></p>
<lb n="1528"/>
<lb n="1529"/><p><span>17.  M.  Cread fa nabarthar ris an Spio-</span>
<lb n="1530"/><span>rad Naomh gur abe dorinn an toibriugh</span>
<lb n="1531"/><span>so? nach raibh an Taithair agus an Mac ma-</span>
<lb n="1532"/><span>reaon ris da dheanamh?</span></p>
<lb n="1533"/>
<lb n="1534"/><p><span>D.  Gibe ni doni aon Phearsa Neaom-</span>
<lb n="1535"/><span>dha, doníd an dá Phearsain elle è, do bhrigh</span>
<lb n="1536"/><span>gur ab ionann cumhachta, cumus, eolas,</span>
<lb n="1537"/><span>agus maith ata aca: tar acheann sin oibrecha</span>
<lb n="1538"/><span>na cumhachta, as à leith an Aithar chur-</span>
<lb n="1539"/><span>thar iad, oibrecha na theagna aleith an</span>
<lb n="1540"/><span>Mhic, agus an ghradha aleith an Spioraid</span>
<lb n="1541"/><span>Naoimh.  Ar an abhar so do bhrigh gur le</span>
<lb n="1542"/><span>iomad gradh dilis Dè dhon chine dhaonna</span>
<lb n="1543"/><span>do hoibreag só, as ar à shon sin churthar</span>
<lb n="1544"/><span>aleith an Spioraid Naoimh è.</span></p>
<lb n="1545"/>
<lb n="1546"/><p><span>18.  M.  Taisbein maille re cosmhalacht egin</span>
<lb n="1547"/><span>cionnus do fheidir na trí Pearsana Neaomdha</span></p>
</div>
<pb n="25"/>
<div><lb n="1548"/><p><span>do bheith an aoineacht ag oibriudh daonnacht</span>
<lb n="1549"/><span>Chriost, agus gur abe an Mac amhain do ghaibh</span>
<lb n="1550"/><span>uime colann daonna?</span></p>
<lb n="1551"/>
<lb n="1552"/><p><span>Disc.  Da ccuiridh duine uime eadach</span>
<lb n="1553"/><span>agus bhias dís ele à cughnamh dho, an tansin ní</span>
<lb n="1554"/><span>ghabhan ach aon nduine amhain an teadach</span>
<lb n="1555"/><span>uime: ar an modh ceanna dobhidar na trí Pear-</span>
<lb n="1556"/><span>sana Neaomhdha, à cunamh, comhoibrithe</span>
<lb n="1557"/><span>dha cheile, acur na colna daonna uime an Mac,</span>
<lb n="1558"/><span>gidheadh ase an Mac àmhain do ghaibh uime</span>
<lb n="1559"/><span>í, agus da ndearthnas duine.</span></p>
<lb n="1560"/>
<lb n="1561"/><p><span>19.  M.  Cionnus dorugadh é ón Mhathair agus í</span>
<lb n="1562"/><span>na maighdin?</span></p>
<lb n="1563"/>
<lb n="1564"/><p><span>D.  As romhor an miorbhuilthe agus an ionngna</span>
<lb n="1565"/><span>ata à fholach san Airtiogal so; or as amhla</span>
<lb n="1566"/><span>doruga Mac Dé, é dho thiogheacht àmach à ccionn</span>
<lb n="1567"/><span>naoi Miós gan doligheas, na diobhail ar mbioth</span>
<lb n="1568"/><span>do dheanamh dha Mhathair, na comhartha ar</span>
<lb n="1569"/><span>bith dfagbhail tar eis athiacht àmach dho, na</span>
<lb n="1570"/><span>slighdhe ar bioth dfosghladh roimhe, mar tha-</span>
<lb n="1571"/><span>nigh as an Ttumba dhunta, agus trid an ccomh-</span>
<lb n="1572"/><span>laídh dionsuidhe na Neapostal, gan cheachtar</span>
<lb n="1573"/><span>aca do bhrise, no dfosgladh, amhail theid an ga</span>
<lb n="1574"/><span>grene thrid an ngloine agus gan à lot na à brise, as</span>
<lb n="1575"/><span>amhluidh soin, nar chail Mathair Iosa Criost à</span>
<lb n="1576"/><span>hoigheacht, na amoighdeanas à gabhail Mhic Dé</span>
<lb n="1577"/><span>na broinn, na fós da bhreith, na deis à bhertha,</span>
<lb n="1578"/><span>ar mhodh mar soin, Iosa Criost gur Mac firineach</span>
<lb n="1579"/><span>é dho Mhuire oigh, agus is í gur Mathair fhirin-</span>
<lb n="1580"/><span>neach í dho Dhia, ar an adhbhar sion ata si na</span>
<lb n="1581"/><span>Hoigh shiorruidhe, mar à deir an Faidh Isaias:</span>
<lb n="1582"/><span>biaidh an doras so druite agus ni gheabha fear thrid</span>
<lb n="1583"/><span>do bhrigh gur ghaibh an Ttighearna Dia tríd.</span></p>
<lb n="1584"/>
<lb n="1585"/><p><span>20.  M.  Cionnas as tuice na briartha ud: dfu-</span>
<lb n="1586"/><span>laing Páis fa Phoint Pilait do crosadh, fuair Bás,</span>
<lb n="1587"/><span>agus do hadhlacadh?</span></p>
<lb n="1588"/>
<lb n="1589"/><p><span>D.  An sa Nairtigail so ata deamhairruin ta-</span>
<lb n="1590"/><span>rabhthach ar slanuighthe, go suimeamhail, ar</span>
<lb n="1591"/><span>an mo so, iar nglacadh dhar Ttighearna Iosa</span>
<lb n="1592"/><span>Chriost colann daonna uime, agus iar mbeith do</span>
<lb n="1593"/><span>ar an saoghalse ar fead à trideag agus fithe dho</span>
<lb n="1594"/><span>bhliadhnuibh ag Teagasc shlighe ar slanuighthe</span></p>
</div>
<pb n="26"/>
<div><lb n="1595"/><p><span>dhuine le na bheatha roneamtha, agus lena mhi-</span>
<lb n="1596"/><span>orbhuilthibh do ghraidh se cho mor sin an cine</span>
<lb n="1597"/><span>daonne, ionnus nar leor leis colonn daonna do ghla-</span>
<lb n="1598"/><span>cadh uime chum sinne dho shaora ón bhas shior-</span>
<lb n="1599"/><span>raidhe, on pheaca, acht fós dfoighnidh à sgiorsail</span>
<lb n="1600"/><span>a chrosadh, agus à bhasadh fa Phoint Phiolait do</span>
<lb n="1601"/><span>bo bhreithhamh an tan sin à Iudea, agus do hadh-</span>
<lb n="1602"/><span>lacadh le daoinibh neaomhth dhairighthe é.</span></p>
<lb n="1603"/>
<lb n="1604"/><p><span>21.  M.  Innis dhamh mas Mac do Dhia uile-</span>
<lb n="1605"/><span>chumhachtach Criost?  cred an fath nar shaor</span>
<lb n="1606"/><span>à Aithair fein siorraidhe é, ô labhaibh agus ô</span>
<lb n="1607"/><span>chumas Phiolait; no fós mas Dia Criost, cred</span>
<lb n="1608"/><span>an fath nar shaór sé é fein?</span></p>
<lb n="1609"/>
<lb n="1610"/><p><span>D.  As fiór gur fheidir le Criost ar Ttighearna</span>
<lb n="1611"/><span>ar illumad modha é feín do shaora, ni ô lamibh</span>
<lb n="1612"/><span>Phiolait amhain, acht ô chumas à Domhain go</span>
<lb n="1613"/><span>hiomlan: dobi ámh toil an Tighearna budhach</span>
<lb n="1614"/><span>trocairreach sasudha do thabhairt da Aithair</span>
<lb n="1615"/><span>siorraidhe ann ar bpeacaibhne: or as feidir go</span>
<lb n="1616"/><span>follas athuicsine à so: or dobhi à fhios aige</span>
<lb n="1617"/><span>riomh ré agus do innis da Dhiosciobuluibh, go</span>
<lb n="1618"/><span>rabhdar na Huil à cur à thuoraisce chum à</span>
<lb n="1619"/><span>acheasda agus à churtha chum báis: ar à shon</span>
<lb n="1620"/><span>soin nior sheachain iad, acht dochuaid à ccuin-</span>
<lb n="1621"/><span>ne à eascarad; agus an tan budh mhian leó à</span>
<lb n="1622"/><span>ghabhail agus nar aithniedar é, à dubhairt riù:</span>
<lb n="1623"/><span>as mesi an ti ata sibh diarruig, agus ar an mo-</span>
<lb n="1624"/><span>meint soin do thuiteadar sios ar à cculaibh am-</span>
<lb n="1625"/><span>hail maraibh, agus nior theith uotha mar do fhei-</span>
<lb n="1626"/><span>dir leis, acht do fhith re hiad do thiacht chug-</span>
<lb n="1627"/><span>tha fein agus deirghe na seasamh, fa dheirigh</span>
<lb n="1628"/><span>fós dfhulaing dhoibh à ghaibhail, agus à bhreith</span>
<lb n="1629"/><span>mar ar thoil leo, amhail agus do bheith luann</span>
<lb n="1630"/><span>no uonn neaomhuruchaideach aca.</span></p>
<lb n="1631"/>
<lb n="1632"/><p><span>22.  M.  Ma thug Criost sasudh iomlánn uaidh</span>
<lb n="1633"/><span>ar son Pheacuidhe an chine dhaonna, cread fa</span>
<lb n="1634"/><span>namantar an oiread san Daoine go laóitham-</span>
<lb n="1635"/><span>hail, agus gur riochtanas duinn aithrighe do</span>
<lb n="1636"/><span>dheanamh inar bpeacaibh.</span></p>
<lb n="1637"/>
<lb n="1638"/><p><span>D.  As fior go ttug Criost sasugh iomlan ar</span>
<lb n="1639"/><span>son Pheacuidhe na Ndaoine go huilidhe, gidhead</span>
<lb n="1640"/><span>asi toil an Tighearna an sasudh soin do gach na-</span></p>
</div>
<pb n="27"/>
<div><lb n="1641"/><p><span>on fa leith à ttarbha do fein, noch donithar</span>
<lb n="1642"/><span>le creideamh maille ris na Sacramentibh leis</span>
<lb n="1643"/><span>na deagoibreachuibh agus go hairighthe leis an</span>
<lb n="1644"/><span>Aithrighe; ar an adhbhar sin as riochtanas</span>
<lb n="1645"/><span>aithridhe agus deaghoibreacha; bioth gur fhuil-</span>
<lb n="1646"/><span>ling Criost País agus go ttug sadudh air ar sonne.</span>
<lb n="1647"/><span>As ar à shon soin damantar an iomad agus bioid</span>
<lb n="1648"/><span>ina neascairdibh ag Dia, do bhrigh go ndiultaid</span>
<lb n="1649"/><span>an creideamh do ghlaca, na na Sacrameint, na fós</span>
<lb n="1650"/><span>an Tteagasc Criostuidhe dfoghlaim na iad fein</span>
<lb n="1651"/><span>dfaoisidin, na an Aithrighe choir do dheanamh</span>
<lb n="1652"/><span>tre na bpheacaibh, agus nach cuirid riompo à</span>
<lb n="1653"/><span>mbeatha dho thabhairt suas do reir na Neaomh</span>
<lb n="1654"/><span>Aitheanta go hiomchuimheach.</span></p>
<lb n="1655"/>
<lb n="1656"/><p><span>23.  M.  Cionnus dochuaidh Criost sios dona Hiofrionaibh?</span></p>
<lb n="1657"/>
<lb n="1658"/><p><span>D.  Maille re an anam ceangailthe dhon</span>
<lb n="1659"/><span>Dioacht, ar fhagbhail à chuirp crosta san Ccrois</span>
<lb n="1660"/><span>ceangailthe dhon dioach cheana.</span></p>
<lb n="1661"/>
<lb n="1662"/><p><span>24.  M.  Cionnus tuigeas tu na Hiofrioinn nar</span>
<lb n="1663"/><span>thurlaing Iosa Criost ar Ttighearna dho bheth?</span></p>
<lb n="1664"/>
<lb n="1665"/><p><span>D.  Ase Iofrionn an tíonad as isle dhon Domhon</span>
<lb n="1666"/><span>uile, agus ar an adhbhar soin, adeir an Scriptuir</span>
<lb n="1667"/><span>Naomhtha, an iomad daitibh; amhail mar àse</span>
<lb n="1668"/><span>Flaitheamhius ionad as aoirde as feidir dhag-</span>
<lb n="1669"/><span>hil, agus gur ab é Iofrionn ionnad as isle ann.</span>
<lb n="1670"/><span>Sa niochtar so na Talamhan ataid cheithre fuac-</span>
<lb n="1671"/><span>huisidh, no uamhuinn doibhne mar à tteid sios</span>
<lb n="1672"/><span>na hanamanna deis bás, noch na teid ar an</span>
<lb n="1673"/><span>aghaidhe go direach go Flaitheamhnas, iar sga-</span>
<lb n="1674"/><span>radh dhaib ris na corpuibh.</span></p>
<lb n="1675"/>
<lb n="1676"/><p><span>25.  M.  Cia na hionuid soin?</span></p>
<lb n="1677"/>
<lb n="1678"/><p><span>D.  Ionod aco soin fa chuinne na druinge da-</span>
<lb n="1679"/><span>manta àsé as doimhne, agus as iochtruidhe aca;</span>
<lb n="1680"/><span>or as amhla sin as iriunach é, ionnas uabhar na</span>
<lb n="1681"/><span>Ndeamhan agus na ndaoine leanas iad do chur san</span>
<lb n="1682"/><span>ionad as doimhne, agus as faide ó pharraitheas, as</span>
<lb n="1683"/><span>feidir dfail.  San ttara hionod as é (as aoirde do bhe-</span>
<lb n="1684"/><span>gan na soin) teid na hanamanna dha ndhlightear</span>
<lb n="1685"/><span>Pian Phurugudoir.  An treas ionad as aóirde fos</span>
<lb n="1686"/><span>do ni egin na an da chead ionad san, as an ataid</span>
<lb n="1687"/><span>anamana na leanabh dogheibh Bas gan Bhaiste,</span></p>
</div>
<pb n="28"/>
<div><lb n="1688"/><p><span>ar nach biónn pián Tinedh, na Pian eile acht</span>
<lb n="1689"/><span>gan Día dfaicsint tre bheith shiór.  An cear-</span>
<lb n="1690"/><span>thudh ait as aoirde go mór na na haite ele, as ann</span>
<lb n="1691"/><span>dobhiador anamana na nardAitheach, na Fhai-</span>
<lb n="1692"/><span>dheadh, agus na Naomh eile deag roimh Criost do</span>
<lb n="1693"/><span>thiacht; bioth nach raibh coir ar na hanamaibh</span>
<lb n="1694"/><span>soin, tar achean soin niór fheidir leo dul asteach</span>
<lb n="1695"/><span>don ghloire, mar dobhí an dorus druite ré na</span>
<lb n="1696"/><span>nuchct, no gur osguil Criost é lé na bhas .i. doras</span>
<lb n="1697"/><span>na beatha siorraidhe, as don ionad channa ghoi-</span>
<lb n="1698"/><span>reas an Scriptuir Teaghais na NaomhAithreach</span>
<lb n="1699"/><span>no sinus Abrathe.</span></p>
<lb n="1700"/>
<lb n="1701"/><p><span>26.  M.  Cia aco so ionad nar thúirlaing Críost</span>
<lb n="1702"/><span>tar éis bháis?</span></p>
<lb n="1703"/>
<lb n="1704"/><p><span>D.  Ni fhoil amhras gur go Teaghais na Na-</span>
<lb n="1705"/><span>omhAithreach, agus gur bheanuig iad do lathair,</span>
<lb n="1706"/><span>dha mbreith leis na dheaigh sin na chudeachtuin</span>
<lb n="1707"/><span>go Flaitheanas.  Mar an cceanna do theasbein é</span>
<lb n="1708"/><span>feín dona hionadhaibh ele; an Iofrionn ioch-</span>
<lb n="1709"/><span>trach, ag cur uainhamhain agus eagla ar na Da-</span>
<lb n="1710"/><span>mhnuibh, mar ArdhBhreitheamh, agus mar</span>
<lb n="1711"/><span>fhiar buaidh, ag bagar ar na Damhnuibh, agus</span>
<lb n="1712"/><span>ag cur solais agus luthgharach ar na hanaman-</span>
<lb n="1713"/><span>naib dobhí à bpurugodoir, mar Abhcoidi agus</span>
<lb n="1714"/><span>Fhuoscalthoir.  As mar soin dochuaidh Criost</span>
<lb n="1715"/><span>dona Hiofrionnoilh, mar theid Rí dhon Phri-</span>
<lb n="1716"/><span>súnn dfiosarudha na mbraoighade, ag scaoile</span>
<lb n="1717"/><span>amach an tí as toil leis.</span></p>
<lb n="1718"/>
<lb n="1719"/><p><span>27.  M.  Cionnas do Aitheirigh Criost à ccion</span>
<lb n="1720"/><span>an treas láo ô mharmhibh?</span></p>
<lb n="1721"/>
<lb n="1722"/><p><span>D.  Do bhrigh gur abe Criost Mac Dé daiseírig</span>
<lb n="1723"/><span>se le comhachta à Diochta fein gan chughnabh</span>
<lb n="1724"/><span>ar bioth ô aon neach ele, ag ceangal à chuirp agus</span>
<lb n="1725"/><span>à anama glormhair àrist dha cheile, agus marsin</span>
<lb n="1726"/><span>do thionsgain aithbeodha chum gan bás dfa-</span>
<lb n="1727"/><span>ghail choithe àris amhuil agus nach ar fholaing</span>
<lb n="1728"/><span>Bás roimhe soin riamh.</span></p>
<lb n="1729"/>
<lb n="1730"/><p><span>28.  M.  Cread fa nabarthar gur aiseirig</span>
<lb n="1731"/><span>Criost, agus reis na marbhaibh ele mar ata la-</span>
<lb n="1732"/><span>zarus, agus Mac na baintroaithe etc. gur haith-</span>
<lb n="1733"/><span>bheodadhadh iad?</span></p>
<lb n="1734"/>
<lb n="1735"/><p><span>D.  Do bhrirg gur ab é Criost Mac firineach</span></p>
</div>
<pb n="29"/>
<div><lb n="1736"/><p><span>Dé agus da bhrigh sin le na chomhachtaibh fein</span>
<lb n="1737"/><span>daithèirig se, gidheadh cach ele, ar haithbheog,</span>
<lb n="1738"/><span>agus an aithseireocha dhiobh, ní lena ccomhactha</span>
<lb n="1739"/><span>feín acht lé comhachta Chriost aithbheoghaid agus</span>
<lb n="1740"/><span>agus daitheirgheadar, amhail aiseireochom uile</span>
<lb n="1741"/><span>láo an bhreitheahmnuis?</span></p>
<lb n="1742"/>
<lb n="1743"/><p><span>29.  M.  Cionnus dochuaigh Criost suos dona Flaitheasaibh?</span></p>
<lb n="1744"/>
<lb n="1745"/><p><span>D.  Maille re na chomhachtaibh agus le na shu-</span>
<lb n="1746"/><span>bhailche feín, gan cughnamh ô aon neach ele,</span>
<lb n="1747"/><span>agus dorug leis na creachtha saoibhre, do bhain</span>
<lb n="1748"/><span>amach as an Lymbo ndorocho, do shuigh agus ata</span>
<lb n="1749"/><span>na shuige ar Deis Dé à Aithair.</span></p>
<lb n="1750"/>
<lb n="1751"/><p><span>30.  M.  Cionnus tuigeas tu Criost do bheith</span>
<lb n="1752"/><span>ina shuidhe ar deis Dé Aithar uileachumhach-</span>
<lb n="1753"/><span>tuigh?  An né ttuicear dhuit, an Mac do bheith ar</span>
<lb n="1754"/><span>leith na laimhe deise agus an Spiorad Nomh do</span>
<lb n="1755"/><span>bheith à leith na laimhe clí, agus an Taithair do</span>
<lb n="1756"/><span>bheith à medhon?</span></p>
<lb n="1757"/>
<lb n="1758"/><p><span>D.  Ni headh go deimhin: acht as amhluidh</span>
<lb n="1759"/><span>tuicear soin, go fhoil ag an Mac, uiread reis an</span>
<lb n="1760"/><span>Aithir agus reis an Spiorad Neaomh, dúosle, don-</span>
<lb n="1761"/><span>oir, daoirde, da ghlore, do chomhachtuibh, agus do</span>
<lb n="1762"/><span>chumus, an mheid gur ab Día é, agus nísa mhó,</span>
<lb n="1763"/><span>na ata ag aon chreatuir ele, an mheoid as Duíne</span>
<lb n="1764"/><span>é, agus marsin tuig nach foíl lamh dheas, na chlí, na</span>
<lb n="1765"/><span>cos, na corp ag Día, mar ata aguinne, an mheid</span>
<lb n="1766"/><span>as Día é, acht amhain an mheid as duine é.</span></p>
<lb n="1767"/>
<lb n="1768"/><p><span>31.  M.  Catrath thiocfas sé do bhreith bhrei-</span>
<lb n="1769"/><span>the ar bheoibh agus ar mharamhaibh?</span></p>
<lb n="1770"/>
<lb n="1771"/><p><span>D.  An ndeiridh an Tsaoghail.</span></p>
<lb n="1772"/>
<lb n="1773"/><p><span>32.  M.  An mbia crioch ar an saoghal, agus ma</span>
<lb n="1774"/><span>bhionn cread deantar dona hoibreachaib Roigha</span>
<lb n="1775"/><span>dona Cuirteanaibh, dona Teampulaibh, agus do</span>
<lb n="1776"/><span>gach ní ele dha fhoil ar feag an Domhain?</span></p>
<lb n="1777"/>
<lb n="1778"/><p><span>D.  Loicfeár iad uile le Tinidh thiocas, agus shei-</span>
<lb n="1779"/><span>teas as cheirthi hardaibh an Domhain, gan chu-</span>
<lb n="1780"/><span>mas à claochló na atuirmeasg.</span></p>
<lb n="1781"/>
<lb n="1782"/><p><span>33.  M.  An Aitheirochaid na maraibh an</span>
<lb n="1783"/><span>trath soin tiocas Criost?</span></p>
<lb n="1784"/>
<lb n="1785"/><p><span>D.  Aiseireochaid go deimhin maille ris na</span>
<lb n="1786"/><span>corpuibh, agus ris hanamaibh ceana dho bhi aca.</span>
<lb n="1787"/></p>
</div>
<pb n="30"/>
<div><lb n="1788"/><p><span>34.  M.  Cia re mbaineann an breitheamh-</span>
<lb n="1789"/><span>nus deanach so?</span></p>
<lb n="1790"/>
<lb n="1791"/><p><span>D.  Don Mhac as duol é, do bhrigh gur ab é do</span>
<lb n="1792"/><span>ghaib uime colan daonna, agus bhearas luaid-</span>
<lb n="1793"/><span>heacht agus glore Neaomhdha don druing do cho-</span>
<lb n="1794"/><span>mead à Aitheanta, agus dorinne deaghoibrea-</span>
<lb n="1795"/><span>cha: Pianfas, agus cheasfuas na drochdhaoinne tre</span>
<lb n="1796"/><span>an Aitheanthuibh do bhrise agus gan na deagoi-</span>
<lb n="1797"/><span>breahcha do dheanamh, dobhi dhuolach ortha.</span></p>
<lb n="1798"/>
<lb n="1799"/><p><span>35.  M.  Ionnus go mbemaois ollamh ar a</span>
<lb n="1800"/><span>chionn, innis dhamh ca trath thiocfas Criost ar</span>
<lb n="1801"/><span>Ttigharna chum an bhreitheamhnuis deagnuig</span>
<lb n="1802"/><span>do dheanamh orin?</span></p>
<lb n="1803"/>
<lb n="1804"/><p><span>D.  Ni feidir le haoin neach à fhios soin do</span>
<lb n="1805"/><span>bheit aige, na cia an uair, an luaith, no an maol,</span>
<lb n="1806"/><span>or as ag Dia amhain ata à fhios; agus mar soin</span>
<lb n="1807"/><span>àsé ní as lúgha as conntubhartheach dhunne agus as</span>
<lb n="1808"/><span>dearabhta, bheith olamh do shior; or ata sla-</span>
<lb n="1809"/><span>nughadh, no damnúgh siorraidhe an airighthe</span>
<lb n="1810"/><span>aguinn do reir mar thoillfeam.</span></p>
<lb n="1811"/>
<lb n="1812"/><p><span>36.  M.  Cread chreideas tú an tan adeiri</span>
<lb n="1813"/><span>creidim à ccumann na Naomh?</span></p>
<lb n="1814"/>
<lb n="1815"/><p><span>D.  Creidim go fhoil ag gach naon dona Crios-</span>
<lb n="1816"/><span>tuithibh cuidiudh gach maitheasa agus gach deagh-</span>
<lb n="1817"/><span>oibreacha Spioradaltha dha ndein aoineach eile</span>
<lb n="1818"/><span>dhon Eagluis san Saoghal so, ór na Criostuíthe</span>
<lb n="1819"/><span>Catoilice as geaga aon chuirp iad .i. na Hagluise.</span></p>
<lb n="1820"/>
<lb n="1821"/><p><span>37.  M. Cread da ngoirean tu Eagluis Catoliche?</span></p>
<lb n="1822"/>
<lb n="1823"/><p><span>D.  Do chomthionol agus do chomhchruiniudh na</span>
<lb n="1824"/><span>Ccriostuithe .i. daoinne baistighthe admhas</span>
<lb n="1825"/><span>creideamh agus Dligh Criost fa ulacht agus fa smacht</span>
<lb n="1826"/><span>Phapa na Romha.  As uime ghoirthar chomthe-</span>
<lb n="1827"/><span>nol dhi: Do bhrigh sinne, nach nar Criostuithe</span>
<lb n="1828"/><span>beorthear sinn, mar berthar sinn nar Nereana-</span>
<lb n="1829"/><span>chuibh, no nar sagsanachuibh, no dho Nasion</span>
<lb n="1830"/><span>ar bioth ele; ach Diá dhár ngairim don choimh-</span>
<lb n="1831"/><span>thionól so ina tteighmid astèach leis an mbai-</span>
<lb n="1832"/><span>stidh .i. cead doras na Heagluise; ni leór fós an</span>
<lb n="1833"/><span>Baiste ámhain chum bheith san Neagluis so,</span>
<lb n="1834"/><span>acht ni fulair creideamh agus Dlighe Chriost dad-</span>
<lb n="1835"/><span>mhail mar theagasgaid duinn Aoghurigh</span>
<lb n="1836"/><span>agus Seanamontughidte na Heagluise ceana: agus</span></p>
</div>
<pb n="31"/>
<div><lb n="1837"/><p><span>ni leór so uile, acht as riochtanus bheit umhal</span>
<lb n="1838"/><span>do Phapa na Romha mar Bhiocaire dho Criost</span>
<lb n="1839"/><span>ar an ttalamh, agus adamhail mar cheann, agus</span>
<lb n="1840"/><span>mar uochtáran.</span></p>
<lb n="1841"/>
<lb n="1842"/><p><span>38.  M.  Ma si as Eagluis ann chomhthenol</span>
<lb n="1843"/><span>na Ndaoine cread fa ngoirthear Eagluis dona</span>
<lb n="1844"/><span>Teaghlachuibh thogamaoíd, na nabarthar Ai-</span>
<lb n="1845"/><span>frinn, agus gach oiffig Neomhdha eile?</span></p>
<lb n="1846"/>
<lb n="1847"/><p><span>D.  Do bhrigh, gur ab ionta san ghnathaoid</span>
<lb n="1848"/><span>na Chriostuidhthe (as Eagluis fhirineach ann)</span>
<lb n="1849"/><span>cruinighadh, acur na noibreach Criostamhaoil</span>
<lb n="1850"/><span>ata dhualach ortha, à nguiomh, agus sin an chuis,</span>
<lb n="1851"/><span>fa ngoirthar Eagluisidhe dona Teampolluibh, agus</span>
<lb n="1852"/><span>go mórmhór ar son bheith beanuighthe, agus ta-</span>
<lb n="1853"/><span>bhartha dho Dhia, gidheadh sinne san Airtio-</span>
<lb n="1854"/><span>gail so na crée, ní ar Eagluisibh ata deonta do</span>
<lb n="1855"/><span>chloith na do chrann labhramaoid acht ar an</span>
<lb n="1856"/><span>Eaglúis bheodhha .i. na firen bhaistighthe dha</span>
<lb n="1857"/><span>ngoithear Criostuithe, agus ata umhal don Phapa</span>
<lb n="1858"/><span>Biocairi Criost mar do reamhradh.</span></p>
<lb n="1859"/>
<lb n="1860"/><p><span>39.  M.  Cread fa ngoithar dhi aon Eagluis</span>
<lb n="1861"/><span>amhain agus aliacht cóimhtheanoil Criostuidhe ar</span>
<lb n="1862"/><span>fegh an Domhain?</span></p>
<lb n="1863"/>
<lb n="1864"/><p><span>D.  Do bhrigh nach foil ann, acht aon Eagluis</span>
<lb n="1865"/><span>amhain ina fhoilid Chriostuithe an Domhain go</span>
<lb n="1866"/><span>hiómlan, nihiad à fhoil ániogh, acht araibh ann</span>
<lb n="1867"/><span>riamh ô thosach an Domhain, agus ambiagh</span>
<lb n="1868"/><span>choithe go ttaga à dheirigh, agus soin an tadhbhar</span>
<lb n="1869"/><span>fa nabarthar ré, ní he amhain bheit aonda, acht</span>
<lb n="1870"/><span>fós Catolice .i. coitcheann, do bhrigh go fhuil sí</span>
<lb n="1871"/><span>ann gach Tír, agus an gach Riogheathat ar feagh</span>
<lb n="1872"/><span>na cruinne, agus do shior.</span></p>
<lb n="1873"/>
<lb n="1874"/><p><span>40.  M.  Cread fa ngoirthear aon Eagluis</span>
<lb n="1875"/><span>amhain di agus an lear san do Chruiniudha Daone</span>
<lb n="1876"/><span>inte?</span></p>
<lb n="1877"/>
<lb n="1878"/><p><span>D. Goirthear dhi aon Eagluis amhain, do bhrigh</span>
<lb n="1879"/><span>gur ab aon chean amhain ata urthe .i. Criost,</span>
<lb n="1880"/><span>agus an ionad ar an Talamh Papa na Romha, na</span>
<lb n="1881"/><span>chean soin do bhrigh gur ab aon Spiorad, agus aon</span>
<lb n="1882"/><span>dligh amhain ata aice le na stiurthar í: fa</span>
<lb n="1883"/><span>mar aderthar re Riocht gur ab aon Riocht am-</span>
<lb n="1884"/><span>hain í ar son gur ab aon Righ, aon Riocht agus aon</span></p>
</div>
<pb n="32"/>
<div><lb n="1885"/><p><span>dlighe amhain ata aige, bioth go mbeith à nio-</span>
<lb n="1886"/><span>mad Coageadh, Carthach, agus Bailte innte.</span></p>
<lb n="1887"/>
<lb n="1888"/><p><span>41.  M.  Cread fa ngoirthear NeaomhEagluis</span>
<lb n="1889"/><span>dí, agus aliacht drochdhaóine, agus peacaidh innte?</span></p>
<lb n="1890"/>
<lb n="1891"/><p><span>D.  Ar thrí cusibh goirthear NaomhEagluis</span>
<lb n="1892"/><span>dhí; go mórmhór, an chead chúis do bhrigh</span>
<lb n="1893"/><span>gur abé Chriost ata rónéaomtha as ceann uirthe</span>
<lb n="1894"/><span>amhail adearthuidh Duine breagh ón aghaidh</span>
<lb n="1895"/><span>bhreagha do bheith aigé tar à cheann go mbeith</span>
<lb n="1896"/><span>meár cám aige, no báll ainimheach ar à chorp.</span>
<lb n="1897"/><span>An tara cúis do bhrigh na Criostuithe uile gur</span>
<lb n="1898"/><span>Namtha iad lena Ccreideamh agus lena nadmh-</span>
<lb n="1899"/><span>ail or ata aca aon chreidéamh, agus san naomhtha</span>
<lb n="1900"/><span>firinneach, ata aca aon ghnathudh Shacrament</span>
<lb n="1901"/><span>ronaomhtha, fós ata aca aon dlighe ceart nach</span>
<lb n="1902"/><span>fogra acht nithe maitha, agus nach crosan acht</span>
<lb n="1903"/><span>drochnithe.  An treas cuis ar an adhbhar go</span>
<lb n="1904"/><span>fhuilid Naoimh san Eagluis, ni headh ar son crei-</span>
<lb n="1905"/><span>dimh agus na admhala, acht maran cceana le</span>
<lb n="1906"/><span>subhailchibh, agus le deaghbheasaibh: amhail ar</span>
<lb n="1907"/><span>modh contrardha, as dearabhtha na Huil, na</span>
<lb n="1908"/><span>Turcaigh, na Herecidhe, agus gach drong ele</span>
<lb n="1909"/><span>ata leithamuith don Eagluis, nach feidir Na-</span>
<lb n="1910"/><span>oimh do bheith aca na dho ghairim dhiobh.</span></p>
<lb n="1911"/>
<lb n="1912"/><p><span>42.  M.  Cread chialluigheas comann na</span>
<lb n="1913"/><span>Naomh?</span></p>
<lb n="1914"/>
<lb n="1915"/><p><span>D.  Ionnan soin ré radh, agus go fhoil corp na</span>
<lb n="1916"/><span>NaomhEagluise ar an modh soin ceanguilthe</span>
<lb n="1917"/><span>dha cheile, ar chor, gibe maith Spiorradaltha</span>
<lb n="1918"/><span>bhios ag aoin gheig dhon chorpso go mbia à chui-</span>
<lb n="1919"/><span>diugh agna geagaibh ele; bioth go mbedais à</span>
<lb n="1920"/><span>Ttiorthuibh imchiana afhad ócheile, agus gan</span>
<lb n="1921"/><span>eolus na aithne aguin ortha, tar à cheann soin</span>
<lb n="1922"/><span>teid à ttarabha dhiunn agus cuidigmoid da Naiffrinn,</span>
<lb n="1923"/><span>da núrnuighthe agus na deagoibreacha elle Spio-</span>
<lb n="1924"/><span>rodalta donid; nith ar an Ttalamh amhain</span>
<lb n="1925"/><span>ata an cumunn so, acht fós na Haiffrinn, na</span>
<lb n="1926"/><span>húrnuighthe, na deagoibreacha ceána foghnaid</span>
<lb n="1927"/><span>agus teid à sochar dona hanamanaibh ata à bpur-</span>
<lb n="1928"/><span>ghadoir, ar an modh cceána guidhe, agus urnuigh-</span>
<lb n="1929"/><span>the na muintere ata ar Neaomh teid à ttarbha</span>
<lb n="1930"/><span>dhuinne agus dona hanamanaibh ceana soin à</span>
<lb n="1931"/><span>Bpurgador.</span>
<lb n="1932"/></p>
</div>
<pb n="33"/>
<div><lb n="1933"/><p><span>43.  M.  Más marsin ata ní deanto dhuinn</span>
<lb n="1934"/><span>urnaighthe ar aoin neach fa leith, na Aiffrinn</span>
<lb n="1935"/><span>do chur dha radh ar son an anam so, na an ana-</span>
<lb n="1936"/><span>ma elé ud à bpurgadoir ô taid na huile dhea-</span>
<lb n="1937"/><span>oibreacha comhchoitcheann?</span></p>
<lb n="1938"/>
<lb n="1939"/><p><span>D.  Ní már soin ata, ór ma ta go fhoilid na</span>
<lb n="1940"/><span>Haiffrinn, na hurnuighthe, agus na deaghoibrea-</span>
<lb n="1941"/><span>cha elé coithcheann ar modh egin; tar à cheann</span>
<lb n="1942"/><span>son as mór gur mó theid attarbha, agus afhortacht</span>
<lb n="1943"/><span>don droing ar an offrallathear iad fá leith, agus go</span>
<lb n="1944"/><span>haonracanach, na dha chach ele.</span></p>
<lb n="1945"/>
<lb n="1946"/><p><span>44.  M.  Cread à deiri ris an ndroing choinnea-</span>
<lb n="1947"/><span>bhaidhte?  an ccuidid siad dona maitheasaibh, no</span>
<lb n="1948"/><span>nach cuidhid?</span></p>
<lb n="1949"/>
<lb n="1950"/><p><span>D.  As uime ghoirthar coinnealbhaite .i. dith-</span>
<lb n="1951"/><span>chuiditheidh dhiobh, do bhrigh nach cuidighid</span>
<lb n="1952"/><span>do chumann na Naomh, acht gur ab amhlaidh</span>
<lb n="1953"/><span>à taid, mar gheogaibh scote don chránn, no már</span>
<lb n="1954"/><span>mbhalluibh scartha ris an ccorp, nach parti-</span>
<lb n="1955"/><span>gheann agus nach cuidigheann an sugha, agus an</span>
<lb n="1956"/><span>bheatha ata rointe ar na geagaibh elé fhanas</span>
<lb n="1957"/><span>ceangailte dhon chorp.  As soin as inmhesta dhuit</span>
<lb n="1958"/><span>meid na suime, as deanta dhon dithchuidiugha</span>
<lb n="1959"/><span>.i. coinnealbhaidh, ór ní bhia Diá an Aithair</span>
<lb n="1960"/><span>ag an ti nach biaidh an Eagluis na Mathair.</span></p>
<lb n="1961"/>
<lb n="1962"/><p><span>45.  M.  Marsin ataid an drung choinneal-</span>
<lb n="1963"/><span>bhaithe ar an ttaibh àmuith dhon Eagluis, mar</span>
<lb n="1964"/><span>na Huil, agus an chuid elé dhona hanchriostuigh-</span>
<lb n="1965"/><span>thibh?</span></p>
<lb n="1966"/>
<lb n="1967"/><p><span>D.  Ataid gan aimhreas: gidheagh ata an</span>
<lb n="1968"/><span>diffir só eatorra, ór ataid na Húil, agus na Tur-</span>
<lb n="1969"/><span>caidh ar à ttaoibh àmuigh don Eagluis, do</span>
<lb n="1970"/><span>bhrigh nach tangadar asteach inte riamh leis an</span>
<lb n="1971"/><span>Mbaisti, na Hericidh amh, do glac Baiste, ar</span>
<lb n="1972"/><span>son an chreidimh dobhi aca do dhiultúdh, agus</span>
<lb n="1973"/><span>do sheána, ataid ar an daoibh amuigh dhon Ea-</span>
<lb n="1974"/><span>gluis, ar an adhbhar gur fhagadar í agus gur</span>
<lb n="1975"/><span>theitheadar aiste da ttoil fein.  As trid sin ba-</span>
<lb n="1976"/><span>garaidh an Eagluis ortha le iomad piantaibh,</span>
<lb n="1977"/><span>ionnas go fhilidis ar an ccreideamh ccoir dhfa-</span>
<lb n="1978"/><span>gadar, amhail bhagaras an Taodhaire ar an</span></p>
</div>
<pb n="34"/>
<div><lb n="1979"/><p><span>ccoirchaidh theitheas on ttread agus lena laoirig,</span>
<lb n="1980"/><span>no bhachaill file ar an ttread cheana onar</span>
<lb n="1981"/><span>theith í, gidheadh na coinnealbhaite do bhrigh</span>
<lb n="1982"/><span>go fhoilid baiste agus creideamh aca tangadar</span>
<lb n="1983"/><span>àsteach dhon Eagluis.  Agus ni uatha fein theid aiste,</span>
<lb n="1984"/><span>acht da neamhdhioin sgarthar ré iad, amhail</span>
<lb n="1985"/><span>theilgeas an taodhaire an chaoira chlamh as an</span>
<lb n="1986"/><span>ttread, agus fagbhuigh fa an ccuainmhiol í, an</span>
<lb n="1987"/><span>Eagluis amh, ní chum na druinghe coinneal-</span>
<lb n="1988"/><span>bhaite do choneail àmuith do shiór, chuireas</span>
<lb n="1989"/><span>amach iad, acht chum go ngeabhach doilgheas</span>
<lb n="1990"/><span>iad tré na neamhulacht agus mar soin iár numh-</span>
<lb n="1991"/><span>alúgh go fhillgheadaois ar an Eagluis, dha</span>
<lb n="1992"/><span>iarruigh anglaco as à nuaidh à nucht à Neaomh</span>
<lb n="1993"/><span>Mhathar fein à ccumann na Naomh.</span></p>
<lb n="1994"/>
<lb n="1995"/><p><span>46.  M.  Cionnus tuigeas tú maíthfeachas na</span>
<lb n="1996"/><span>bpeacadh?</span></p>
<lb n="1997"/>
<lb n="1998"/><p><span>D.  Ag so an chead mhaith dona trí mai-</span>
<lb n="1999"/><span>theasuibh prinsipaltha ud dogeibhthear san Ea-</span>
<lb n="2000"/><span>gluis: as ab iontuighthe go mberthar an uile</span>
<lb n="2001"/><span>dhuine na pheacach, agus an eascairid ag Diá; agus</span>
<lb n="2002"/><span>ag dul ar aghaidh do ghnaith ó olc go róolc, agus ò</span>
<lb n="2003"/><span>omhalis go romhalis, no go maithear dhaibh an</span>
<lb n="2004"/><span>peacadh le grasaibh Dé, as attig dhaibh bheith</span>
<lb n="2005"/><span>na cárdibh, agus na ccloinn ag Diá.  Anois, im-</span>
<lb n="2006"/><span>morro, ní faghthar na grasa so acht san Naomh</span>
<lb n="2007"/><span>Eagluis Chatoiliche Romhanuigh amhain ina</span>
<lb n="2008"/><span>fhuilid na fiór Shacramentidh, agus go mormhór</span>
<lb n="2009"/><span>an Baiste, agus an Aithridhe, leigheasas go spioro-</span>
<lb n="2010"/><span>daltha na daoine ó na Huile eagruasuibh an</span>
<lb n="2011"/><span>anama .i. óna Peacaidhaibh.</span></p>
<lb n="2012"/>
<lb n="2013"/><p><span>47.  M.  Foillsig nías feárr cread meoid na</span>
<lb n="2014"/><span>maitheasa ata à maithfeachas na bpeacaidhe?</span></p>
<lb n="2015"/>
<lb n="2016"/><p><span>D.  Ní faighthar san Domhan olc as mo iná</span>
<lb n="2017"/><span>an Peacadh, ní ar son amhain, gur ab uaidh</span>
<lb n="2018"/><span>shasaidh iomlán uilc na beatha so, agus fós na</span>
<lb n="2019"/><span>beatha elé; acht na cheann san go ndein an Pea-</span>
<lb n="2020"/><span>cadh dhon Duine eascara Dé?  Cread an ní as</span>
<lb n="2021"/><span>measa, na aradh go mbeith Duine an eascairaid</span>
<lb n="2022"/><span>ag an tí ata cumusach ar an uile ní, as toil leis</span>
<lb n="2023"/><span>do dheanamh, agus nach feidir le heaoin neach</span></p>
</div>
<pb n="35"/>
<div><lb n="2024"/><p><span>seasabh ris? no cia le na feidir anti aga fhoil Diá</span>
<lb n="2025"/><span>go fearagach reis, do chosnamh.  Achontardha</span>
<lb n="2026"/><span>só, ní feidir san mbeatha só dfaghail maith as</span>
<lb n="2027"/><span>mó, na fós comh mór, ré bheit à ngrasaibh Dé?</span>
<lb n="2028"/><span>Or cia ata cumusach ar dhiobhail do dheanamh</span>
<lb n="2029"/><span>don tí, ga fhoil Diá dha chosnamh, ór gur ab</span>
<lb n="2030"/><span>ina laimh féin ata an uile ni go hiomlann.  Ata</span>
<lb n="2031"/><span>à fhios agad nach foil ameasg na nithe corpor-</span>
<lb n="2032"/><span>dha ní as ceannamhla ina an bheatha, ór asi as</span>
<lb n="2033"/><span>fuaindement dona nithibh elé go hiomlán: agus</span>
<lb n="2034"/><span>nach foil ann ní as fuathfuire na an bás, tré</span>
<lb n="2035"/><span>bheith contrardha don bheatha.  Ar an adbhar</span>
<lb n="2036"/><span>soin, ó sé an peaca bás spioradaltha an anama,</span>
<lb n="2037"/><span>agus maithfeachas na bpeaca à bheatha, as fura-</span>
<lb n="2038"/><span>sa dhuith à thuigsin, ciodh meoid na maitheasa</span>
<lb n="2039"/><span>ghlachtar san Eagluis, ór as inte fein amhain</span>
<lb n="2040"/><span>dogeibthear maithfeachas na bpeacaidhe.</span></p>
<lb n="2041"/>
<lb n="2042"/><p><span>48.  M.  Cread an luaidheacht bhearas Dià dona</span>
<lb n="2043"/><span>deaghdhaoinibh, agus cread dona drochdhaoinibh?</span></p>
<lb n="2044"/>
<lb n="2045"/><p><span>D.  Dobhearaidh glore shiorraidhe dona dheagh-</span>
<lb n="2046"/><span>dhaoine, agus Peinshiorraidh dona drochdhaoinibh.</span></p>
<lb n="2047"/>
<lb n="2048"/><p><span>49.  M.  Ca mheid ní as riochtanas chum na glo-</span>
<lb n="2049"/><span>ri dhail?</span></p>
<lb n="2050"/>
<lb n="2051"/><p><span>D.  Da ní, mar ata Creideamhain do gach</span>
<lb n="2052"/><span>ní theisbeanas Diá agus theagascas ar Naomh</span>
<lb n="2053"/><span>Mhatair an Eagluis Chatoliche Romhanach</span>
<lb n="2054"/><span>dhuin agus deaghoibreacha do dheanamh.</span></p>
<lb n="2055"/>
<lb n="2056"/><p><span>50.  M.  Mar soin damontar na Gentilidh,</span>
<lb n="2057"/><span>na Hericidh, agus gach drong nach craidheann,</span>
<lb n="2058"/><span>mar fogras ar Naomh Mhathair an Eagluis</span>
<lb n="2059"/><span>Chathoiliche Romhanach?</span></p>
<lb n="2060"/>
<lb n="2061"/><p><span>D.  As fiór (már chureas an creideamh siós</span>
<lb n="2062"/><span>dúinn) go ndamantar an mhuintear soin agus go</span>
<lb n="2063"/><span>tteid siós go Hioffrionn gan chúnntubhairt.</span></p>
<lb n="2064"/>
<lb n="2065"/><p><span>51.  M.  An Catoilice chreideas fa mar thea-</span>
<lb n="2066"/><span>gascas an Eagluis, agus dogheibh bás à bpeaca</span>
<lb n="2067"/><span>mharabh gan leórghniomh do dheanamh, ca</span>
<lb n="2068"/><span>tteighid sé?</span></p>
<lb n="2069"/>
<lb n="2070"/><p><span>D.  Teagasguidh an creideamh dhúinn go</span>
<lb n="2071"/><span>tteid gan fhortacht go Hiofrionn, ór ní leór,</span>
<lb n="2072"/><span>creideamh chum duine dho slanughadh, gan</span>
<lb n="2073"/><span>deagoibreacha maraon reis.</span>
<lb n="2074"/></p>
</div>
<pb n="36"/>
<div><lb n="2075"/><p><span>52.  M.  O aduire go ttiubhra Diá glore dona</span>
<lb n="2076"/><span>deaghdhaoinibh; innis damh ca hionad?</span></p>
<lb n="2077"/>
<lb n="2078"/><p><span>D.  A Fhlaitheanus uachtrach do chruthaidh</span>
<lb n="2079"/><span>Dià dha chudeachtuin totha feín, ina fhoil an à</span>
<lb n="2080"/><span>uile mhaith as feidir le neach dho mheannugh,</span>
<lb n="2081"/><span>na dho smoaineadh, na dhordhughadh, agus ina</span>
<lb n="2082"/><span>mbia saor on uile olc.</span></p>
<lb n="2083"/>
<lb n="2084"/><p><span>53.  M.  Cia an chuideachta bhiós ag anti</span>
<lb n="2085"/><span>reachas don ghlore?</span></p>
<lb n="2086"/>
<lb n="2087"/><p><span>D.  Biaig aige an Naomhogh Mhuire, na</span>
<lb n="2088"/><span>Haingil, agus na Huile Naoimh ata do lathair</span>
<lb n="2089"/><span>Dé ar Neaomh.</span></p>
<lb n="2090"/>
<lb n="2091"/><p><span>54.  M.  Cread an solas, agus an luthchair bhiàs</span>
<lb n="2092"/><span>ar an ti rachthas àsteach dhon glore faris an</span>
<lb n="2093"/><span>Naoimh chuideachtuin soin?</span></p>
<lb n="2094"/>
<lb n="2095"/><p><span>D.  Ba mòr an subhachus, agus an luchair bhios</span>
<lb n="2096"/><span>ar an Trionoid ròNaomhtha trid, fòs budh mòr</span>
<lb n="2097"/><span>solàs agus gradh na Neaomh chuideachtan ele,</span>
<lb n="2098"/><span>or gach maith, agus gach gloire da mbia aca,</span>
<lb n="2099"/><span>biaodh comhchoitchian, do reir mar thoill-</span>
<lb n="2100"/><span>theas gach neach aca.</span></p>
<lb n="2101"/>
<lb n="2102"/><p><span>55.  M.  Cread î glore na Naomh agus cread na</span>
<lb n="2103"/><span>fhoil?</span></p>
<lb n="2104"/>
<lb n="2105"/><p><span>D.  An Amharc Dè ar Ttighearna, agus à mhòr-</span>
<lb n="2106"/><span>dhachta, agus sealalabhughadh na huile mhai-</span>
<lb n="2107"/><span>theasa as ionorduighthe, òr sasuighthear anam</span>
<lb n="2108"/><span>an Chriostuidhe le raidharc Dè don uile</span>
<lb n="2109"/><span>mhaith as feidir diarraidh, na dho shantughadh.</span></p>
<lb n="2110"/>
<lb n="2111"/><p><span>56.  M.  Ciodh an ghlore bhias ag an ccorp</span>
<lb n="2112"/><span>ndaonna à Fhlaitheamhnas, or as dearabhtha</span>
<lb n="2113"/><span>nach feidir leis an ccorp Diá dhfaicsin, acht</span>
<lb n="2114"/><span>leis an anam amhain.</span></p>
<lb n="2115"/>
<lb n="2116"/><p><span>D. As fior gur ab leis an anam amhain as fei-</span>
<lb n="2117"/><span>dir Diá dhfaiscin, gidheadh biaid an oiread son</span>
<lb n="2118"/><span>do sholas agus do dhealragh ag an anam on am-</span>
<lb n="2119"/><span>harc san, go nealrocha an lonradh, agus an deal-</span>
<lb n="2120"/><span>radh ceána san ccorp, agus biaidh glore agus brea-</span>
<lb n="2121"/><span>thacht an anama cho mor soin, ionnus na cuirp</span>
<lb n="2122"/><span>bhias à Fhlaitheamhnas, go modh breatha agus</span>
<lb n="2123"/><span>go modh dealraidhthe iad fa seacht, na an</span>
<lb n="2124"/><span>Ghrián; biaid fós domharathea, dophiantha,</span></p>
</div>
<pb n="37"/>
<div><lb n="2125"/><p><span>ar mhodh nach bia tart, na ocras, dolàs, eagruos,</span>
<lb n="2126"/><span>eagla báis, na peine ele ortha, agus do shiór biaidh</span>
<lb n="2127"/><span>neart dochlaoite ionta, agus slainte dhochrioch-</span>
<lb n="2128"/><span>nuighthe gan uireasbaibh, agus mar soin beith solás</span>
<lb n="2129"/><span>agus meanama áca, an airdcheim.</span></p>
<lb n="2130"/>
<lb n="2131"/><p><span>57.  M.  Ca fad mhairfeas an ghloire soin</span>
<lb n="2132"/><span>dona Naomhaibh?</span></p>
<lb n="2133"/>
<lb n="2134"/><p><span>D.  Mairse choithe, gan chrith, agus mar soin,</span>
<lb n="2135"/><span>biaid tré shaoghal na saoghal à luthchair, agus à</span>
<lb n="2136"/><span>ngardeachas doinnisde, gan olc ar bioth, na uru-</span>
<lb n="2137"/><span>choid dho theacht da nionnsuidhe, na na ngoire.</span></p>
<lb n="2138"/>
<lb n="2139"/><p><span>58.  M.  O do thrachtamoir go nuige so ar glore</span>
<lb n="2140"/><span>na Naomh, labhram anois ar phiantuibh na ndroch-</span>
<lb n="2141"/><span>dhaoine; ionnus gomo feairde tuicfear so, lábh-</span>
<lb n="2142"/><span>ram ar tús ar iofrionn: agus innis ciodh é iofrionn?</span></p>
<lb n="2143"/>
<lb n="2144"/><p><span>D.  As priosun siorruidhe iofrionn, lán do Thine</span>
<lb n="2145"/><span>agus don uile ghne pheine chum, smachtuighthe na</span>
<lb n="2146"/><span>ndaoine dogheibh bás à bpeaca mharabh, agus</span>
<lb n="2147"/><span>sa niochtar na Talamhan ata, làn do neablaibh</span>
<lb n="2148"/><span>troma rodhoracha, gan solas Grene, na Gea-</span>
<lb n="2149"/><span>luidhe, na Realtan na solas ar bioth ele.</span></p>
<lb n="2150"/>
<lb n="2151"/><p><span>59.  M.  Ma ata Tine an iofrionn, cread an</span>
<lb n="2152"/><span>fath nach dealruidhann, agus nach lasan si?</span></p>
<lb n="2153"/>
<lb n="2154"/><p><span>D.  As fior go fhoil Tine an iofrionn ghreadas</span>
<lb n="2155"/><span>agus cheasas conimhneach san, nach fhoil à Ttine</span>
<lb n="2156"/><span>an Tsaoghail so acht Tine Phintealtha nach</span>
<lb n="2157"/><span>lasann agus na greadana, à ccomortas re Tine</span>
<lb n="2158"/><span>iofrionn; gidheadh le diomdha Dé greadhuidh</span>
<lb n="2159"/><span>agus ceasaidh, agus ní fhoillsigheann, acht fós mu-</span>
<lb n="2160"/><span>chaidh agus dallaidh an radharc.</span></p>
<lb n="2161"/>
<lb n="2162"/><p><span>60.  M.  Tar eis na haiseirghe an mbiaid na</span>
<lb n="2163"/><span>cuirp agus na hanamanna dha cceasa maraon an</span>
<lb n="2164"/><span>iofrionn?</span></p>
<lb n="2165"/>
<lb n="2166"/><p><span>D.  Biaid gan amhras, agus tuichthear na</span>
<lb n="2167"/><span>Pianta san ar dha mhodh.  Ar tús uireasba amh-</span>
<lb n="2168"/><span>airc Dé gan mhoinighin à fhaicseana tré bhioth</span>
<lb n="2169"/><span>shior, ag soin an phian as mó ghoilleas ar na</span>
<lb n="2170"/><span>drongha damantachtha: An tara modh àse le</span>
<lb n="2171"/><span>cceastar na ceadfadha do bhrigh gur ab iad</span>
<lb n="2172"/><span>bhios glacathach ar na peacuidhibh, ar an adh-</span>
<lb n="2173"/><span>bhar soin, an Phian, agus an Dioghaltas dhilghthear</span></p>
</div>
<pb n="38"/>
<div><lb n="2174"/><p><span>ar son na bpeacuidhe, asiad na ceadfa iocas iad:</span>
<lb n="2175"/><span>ionnus go mbia an corp uile, othracht abhonn,</span>
<lb n="2176"/><span>go mullach à chinn go à cheadfadhaibh da ghear-</span>
<lb n="2177"/><span>cheasa an iofrionn.  Agus tuig nach ionann phian-</span>
<lb n="2178"/><span>fuighear lucht na ttrómpheacuidhe, agus an</span>
<lb n="2179"/><span>droung nach bí cho choirtheach soin.</span></p>
<lb n="2180"/>
<lb n="2181"/><p><span>61.  M.  Cia an chuideachta agus an comhluodar</span>
<lb n="2182"/><span>bhias ag an ndruing namantuigh soin an iofrionn?</span></p>
<lb n="2183"/>
<lb n="2184"/><p><span>D.  Biaid na Deamhain aca mar choideach-</span>
<lb n="2185"/><span>tuin bhias da cceasa le hiomad cruadhala, agus</span>
<lb n="2186"/><span>uafáis do reir à ccumais, agus fós do reir an dio-</span>
<lb n="2187"/><span>ghaltais as fonbhar leo do dheanamh an aghai-</span>
<lb n="2188"/><span>dhe Dé agus na fhirén agus na droinge dogheibh</span>
<lb n="2189"/><span>bás à bpeaca mharabh.</span></p>
<lb n="2190"/>
<lb n="2191"/><p><span>62.  M.  An fhaghaid an lucht malhaighthe</span>
<lb n="2192"/><span>soin solás na meanama ar bioth do chur ortha</span>
<lb n="2193"/><span>ô na Deamhnaibh?</span></p>
<lb n="2194"/>
<lb n="2195"/><p><span>D.  Ní fhuighid go deibhin, ór gach ambhia</span>
<lb n="2196"/><span>an iofrionn biaid na neascardibh ag à cheile lán</span>
<lb n="2197"/><span>duruchoid agus dfeiríg, ar modh nach fuilingaid à</span>
<lb n="2198"/><span>cheile, dfaicsin na deagfhocal do labhairt ré</span>
<lb n="2199"/><span>cheile: do bhrigh gach naon don droing mhal-</span>
<lb n="2200"/><span>luighthe só: go mbiai na nabhaid aige fein agus ag</span>
<lb n="2201"/><span>cach, ar modh go fhuaithaigheann an Mac an</span>
<lb n="2202"/><span>Tathair agus an ingheann an Mhathair, agus fós na</span>
<lb n="2203"/><span>cumpanuigh ghradhacha dobheireadh cognamh</span>
<lb n="2204"/><span>dha cheile chum uilc agus urchoide fuathaid à</span>
<lb n="2205"/><span>cheile go dian dasachtach à bpiantaibh iofrionn.</span></p>
<lb n="2206"/>
<lb n="2207"/><p><span>63.  M.  An mbiaigh pian elé ar an ndruing</span>
<lb n="2208"/><span>ndamantuigh an eagmais an ndurais?</span></p>
<lb n="2209"/>
<lb n="2210"/><p><span>D.  Biaigh go deimhin .i. cnuibh, no Péist an</span>
<lb n="2211"/><span>choínnsiáis bhiás da nithe, agus da Ccreime go ró-</span>
<lb n="2212"/><span>adhfuathmhar agus da bpiana do shiór; ôr Mac na</span>
<lb n="2213"/><span>mallacht ag smuaineadh ar à pheacuibh, agus ar</span>
<lb n="2214"/><span>an ccobhair, agus ar na slightibh iomdhá dogheab-</span>
<lb n="2215"/><span>hadh, chúm à shlanuighthe, agus do sheachna na</span>
<lb n="2216"/><span>bpeacuidhe, aris comhairle agus Teagasc na</span>
<lb n="2217"/><span>Naithreach spiorradáltha, na deaghsmuain-</span>
<lb n="2218"/><span>tidhe agus tarang foiligtheach an chruthaigh-</span>
<lb n="2219"/><span>theora à seidi ánn agus da ghairim chúm slíthe à</span>
<lb n="2220"/><span>shlanuighthe, ànois ámh, da fhaicsin féin da-</span></p>
</div>
<pb n="39"/>
<div><lb n="2221"/><p><span>manta tré na chionnta féin, abpiàntuibh iofri-</span>
<lb n="2222"/><span>oinn do shiór tré shàoghal na saoghal, as róai-</span>
<lb n="2223"/><span>thmheàlach ghoileas soin air agus chéastar é.</span></p>
<lb n="2224"/>
<lb n="2225"/><p><span>64.  M.  An ccreidean tú àoin ní elé, an éag-</span>
<lb n="2226"/><span>muis na cré agus Airtiogail an chreidimh?</span></p>
<lb n="2227"/>
<lb n="2228"/><p><span>D.  Ccreidimh gach afhoil siós san Naómh-</span>
<lb n="2229"/><span>Scriptúir, agus à fhoillsian Criost ar Ttighearna</span>
<lb n="2230"/><span>dha Naomh Eagluis feín.</span></p>
<lb n="2231"/>
<lb n="2232"/><p><span>65.  M.  Cià hiàd soin?</span></p>
<lb n="2233"/>
<lb n="2234"/><p><span>D.  Na fiafruighthear san dom chomh ain-</span>
<lb n="2235"/><span>fhiosach sa do dhuine; or ata an iomad Dochtu-</span>
<lb n="2236"/><span>ridh ag an Eagluis le na feídir fhreagara do</span>
<lb n="2237"/><span>cheasta go iomachuimheach.</span></p>
<lb n="2238"/>
<lb n="2239"/><p><span>66.  M.  Admhamaoid gur ris na Dóchtúríbh</span>
<lb n="2240"/><span>bhenas freagra na nith soin, agus nach ribhse na</span>
<lb n="2241"/><span>tuatuidhe: ór as leór dhàoibh eólus do bheith</span>
<lb n="2242"/><span>agaibh ar Airtegaluibh an chreidimh, agus go</span>
<lb n="2243"/><span>harighthe, mar atà siós san Ccrée.</span></p>
<lb n="2244"/>
<lb n="2245"/><p>
<lb n="2246"/><span>AN II. TRACHT</span></p>
<lb n="2247"/>
<lb n="2248"/><p><span>DON II.  LEABHAR</span></p>
<lb n="2249"/>
<lb n="2250"/><p><span>DHON THEAG CHRIOST</span>
<lb n="2251"/><span>Ina mínighthear an Phadear, agus</span>
<lb n="2252"/><span>urnuithe elé na Heagluise.</span></p>
<lb n="2253"/>
<lb n="2254"/><p><span>AN I. CHIB.</span></p>
<lb n="2255"/>
<lb n="2256"/><p><span>Ar urnuighthe an Tighearna, dha ngoir-</span>
<lb n="2257"/><span>thear an Phadear.</span></p>
<lb n="2258"/>
<lb n="2259"/><p><span>MAGHISTIR.</span></p>
<lb n="2260"/>
<lb n="2261"/><p><span>1.  O atà à fhiós agad cià na nithe as cóir</span>
<lb n="2262"/><span>do chreideamhain, fa mar fhoill-</span>
<lb n="2263"/><span>sighthear sa chéd, agus san ttara</span>
<lb n="2264"/><span>leabhar don Teagasc Chriostuidhe, anois ní fu-</span>
<lb n="2265"/><span>làir à fhiós do bheith aguinn cia na ccuirfeam</span>
<lb n="2266"/><span>ar ndochas, cread shirfeam, agus ciana medhoin</span>
<lb n="2267"/><span>lé ttiocfam chum à fhaghla?</span></p>
<lb n="2268"/>
<lb n="2269"/><p><span>D.  Gach asireann tú, ataid go hiomlàn an</span>
<lb n="2270"/><span>Orthain an Tighearna da ngoirimidne an Pha-</span></p>
</div>
<pb n="40"/>
<div><lb n="2271"/><p><span>bear; ór táisbeanaidh si dhuinn cread shirfeam,</span>
<lb n="2272"/><span>agus cía ara cóir à shireadh, agus fós así an urnuig-</span>
<lb n="2273"/><span>the cheanna an medhon le fhaghmaid sion.</span></p>
<lb n="2274"/>
<lb n="2275"/><p><span>2.  M.  Cia hi urnuithe an Tighearna?</span></p>
<lb n="2276"/>
<lb n="2277"/><p><span>D.  Ag só î: Ar Nathar ata ar Naomh,</span></p>
<lb n="2278"/>
<lb n="2279"/><p><span>1.  Naomhthar thainim.</span></p>
<lb n="2280"/>
<lb n="2281"/><p><span>2.  Tigeadh do Rioghacht.</span></p>
<lb n="2282"/>
<lb n="2283"/><p><span>3.  Deantar do thoil ar an Ttalamh mar</span>
<lb n="2284"/><span>donithear ar Neamh.</span></p>
<lb n="2285"/>
<lb n="2286"/><p><span>4.  Ar Naran laóetheamhail tabhair dhuinn à-</span>
<lb n="2287"/><span>niogh.</span></p>
<lb n="2288"/>
<lb n="2289"/><p><span>5.  Agus maith dúinn ar fhiacha mar mhaith-</span>
<lb n="2290"/><span>maoidne dar fheitheamhnuibh féin.</span></p>
<lb n="2291"/>
<lb n="2292"/><p><span>6.  Agus na leig sinn à ccathughadh.</span></p>
<lb n="2293"/>
<lb n="2294"/><p><span>7.  Acht saór sinn ô olc. Bio marsin, no deantar soin.</span></p>
<lb n="2295"/>
<lb n="2296"/><p><span>3.  M.  Ciá dhorinne an Phaidear ar tús?</span></p>
<lb n="2297"/>
<lb n="2298"/><p><span>D.  Ar Ttighearna Iosa Criost dorinne î, le na</span>
<lb n="2299"/><span>bheól róbheanuighthe féin, agus do Theaguisc;</span>
<lb n="2300"/><span>ionnus go ma eól duinne urnaighthe dho dheanamh.</span></p>
<lb n="2301"/>
<lb n="2302"/><p><span>4.  M.  Cread é urnuighthe do dheanamh?</span></p>
<lb n="2303"/>
<lb n="2304"/><p><span>D.  Ar nanam agus ár ninntinn do thoghbhail</span>
<lb n="2305"/><span>súos chúm Dé le deaghsmúaintidhthuibh, da</span>
<lb n="2306"/><span>mholadh agus da bheannughadh tré na thiogh-</span>
<lb n="2307"/><span>laichibh dhúin, agus ag iarra fhortachta air in ar</span>
<lb n="2308"/><span>riochtanas.</span></p>
<lb n="2309"/>
<lb n="2310"/><p><span>5.  M.  Ciá dhona húrnuighthaibh ás uoáisle agus</span>
<lb n="2311"/><span>ás feàrr?</span></p>
<lb n="2312"/>
<lb n="2313"/><p><span>D.  An Phaidear .i. ortha an Ttighearna?</span></p>
<lb n="2314"/>
<lb n="2315"/><p><span>6.  M.  Cread an tadhbhar?</span></p>
<lb n="2316"/>
<lb n="2317"/><p><span>D.  Ar an adhbhar gúr ab é ar Ttighearna</span>
<lb n="2318"/><span>Iosa Criost (ar guidhe na Neapostal) dorinne</span>
<lb n="2319"/><span>î agus adubhairt le na bhéol róbheanuithe fein î.</span></p>
<lb n="2320"/>
<lb n="2321"/><p><span>7.  M.  An fhoil agad cùis ar bioth elé?</span></p>
<lb n="2322"/>
<lb n="2323"/><p><span>D.  Ata go deimhin, ór atà inte gach ní as inn-</span>
<lb n="2324"/><span>iarrtha dhuinn ar Dhia, agus fós go fhoilid seacht</span>
<lb n="2325"/><span>nachoingniocha inte preamhuighthe san uile</span>
<lb n="2326"/><span>charthanacht .i. à ngradh Dé agus na comharsan;</span>
<lb n="2327"/><span>agus ar an adhbhar san as cóir dhuinne à radh lé</span></p>
</div>
<pb n="41"/>
<div><lb n="2328"/><p><span>hiomad dúrthacht: ór àse Criost ar Nabhcoi-</span>
<lb n="2329"/><span>didh, agus as feár aga fhoil à fhios cia na nithe as</span>
<lb n="2330"/><span>mó atá na riochtanus orinn.</span></p>
<lb n="2331"/>
<lb n="2332"/><p><span>8.  M.  Cread fá tteagascann ar Ttighearna</span>
<lb n="2333"/><span>dhuinn, Athair do ghairinn dhe?</span></p>
<lb n="2334"/>
<lb n="2335"/><p><span>D.  Ionnus mar chloinn toghtha dho féin go</span>
<lb n="2336"/><span>sirfamaois air gach ní as riochtanas dhuinn, le</span>
<lb n="2337"/><span>iomad dochais agus muinighne à fhaghla.</span></p>
<lb n="2338"/>
<lb n="2339"/><p><span>9.  M.  Cread fa ngoirimid ar Nathair do Dhia?</span></p>
<lb n="2340"/>
<lb n="2341"/><p><span>D.  Do bhrigh gur ab é do cruthaig sinn, agus</span>
<lb n="2342"/><span>gur ab uaigh ata aguinn an bheith nadúrtha</span>
<lb n="2343"/><span>atá annúinn, agus gur ab le na choghnamh stiur-</span>
<lb n="2344"/><span>thar agus riaghalthar sinn, agus go ttiurá dhuinn</span>
<lb n="2345"/><span>grasa mar chloinn do féin.</span></p>
<lb n="2346"/>
<lb n="2347"/><p><span>10.  M.  Cread fa ngoirimid ar Nathair dhe</span>
<lb n="2348"/><span>seoch agus mo Athair go haonnracanach?</span></p>
<lb n="2349"/>
<lb n="2350"/><p><span>D. Da chur à cceill gur ab dearabhrathreacha</span>
<lb n="2351"/><span>dha cheile sinn, ar an adhbhar soin as ionchuibh-</span>
<lb n="2352"/><span>aidh dhuinn à cheile do ghradha mar chloinn</span>
<lb n="2353"/><span>aon Athar amhain.</span></p>
<lb n="2354"/>
<lb n="2355"/><p><span>11.  M.  An fhoil aon chuis ele agad?</span></p>
<lb n="2356"/>
<lb n="2357"/><p><span>D. Ata go deimhin, ór teagascaidh an Tigear-</span>
<lb n="2358"/><span>na dhuinn gur fear an urnuighthe choitcheann,</span>
<lb n="2359"/><span>na an urnuighthe aonaracanach, agus gur tarabh-</span>
<lb n="2360"/><span>uighe don tí doní í: ór an tan a deirimíd ar N</span>
<lb n="2361"/><span>a-thair, guideh gach neach aguin ar son na coda</span>
<lb n="2362"/><span>go hiomlán agus an tiomlán ar gach neach fa leith.</span></p>
<lb n="2363"/>
<lb n="2364"/><p><span>12.  M.  Cread fà nabairtú ata ar Neaomh,</span>
<lb n="2365"/><span>ór atà Dia san uile aít?</span></p>
<lb n="2366"/>
<lb n="2367"/><p><span>D.  As fiór go fhoil Dia san uile aít, gidheadh</span>
<lb n="2368"/><span>asi toil Iosa Criost ar Ttighearna, agus órdaigh</span>
<lb n="2369"/><span>se dhuinn san urnuighthe so, aradh go fhoil sé</span>
<lb n="2370"/><span>ar Neaomh, ór as annsin theisbeanus é féin do</span>
<lb n="2371"/><span>na Haingiloibh agus dona Naaombaibh, agus as ann</span>
<lb n="2372"/><span>dhearcaid é go soleir aghaidh ar aghaidh.</span></p>
<lb n="2373"/>
<lb n="2374"/><p><span>13.  M.  An fhoil aon chuis ele agad?</span></p>
<lb n="2375"/>
<lb n="2376"/><p><span>D.  Ata go deimhin, ór an tan aderimid, ata</span>
<lb n="2377"/><span>ar Neaomh, smaoineamoid go fhoilemid san</span>
<lb n="2378"/><span>saoghal so inar noilirtheachuibh, agus inar ndibi-</span>
<lb n="2379"/><span>orthachuibh, agus gur ab ar Neaomh ata ár ndu-</span>
<lb n="2380"/><span>thaidh fhirinneach as iniarrata dhuinn roimhe</span>
<lb n="2381"/><span>an uile ní.</span>
<lb n="2382"/></p>
</div>
<pb n="42"/>
<div><lb n="2383"/><p><span>14.  M.  O adeire go fhoilid seacht nachunicha</span>
<lb n="2384"/><span>san Bpaidir, abair an chead achuingidh dhiobh?</span></p>
<lb n="2385"/>
<lb n="2386"/><p><span>D.  Naomhthar hainim.</span></p>
<lb n="2387"/>
<lb n="2388"/><p><span>15.  M.  Cread shireas tú san achuingidh sin?</span></p>
<lb n="2389"/>
<lb n="2390"/><p><span>D.  Iarramaoid ainim Dé dho leathnughadh,</span>
<lb n="2391"/><span>agus daithne ar feadh an Domhain, agus à bheith</span>
<lb n="2392"/><span>achomhed, agus leathnuigh, naomtha, beanuigh-</span>
<lb n="2393"/><span>the, ambeol, agus à ccroidheathaibh na ndaoine,</span>
<lb n="2394"/><span>mar ata sé ann féin.  Do bhrigh go fhoil an io-</span>
<lb n="2395"/><span>mad ainchriostuighthe ar feagh an Tsaoghail</span>
<lb n="2396"/><span>nach aithniean Dia, agus fós iomad droch Chrio-</span>
<lb n="2397"/><span>stuighthe mhasluigheas agus easonoras ainim Dé,</span>
<lb n="2398"/><span>le hiomad tarcuisne, neaomhchiona, agus neaomh-</span>
<lb n="2399"/><span>shuime ann: Ar an adhbhar soin an drung ata</span>
<lb n="2400"/><span>na ccloinn ag Dià, beanaidh riú bheith ceanamh-</span>
<lb n="2401"/><span>uil edmhar fá onoir an Athar à guidhe le mor-</span>
<lb n="2402"/><span>fhonn à ainim dho naómhadh .i. go naitheon-</span>
<lb n="2403"/><span>taoidh é ar feagh na cruinne, dha adhra, dha</span>
<lb n="2404"/><span>mhola, agus da ghradha tar gach aoin ní ele, ón</span>
<lb n="2405"/><span>nuile dhuine mar as dual, agus as coir; agus do bhrígh</span>
<lb n="2406"/><span>go fhoil duolach orainn Dià do ghradha ós cionn</span>
<lb n="2407"/><span>an uile nith, fós nísa mho na sinn fein; ar an</span>
<lb n="2408"/><span>adhbhar soin as coir dhuin lé róthoil agus ró-</span>
<lb n="2409"/><span>fhoin glore Dé dhiarruidh dho mheadughadh,</span>
<lb n="2410"/><span>agus do leathnughadh ar feadh an Tsaoghail, ag</span>
<lb n="2411"/><span>soin an chúis fàr chruthuigheadh lé ceill agus lé re-</span>
<lb n="2412"/><span>sún sinn chum Dià dhaithne, agus do mhola ina fhoil</span>
<lb n="2413"/><span>ar nardmhaith, fa mar fhoillseocham tar eis só?</span></p>
<lb n="2414"/>
<lb n="2415"/><p><span>16.  M.  Cia an tara hachuinghidh?</span></p>
<lb n="2416"/>
<lb n="2417"/><p><span>D.  Tigeadh do roigheacht.</span></p>
<lb n="2418"/>
<lb n="2419"/><p><span>17.  M.  Cread iarras tú san achuingídh soin?</span></p>
<lb n="2420"/>
<lb n="2421"/><p><span>D.  San achuinghidh só siremaoid ar slainte</span>
<lb n="2422"/><span>fein .i. anama agus chuirp (fa mar do shireamair</span>
<lb n="2423"/><span>san chead achuinghidh glore agus onóir Dé) àse</span>
<lb n="2424"/><span>sin, go mbiadh se ag ríoghacht inar ccroidhea-</span>
<lb n="2425"/><span>thaibh agus in ar nanamannuibh ar an talamh</span>
<lb n="2426"/><span>maille ré na ghrasuibh, agus na dheaghaidh sin</span>
<lb n="2427"/><span>go ttiobhra dhuinn à ghloire.</span></p>
<lb n="2428"/>
<lb n="2429"/><p><span>18.  M.  Ca mbeadh modh ar an abarthar</span>
<lb n="2430"/><span>riocht Dé?</span></p>
<lb n="2431"/>
<lb n="2432"/><p><span>D.  As feidir riocht Dé do thuigsin ar trí</span></p>
</div>
<pb n="43"/>
<div><lb n="2433"/><p><span>mhodh .i. riocht nadure, riocht grás, agus riocht</span>
<lb n="2434"/><span>glore.  Le riocht nadurtha riaghlas agus stiuras</span>
<lb n="2435"/><span>Dià na huile chreatuireacha, mar ardThighe-</span>
<lb n="2436"/><span>arna os cionn an uile ní.  Bith go ccuirid na droch-</span>
<lb n="2437"/><span>dhaoine riompo olc do dheanamh, nach fós co-</span>
<lb n="2438"/><span>lionuid dligh Dé, tar à cheann soin ata Diá à</span>
<lb n="2439"/><span>riocht os à ccionn; agus mar soin toirmisgidh à</span>
<lb n="2440"/><span>gniomhartha an tan as toil leis, agus fuilingann</span>
<lb n="2441"/><span>dhoibh ar uairibh, à ttoil do chomhlionadh,</span>
<lb n="2442"/><span>smachtuigh iad fa dhere go cruodhalach, do</span>
<lb n="2443"/><span>bhrigh nach foil aon neach comusach ar chur an</span>
<lb n="2444"/><span>aghaighe à thoile, na aoin ní dho dheanamh</span>
<lb n="2445"/><span>acht len fhulang, no len ordugh.  As lé riocht na</span>
<lb n="2446"/><span>ngrás stiuras agus riaghlas Dià croidhthe na</span>
<lb n="2447"/><span>ndeaghchriostuighthe ag roinn ghrás agus spioraide</span>
<lb n="2448"/><span>ortha chum à sherebhise dho dheanamh go hai-</span>
<lb n="2449"/><span>bidh lé deaghinntinn, agus tar gach aoin níaonoir</span>
<lb n="2450"/><span>agus à ghloire dhiarraigh roimh gach uile ní.  Rioct</span>
<lb n="2451"/><span>na glore bhias san mbeathaidh thall tar eis laoi</span>
<lb n="2452"/><span>an bhreitheamhnuis, or an trath soin biaigh Diá</span>
<lb n="2453"/><span>à riogheacht os cionn na nuile chreatureacha,</span>
<lb n="2454"/><span>gan chomus na chomhachtha na neart ar bioth</span>
<lb n="2455"/><span>cur an agaighe ar aon chor: agus an traith soin</span>
<lb n="2456"/><span>beanfaidh dhona Deamhnuibh, agus dona droch-</span>
<lb n="2457"/><span>dhaoinibh (bhias à bpriosan shiorruighe) à ccom-</span>
<lb n="2458"/><span>hachtha agus à ccumus go hiomlan.  Ní bhia fós</span>
<lb n="2459"/><span>an tan soin Bás, na truoilleadh, na cathugha,</span>
<lb n="2460"/><span>na buaidhreadh an Tsaoghail, na na colla lé</span>
<lb n="2461"/><span>ccurthar à anois buorudh ar sherebhiseachaibh</span>
<lb n="2462"/><span>Dé ann: ionnus go mbia an riocht soin suoaimh-</span>
<lb n="2463"/><span>neach, siochantha agus asi soin sealabh an Tsonais</span>
<lb n="2464"/><span>shiornuighe.</span></p>
<lb n="2465"/>
<lb n="2466"/><p><span>19.  M.  Cia dhona trí riochta soin ar à labh-</span>
<lb n="2467"/><span>arthar san achoingnigh só?</span></p>
<lb n="2468"/>
<lb n="2469"/><p><span>D.  Ní labharthar ar an ccedriocht, ór tha-</span>
<lb n="2470"/><span>nig si thana: na fós ar à ttara riocht, ór do labh-</span>
<lb n="2471"/><span>ragh urthe san chead achuinghnidh, agus go tta-</span>
<lb n="2472"/><span>nigh an chuid as mo dhi.  Gidheagh labharthar</span>
<lb n="2473"/><span>ar an treas riocht ata chum teacht, agus lena</span>
<lb n="2474"/><span>fheithid go fonumhar mianmhar an drong dar</span>
<lb n="2475"/><span>ab eolach tuirse agus bochtaineacht na beatha so;</span></p>
</div>
<pb n="44"/>
<div><lb n="2476"/><p><span>agus trid soin san achuinghnigh so iarramaid ar</span>
<lb n="2477"/><span>maith siorraidh agus glore bhithbhuon dhar</span>
<lb n="2478"/><span>ccorpuibh agus dar nannamaibh.</span></p>
<lb n="2479"/>
<lb n="2480"/><p><span>20.  M.  O sí an Riocht ud Dé (thiocfas deis</span>
<lb n="2481"/><span>laoe an bhreitheamhnuis) shireamaoid do thoi-</span>
<lb n="2482"/><span>gheacht go grod; mar soin as cosmhail go niar-</span>
<lb n="2483"/><span>ramaoid an Domhan do chriochnudh, agus lá an</span>
<lb n="2484"/><span>bhreitheamhnuis do theacht go luaith?</span></p>
<lb n="2485"/>
<lb n="2486"/><p>
<lb n="2487"/><span>D. As mar soin ata, or bith nach feidir le lucht</span>
<lb n="2488"/><span>ghraidhthe an Tsaoghail nuaidheacht sgeol as</span>
<lb n="2489"/><span>mo ghoilleas ortha dheisdeacht, na lá an bhreith-</span>
<lb n="2490"/><span>eamhnuis deanuigh.  Gigheadh an drong</span>
<lb n="2491"/><span>dhar a duol aitreabh Flaitheanuis, .i. Burige-</span>
<lb n="2492"/><span>sig Nimhe, noch ataid anois beó, mar oillroi-</span>
<lb n="2493"/><span>chaibh agus dheoradhibh ar an Ttalamh, ní fhoil</span>
<lb n="2494"/><span>ar bioth ní as fonnmhaire leo na à thoigheacht.</span>
<lb n="2495"/><span>Ionnus, amhail adeir S. Angustin: san Ps.118.</span>
<lb n="2496"/><span>con.20. sul thanig Crost ar an saoghal gur bhe</span>
<lb n="2497"/><span>mean agus fonn Naomhaibh an tseannrachta an</span>
<lb n="2498"/><span>ched teacht dorinne se: mar an cceana, gur ab</span>
<lb n="2499"/><span>é fonn agus mean iomlàn Naomhaibh an nuaachta</span>
<lb n="2500"/><span>à dara teacht do dheana dho Criost, le</span>
<lb n="2501"/><span>ttiobharthar an conách suthain, agus sonas sior-</span>
<lb n="2502"/><span>ruidhe dhoibh.</span></p>
<lb n="2503"/>
<lb n="2504"/><p><span>21.  M.  Cia an treas achuinghnidh?</span></p>
<lb n="2505"/>
<lb n="2506"/><p><span>D.  Deantar do thoil ar an ttalamh amhail</span>
<lb n="2507"/><span>donithtar ar Neamh.</span></p>
<lb n="2508"/>
<lb n="2509"/><p><span>22.  M.  Cread chiallaidhidh na briartha so</span>
<lb n="2510"/><span>agus cread iarthar unta?</span></p>
<lb n="2511"/>
<lb n="2512"/><p><span>D.  Sirthar ann sna briarthaibh soin grasa</span>
<lb n="2513"/><span>le comeadfam go maith aitheantha Dé,</span>
<lb n="2514"/><span>or mar dho siorragh san nachainghnigh ele an</span>
<lb n="2515"/><span>beatha bheanuighthe .i. deaghchrich an</span>
<lb n="2516"/><span>duine ní folair anois an medhon prionsapaltha</span>
<lb n="2517"/><span>le fheaghthar soin diarruidh, agus se sin comhall</span>
<lb n="2518"/><span>aitheantha agus dlige Dé: mar adubhairt Criost</span>
<lb n="2519"/><span>ar Thighearna leis na briarthaibh so: Ma dhail</span>
<lb n="2520"/><span>teacht asteach dhon bheatha shiorruidhe,</span>
<lb n="2521"/><span>comead na haitheantha: ór ní fhoilmidne, uoin</span></p>
</div>
<pb n="45"/>
<div><lb n="2522"/><p><span>féin cumusach chum na naitheanta dho chomh-</span>
<lb n="2523"/><span>all, mar as leòr, ar an adbhar soin iarramaoid</span>
<lb n="2524"/><span>ar Dhiá sinn do dheanamh à neamhthoile .i.</span>
<lb n="2525"/><span>grasa dho thabhairt dhuinn chum à thoile dho</span>
<lb n="2526"/><span>choimhlionadh, noch thig chum criche le bheith</span>
<lb n="2527"/><span>umhal dó an gach ní, maille re an Aitheantuibh</span>
<lb n="2528"/><span>dho choimed.  Mar an cceana ata duolach</span>
<lb n="2529"/><span>orainn gan murmur na gerán an aghaidh Dé;</span>
<lb n="2530"/><span>or gibe ní fhogras no chuireas oruinn, as chum</span>
<lb n="2531"/><span>deaghchrithe chuireas é, .i. gomo adhbhar</span>
<lb n="2532"/><span>meaduithe luoidheachta (ma bhimidh go</span>
<lb n="2533"/><span>maith) é: no leasuighthe ma bhi mid go holc.</span></p>
<lb n="2534"/>
<lb n="2535"/><p><span>23.  M.  Cred fa ccurthar leis an achuingh-</span>
<lb n="2536"/><span>nigh so na briartha ud ar Talamh amhil ar</span>
<lb n="2537"/><span>neamh?</span></p>
<lb n="2538"/>
<lb n="2539"/><p><span>D.  Da chur à cceill go fholl duolach orainn</span>
<lb n="2540"/><span>ar an Ttalamh bheith umhal do Dhiá, agus ollamh</span>
<lb n="2541"/><span>chum aitheanta dho chomhall cho diongmhall-</span>
<lb n="2542"/><span>tha, agus cho deffreach, agus cho luthghaireach,</span>
<lb n="2543"/><span>agus ataid na Haingil ar Neamh, nach dein locht</span>
<lb n="2544"/><span>da luidhead a ccoimliona aitheanta agus tolla</span>
<lb n="2545"/><span>Dé go hiomlàn.  As feidir fós aradh gúr fonnmh-</span>
<lb n="2546"/><span>ar linne, agus go niarramaoid na peacuidh (tuig-</span>
<lb n="2547"/><span>thear leis an fhocal so Talamh) dumhlúdh do</span>
<lb n="2548"/><span>Dhiá, amhail na Naoimh (thuicear leis an</span>
<lb n="2549"/><span>fhocal ele so Neamh) umhlaid dho.  No fós an</span>
<lb n="2550"/><span>Eagluis go hiomlàn (thuigthear mar Thalamh)</span>
<lb n="2551"/><span>direach dumhlúdh do Dhiá famar dumhlaidh</span>
<lb n="2552"/><span>Criost (noch chiollaidheas Neamh) é féin dho</span>
<lb n="2553"/><span>gus an mbás.</span></p>
<lb n="2554"/>
<lb n="2555"/><p><span>24.  M.  Cia an ceathramhadh achuinghnidh?</span></p>
<lb n="2556"/>
<lb n="2557"/><p><span>D.  Ar Narán laoethamhuil tabhair dhuinn</span>
<lb n="2558"/><span>àniúgh.</span></p>
<lb n="2559"/>
<lb n="2560"/><p><span>25.  Cred shirreas tu san achuinghnidh soin?</span></p>
<lb n="2561"/>
<lb n="2562"/><p><span>D.  San achuinghnidh so iarthar ar tus an ta-</span>
<lb n="2563"/><span>ran spioradaltha as biadh an anama: ina dhe-</span>
<lb n="2564"/><span>aight soin, beatha an chuirp .i. an taran corpur-</span>
<lb n="2565"/><span>dha.  Ase neaomhShacrament na Haltorach tuicear</span>
<lb n="2566"/><span>annso mar aran spioradaltha, ór ase sin an ta-</span></p>
</div>
<pb n="46"/>
<div><lb n="2567"/><p><span>ran beannuighthe neaomhdha chothaidheas go</span>
<lb n="2568"/><span>miorbhuiltheach ar nanam.  Mar an cceana</span>
<lb n="2569"/><span>tuicear maile ris brethir Dé, fhoillsighthear le</span>
<lb n="2570"/><span>seanamontuithibh, no le leitheoreacht leabhar</span>
<lb n="2571"/><span>spioradaltha, or ni beg an coghnamh do bheatha</span>
<lb n="2572"/><span>an anama iad, fa dheired cialluigthear leis,</span>
<lb n="2573"/><span>seide na ndeagsmoaintighthe thig ó Dhiá, ur-</span>
<lb n="2574"/><span>nuighthe, agus gach ní ele as còsmhail riú dobheir</span>
<lb n="2575"/><span>coghnamh cothiughthe agus meaduithe grás uaigh,</span>
<lb n="2576"/><span>noch as beatha dhon anam, mar do reamhradh.</span>
<lb n="2577"/><span>As leis an aran chorpurdha tuigthear gach ní as</span>
<lb n="2578"/><span>uireasbuch chum cothuigthe na beatha corpur-</span>
<lb n="2579"/><span>dha, ata ag an anam (mar shás agus mar ghles)</span>
<lb n="2580"/><span>chum maitheasa dho dheanamh.</span></p>
<lb n="2581"/>
<lb n="2582"/><p><span>26.  M.  Cread fa sirean tú beatha an chuirp,</span>
<lb n="2583"/><span>ór ase tharingeas an tanam chum peaca, agus</span>
<lb n="2584"/><span>chum amhleasa?</span></p>
<lb n="2585"/>
<lb n="2586"/><p><span>D.  Bioth gur fior soin, ní feidir amh leis an</span>
<lb n="2587"/><span>anam (gan chognamh an chuirp) deagoibrea-</span>
<lb n="2588"/><span>cha do dheanamh, le ttiocfadh chúm na beatha</span>
<lb n="2589"/><span>siorruighe, ór ase an corp gleas agus instrument</span>
<lb n="2590"/><span>an anama, chum na ndeagoibreacha dho dhea-</span>
<lb n="2591"/><span>namh, mar adubhramair thuas.  Aran adhbhar</span>
<lb n="2592"/><span>soin as iomchubhaidh dhuin riochtanas an chuirp</span>
<lb n="2593"/><span>dhiarruigh maile re riochtanas an anama; ion-</span>
<lb n="2594"/><span>nus na cuirfeadh an easbuidh dho bheith ar</span>
<lb n="2595"/><span>an ccorp tuirmeasc ar dheagoibreach an anama</span>
<lb n="2596"/><span>gan an taran, ór cialluigh an taran an uile</span>
<lb n="2597"/><span>short beatha aga mbia gné bidh air.</span></p>
<lb n="2598"/>
<lb n="2599"/><p><span>27.  M.  Cread fa ngoirthear ar narán féin</span>
<lb n="2600"/><span>don arán só?</span></p>
<lb n="2601"/>
<lb n="2602"/><p><span>D.  Ní gan fachioll agus mórchuis goirthear ar</span>
<lb n="2603"/><span>narán féin de.  Or màs ar NeaomhShacrament</span>
<lb n="2604"/><span>na Haltorach labhramid as dearabhtha gur ab</span>
<lb n="2605"/><span>é ar narán féin é, ór as chúm ar slanuighthe</span>
<lb n="2606"/><span>(maille reis an Spiorod Naomh) do fuineagh é</span>
<lb n="2607"/><span>à mbruinn na Naomh Mhaighdine Mhuire, agus</span>
<lb n="2608"/><span>do bruitheadh é ar ghreidil na Naomh Chroisi,</span>
<lb n="2609"/><span>agus as duinn ollmhuigthear é ar bhordh na Hal-</span>
<lb n="2610"/><span>torach go laoethumhail le lamhaibh le lamhaibh na sagart,</span>
<lb n="2611"/><span>agus fós ás línn féin é, agus ní telici dhuinn chum na</span></p>
</div>
<pb n="47"/>
<div><lb n="2612"/><p><span>Maduighe .i. chum na nainchriostuighthe é,</span>
<lb n="2613"/><span>na chum na druinghe bhios à bpeaca mharabh.</span>
<lb n="2614"/><span>Fós mas ar à Tteagasc labhramidh, guirimid ar</span>
<lb n="2615"/><span>narán féin de .i. an tàrán róintear idir chloinn</span>
<lb n="2616"/><span>na Heagluise, maille re seanamotuighthibh na</span>
<lb n="2617"/><span>firinne, agus ni he an tarán coimhtheach heligid</span>
<lb n="2618"/><span>na Hericidhe, chúm à lucht leanamhana, agus chum</span>
<lb n="2619"/><span>à muintire .i. aran driote, lotho, lán do Nimh agus</span>
<lb n="2620"/><span>mhalacht Dè.  Fós más ar an arán chorpurdha</span>
<lb n="2621"/><span>lamhramid, iarramid ar Dhià ar narán fèin</span>
<lb n="2622"/><span>dho ttabhairt dhuinn, agus ni cuid dhuine ele .i.</span>
<lb n="2623"/><span>cobhair agus coghnamh do thabhairt duinn, chúm</span>
<lb n="2624"/><span>nithe dlisteneacha cearta dho sholathar, ar</span>
<lb n="2625"/><span>múinn, agus ar saothar do bhéanudh, agus do raith-</span>
<lb n="2626"/><span>ugadh, ionnus, gan ghoid, cheilig, na malis, go</span>
<lb n="2627"/><span>fhaghmaois gach ní as riochtanas dhar mbeatha.</span></p>
<lb n="2628"/>
<lb n="2629"/><p><span>28.  M.  Cread fa ngoirimid de aràn laoetheamhail.</span></p>
<lb n="2630"/>
<lb n="2631"/><p><span>D.  Do bhrigh go fhoil riochtanas reis an aràn</span>
<lb n="2632"/><span>go laoethamhail, agus nach iarrata dhuinn ní</span>
<lb n="2633"/><span>iomurcach na curialtha, acht an mheoid as le-</span>
<lb n="2634"/><span>ór dho beatha shingil an chuirp agus an anama go</span>
<lb n="2635"/><span>laoethamhail; agus ionnus go ttuigimis gur ab oi-</span>
<lb n="2636"/><span>lirthigh agus deoruighthe sinn san mbeathaidh só.</span></p>
<lb n="2637"/>
<lb n="2638"/><p><span>29.  Cred fa nabra, tabhair dhuinn àniogh?</span></p>
<lb n="2639"/>
<lb n="2640"/><p><span>D.  Ionnus go ttuigemaois, tar à cheann go</span>
<lb n="2641"/><span>ndeanamaois ar ndicheall saothair, gur diomh-</span>
<lb n="2642"/><span>ain duinn è, muna ttuga Dià cobhair dhuinn le</span>
<lb n="2643"/><span>na ghrasaibh, mar dochiomaoid go laoethamh-</span>
<lb n="2644"/><span>uil: Or bioth go ccuridna daoine iomad saothair</span>
<lb n="2645"/><span>ortha chum treabha agus saothrudha na talmhan,</span>
<lb n="2646"/><span>tar à cheann soin tig go minic daoirse agus gorta</span>
<lb n="2647"/><span>mhór tré Pheacuidhibh an Tsaoghail.  Os a chionn</span>
<lb n="2648"/><span>soin iarramaoid ar Dhià ar naràn do thabhairt</span>
<lb n="2649"/><span>dhuinn, nihe amhain cognamh linn da shla-</span>
<lb n="2650"/><span>thar agus da shaothrudhadh, acht fós an tan</span>
<lb n="2651"/><span>bhiam dha ghlaca, à cogisriaga agus à bhea-</span>
<lb n="2652"/><span>nugh, ionnus go rachadh à ttarbha dar ccor-</span>
<lb n="2653"/><span>puibh agus dar nanamannuibh.  Agus à derthear</span>
<lb n="2654"/><span>(àniugh) do bhrigh gur ab leor triboloid an</span>
<lb n="2655"/><span>laoe niogh na dheaig féin, acht ase ni as coir</span>
<lb n="2656"/><span>dhuinn cuid an laoe niogh diarruidh aniogh, agus</span></p>
</div>
<pb n="48"/>
<div><lb n="2657"/><p><span>an Phadir cheanna dho radh àmareach, ag</span>
<lb n="2658"/><span>iarraigh choda an laoe marigh.  Na meas</span>
<lb n="2659"/><span>as so go ccuirfeag Diá toirmeasc ar chraum</span>
<lb n="2660"/><span>dhleistenach cheart, mar ata an Talamh do</span>
<lb n="2661"/><span>shaothrudh, agus cotduga muinntire etc.  Agus</span>
<lb n="2662"/><span>soin fós gan saint, gan chelig.</span></p>
<lb n="2663"/>
<lb n="2664"/><p><span>30.  M.  Abair an cuighea achuinghnigh?</span></p>
<lb n="2665"/>
<lb n="2666"/><p><span>D.  Agus maith dhuinn ar fhiacha mar mhai-</span>
<lb n="2667"/><span>theamaidne dhar fheitheamhnuibh fein.</span></p>
<lb n="2668"/>
<lb n="2669"/><p><span>31.  M. Cread shireas tu san achuingnidh soin?</span></p>
<lb n="2670"/>
<lb n="2671"/><p><span>D.  Diá dho mhaitheamh ar ccoirtha dhuinn,</span>
<lb n="2672"/><span>amhail mhaitheamne dhon druing dhoní eagoir</span>
<lb n="2673"/><span>oroinn: ór muna maitheamne dhaoib soin, ni mh-</span>
<lb n="2674"/><span>aithe Diá dhuinne ar bpeacaidhe, na fós an</span>
<lb n="2675"/><span>Phion dhlighther ar à son.</span></p>
<lb n="2676"/>
<lb n="2677"/><p>
<lb n="2678"/><span>31.  M.  Cia an seiseadh achúinghnidh?</span></p>
<lb n="2679"/>
<lb n="2680"/><p><span>D.  Agus na leig sinn à ccathughadh.</span></p>
<lb n="2681"/>
<lb n="2682"/><p><span>33.  M.  Cread shireas tu san achuinghnidh soin?</span></p>
<lb n="2683"/>
<lb n="2684"/><p><span>D.  Gan Diá dho leigean duinn tuitim à</span>
<lb n="2685"/><span>ccathuighthibh na à ndrochsmoantithibh, lè</span>
<lb n="2686"/><span>ngnaithighean an Diabhul ar neascara ar ttah-</span>
<lb n="2687"/><span>rang agus ar ngriosudh chum peacaidh.</span></p>
<lb n="2688"/>
<lb n="2689"/><p><span>34.  M.  Abair an seachtmha achuinghnidhe.</span></p>
<lb n="2690"/>
<lb n="2691"/><p><span>D.  Acht saor sinn ò olc?</span></p>
<lb n="2692"/>
<lb n="2693"/><p><span>35.  M.  Cread iarruigh san achuinghnidh soin?</span></p>
<lb n="2694"/>
<lb n="2695"/><p><span>D.  Iarramaoid ar Día ar saora on uile olc agus</span>
<lb n="2696"/><span>pheriacuil anama agus chuirp òn uile pheaca, ô</span>
<lb n="2697"/><span>na Deamhnuibh, ô iofrionn agus ô gach uile dhroch-</span>
<lb n="2698"/><span>fhortiún.</span></p>
<lb n="2699"/>
<lb n="2700"/><p><span>36.  M.  Cread é, Amen, re radh?</span></p>
<lb n="2701"/>
<lb n="2702"/><p><span>D.  Bioth mar soin, no deantar soin.</span></p>
<lb n="2703"/>
<lb n="2704"/><p>
<lb n="2705"/><span>AN II. CAIB.</span></p>
<lb n="2706"/>
<lb n="2707"/><p><span>Ar failthe an Aingil .i. an Tave Ma-</span>
<lb n="2708"/><span>ria, agus ar an Salve Regina.</span></p>
<lb n="2709"/>
<lb n="2710"/><p><span>1.  M.  O dhfoillsigis ortha an Tighearna;</span>
<lb n="2711"/><span>abair ànois failthe an Aingil?</span>
<lb n="2712"/></p>
</div>
<pb n="49"/>
<div><lb n="2713"/><p><span>D.  Dodhean soin le deaghthoil, or sirim agus</span>
<lb n="2714"/><span>achuinghnim go durthachtach go rabham uile</span>
<lb n="2715"/><span>in ar serebiseacha dísli ag ar Mbaintighearnain</span>
<lb n="2716"/><span>an ogh Mhuire.  Ag so na briartha beanuithe ud</span>
<lb n="2717"/><span>à dubhairt an Taingiol ré Mhuire as ucht Dé.</span></p>
<lb n="2718"/>
<lb n="2719"/><p><span>Failthe dhuit à Mhuire, làn do ghrá-</span>
<lb n="2720"/><span>suibh, ata an Tighearna maille riot, as</span>
<lb n="2721"/><span>beanuighthe thú tar na mnaibh, agus as</span>
<lb n="2722"/><span>beanuighthe tora do bhruinne Iosa.</span></p>
<lb n="2723"/>
<lb n="2724"/><p><span>A Naomh Mhuire, à Mhathair Dé,</span>
<lb n="2725"/><span>guidh oirine na Peacuigh, ànois, agus à</span></p>
<lb n="2726"/>
<lb n="2727"/><p><span>nuair àr mbàis.  Bioth mar soin.</span></p>
<lb n="2728"/>
<lb n="2729"/><p><span>2.  M.  Cia dhorinne an Tave Maria dha</span>
<lb n="2730"/><span>ngoirean tú Failthe an Aingil?</span></p>
<lb n="2731"/>
<lb n="2732"/><p><span>D.  An TardChaingeal Gabriél iar tteacht do</span>
<lb n="2733"/><span>bheanugh dhar Mbantighearnain an og Mhui-</span>
<lb n="2734"/><span>re à dubhairt an chead chuid de.  Elizabeth</span>
<lb n="2735"/><span>(Mathair Eoin Baiste) à dubhairt an dara cuid</span>
<lb n="2736"/><span>dhe, ag dul dar Mbaintighearnuin an og Mhui-</span>
<lb n="2737"/><span>re dha fiosarudh.  An treas cuid de, asi ar Nea-</span>
<lb n="2738"/><span>omh Mhathair an Eagluis dorionne à thea-</span>
<lb n="2739"/><span>gasc dhuinn.  Or na briartha ud, Failthe dhuit</span>
<lb n="2740"/><span>á Mhuire lán do ghrasuibh, ata an Tighearna</span>
<lb n="2741"/><span>maille riot as beannuighthe tú tar na mnaibh:</span>
<lb n="2742"/><span>àse an Tardchaingheal Gabriel à dubhairt</span>
<lb n="2743"/><span>iad: (Mar Thurnae, ámh, no Leghadi ô Diha)</span>
<lb n="2744"/><span>à dubhairt se iad, agus asé Dia fèin à dubhairt é,</span>
<lb n="2745"/><span>maille ré beól an teachtuire soin.  Agus na briar-</span>
<lb n="2746"/><span>tha ele: Agus as benuighthe tora do bhruinne:</span>
<lb n="2747"/><span>asi Elizabeth a dubhairt iad, mar chuireas</span>
<lb n="2748"/><span>sios an suibhsceal, ionnus gur deimhin, gur ab</span>
<lb n="2749"/><span>é an Spiorad Neaomh à dubhairt iad à beól</span>
<lb n="2750"/><span>Elizabeth.  An chuid ele ata leis, agus an Salve</span>
<lb n="2751"/><span>Regina mar an cceanna; asi ar Neaomh Mha-</span>
<lb n="2752"/><span>thair an Eagluis à dubhairt iad, noch ata iar-</span>
<lb n="2753"/><span>na riaghludh, agus iarna stiurudh maille ris an</span>
<lb n="2754"/><span>Spioraid Naoimh cheanna.  Ar an adhbhar soin</span>
<lb n="2755"/><span>as oireamhnach à derthar nach foil ann, deis</span>
<lb n="2756"/><span>na Paidri (dho bhúin ar Ttighearna Iosa Criost</span>
<lb n="2757"/><span>le na  bheól beanuighte féin) urnuighthe as uosle</span>
<lb n="2758"/><span>agus as feár na an Tave Maria, or as dearabhtha</span></p>
</div>
<pb n="50"/>
<div><lb n="2759"/><p><span>gur ab é Diá fein dorinne é, agus do theaguisc</span>
<lb n="2760"/><span>dhuinne é le beolaibh à sherebhiseacha féin.</span></p>
<lb n="2761"/>
<lb n="2762"/><p><span>3.  M.  Cread fa nabarthar an Tave Maria</span>
<lb n="2763"/><span>deis na Paidri, seoch aon urnuighthe ele?</span></p>
<lb n="2764"/>
<lb n="2765"/><p><span>D.  Do bhrih nach foil aguinn Cara, na Abh-</span>
<lb n="2766"/><span>coidigh (idir sinn, agus Criost) ás dána air, na as</span>
<lb n="2767"/><span>annsa leis ina à Neamh Mhathair féin; da</span>
<lb n="2768"/><span>bhrigh soin deis guidh chum Criost leis an ur-</span>
<lb n="2769"/><span>nuighthe dho theagaisc féin duinn, fillimid ar</span>
<lb n="2770"/><span>naghaid ar à Mhathair, ionnus maille re na</span>
<lb n="2771"/><span>coghnamh, agus le na headarghuidh, go bhagh-</span>
<lb n="2772"/><span>maois an ní shiremaoid: amhail donithear ar</span>
<lb n="2773"/><span>an Saoghal so, an tan doberthar bille achuingh-</span>
<lb n="2774"/><span>nigh dho Rí cuireamid curum ar ngnothuidh</span>
<lb n="2775"/><span>ar an tí as dána air agus as fuisce dho.</span></p>
<lb n="2776"/>
<lb n="2777"/><p><span>4.  M.  Abair an Salve Regina?</span></p>
<lb n="2778"/>
<lb n="2779"/><p><span>D.  Go mbeanuighthar dhuit à Ri-</span>
<lb n="2780"/><span>ghain, à Mhathair na trocaire,</span>
<lb n="2781"/><span>à Bheatha, à mhillseach, agus ar ndochusne</span>
<lb n="2782"/><span>go mbeanuighthear dhuit.  As ort ghoi-</span>
<lb n="2783"/><span>remidne na diberthuig, clann Eva.  As</span>
<lb n="2784"/><span>ort osnuighmid à gartha agus à caoi san</span>
<lb n="2785"/><span>ngleann so na ndeór.  Ar adhbhar soin à</span>
<lb n="2786"/><span>Bhanchara agus à Abhcoidi, fill orainne</span>
<lb n="2787"/><span>lé Tsulibh róthrocaireacha.  Agus Iosa</span>
<lb n="2788"/><span>beanuighthe tora do bhruinne, teisben</span>
<lb n="2789"/><span>duinn tar eis na dibeartha so.  O aró-</span>
<lb n="2790"/><span>cheannsa, ô aróBhuigh, ô à mhilis</span>
<lb n="2791"/><span>mhaighdeah Muire na trocaire.</span></p>
<lb n="2792"/>
<lb n="2793"/><p><span>Vers.  Guidh orainn à Naoimh Mha-</span>
<lb n="2794"/><span>thair Dé.</span></p>
<lb n="2795"/>
<lb n="2796"/><p><span>Resp.  Ionnus go mo fiú sinn geallamh-</span>
<lb n="2797"/><span>ain Chriost ar Ttighearna dfaighail.</span></p>
<lb n="2798"/>
<lb n="2799"/><p><span>Urnuighthe.</span></p>
<lb n="2800"/>
<lb n="2801"/><p><span>A Dhiá uileachomhachtuig shior-</span>
<lb n="2802"/><span>ruighe, dollamhuigh (mail-</span>
<lb n="2803"/><span>le ré comhoibriudh an Spioraid Na-</span>
<lb n="2804"/><span>oimh) corp agus anam na gloir oig Mhui-</span>
<lb n="2805"/><span>re Mhathair, ionnus go mo fhiú é ion-</span>
<lb n="2806"/><span>ad diongmhaltha do Mhic féin do</span>
<lb n="2807"/><span>gheonamh dhe: deanuigh dhuin, mar</span></p>
</div>
<pb n="51"/>
<div><lb n="2808"/><p><span>lucharthar sinn lé na comhchoimh-</span>
<lb n="2809"/><span>niugh, maille re na hadarghuidh diadha</span>
<lb n="2810"/><span>(ona holouibh so dho lathair, agus ô bhas</span>
<lb n="2811"/><span>siorruighe) go saorthar sinn.  Tré Criost</span>
<lb n="2812"/><span>ar Ttighearna.</span></p>
<lb n="2813"/>
<lb n="2814"/><p><span>5.  M.  Ag radh an Ave Maria agus an Salve</span>
<lb n="2815"/><span>Regina: cia ré labhran tú?</span></p>
<lb n="2816"/>
<lb n="2817"/><p><span>D.  Ag radh an Ave Maria agus an Salve Re-</span>
<lb n="2818"/><span>gina, agus na hurnuighthe ele deagnuidh, do</span>
<lb n="2819"/><span>chuir an Eagluis amach, as renar Mbantighear-</span>
<lb n="2820"/><span>nuin an ogh Mhuire labhramidh.</span></p>
<lb n="2821"/>
<lb n="2822"/><p><span>6.  M.  Cread fa neaglan agus fa ngoin tu í marso?</span></p>
<lb n="2823"/>
<lb n="2824"/><p><span>D.  Ionnos go fhaghmis uoithe guidh air ar</span>
<lb n="2825"/><span>son do lathair Dé, ag faghail uaidh gach ní as</span>
<lb n="2826"/><span>uireasbach dhuinn.</span></p>
<lb n="2827"/>
<lb n="2828"/><p><span>7.  M.  Cia hi ar Mbantighearna an ogh</span>
<lb n="2829"/><span>Mhuire?</span></p>
<lb n="2830"/>
<lb n="2831"/><p><span>D.  Bantighearna làn do ghrasuibh, agus do</span>
<lb n="2832"/><span>shubhailchibh, agus Naomh Mhathair Dé ata</span>
<lb n="2833"/><span>ar Neaomh, an creatuir as Neaomtha agus as</span>
<lb n="2834"/><span>Beanuighthe, agus as roannsa le Diá, na an uile</span>
<lb n="2835"/><span>chreatuir ele.</span></p>
<lb n="2836"/>
<lb n="2837"/><p><span>8.  M.  An fhoil an Naomh oigh Mhuire à</span>
<lb n="2838"/><span>Fhlaitheamhnus à ccorp agus an anam?</span></p>
<lb n="2839"/>
<lb n="2840"/><p><span>D.  Ata gan amhras ar bioth.</span></p>
<lb n="2841"/>
<lb n="2842"/><p><span>9.  M.  Maseadh cia hi sud sa Teampol ar an</span>
<lb n="2843"/><span>Altóir.</span></p>
<lb n="2844"/>
<lb n="2845"/><p><span>D.  Iomhaighe agus cosmhalacht dhar Mbain-</span>
<lb n="2846"/><span>tighearnain an ogh Mhuire ata ar Neaomh.</span></p>
<lb n="2847"/>
<lb n="2848"/><p><span>10.  M.  Cred fa fhoil à hiomhaighe san Eagluis?</span></p>
<lb n="2849"/>
<lb n="2850"/><p><span>D.  Do thabhairt ar Mantighearnan ata à</span>
<lb n="2851"/><span>Fhlaitheamhnus chum ar ccoimhne, agus do bhrigh</span>
<lb n="2852"/><span>gur ab isudh à hiomhaighe, cuimhnimid ar</span>
<lb n="2853"/><span>an ogh Mhuire ata ar Neamh, agus curumid</span>
<lb n="2854"/><span>ar ccurum urthe ag radh an Ave Maria, agus an</span>
<lb n="2855"/><span>Salve Regina, agus ní dha hiomhaighe ata deanta</span>
<lb n="2856"/><span>do chloith, no dho mhaide, no dho mhiotal ar</span>
<lb n="2857"/><span>bith ele bodhar, balabh, gan mothughadh,</span>
<lb n="2858"/><span>acht ar Mantighearna amhain an ogh Mhuire,</span>
<lb n="2859"/><span>ata ar Neamh agallamid, à guidhe à cobhar-</span>
<lb n="2860"/><span>tha agus à grás ionnus go nguidhfeadh sí air ar</span>
<lb n="2861"/><span>soinne chum Dé.</span>
<lb n="2862"/></p>
</div>
<pb n="52"/>
<div><lb n="2863"/><p><span>11.  M.  Minig dhuinn briartha an Aingil, agus</span>
<lb n="2864"/><span>ar tús cred fa nabramid, failthe dhuit à Mhuire.</span></p>
<lb n="2865"/>
<lb n="2866"/><p><span>D.  Do bhrigh gur beanacha so donimid di,</span>
<lb n="2867"/><span>le ccuiremid à cceill gur ab cairdi agus daoine</span>
<lb n="2868"/><span>mointeardha aga fhoil eolas urthe sinn, ag dul</span>
<lb n="2869"/><span>go nuig í mar Mhathair ag iarruidh à cobhar-</span>
<lb n="2870"/><span>tha.  As uime adeirimid briartha an Aingil à</span>
<lb n="2871"/><span>cur na failthe sin, ar an adhbhar go fhoil à</span>
<lb n="2872"/><span>fhios aguinn mead na luchara ghabas si ag</span>
<lb n="2873"/><span>aoisdeacht ris an mola so, mar do ghaibh an</span>
<lb n="2874"/><span>chead uair dochuolaidh na briartha soin on Ain-</span>
<lb n="2875"/><span>geal: bith fós luchair urthe do bhrigh go fhai-</span>
<lb n="2876"/><span>ceann sinne coimhnitheach, ar mhor thioghlai-</span>
<lb n="2877"/><span>cibh Dé, agus ar son bheith búioch dhon Tiogh-</span>
<lb n="2878"/><span>laicthoir.</span></p>
<lb n="2879"/>
<lb n="2880"/><p><span>12.  M.  Cread chiallaigheas lán do ghrasaibh?</span></p>
<lb n="2881"/>
<lb n="2882"/><p><span>D.  Oibrigh grasa Dé trí nithe an anam an</span>
<lb n="2883"/><span>duine.  Ar tus sgriosaidh agus dibridh na peacaidhe</span>
<lb n="2884"/><span>shaligheas an tanam.  An dara ni cuirig slacht</span>
<lb n="2885"/><span>álainn le tabhartasaibh agus le subhailchibh ar</span>
<lb n="2886"/><span>an anam cheana.  Fa dheire, dobheir Neart</span>
<lb n="2887"/><span>agus bhrigh dhon anam chum deaghoibreacha</span>
<lb n="2888"/><span>dho dheanamh, thainthnias re Mordhacht</span>
<lb n="2889"/><span>Dé, agus ar à mbionn buiochas rómhór aige.  Ar</span>
<lb n="2890"/><span>Mantighearna Muire ata si lán do ghrasaibh,</span>
<lb n="2891"/><span>or ar tus, ni ar bhoain smal na cadh, pheaca</span>
<lb n="2892"/><span>shinnsiardha na na ghniomhaidh, mharabh-</span>
<lb n="2893"/><span>uigh, na sholuighthe ré riamh.  An tara ni, fuair</span>
<lb n="2894"/><span>si iomlaine shubhailche agus thiodlaiche, agus na</span>
<lb n="2895"/><span>thabhartais uile on Spiorad Naomh san ard-</span>
<lb n="2896"/><span>cheim.  An treas ní, do thóill si an uiread soin</span>
<lb n="2897"/><span>do bhuichas ô Dhia lena deaghoibreachaibh,</span>
<lb n="2898"/><span>ionnus gur cuireag os cionn na Naingul agus na</span>
<lb n="2899"/><span>Neaomh go huilioch; à nglore shiorruighe í.</span></p>
<lb n="2900"/>
<lb n="2901"/><p><span>13.  M.  Fiathruighim dhiot an raibh ag</span>
<lb n="2902"/><span>Muire nias mó do ghrasaibh, na dho bhi ag</span>
<lb n="2903"/><span>aon Naomh ele; or à derthar go raib S. Stiamh-</span>
<lb n="2904"/><span>na agus Naoimh ele lán do grasuibh?</span></p>
<lb n="2905"/>
<lb n="2906"/><p><span>D.  Bioth go nabarthar go rabhadar Naoimh</span>
<lb n="2907"/><span>ele lán do ghrasuibh, tar à cheann soin dobhi</span>
<lb n="2908"/><span>ag ar Mantighearnain nisa mho dho ghrasuibh</span></p>
</div>
<pb n="53"/>
<div><lb n="2909"/><p><span>na aca uile, ór dollmhaigh Diá í chum gras do</span>
<lb n="2910"/><span>ghlaca nías fairsinge agus nias acfuinnighe na</span>
<lb n="2911"/><span>aoin nduine ele riamh; mar as léir san tsompla</span>
<lb n="2912"/><span>so; cuir à ccas: go lionfuidhe suithighe do sla-</span>
<lb n="2913"/><span>nic, agus go mbiadh Soitheach aca bu mó lán</span>
<lb n="2914"/><span>na an chuid ele, ataid uile lan, gidheadh as</span>
<lb n="2915"/><span>mo do thúill don tslanic san tsoightheach bu</span>
<lb n="2916"/><span>mo: à chiall so go ndein Dia na daoine nios</span>
<lb n="2917"/><span>acfuinnighe, no neamhacfuinnighe na cheile à</span>
<lb n="2918"/><span>meid no à luighead gras, agus do reir na caliach-</span>
<lb n="2919"/><span>ta, no offige roinneas ortha, agus na staidi na</span>
<lb n="2920"/><span>mbiaíd.  Mar soin do bhrigh nar fheidir offig</span>
<lb n="2921"/><span>do thabhairt do chreatuir ar bioth bú mo na</span>
<lb n="2922"/><span>bheith na Mhathair ag Diá, tríd soin dorinne</span>
<lb n="2923"/><span>Diá ar Mbantighearna nias iomláine, agus nias</span>
<lb n="2924"/><span>abidhe chum na ngras do ghlaca, agus do lion í</span>
<lb n="2925"/><span>dhiobh tar agus os cionn gach creatuir ele.</span></p>
<lb n="2926"/>
<lb n="2927"/><p><span>14.  M.  Cread re radh ata an Tighearna maille rioth?</span></p>
<lb n="2928"/>
<lb n="2929"/><p><span>D.  Ag so an dara mola berthar ar Mhuire annso</span>
<lb n="2930"/><span>lé ttaisbeantar dhunne go raibh Dia ô thus</span>
<lb n="2931"/><span>à gineamhna de shior maille re da stuiradh, da</span>
<lb n="2932"/><span>teagasc, agus da dion.  As gur dearabhtha</span>
<lb n="2933"/><span>nar pheacaidh si riamh à smoaineamh, à mbrethair</span>
<lb n="2934"/><span>na à ghniombh.  Mar soin ni he amhain gur</span>
<lb n="2935"/><span>dhemhaisig Dia an Mbanogh bheanuighthe leis</span>
<lb n="2936"/><span>na huile ghrasuibh; gidheagh amh dobí à thoil</span>
<lb n="2937"/><span>bheith farré dho shiór dha cosnudh agus da co-</span>
<lb n="2938"/><span>med, mar thaisgéthóir Stóir chomh uosaíl,</span>
<lb n="2939"/><span>chomh ceanneamhail, chomh oriric soin.</span></p>
<lb n="2940"/>
<lb n="2941"/><p><span>15.  M.  Cread re radh as beanuighthe thú</span>
<lb n="2942"/><span>tar na mnaibh uile?</span></p>
<lb n="2943"/>
<lb n="2944"/><p><span>D.  Ag só an treás mola doberthar ar Mhuire</span>
<lb n="2945"/><span>annsó, le fhoillsighthear, nach é amhain go</span>
<lb n="2946"/><span>raibh aice na huile ghrasa bheanas re hogh nó</span>
<lb n="2947"/><span>re maighdin, acht farrú soin na grasa agus na</span>
<lb n="2948"/><span>subhailche bheanas re mnaoi phosta, ionnus</span>
<lb n="2949"/><span>gan isgeacht na amhras ar bioth, gur shàruigh</span>
<lb n="2950"/><span>à mbeanuightheacht an uile bhean dha ttanig</span></p>
</div>
<pb n="54"/>
<div><lb n="2951"/><p><span>riamh, agus da ttiocfa.  As mór an bheanuigh-</span>
<lb n="2952"/><span>theacht le mnaoi phosta bheith clannamhar,</span>
<lb n="2953"/><span>as follas nar theasta an bheannuightheacht so</span>
<lb n="2954"/><span>on NaomhOgh, ór dorug si Mac Dé as fear na</span>
<lb n="2955"/><span>ced míle Mac, cred fa nabraim ced míle, acht</span>
<lb n="2956"/><span>fós as fear na à ttiocfa agus à ttanig.  As feidir</span>
<lb n="2957"/><span>Mathair chloinne dhoairimhthe do ghairim dhi</span>
<lb n="2958"/><span>do bhrigh na deaghChriostuithe uile, gur deara-</span>
<lb n="2959"/><span>bhrathreacha dho Criost iad; agus mar sin na</span>
<lb n="2960"/><span>ccloinn don Mhathair só, ní amh, do reir ghi-</span>
<lb n="2961"/><span>neamhna na fós nadure, mar as Mac dhi amh-</span>
<lb n="2962"/><span>ain Criost, acht maille ré gradh agus le toil mha-</span>
<lb n="2963"/><span>threamhail ata aice dhaibh uile.  As gúr coir</span>
<lb n="2964"/><span>aradh go fhoil bheannuighthe tar na mnaibh</span>
<lb n="2965"/><span>uile, or as beanuighthe lé hoigh, à hoigheacht</span>
<lb n="2966"/><span>do choimead gan chloinn, agus as beannuithe lé</span>
<lb n="2967"/><span>mnaoi phosta bheith clannamhar, fuair an Ogh</span>
<lb n="2968"/><span>Mhuire go haonracanach gach prileid dhiobh</span>
<lb n="2969"/><span>soin .i. créaobh na hoigheachtha, farre bean-</span>
<lb n="2970"/><span>nacht róshona na clannmhuireachtha.</span></p>
<lb n="2971"/>
<lb n="2972"/><p><span>16.  M.  Cred chialluigheas beannuighthe</span>
<lb n="2973"/><span>torra do bhrinne Iosa Criost?</span></p>
<lb n="2974"/>
<lb n="2975"/><p><span>D.  Ag so an ceathramhadh mola bheirthear</span>
<lb n="2976"/><span>ar Mhuire annso, ina fhoillsighthear nach é</span>
<lb n="2977"/><span>amhain gur fiú í à mola agus à honorugh ar à son</span>
<lb n="2978"/><span>féin, acht fós, gur thúill à moladh ar son an to-</span>
<lb n="2979"/><span>raidh thanig ona bruinn .i. Iosa Criost; or mar</span>
<lb n="2980"/><span>as mola dhon chrann tora maith do thabhairt</span>
<lb n="2981"/><span>uaigh, as mar soin theid glore an Mhic à mola</span>
<lb n="2982"/><span>agus à ngloir da mhathair.  Agus ô nach é amhain</span>
<lb n="2983"/><span>go fhoil ar Ttighearna Iosa Criost na dhuíne</span>
<lb n="2984"/><span>dhariribh beannuighthe tar an uile dhuine:</span>
<lb n="2985"/><span>Acht fós go fhoil sé na Dhiá agus na dhui-</span>
<lb n="2986"/><span>ne róbhenuighthe ós gach ní. Már adir</span>
<lb n="2987"/><span>Pol, sad Rom. 9. as mar soin nach é amhain</span>
<lb n="2988"/><span>go fhol à Mhathair beanuighthe tar na mnaibh</span>
<lb n="2989"/><span>uile, acht fós, tar na huile chreaturibh ar Nea-</span>
<lb n="2990"/><span>omh agus ar Talamh.</span></p>
<lb n="2991"/>
<lb n="2992"/><p><span>17.  M.  Foillsig anois an chuid ele dhun Ave Maria,</span>
<lb n="2993"/><span>agus an Salve Regina?</span></p>
<lb n="2994"/>
<lb n="2995"/><p><span>D.  Ann sna briarthuibh só dobheir an Ea-</span></p>
</div>
<pb n="55"/>
<div><lb n="2996"/><p><span>gluis an tiodal agus an mola (as mó as feidir do</span>
<lb n="2997"/><span>thabhairt do chreathuir ar bioth) dhar Mban-</span>
<lb n="2998"/><span>tighearnuin an ogh Mhuire .i. Mhathair Dé</span>
<lb n="2999"/><span>Bantighearna Fhlaitheamhnuis, do gharim</span>
<lb n="3000"/><span>dhí: dha fhoillsiudh san tiodal só, go fhoigh ô</span>
<lb n="3001"/><span>Dhiá (mar àsi à Mhathair í) gach ní dha</span>
<lb n="3002"/><span>niarfa air: sirig an Eagluis cheana uirthe, agus</span>
<lb n="3003"/><span>sinne boill na Heagluise, guidhe ar ar son do</span>
<lb n="3004"/><span>ghnaith, ar an adbhar go fhulimid nar ndibear-</span>
<lb n="3005"/><span>thachuibh san ngleann só na ndeor, agus go hari-</span>
<lb n="3006"/><span>the, siremaoid urthe guidh orainn an uaair</span>
<lb n="3007"/><span>ar mbais chum à Mic féin, or àse soin an punc</span>
<lb n="3008"/><span>guasachtach, diogbhálach, ar à fhoil ar mbea-</span>
<lb n="3009"/><span>tha shiorraidhe go brach: agus as ar à shon soin</span>
<lb n="3010"/><span>à deir an Eagluis, deis na hoiffigi go laothamh-</span>
<lb n="3011"/><span>aill an Salve Regina, gun à Versiculo, Responsuir,</span>
<lb n="3012"/><span>agus Oraid.</span></p>
<lb n="3013"/>
<lb n="3014"/><p><span>18.  M.  As rósholamanta, róghnathach ann</span>
<lb n="3015"/><span>iomollann na Heagluise an Salve Regína dha</span>
<lb n="3016"/><span>sinnim.  Innis anois, ciodh na teisbeantathuibh</span>
<lb n="3017"/><span>lé fhoillsighan ar Mbantighearna Banimpiri</span>
<lb n="3018"/><span>Fhlathais gur luthchareach lé gnathudh agus radh</span>
<lb n="3019"/><span>na hurnuighthe, agus an bheanacha ródhurthach-</span>
<lb n="3020"/><span>tach bheanuighthe só?</span></p>
<lb n="3021"/>
<lb n="3022"/><p><span>D.  Airtheastear à stair S. Dominic, iar mbeith</span>
<lb n="3023"/><span>dhona Brathribh ag radh, Diea do bheatha à Ri-</span>
<lb n="3024"/><span>ghain, go tanig do lathair Bantighearna na Nain-</span>
<lb n="3025"/><span>gul, ar feg dobhí an urnuighthe sion da sinnim</span>
<lb n="3026"/><span>ag na daoinnibh riaghaltha: or ag rochtuin</span>
<lb n="3027"/><span>dhaibh à radh na mbriathar: Diea do bhea-</span>
<lb n="3028"/><span>tha à dhochuis, do bheanuig dhaibh an Ogh ró</span>
<lb n="3029"/><span>Neamhtha lé róiomad millseacht agus seheamacht.</span>
<lb n="3030"/><span>Agus ag sinnim dhaibh: Ar an adbhar sion</span>
<lb n="3031"/><span>à Abhcoidi; do fheacad Mhathair Dé à ghlú-</span>
<lb n="3032"/><span>ne à fhiaghnuise à Mic múrnig féin, à deanamh</span>
<lb n="3033"/><span>offigi Abhacoidi ar à son.  Agus à sinnim na mbria-</span>
<lb n="3034"/><span>thar ud: Fill orinne iad sud do shuele ró</span>
<lb n="3035"/><span>throcaireacha do dhearcadh an Bhantighear-</span>
<lb n="3036"/><span>na cheanna iad lé haghaidh sholibhir shugaidh,</span>
<lb n="3037"/><span>agus feachaint sheimh cheannsa.  Agus adul ar</span>
<lb n="3038"/><span>an agaigh ag radh na haintuinn só: Teisbeain</span></p>
</div>
<pb n="56"/>
<div><lb n="3039"/><p><span>duin Iosa beanuighthe: Banimpire Fhlaith-</span>
<lb n="3040"/><span>eamnuis do theisbeanagh dhaibh à Mac múr-</span>
<lb n="3041"/><span>neach féin, dobhi aici idir à lamhaibh dha</span>
<lb n="3042"/><span>theisbeanagh do gach naon aca fa leith dha</span>
<lb n="3043"/><span>raibh dho lathair.</span></p>
<lb n="3044"/>
<lb n="3045"/><p><span>19.  M.  Cread fa mbaintear na cluig trí</span>
<lb n="3046"/><span>huairi san laó .i. ar madin, à meoadhanlaoe,</span>
<lb n="3047"/><span>agus am thraithnóna ag fogra an Ave Maria?</span></p>
<lb n="3048"/>
<lb n="3049"/><p><span>D.  Dha theagasc gur ab riochtanus dhuin ar</span>
<lb n="3050"/><span>tús go ndruidimis re cobhair Dé agus à Neaomh</span>
<lb n="3051"/><span>Mhathar agus na Naomh elé, or atamaoid idir</span>
<lb n="3052"/><span>àr neascairdibh sófhaicseana agus dofhaicseana</span>
<lb n="3053"/><span>san Tsaoghlso; agus ní leor amhain go ndiongna-</span>
<lb n="3054"/><span>mais urnuighthe à ttosach ar ngnoithe, acht as</span>
<lb n="3055"/><span>riochtanas dhuinn í à lár, agus à criochnugh</span>
<lb n="3056"/><span>ar noibre.  An tadhbhar ele, fa mbaintear an Ta-</span>
<lb n="3057"/><span>ve Maria trí huaire, do bhrigh gur toil le nar</span>
<lb n="3058"/><span>Naomh Mhathair an Eagluis, sinn do choimhne</span>
<lb n="3059"/><span>ar na trí nithe as prinsipaltha bheanas re nar</span>
<lb n="3060"/><span>slanugh; mair ata deamhairruin, na daonachta,</span>
<lb n="3061"/><span>agus eiseirighe ar Slanuightheora.  Ar an adbhar</span>
<lb n="3062"/><span>soin, orduigh an Eagluis dhuinn beanugha dho</span>
<lb n="3063"/><span>Mhathair Dé ar moidin, à ccoimhne eseirghe</span>
<lb n="3064"/><span>an Tighearna.  A medhon an laoe, à ccoimhne</span>
<lb n="3065"/><span>na Paise, agus Báis ar Slanuightheora.  Am</span>
<lb n="3066"/><span>thrathnóna, nó sa noighche à chuimhne mar</span>
<lb n="3067"/><span>dho ghabh colann daonna uime.  Or amhuil</span>
<lb n="3068"/><span>atamaoid dearabhtha gur à medhon an laoe</span>
<lb n="3069"/><span>do cuireag ar Ttighearna san ccrois, gur aisei-</span>
<lb n="3070"/><span>rig ar maidin: as inchreite mar an cceana gur</span>
<lb n="3071"/><span>ab san noighthe do ghaibh uime colann daona.</span></p>
<lb n="3072"/>
<lb n="3073"/><p>
<lb n="3074"/><span>AN III. CAIB.</span></p>
<lb n="3075"/>
<lb n="3076"/><p><span>Ar na Hainglibh agus ar na Naomhaibh.</span></p>
<lb n="3077"/>
<lb n="3078"/><p><span>1.  M.  An coir dhuinn guidhe chum na</span>
<lb n="3079"/><span>Naingeal, na chun na Naomh?</span></p>
<lb n="3080"/>
<lb n="3081"/><p><span>D.  As cóir go deimhin, ionnus go mo thoil leo</span>
<lb n="3082"/><span>bheith na nabhacoidibh aguin do lathair De.</span></p>
<lb n="3083"/>
<lb n="3084"/><p><span>2.  M.  Cia dha ngoirean tu Aingil?</span>
<lb n="3085"/></p>
</div>
<pb n="57"/>
<div><lb n="3086"/><p><span>D.  Do Spioradibh beanuighthe ata ag fa-</span>
<lb n="3087"/><span>ghail sholáis do lathair agus à fhochair Dé ar</span>
<lb n="3088"/><span>Neaomh.</span></p>
<lb n="3089"/>
<lb n="3090"/><p><span>3.  M.  Cred fár chruthaig Diá na Haingil?</span></p>
<lb n="3091"/>
<lb n="3092"/><p><span>D.  Chum é féin do mholadh agus do bheanugh</span>
<lb n="3093"/><span>do shior.</span></p>
<lb n="3094"/>
<lb n="3095"/><p><span>4.  M.  An raibh cúis elle aige chuige?</span></p>
<lb n="3096"/>
<lb n="3097"/><p><span>D.  Dobhi .i. mar thurnathib à stiúradh agus à</span>
<lb n="3098"/><span>riaghludh na Heagluise, agus do chomead na Ndaone.</span></p>
<lb n="3099"/>
<lb n="3100"/><p><span>5.  M.  An fhoil Aingeal comeata agus cosanta</span>
<lb n="3101"/><span>agadsa?</span></p>
<lb n="3102"/>
<lb n="3103"/><p><span>D.  Ata go deimhin agus ag gach Nduine elé à</span>
<lb n="3104"/><span>Aingeal fein da chomead, agus da choimhdeacht.</span></p>
<lb n="3105"/>
<lb n="3106"/><p><span>6.  M.  Ar an adhbhar soin bi rodhurthach-</span>
<lb n="3107"/><span>tach dhaibh à gui chugatha, agus as tarabhthach</span>
<lb n="3108"/><span>dhuit an Phadir agus an Tave Maria ma-</span>
<lb n="3109"/><span>raon ris an urnuighthe so sios do ragh go lao-</span>
<lb n="3110"/><span>theamail na nonoir.</span></p>
<lb n="3111"/>
<lb n="3112"/><p><span>D.  Dodhean mail re toil Dé; agus mar soin à</span>
<lb n="3113"/><span>chonighim ortsa cuir sios dhamh na hurnuigh-</span>
<lb n="3114"/><span>the soin.</span></p>
<lb n="3115"/>
<lb n="3116"/><p><span>7.  M.  So dhuit iad.  Antuin.  Aingil Dé</span>
<lb n="3117"/><span>ata ad chomeaduigh agam, agus ar à fhoil</span>
<lb n="3118"/><span>mo churum le trocaire Dé, sirim ort</span>
<lb n="3119"/><span>àniugh mo chomead, mo riaghla, agus mo</span>
<lb n="3120"/><span>stiura.</span></p>
<lb n="3121"/>
<lb n="3122"/><p><span>Oraid.</span>
<lb n="3123"/><span>Fiosoruig à Thigearna, mar à choin-</span>
<lb n="3124"/><span>gidh ort an Taitreabh so, agus dibir</span>
<lb n="3125"/><span>uaidh an uile cheligh na heascarad: agus</span>
<lb n="3126"/><span>comhnúidis innte do NaomAingil dar</span>
<lb n="3127"/><span>ccoemadne go sigheach, agus go raibh do</span>
<lb n="3128"/><span>bheanacht oraine dho shiór.  Maille re</span>
<lb n="3129"/><span>Criost ar Ttighearna.  Bith mar soin.</span>
<lb n="3130"/></p>
</div>
<pb n="58"/>
<div><lb n="3131"/><p><span>AN III. TRACHT</span></p>
<lb n="3132"/>
<lb n="3133"/><p><span>DON II. LEABHAR</span></p>
<lb n="3134"/>
<lb n="3135"/><p><span>DHON THEAG CHRIOST</span>
<lb n="3136"/><span>Na ttrachtar ar Aitheanthaibh</span>
<lb n="3137"/><span>dlige Dé agus na Heagluise, agus ar</span>
<lb n="3138"/><span>oibreachuibh na trocaire.</span></p>
<lb n="3139"/>
<lb n="3140"/><p><span>AN I. CAIB.</span></p>
<lb n="3141"/>
<lb n="3142"/><p><span>Ar Atheantuibh Dé.</span></p>
<lb n="3143"/>
<lb n="3144"/><p>
<lb n="3145"/><span>MAGHISTIR.</span></p>
<lb n="3146"/>
<lb n="3147"/><p><span>1.  O ata fiós chrée na Neapostal, artea-</span>
<lb n="3148"/><span>guil an chreidimh, urnuighthe an</span>
<lb n="3149"/><span>Ttighearna, failthe an Aingil, agus</span>
<lb n="3150"/><span>urnuighthe ele go lionmhor agad,</span>
<lb n="3151"/><span>as fonnamhar linn ànois go minightha deith</span>
<lb n="3152"/><span>Naitheanta dlige Dé: or áse so an treas tracht</span>
<lb n="3153"/><span>prinsipaltha don Teagasc Chriostuighe, mar do</span>
<lb n="3154"/><span>reamhradhais san chead leabhar?</span></p>
<lb n="3155"/>
<lb n="3156"/><p><span>D.  As fiór nach folair (dona cead nithibh)</span>
<lb n="3157"/><span>eolas do bheith ar Aitheantuibh dligh Dé, ar</span>
<lb n="3158"/><span>chuig Aitheantaibh na Heagluise, agus ar oibrea-</span>
<lb n="3159"/><span>chaibh na Trocaire: or ni leor creideamh, agus do-</span>
<lb n="3160"/><span>chus chum ar slanuighthe, gan carthenacht, agus</span>
<lb n="3161"/><span>comhaill dlige De.</span></p>
<lb n="3162"/>
<lb n="3163"/><p><span>2.  M.  Cred an fath, fa ccurthar ar ndlighne .</span>
<lb n="3164"/><span>i. na deith Naitheanta roimh an uile dlighe,</span>
<lb n="3165"/><span>agus à liacht dlighe agus racht san Saoghal agus san</span>
<lb n="3166"/><span>Eagluis na niagmuis?</span></p>
<lb n="3167"/>
<lb n="3168"/><p><span>D.  As iomdha résún as fedir do thabhairt ar</span>
<lb n="3169"/><span>uosleacht, agus ar mhaith an dlighe so, agus ar</span>
<lb n="3170"/><span>tosach do bhrigh gur ab é Dia do scribh é à</span>
<lb n="3171"/><span>ccroidhthibh na ndaoine, ina dheaigh soin</span>
<lb n="3172"/><span>fós an da clár chloithe marmail.  An dara</span>
<lb n="3173"/><span>cúis, ar son gur ab é as sine dhon uile dhli-</span>
<lb n="3174"/><span>ghe, agus gur ab é as preamh, agus as tobar</span>
<lb n="3175"/><span>dhaibh.  An treas adhbhar do bhrigh nach foil</span>
<lb n="3176"/><span>dligh ar bith as coitchinne, agus as genaraltha na</span></p>
</div>
<pb n="59"/>
<div><lb n="3177"/><p><span>é: or ni hiad na Criostuighe àmhain cheangolas</span>
<lb n="3178"/><span>chum à chomhlionta, acht fós na Húil agus na</span>
<lb n="3179"/><span>Gintilig, na Mna; amhail agus na fir; na bochtain, à-</span>
<lb n="3180"/><span>mhail na Saoibhir; na labanuig, amhail an prion-</span>
<lb n="3181"/><span>suidh; na hainbfiosuigh: amhail na ttuigsinaigh</span>
<lb n="3182"/><span>agus na fhomhlamaigh.  An ceathramhadh cúis, do</span>
<lb n="3183"/><span>bhrigh gur ab dligh doaistrithe é, agus nach fu-</span>
<lb n="3184"/><span>linghean daon nduine à astriudh na despionsaid</span>
<lb n="3185"/><span>do thabhairt ann.  An cuigheadh cúis do bhrigh</span>
<lb n="3186"/><span>go fhoil an dligh so na riochtanas ar an uile</span>
<lb n="3187"/><span>dhuine chum á slanuighthe, mar chuireas siós</span>
<lb n="3188"/><span>agus dhearabhas an Ttighearna dhuinn, go mi-</span>
<lb n="3189"/><span>nic san Tsuibhesgeal.  An seseadh cúis, do bhrigh</span>
<lb n="3190"/><span>go tugadh amach gur fogradh agus gur pobliag é, le</span>
<lb n="3191"/><span>sollamain mhor ar Chnoc Synay .i. le fuainn Stoc</span>
<lb n="3192"/><span>agus Tuimpeidi na Naingeal, le torthnígh, le splan-</span>
<lb n="3193"/><span>cach agus caoraibh tinntighe do lathair phobuil Dé.</span></p>
<lb n="3194"/>
<lb n="3195"/><p><span>3.  M.  So thionscnam foillsughadh na Nai-</span>
<lb n="3196"/><span>theanta fá leith, foillsig ar tús suim na Nai-</span>
<lb n="3197"/><span>theanta so an ordughadh?</span></p>
<lb n="3198"/>
<lb n="3199"/><p><span>D.  Asi an Charthanacht (.i. gradh Dé agus</span>
<lb n="3200"/><span>na comharsan) an chrith, fár horduig na Hai-</span>
<lb n="3201"/><span>theanta uile, or teagascaid, go hiomlán gan</span>
<lb n="3202"/><span>diomdha Dé ná na comharsan do thuilleamh; agus</span>
<lb n="3203"/><span>soin fós an fath, fa fhuilid ronta an da chuid,</span>
<lb n="3204"/><span>iar na scribha ann da clár mharmail, mar do</span>
<lb n="3205"/><span>reamhradh.  San ched chlár, ataid na trí Hai-</span>
<lb n="3206"/><span>theanta thaisbeanas duin, na fiacha agus an obli-</span>
<lb n="3207"/><span>ghaid à ta ag Dia, orainn: san dara clár a taid</span>
<lb n="3208"/><span>na seacht Naitheanta ele, theagascas dhuinn na</span>
<lb n="3209"/><span>fiacha, agus an dualgas ata orainn dar ccom-</span>
<lb n="3210"/><span>harsain.  Da bhrigh soin as tuice dhuit, bioth</span>
<lb n="3211"/><span>nach raibh à cclár aca acht tri Haitheanta agus</span>
<lb n="3212"/><span>san chlàr ele seacht Naitheanta; tar á cheann</span>
<lb n="3213"/><span>soin dobhadar àraon ma nionann, agus lán do</span>
<lb n="3214"/><span>scribhein: or na trí ched Aithne dobhadar nisa</span>
<lb n="3215"/><span>lionmhuire do bhriarthaibh, agus na seacht Nai-</span>
<lb n="3216"/><span>theanta deanacha nisa lugh dobhadar scriobh-</span>
<lb n="3217"/><span>tha.  Or na seacht Naitheanta ud as giorra dho</span>
<lb n="3218"/><span>bhriarthuibh, à taid comh ionann ris na tri</span>
<lb n="3219"/><span>Haitheanthuibh ele, ata fadscriobhtha.</span>
<lb n="3220"/></p>
</div>
<pb n="60"/>
<div><lb n="3221"/><p><span>4.  M.  Cred fa nach foil san ched chlár acht</span>
<lb n="3222"/><span>trí Haitheanta amhain?</span></p>
<lb n="3223"/>
<lb n="3224"/><p><span>D.  Do brigh go tteagasguid dhuinn Dia dho</span>
<lb n="3225"/><span>ghradha, ô chroidhe, ó bheol, agus ô ghniomh.</span></p>
<lb n="3226"/>
<lb n="3227"/><p><span>5.  M.  Cred fa fholid seacht Naitheanta san</span>
<lb n="3228"/><span>dara clár?</span></p>
<lb n="3229"/>
<lb n="3230"/><p><span>D.  Do bhrigh go muneann Aithne aca dhuinn</span>
<lb n="3231"/><span>maith do dheanamh dhon chomhàrsain, na sé</span>
<lb n="3232"/><span>Haithuidh ele teagasgaid dhuin gan diobhail do</span>
<lb n="3233"/><span>dheanamh dho na phearsain, na onoir, ná na</span>
<lb n="3234"/><span>mhain, le gniomh, le brethir, na ô chroidhe.</span></p>
<lb n="3235"/>
<lb n="3236"/><p><span>6.  M.  Druidimid anois ris na Hatheantuibh</span>
<lb n="3237"/><span>fein agus ar tús teisbein na briartha ud, do scribha</span>
<lb n="3238"/><span>Dia an sna claraibh?</span></p>
<lb n="3239"/>
<lb n="3240"/><p><span>D. So iad na briartha: Mise do Thigearna</span>
<lb n="3241"/><span>Dia, noch thug thu ó thalamh na Hae-</span>
<lb n="3242"/><span>gipt à teach na bruide agus na daoirse.</span></p>
<lb n="3243"/>
<lb n="3244"/><p><span>1.  Ni bhiaidh Dée oile agad am lathairse.</span></p>
<lb n="3245"/>
<lb n="3246"/><p><span>2.  Ni thiobra tú ainimh do Thighearna Dia</span>
<lb n="3247"/><span>go diomhain.  Or ni bhiagh se agan</span>
<lb n="3248"/><span>Tighearna go neaomhchionntach an</span>
<lb n="3249"/><span>ti glacas ar à bheol ainimh à Thigearna</span>
<lb n="3250"/><span>Dia fein go diomhain.</span></p>
<lb n="3251"/>
<lb n="3252"/><p><span>3.  Coimhnig an Tsaoire do naomhdha.</span></p>
<lb n="3253"/>
<lb n="3254"/><p><span>4.  Onoraidh Thathair agus do Mhathair, chum</span>
<lb n="3255"/><span>do bheith fadshaolach ar an Ttalamh,</span>
<lb n="3256"/><span>dobeara do Thighearna Dia dhuit.</span></p>
<lb n="3257"/>
<lb n="3258"/><p><span>5.  Na deana marabha.</span></p>
<lb n="3259"/>
<lb n="3260"/><p><span>6.  Na deana druis.</span></p>
<lb n="3261"/>
<lb n="3262"/><p><span>7.  Na deana goid.</span></p>
<lb n="3263"/>
<lb n="3264"/><p><span>8.  Na deana breagfhiaghnuise an aghaigh do</span>
<lb n="3265"/><span>chomharsan.</span></p>
<lb n="3266"/>
<lb n="3267"/><p><span>9.  Na santuig bean do chomharsan.</span></p>
<lb n="3268"/>
<lb n="3269"/><p><span>10.  Na santuigh maoin do chomharsan.</span></p>
<lb n="3270"/>
<lb n="3271"/><p><span>7.  M.  Cred chialluidhid na briartha ud, ata</span>
<lb n="3272"/><span>roimh na deith Naitheanta?</span></p>
<lb n="3273"/>
<lb n="3274"/><p><span>D.  Tuicear ann sna bríarthaibh soin agus foill-</span>
<lb n="3275"/><span>sid cheithre resuinn le tteaisbeantur gur feidir</span>
<lb n="3276"/><span>le Dia dlige do thabhairt duinn, agus go fhoil</span>
<lb n="3277"/><span>duolach orainn à ccomhall.  An chead resún tui-</span>
<lb n="3278"/><span>cear é as na briarthaibh so (As meise do Thi-</span>
<lb n="3279"/><span>ghearna) do brigh gur ab é Dia ar nardThi-</span>
<lb n="3280"/><span>ghearna prinsipaltha do chruthaigh do neamhni</span>
<lb n="3281"/><span>sinn, as feidir leis gan amhras dlighe dho thabh-</span></p>
</div>
<pb n="61"/>
<div><lb n="3282"/><p><span>airt duin, amhail da sherebhiseachaibh fein.  An</span>
<lb n="3283"/><span>dara resún baintear é as an fhocal so, Dia: le</span>
<lb n="3284"/><span>na fhoillsian nach é amhain gur ab é ar Ndia é,</span>
<lb n="3285"/><span>acht fós ar nardBhrethamh, agus ar sturuthair</span>
<lb n="3286"/><span>le na fedir dlige do thabhairt duinn, agus lucht</span>
<lb n="3287"/><span>ambriste agus gan ccomhlina do smachtudha.  An</span>
<lb n="3288"/><span>treas resún san fhocal so, do, or an eagmuis na</span>
<lb n="3289"/><span>hobleghaide ata orainn bheith umhal do Dhia,</span>
<lb n="3290"/><span>amhail serebhisig da Ttighearna, agus iochtarain</span>
<lb n="3291"/><span>do Bhreitheamh, ata obliogaidh ele orainn, ón</span>
<lb n="3292"/><span>chunnradh dorinne rínn, agus dorinnemair rís san</span>
<lb n="3293"/><span>Mbaiste.  Or as ann ghlacas Dia sinn mar</span>
<lb n="3294"/><span>chloinn dhilis toghtha dho fein, agus sinne eseann</span>
<lb n="3295"/><span>mar Athair dileas duinn fein, amhail ceana mar</span>
<lb n="3296"/><span>ghlacas Dia na firein, agus ghlacaid na firein Dia,</span>
<lb n="3297"/><span>mar Dhia dhaibh fein agus mar Thighearna.  Dogeibhthear</span>
<lb n="3298"/><span>an ceathramhadh resún ann sna</span>
<lb n="3299"/><span>briarthuibh so: Dothugas tu à Talamh</span>
<lb n="3300"/><span>na Hegypt agus à toig na daoirse: Or an</span>
<lb n="3301"/><span>egmuis an iomadaibh dfiachaibh ele, ata obli-</span>
<lb n="3302"/><span>gaid aige oraínn an bhuigheachaisi.  Agus do</span>
<lb n="3303"/><span>brigh gur maile re Diá do saorag sinn, ô shearbh-</span>
<lb n="3304"/><span>ontacht an pheaca, agus an Diabhuil, ciallúigh-</span>
<lb n="3305"/><span>thar son agus curthar à ccompraid le bruid Egypt</span>
<lb n="3306"/><span>agus Pharon, ó na ttug Dia go neartmhar, co-</span>
<lb n="3307"/><span>musach pobal Israel.</span></p>
<lb n="3308"/>
<lb n="3309"/><p><span>Foillsugh na ced Aithnidh.</span></p>
<lb n="3310"/>
<lb n="3311"/><p><span>1.  M.  Minig anois an ched Aithne?</span></p>
<lb n="3312"/>
<lb n="3313"/><p><span>D.  Ataid tri codcha san ched Aithne.  Ar</span>
<lb n="3314"/><span>tús ata dhuolach orainn Diá dhaithne mar</span>
<lb n="3315"/><span>Dhia.  An dara cuid, gan ni ar bioth ele dadh-</span>
<lb n="3316"/><span>ra mar Dhia.  An treas cuid, gan iodhail .i.</span>
<lb n="3317"/><span>iomhaighthe na picturidh do dheanamh dadh-</span>
<lb n="3318"/><span>arfamaois mar Dhia.</span></p>
<lb n="3319"/>
<lb n="3320"/><p><span>2.  M.  Foillsig an ched chuid?</span>
<lb n="3321"/></p>
</div>
<pb n="62"/>
<div><lb n="3322"/><p><span>D. Asi toil Dé cach dha thuicsint agus dha aithne,</span>
<lb n="3323"/><span>mar a tase ann fein .i. na Dhia firinneach;</span>
<lb n="3324"/><span>donithar so an tan ghnathigheas duine na cheithre</span>
<lb n="3325"/><span>subhalchi bhaineas re Mordhacht neaomdha</span>
<lb n="3326"/><span>Dé .i. Creideamh, Dochas, Cathran, agus Riagh-</span>
<lb n="3327"/><span>althacht.  An ti chreideas an Ndia, aithnig agus</span>
<lb n="3328"/><span>glacaidh Dia mar Dhia .i. an ardfharinne, as</span>
<lb n="3329"/><span>san bpunc so pheacaid na Hericidhe nach crei-</span>
<lb n="3330"/><span>dean go direach an Ndia.  Anti chureas à dho-</span>
<lb n="3331"/><span>chas an Ndia, athnig agus admhaidh se Dia na</span>
<lb n="3332"/><span>dhia, or tuigese à bheith aigi fein na Dhia ro-</span>
<lb n="3333"/><span>dhileas, rothrocaireach, agus rochumhachtach,</span>
<lb n="3334"/><span>agus bith munighin aige, gur ab ail leis, agus gur ab í</span>
<lb n="3335"/><span>à thoil, agus gur feidir leis coghnamh agus fortacht do</span>
<lb n="3336"/><span>thabhairt dho ann à uile riochtanasaibh.  As</span>
<lb n="3337"/><span>anso pheacaid an droung bhios midhochasach à</span>
<lb n="3338"/><span>trocaire De, no chureas à munighin à ndaoi-</span>
<lb n="3339"/><span>nibh nisamho na an Ndia, no ma nionnan re</span>
<lb n="3340"/><span>Dia.  An ti ghraidheas Dia os ceann an uile ní,</span>
<lb n="3341"/><span>ata aige mar an cceana Dia na Dhia .i. aith-</span>
<lb n="3342"/><span>nigh se é mar an ardmhaithe.  As anso pheacaid</span>
<lb n="3343"/><span>go tróm an lucht ghraidheas aoin chreatuir mar</span>
<lb n="3344"/><span>Dhia, no ma nionann reis, no as à chéann, as</span>
<lb n="3345"/><span>truime na son go mór pheacaid an lucht fhuo-</span>
<lb n="3346"/><span>thaigheas Dia.  Fa dheire, an ti adhras Dia le</span>
<lb n="3347"/><span>ioamad urruma agus onora (mar theagascas dhuin</span>
<lb n="3348"/><span>so subhailche na Riaghalthacht) or ata ag an</span>
<lb n="3349"/><span>ti soin Dia na Dhia, do bhrigh gur ab eolach</span>
<lb n="3350"/><span>dho Dia marthosach agus ughdar na nuile nith.</span>
<lb n="3351"/><span>As annso pheacaidh an droung bhios neaomh-</span>
<lb n="3352"/><span>cheanmhail, neaomhshuimeamhail, tarcais-</span>
<lb n="3353"/><span>neach ar Dia agus ar na nithibh coisrichear dho,</span>
<lb n="3354"/><span>mar ataid, sagairt, suthighe, Eagluisi, agus à</span>
<lb n="3355"/><span>samhailth ele: agus fós na daoine onoras nisa mho,</span>
<lb n="3356"/><span>no ma nionann re Dia, na Daoine.</span></p>
<lb n="3357"/>
<lb n="3358"/><p><span>3.  M.  Foillsig an dara cuid don Aithne so?</span></p>
<lb n="3359"/>
<lb n="3360"/><p><span>D.  San dara cuid, asi toil Dé agus fógraidh:</span>
<lb n="3361"/><span>gan ní ar bioth dar cruthaidh dadhra, na do</span>
<lb n="3362"/><span>ghlaca mar Dhia, na an ionnad.  As annso dho</span>
<lb n="3363"/><span>pheacaidhdis na Gintilig anallaud, no nach</span>
<lb n="3364"/><span>aithnighdis an fiórDhia, mar Dhia fhirenneach</span></p>
</div>
<pb n="63"/>
<div><lb n="3365"/><p><span>acht dobhioth aca agus dadhradaois mar fhior-</span>
<lb n="3366"/><span>Dhia an iomad creaturidh eagsamhla, mar ata</span>
<lb n="3367"/><span>an Ghrian, an Ghealach, agus fós daoine fuair Bás</span>
<lb n="3368"/><span>do adhdhradais iad agus do onoradais mar Dhée.</span>
<lb n="3369"/><span>Ann sa ní cheana, pheacaid, lucht na bpiseog agus</span>
<lb n="3370"/><span>na geasadoireachta; lucht na gíntliachta, agus</span>
<lb n="3371"/><span>na hastroluichta, agus na faistene, dobheir an</span>
<lb n="3372"/><span>onoir dhlighthear do Dhia, do Dhiabhol iofrionn:</span>
<lb n="3373"/><span>Ni he amhain fós, acht à romhór súd, ata se aca</span>
<lb n="3374"/><span>agus adharaid é mar Dhia díleas, agus le na chogh-</span>
<lb n="3375"/><span>namh, bigh dochus agus munighein aca faistinibh</span>
<lb n="3376"/><span>do dhenamh ar na nithibh bhios chum teacht, no</span>
<lb n="3377"/><span>Ionmhasuibh folethecha dfail, no ainemhiana</span>
<lb n="3378"/><span>neamhdhlisteneacha solacha do chur à nguiomh.</span>
<lb n="3379"/><span>Or do bhrigh gur ab é an Diabhól ceanneascara</span>
<lb n="3380"/><span>dhioghaltach an chine dhaonna, mar soin meal-</span>
<lb n="3381"/><span>luighse na daoine bochta so, agus le dochas diomh-</span>
<lb n="3382"/><span>ain do thabhairt dhaibh, cuirig fa deara ortha</span>
<lb n="3383"/><span>an iomadh peacuidhe dho dheanamh, agus fa</span>
<lb n="3384"/><span>dheire tig dhe go caillid an anam, agus go romh-</span>
<lb n="3385"/><span>inic à ccuirp.</span></p>
<lb n="3386"/>
<lb n="3387"/><p><span>4.  M.  Foillsig an treas cuid?</span></p>
<lb n="3388"/>
<lb n="3389"/><p><span>D.  San treas cuid fhogras Dia, ionnus, nach</span>
<lb n="3390"/><span>é amhain, go fhgra dhuinn gan aoin ni dhar</span>
<lb n="3391"/><span>chruthaig se do bheith aguin mar Dhia, mar</span>
<lb n="3392"/><span>do reamhradh; acht fós gan sinn do chuma, na</span>
<lb n="3393"/><span>dho hheanamh aoin níth dadharfamais mar</span>
<lb n="3394"/><span>Dhia as annso pheacuidar na Gintilig dobhi cho</span>
<lb n="3395"/><span>dàll soin, go ndeanadais dhaibh fein iodhail .i.</span>
<lb n="3396"/><span>iomhaighthe, dór, dairigead, do mhaide, agus do</span>
<lb n="3397"/><span>chloich, agus do chureadaois anúil gurbhiad súd</span>
<lb n="3398"/><span>à Ndée; agus go mórmhor, do bhrighe go fhacea-</span>
<lb n="3399"/><span>dais na Deamhain da naitribh, à cur fa deara:</span>
<lb n="3400"/><span>ortha ladbhairt agus corruighe: agus ar à shon soin</span>
<lb n="3401"/><span>donidis dhaibh iobairt, agus serbhis.  Agus na</span>
<lb n="3402"/><span>Naomhmhartirig nach ar bhail leó na nithe</span>
<lb n="3403"/><span>ceanna do dheanamh, do chureadaois chum</span>
<lb n="3404"/><span>bàis iad, le piantaibh nimhneach, cruadhal-</span>
<lb n="3405"/><span>lachtha.</span></p>
<lb n="3406"/>
<lb n="3407"/><p><span>5.  M.  An fhoil aoin ní ele agad san Aithne so?</span>
<lb n="3408"/></p>
</div>
<pb n="64"/>
<div><lb n="3409"/><p><span>D.  Ata hana, ór bagra Dia pian rothrom ar</span>
<lb n="3410"/><span>an ti do dheanagh aoin ni an adhaidh na</span>
<lb n="3411"/><span>haithne so, gealluidh luoaigheacht mór dhon ti</span>
<lb n="3412"/><span>chomhlionos í. Tar eis na haithne so do thabh-</span>
<lb n="3413"/><span>airt amach; do chuir Dia na briartha so lé:</span>
<lb n="3414"/><span>As Dia neartmhar eadmhar mesi, doni diogh-</span>
<lb n="3415"/><span>ealtas (tri pheacuidhibh na Naithreach nach</span>
<lb n="3416"/><span>graidhean mhe) ar à ccloinn go nuige an treas</span>
<lb n="3417"/><span>agus an cearmhadh glún, agus trocaire go mile</span>
<lb n="3418"/><span>glùn ar an ndroing ghraidheas mhe agus chomea-</span>
<lb n="3419"/><span>das maitheanta.  Anso as tuici dhuinn, mar à</span>
<lb n="3420"/><span>deir Dia gur Dia eadmhar é fein lena feidir</span>
<lb n="3421"/><span>peanos rochrúadhalach do chur agus smacht róghear</span>
<lb n="3422"/><span>do dheanamh, ar anadhbhur go fhoil se</span>
<lb n="3423"/><span>eadmhar à ttaoibh achirt agus onora, agus as trid</span>
<lb n="3424"/><span>soin ni fedir leis uruchoid na aindhlighe dfu-</span>
<lb n="3425"/><span>lang.  Ata so go romhór an adhaidh na droinghe</span>
<lb n="3426"/><span>pheacuidheas do shiór à cathaimh an aimsire</span>
<lb n="3427"/><span>ina nainimhianuibh go horochoideach, amhail</span>
<lb n="3428"/><span>agus nach beg súim ag Dia ionta.  Tar à cheann</span>
<lb n="3429"/><span>son dochifir go ndeana Dia mhórshúim dhe</span>
<lb n="3430"/><span>soin, mar chuirfeas an nduil, agus theisbeanfas</span>
<lb n="3431"/><span>ann aimsir fein.</span></p>
<lb n="3432"/>
<lb n="3433"/><p><span>6.  M.  Cred fa smachtuidhean Dia an pea-</span>
<lb n="3434"/><span>cach go nuige an treas agus an ceathramhadh glún</span>
<lb n="3435"/><span>agus go ngraidhean agus go ccomeadan an duine</span>
<lb n="3436"/><span>ceart chomeadas à Aitheanta go mile glún?</span></p>
<lb n="3437"/>
<lb n="3438"/><p><span>D.  Smachtúig Dia an duine go ttig an ceath-</span>
<lb n="3439"/><span>ramhadh glún, ór tár à cheann go mairfeadh</span>
<lb n="3440"/><span>duine afhad, ni fhaiceann tár an cheathramh-</span>
<lb n="3441"/><span>adh glún, agus soin an chúis nach aíl leis dioltas</span>
<lb n="3442"/><span>do dheanamh acht ar an sliocht as feidir leis an</span>
<lb n="3443"/><span>bpeacach do rochtain beó.  Gigheadh amh ar</span>
<lb n="3444"/><span>lucht na ndeaghoibreacha sinidh Dia à ngrasa</span>
<lb n="3445"/><span>agus à maith, nith gús an treas, na ceathramh-</span>
<lb n="3446"/><span>adh glún amhain, acht go mile glún, da mare-</span>
<lb n="3447"/><span>dis beó go nuige soin: Or as romhó ata an Ti-</span>
<lb n="3448"/><span>ghearna claón chúm tabhartais do thabhairt,</span>
<lb n="3449"/><span>na chúm dioghaltois, agus do brígh an luaidheach-</span>
<lb n="3450"/><span>ta agus an tabhairtais, gur ab as á mhaith fein</span>
<lb n="3451"/><span>lionuid, agus fhasaid, ar an adhbhar soin dogheibh</span>
<lb n="3452"/><span>tamthneamh do fein ionta: an smacht amh ase</span></p>
</div>
<pb n="65"/>
<div><lb n="3453"/><p><span>luaidheacht dlighthear har bpeacuibh é, ar an</span>
<lb n="3454"/><span>adhbhar soin meas dar leat nach dha dhioin doni</span>
<lb n="3455"/><span>é, acht iar na ghriosadh lenár nurchoidne.</span></p>
<lb n="3456"/>
<lb n="3457"/><p><span>7.  M.  Cred fá ccurthar an bagar so, agus an</span>
<lb n="3458"/><span>gelladh leis an cced Aithne amhain?</span></p>
<lb n="3459"/>
<lb n="3460"/><p><span>D.  Do bhrigh gur ab í Aithne as prinsipaltha</span>
<lb n="3461"/><span>agus as mo idir na haitheantuibh í, agus à labhar-</span>
<lb n="3462"/><span>thar urthe, gur feidir à thuigsin ar chach ele</span>
<lb n="3463"/><span>go hiomlán.</span></p>
<lb n="3464"/>
<lb n="3465"/><p><span>8.  M.  Fiafruighim diot an fhoil an adhaidh</span>
<lb n="3466"/><span>na haithne so an onoir doberthar dona Nao-</span>
<lb n="3467"/><span>mhaibh, dha ttaisibh, agus dha Niomhaighthibh,</span>
<lb n="3468"/><span>ór as cosmhal rinn go nadhramaidh iad so uile,</span>
<lb n="3469"/><span>do bhrigh go sliachtamaoid agus go ndenimid ur-</span>
<lb n="3470"/><span>nuighthe dhaibh amhail donimid do lathair</span>
<lb n="3471"/><span>Dé?</span></p>
<lb n="3472"/>
<lb n="3473"/><p><span>D.  Asi an NaomhEagluis céle Criost, agus àse</span>
<lb n="3474"/><span>à Maghisitir soin an Spiorad Naomh.  Ionnus</span>
<lb n="3475"/><span>gur dearabhtha nach feidir à meallagh, na dhi</span>
<lb n="3476"/><span>aoin ní dho dheanamh, na fós do theagasc do</span>
<lb n="3477"/><span>bheith an adhaidh Aitheanta Dé.  Sinne, iom-</span>
<lb n="3478"/><span>morro (chum labhartha fa leith) onoromaid, agus</span>
<lb n="3479"/><span>guighmaoid na Naoimh, mar chairdibh, le na</span>
<lb n="3480"/><span>feidir fortacht orainn le na luaidheacht, agus le</span>
<lb n="3481"/><span>na nurnuighthe do lathair Dé: Gidheagh amh,</span>
<lb n="3482"/><span>ni mar Deeibh à taid aguinn, na fós shleachta-</span>
<lb n="3483"/><span>maid na dhonimaoid urnuighthe dhaibh, ar</span>
<lb n="3484"/><span>chor go nadharamais iad mar Dhia.  Or an</span>
<lb n="3485"/><span>onoir no an umhla soin ni do Dhia amhain</span>
<lb n="3486"/><span>donithear í, acht fós do chreaturibh arda, onorea-</span>
<lb n="3487"/><span>cha ele bhios fui, mar ata an Papa, na Rigthe,</span>
<lb n="3488"/><span>agus à moran do ionadhaíbh donid na daòine</span>
<lb n="3489"/><span>riaghaltha sleachtain ag dúl do lathair an</span>
<lb n="3490"/><span>uochtarain.  Ar an adhbhar soin ni hiongna, go</span>
<lb n="3491"/><span>ttioramáis an onóir cheana dhona Naomhaibh</span>
<lb n="3492"/><span>ata à riodhacht fare Criost ar Neaomh, an</span>
<lb n="3493"/><span>trath as ceadathach à thabhairt do dhaoinibh</span>
<lb n="3494"/><span>eigin ar an ttalamh.</span></p>
<lb n="3495"/>
<lb n="3496"/><p><span>9.  M.  Cred á deiribh re Taisibh na Naomh</span></p>
</div>
<pb n="66"/>
<div><lb n="3497"/><p><span>(nach foil mothugh na ereachtuin ionta) agus</span>
<lb n="3498"/><span>tar à cheann soin, sleachtamaoid agus donioma-</span>
<lb n="3499"/><span>oid urnuighthe dha lathair?</span></p>
<lb n="3500"/>
<lb n="3501"/><p><span>D.  Ni dona Taisibh, donimaoid, urnuighthe,</span>
<lb n="3502"/><span>or as dearabhtha nach fhoil mothug ionto; acht</span>
<lb n="3503"/><span>àse an fath na nonoramaoid iad, ar an adh-</span>
<lb n="3504"/><span>bhar go rabhadar na ninustrument ag na hana-</span>
<lb n="3505"/><span>maibh naomhtha ud, chum morain degoibrea-</span>
<lb n="3506"/><span>cha do dheanamh agus subhailchi oirdhiric, lear</span>
<lb n="3507"/><span>thuilleadar an Bheatha shiorraidhe, agus ar</span>
<lb n="3508"/><span>theacht na haimsire biaid na ccorpuibh beógha</span>
<lb n="3509"/><span>glormhara, agus ànois ataid aguinne mar gheall-</span>
<lb n="3510"/><span>thuibh uosle an gradha dobhi agus ata ag na</span>
<lb n="3511"/><span>Naomhaibh ata à Fhlaitheanus dhuin.  Agus soin</span>
<lb n="3512"/><span>an chúis fá ndenamaoidne urnuighthe do lathair</span>
<lb n="3513"/><span>Taise na Naomh, ar an adhbhar go rabhadar</span>
<lb n="3514"/><span>uair égoin na Tteampulaibh beodha ag Dia ui-</span>
<lb n="3515"/><span>leachomhachtach, agus soin an chúis fa nguimaoid</span>
<lb n="3516"/><span>iad mailè ris na gealthaibh roneaomhtha ud</span>
<lb n="3517"/><span>ata aguin uoatha, ionnus go taisbeanadois iad</span>
<lb n="3518"/><span>féin coimhneathach orainn, le na ccoghnabh</span>
<lb n="3519"/><span>dhuinn, mar as coimhneatheach linne iad san</span>
<lb n="3520"/><span>dho nonorughadh.</span></p>
<lb n="3521"/>
<lb n="3522"/><p><span>10.  M.  An é an ni ceana soin as ionraidhte</span>
<lb n="3523"/><span>ris na Hiomhaighthibh?</span></p>
<lb n="3524"/>
<lb n="3525"/><p><span>D.  As é, or Iomhaighthe Chriost, Mhuire, agus</span>
<lb n="3526"/><span>na Naomh ni mar Dheeibh a taid againn: ar an</span>
<lb n="3527"/><span>adbhar soin ni feidir Iodhbhail do gharim</span>
<lb n="3528"/><span>dhiobh, mar dobhi ag na Gintileachaibh: acht</span>
<lb n="3529"/><span>na Niomaighethibh amhain à taid àguinn do</span>
<lb n="3530"/><span>thabhairth Chriost, ar Mbantighearna an oigh</span>
<lb n="3531"/><span>Mhuire, agus na Naomh chum ar ccoimhne.  Mar</span>
<lb n="3532"/><span>an cceana as leabhair do na tuotaibh, neamh-</span>
<lb n="3533"/><span>eolgusacha ar leghthoreacht, iad, or tuigid</span>
<lb n="3534"/><span>asta moran deamhairruinn an chreidimh cha-</span>
<lb n="3535"/><span>toliche, mar an cceana beatha agus Bás mhorain</span>
<lb n="3536"/><span>dona Naomhuibh.  Agus go dearabhtha an onoir</span>
<lb n="3537"/><span>dobheiremíd dhaibh, nith ar son à mbéith dean-</span>
<lb n="3538"/><span>ta do Phapér, do mhoede, no dho mhiothal ele,</span>
<lb n="3539"/><span>na ar son à mbeith go breagh pintealtha lé dai-</span>
<lb n="3540"/><span>theanuibh, no coiridhthe le headuibh agus le gre-</span></p>
</div>
<pb n="67"/>
<div><lb n="3541"/><p><span>thibh; ach ar son go ttugaid ar Ttighearna, ar</span>
<lb n="3542"/><span>Mbantighearn, agus Naoimh ele chum ar coimh-</span>
<lb n="3543"/><span>ne.  Or ata à fhios aguinn nach foil beatha na</span>
<lb n="3544"/><span>mothudh ionta, agus nach cluinid en ní, mar as</span>
<lb n="3545"/><span>le laimh dhaonna à taid deanta, agus ann</span>
<lb n="3546"/><span>sa cháil soin ni shireamaoid aoin ni ortha, acht</span>
<lb n="3547"/><span>amhain àse fath fa nguidhmaoid dha lathair do</span>
<lb n="3548"/><span>bhrigh go tugaid ar Ttighearna, agus ar Mbain-</span>
<lb n="3549"/><span>tighearna, agus Naoímh ele chosmhaluid siad,</span>
<lb n="3550"/><span>inar ccoimhne.  Or ata à fhios àguinn nach foil</span>
<lb n="3551"/><span>beatha na mothudha ionta, agus nach cluinid</span>
<lb n="3552"/><span>aoin ni, mar as deanta le laimh dhaonna à taid</span>
<lb n="3553"/><span>agus an sa chail soin ni shireamaoid aoin ni ortha,</span>
<lb n="3554"/><span>acht amhain àse fath fa nguidheamaoid da la-</span>
<lb n="3555"/><span>thair, do bhrigh go ttugaid ar Ttighearna, ar</span>
<lb n="3556"/><span>Mbaintighearna, na Naoimh ele chosmhaluid</span>
<lb n="3557"/><span>siad mar cuimhne.</span></p>
<lb n="3558"/>
<lb n="3559"/><p><span>11.  M.  Muna mothuighid na taise na Na-</span>
<lb n="3560"/><span>omh aoin ni, cred fa ndenaid an iomad Miorbh-</span>
<lb n="3561"/><span>uiltidhe ar an ndrouing chuireas à ccuram</span>
<lb n="3562"/><span>ortha no dhoni urnuighthe dha lathair.</span></p>
<lb n="3563"/>
<lb n="3564"/><p><span>D.  Ase Dia doni na huile Mhiorbhuilti soin,</span>
<lb n="3565"/><span>gidheagh as roghnaith leis à ndeanamh ar</span>
<lb n="3566"/><span>ghuidhe na Naomh agus go mormhor à Naomh</span>
<lb n="3567"/><span>Mhathar fein, agus mar an cceana as gnaith leis</span>
<lb n="3568"/><span>à ndeanamh ar son na ndroingan ghuigheas na</span>
<lb n="3569"/><span>Naoimh do lathair na ttaisi, no na Niomhaighse si,</span>
<lb n="3570"/><span>agus fós gnathuigh Dia ar uoaribh na taise soin</span>
<lb n="3571"/><span>mar ghleas agus mar instrument chum na miorbh-</span>
<lb n="3572"/><span>uilidh soin do dheanamh, da chur à núil gur</span>
<lb n="3573"/><span>mor thaithneann ris an dúrthacht bhios àguinn</span>
<lb n="3574"/><span>dona Naomhaibh, dha Ttasibh, agus da Niomh-</span>
<lb n="3575"/><span>aighthibh.</span></p>
<lb n="3576"/>
<lb n="3577"/><p><span>12.  M.  Ar an adhbhar soin an trath à deir-</span>
<lb n="3578"/><span>thear go ndearna duine guidhe chum na ttaise</span>
<lb n="3579"/><span>no chum na Hiomhaighe soin dairedhthe, agus go</span>
<lb n="3580"/><span>fhuair na grasa dhiarr, as amhla thuicear soin,</span>
<lb n="3581"/><span>gur ab chum an Naoimh le na leis an taise, no</span>
<lb n="3582"/><span>an iomhaigh do ghuidh, agus go ndeárna Dia gra-</span>
<lb n="3583"/><span>sa air tré ghuidh an Naomh cheanna.</span>
<lb n="3584"/></p>
</div>
<pb n="68"/>
<div><lb n="3585"/><p><span>As amhlaidh soin ata mar à deire, ór as mar</span>
<lb n="3586"/><span>soin as coir iad so uile do thuigsin.</span></p>
<lb n="3587"/>
<lb n="3588"/><p><span>13.  M.  Abair ànois, cred fa bpintealthar Dia</span>
<lb n="3589"/><span>Aithair à fhighir sheanduine, agus an Spiorad Na-</span>
<lb n="3590"/><span>omh à fighir choilim, agus na Haingil agus à fiighir ogáin</span>
<lb n="3591"/><span>le sciathanuibh, ós Spioradi Diá, agus na Haingil, agus</span>
<lb n="3592"/><span>nach foil figir chorpordha ortha, lé bpintealfa-</span>
<lb n="3593"/><span>dois na pinteoiridh iad, ámhail donid na daoine.</span></p>
<lb n="3594"/>
<lb n="3595"/><p><span>D.  An tan phintealthar Dia Aithair à fhi-</span>
<lb n="3596"/><span>gir sheanduine, agus an Spiorad Naomh à fhoirim</span>
<lb n="3597"/><span>choilim, agus na Haingil à fhuirim oganuigh, ní</span>
<lb n="3598"/><span>ar son go fhoilidh san chruith soin go fireneach</span>
<lb n="3599"/><span>dealabhuighthear iad, ór as Spioraididhe glana</span>
<lb n="3600"/><span>gan chuirp iad (mar do reamhradhmair tha-</span>
<lb n="3601"/><span>na) acht àsé fáth fa ndealabhthar, ar an modh</span>
<lb n="3602"/><span>soin iad, do bhrigh gur ab san cruith soin do</span>
<lb n="3603"/><span>theisbeanadar iad féin go minic dona daoinuibh.</span>
<lb n="3604"/><span>Agus an tadbhar na bpintealthar Dia Aithair</span>
<lb n="3605"/><span>à fhoirim sheanduine, do brigh gúr, theisbein é</span>
<lb n="3606"/><span>fein san ruchta soin don fhaigh Daniel.  Agus an</span>
<lb n="3607"/><span>Spioradh Naomh à ccruth cholim, ór as ann sa</span>
<lb n="3608"/><span>fhuirim soin docannarcas agus à comhnúigh ar</span>
<lb n="3609"/><span>Chriost, iarna Bhaistidh dho Eoin à Sruth Ior-</span>
<lb n="3610"/><span>dain é; agus fa dheire, na Haingil à ccruith ogain</span>
<lb n="3611"/><span>do bhrigh gur theisbeanadar iad feín go romhi-</span>
<lb n="3612"/><span>nic mar soin.  Faris sein tuig go ndealabhthar</span>
<lb n="3613"/><span>morán do nithibh elé, nihe go fhoilid mar soin</span>
<lb n="3614"/><span>ionta feín, acht dha chur à cceill dhuinne, an</span>
<lb n="3615"/><span>téfeacht agus an toibriudha bhiós ionta; amhail</span>
<lb n="3616"/><span>dealabhthar subhailche an Chreidemh à ccruth</span>
<lb n="3617"/><span>mhna agus calís na laimh.  An Charthanacht iar</span>
<lb n="3618"/><span>na timchillagh le satha no le búidhin leanabh.</span>
<lb n="3619"/><span>Tar à cheann soin as dearabhtha nach mna iad</span>
<lb n="3620"/><span>acht subhailche.  Mar soin as oireamhnach à</span>
<lb n="3621"/><span>derthear go ndealabhthar Dia Aithair à fhui-</span>
<lb n="3622"/><span>rim sheanduine, dha chur à cceill duin go fhoil</span>
<lb n="3623"/><span>se seanda róársuigh .i. sihrruighè agus roimh an</span>
<lb n="3624"/><span>uile ní dhar cruthnigheadh.  Agus an Spioradh</span>
<lb n="3625"/><span>Naomh à ccruith choluim, dha chur à cceill</span>
<lb n="3626"/><span>duin tabhartais na Neaomhuruchoide, na gloi-</span>
<lb n="3627"/><span>ne agus na Naomhthachta oibridheas an Spiorad</span></p>
</div>
<pb n="69"/>
<div><lb n="3628"/><p><span>Naomh ànoinn.  Fá dheoid na Haingil à ccruth</span>
<lb n="3629"/><span>oganaigh, do bhrih go fholid do shiór breagha</span>
<lb n="3630"/><span>lán do chumas, agus le sciathanuibh, ar an adh-</span>
<lb n="3631"/><span>bhar go fhoilid, ollamh dho ghnaith chúm dul gan</span>
<lb n="3632"/><span>mhaoill mar à fhogran Diá dhaibh.  Agus lehior-</span>
<lb n="3633"/><span>radhuibh geala, agus lé stolaibh beanuighthe do</span>
<lb n="3634"/><span>bhrigh go fhoilid glan neanmruchoideach na</span>
<lb n="3635"/><span>ttúrnuidhthibh ag Mordhacht Dè.</span></p>
<lb n="3636"/>
<lb n="3637"/><p><span>14.  M.  Cred fa nabarthar go ndein iomhai-</span>
<lb n="3638"/><span>ge Chriost, Mhuire, agus na Naomh ele miorbh-</span>
<lb n="3639"/><span>uiltighe.</span></p>
<lb n="3640"/>
<lb n="3641"/><p><span>D.  Ni hiad na Hiomhaighthe doní miorbh-</span>
<lb n="3642"/><span>uiltighe, acht Diá amhain ata ar Neaomh, gi-</span>
<lb n="3643"/><span>dheagh as gnaith leis à ndeanamh ar ghuidh na</span>
<lb n="3644"/><span>Naomh, agus go mórmhór á Naomh Mhathar</span>
<lb n="3645"/><span>fein, agus an tan adearthar mioruiltighe do dhea-</span>
<lb n="3646"/><span>namh maile ris an iomhaighe so Mhuire, no leis</span>
<lb n="3647"/><span>an iomhaigele ud, àse ní as mean linn do radh</span>
<lb n="3648"/><span>gur ab è Diá amhain dorinne na mioruile soin.</span></p>
<lb n="3649"/>
<lb n="3650"/><p><span>Foillsudh ar an dara Haithne.</span></p>
<lb n="3651"/>
<lb n="3652"/><p><span>1.  M.  Abair an dara Aithne?</span></p>
<lb n="3653"/>
<lb n="3654"/><p><span>D.  Na tabhair ainim do Thighearna Diá go</span>
<lb n="3655"/><span>Diomhain.</span></p>
<lb n="3656"/>
<lb n="3657"/><p><span>2.  M.  Cred Aitheantar agus fhogarthar dhu-</span>
<lb n="3658"/><span>inn san Aithne so?</span></p>
<lb n="3659"/>
<lb n="3660"/><p><span>D.  Ann sa Naithne so labharthar air an onoir</span>
<lb n="3661"/><span>agus ar an easaonoir dobheirimid do Dhia le</span>
<lb n="3662"/><span>briarthuibh; fogarthar à onorudghadh, agus toir-</span>
<lb n="3663"/><span>miscthear à easanorughadh.  Ionnus gur feidir</span>
<lb n="3664"/><span>Diá do onorudh ar cheithre modh lé briarthuibh</span>
<lb n="3665"/><span>agus à easanorughadh ar cheithre modha ele.  Ar</span>
<lb n="3666"/><span>tús onorthar Diá lé briarthuibh an tan iomra-</span>
<lb n="3667"/><span>maoid é go minic lé teasgradh; easanorthar</span>
<lb n="3668"/><span>é dha iomaradh go diomhain.  An dara modh,</span>
<lb n="3669"/><span>onorthar Dia lé na dhearabadh, no lè na mhio-</span>
<lb n="3670"/><span>nughadh go firineach, ceart, agus easanorthar è</span>
<lb n="3671"/><span>lè heitheach.  An treas modh, onorthar è lè moid,</span>
<lb n="3672"/><span>agus lè gelladh dlistenach dho dheanamh agus easa-</span>
<lb n="3673"/><span>northar è trè gan à comhaill.  An ceath-</span>
<lb n="3674"/><span>ramha modh, onorthar Diá dha gharim agus da</span>
<lb n="3675"/><span>mhola, agus easanorthar è an tan dhiomolthar è</span></p>
</div>
<pb n="70"/>
<div><lb n="3676"/><p><span>no beirthear aithis, no imdhearghadh dho, no</span>
<lb n="3677"/><span>dhoní thar Blasphemia .i. diamhaslugh na</span>
<lb n="3678"/><span>aghaighe, no an tan donithear ar Dhia, na ar</span>
<lb n="3679"/><span>à chreaturibh mallachtugh, na guidoreacht.</span></p>
<lb n="3680"/>
<lb n="3681"/><p><span>3.  M.  Foillsig an ched chuid?</span></p>
<lb n="3682"/>
<lb n="3683"/><p><span>D.  As feidir ainim Dé, Mhuire agus na Naomh</span>
<lb n="3684"/><span>ainimnighthe go simplighe, singil, do ghnathudh</span>
<lb n="3685"/><span>go maith no go holc: ar an adbhar an drong</span>
<lb n="3686"/><span>ghradheas go mór Dia, cuimhníd agus labhraid</span>
<lb n="3687"/><span>air go minic le durthacht agus le fonn, mar as leir</span>
<lb n="3688"/><span>an Epistil Phoil mar à fhaicear agus à leiteár ann</span>
<lb n="3689"/><span>gach aon chomhradh ainim Iosa Criost ar Tti-</span>
<lb n="3690"/><span>ghearna; ór mar dobhi ainim Criost aige na</span>
<lb n="3691"/><span>chroidhe, as amhluigh dobhi aige na bheol agus</span>
<lb n="3692"/><span>na scribhinn.  Ataid droungha ele ann leis an</span>
<lb n="3693"/><span>ndrochghnathaibh bhiosaco, le ferig, le sugra,</span>
<lb n="3694"/><span>no le maga, agus gan smoaineamh ar an ni à dei-</span>
<lb n="3695"/><span>rid ainimnighid go mearaganta Dia, no Muire,</span>
<lb n="3696"/><span>no Naomh ele, do bhrigh nach tig na ninntin</span>
<lb n="3697"/><span>aon ní ele.  Or as olc donid soin, do bhrigh go</span>
<lb n="3698"/><span>ttarcaisnídh ainim Dé agus na Naomh dha thei-</span>
<lb n="3699"/><span>legean fa na ccosuibh.  As feidir so do fhoillsiu-</span>
<lb n="3700"/><span>ghadh le sompla, bioth gur neamhchosmhuil,</span>
<lb n="3701"/><span>cuir à ccás go fhoil ag duine eadach rouosal,</span>
<lb n="3702"/><span>rochostasamhail, agus go mbiaigh uime an gach</span>
<lb n="3703"/><span>uile ait, agus ann gach aimsir, gan feachaint dó,</span>
<lb n="3704"/><span>na cion do bheith aige air ar aon chor, da tha-</span>
<lb n="3705"/><span>rangh na dheaigh trid an lathaig: as amhluig</span>
<lb n="3706"/><span>soin doni an droung ainimnigheas ainim Dé,</span>
<lb n="3707"/><span>Mhuire, agus na Naomh go diomhain.</span></p>
<lb n="3708"/>
<lb n="3709"/><p><span>4.  M.  Foillsig ànois an dara cuid thrachtas</span>
<lb n="3710"/><span>ar na mionnuibh?</span></p>
<lb n="3711"/>
<lb n="3712"/><p><span>D.  Ionann mionnughadh agus Dia do ghairim</span>
<lb n="3713"/><span>dho lathair mar fhiaghain ar an fhirinne: gigh-</span>
<lb n="3714"/><span>eadh chum so do bheith dlistenach as riochtanas</span>
<lb n="3715"/><span>trí coingíl .i. firinne, ceart, agus breitheamhnus,</span>
<lb n="3716"/><span>fa mar do theagaisc Dia feín maille re beol an</span>
<lb n="3717"/><span>Fhaid. Ieremias; agus mar as onoir do Dhia à</span>
<lb n="3718"/><span>mhionnughadh go ceart, dha admhail go fhai-</span>
<lb n="3719"/><span>ceann à Mhordhacht Neaomhtha an uile ní, agus</span>
<lb n="3720"/><span>gur ab é fein arddhionuighthoir na firinne, as</span></p>
</div>
<pb n="71"/>
<div><lb n="3721"/><p><span>mar soin easanorthar gu romhor é, an tan</span>
<lb n="3722"/><span>mhionnuighthear é, gan cheart, gan fhirinne,</span>
<lb n="3723"/><span>gan bhreitheamnas, ór an ti mhionnuigheas</span>
<lb n="3724"/><span>mar soin taisbeanuig nach bionn à fhios ag Dia</span>
<lb n="3725"/><span>cred doní, no gur ughdar Dia don breig agus don</span>
<lb n="3726"/><span>uruchoid.</span></p>
<lb n="3727"/>
<lb n="3728"/><p><span>5.  M.  Foillsig so nisa soleire, agus fa leith cred</span>
<lb n="3729"/><span>chialluigheas mionnughadh go fireneach?</span></p>
<lb n="3730"/>
<lb n="3731"/><p><span>D.  Gibe le na mian mionnugaadh go firin-</span>
<lb n="3732"/><span>neach ni folair dho gan ni ar bioth do dhearabh-</span>
<lb n="3733"/><span>adh, acht ni aga mbia à fhios aige à bheith fiór</span>
<lb n="3734"/><span>na aon ni dho ghealladh le mionnuibh, acht mar</span>
<lb n="3735"/><span>as meán leis à chomhall, da bhrigh so as lucht</span>
<lb n="3736"/><span>eithig (agus peacuid go rothrom) an droung dhe-</span>
<lb n="3737"/><span>arbhas gúr fiór na nithe aga mbiòn à fhios aca</span>
<lb n="3738"/><span>ambeith na mbreig, no nach bión à fhios aca</span>
<lb n="3739"/><span>an fiór iad.  Mar an cceanna an lucht gheallas le</span>
<lb n="3740"/><span>mionnuib ni dho thabhairt uótha nach meán</span>
<lb n="3741"/><span>leó dho chómhal.</span></p>
<lb n="3742"/>
<lb n="3743"/><p><span>6.  M.  Cred chiallaigheas miunnughadh le</span>
<lb n="3744"/><span>ceart?</span></p>
<lb n="3745"/>
<lb n="3746"/><p><span>D.  Ionnan é agus gan duine dho gheallagh lé</span>
<lb n="3747"/><span>mionnuibh acht ni dlisteanach, ceart, agus ar an</span>
<lb n="3748"/><span>adhbhar soin peacuid go rothrom an droung</span>
<lb n="3749"/><span>hgeallas le mionnuibh dioghealtas do dheanamh</span>
<lb n="3750"/><span>san olc, no son andligh dhoroineag ortha, no</span>
<lb n="3751"/><span>gheallas ni dho dheanamh, nach tainthnighean</span>
<lb n="3752"/><span>re Dia, agus ni hionchamhlianta na mionna soin,</span>
<lb n="3753"/><span>agus ni cheangluid fós ar aon neach à ccomhall,</span>
<lb n="3754"/><span>à ni ar bioth dha luidhead; or ni fedir bheith cean-</span>
<lb n="3755"/><span>gailthe ar aon neach olc dho dheanamh, do</span>
<lb n="3756"/><span>bhrigh go cceanglann dligh Dé orainn gan olc</span>
<lb n="3757"/><span>dho dheanawh.</span></p>
<lb n="3758"/>
<lb n="3759"/><p><span>7.  M.  Cred é mionnudh lé ceill, no lé breith-</span>
<lb n="3760"/><span>eamhnas?</span></p>
<lb n="3761"/>
<lb n="3762"/><p><span>D.  Ionnann é agus mionnudha lé gliocas cheille,</span>
<lb n="3763"/><span>no à bidheachtha, da mheas nach iomchubhaidh</span>
<lb n="3764"/><span>Dia dho ghairim mar fhiaghain, acht amhain</span>
<lb n="3765"/><span>chum nithe riochtanasacha, roshuimeamhla,</span>
<lb n="3766"/><span>agus soin le heagla agus le hurruim.  As an aghaidh</span></p>
</div>
<pb n="72"/>
<div><lb n="3767"/><p><span>so pheacuidhid an drong mhionnuigheas tré gach</span>
<lb n="3768"/><span>ní dha luidheadh, no lé maga, no lé greann.  An</span>
<lb n="3769"/><span>droung iommorro, mhionnuigheas go minic, tré</span>
<lb n="3770"/><span>dhrochghnathudhadh, tuitid go rofhuras son</span>
<lb n="3771"/><span>eitheach, noch ata ar na peacaibh as mó as fei-</span>
<lb n="3772"/><span>dir do dheanamh.  As trid soin fhogras an Ti-</span>
<lb n="3773"/><span>ghearna san Tsuibhsceol, agus Eoin an à epistil,</span>
<lb n="3774"/><span>gan mionug, acht lé riochtanus.  Agus so an re-</span>
<lb n="3775"/><span>sún dobheirid na Naomh ris, ar an adhbhar</span>
<lb n="3776"/><span>gur chuige dofríth àmach na mionna, chum</span>
<lb n="3777"/><span>chreidimh na ndaóine dho bheith firineach, dea-</span>
<lb n="3778"/><span>rabhtho dhá cheile, agus do bhrigh gur deacair le</span>
<lb n="3779"/><span>duine aca creideamhain don dara fear.  Ar an</span>
<lb n="3780"/><span>dadhbhar soin as amhlaigh as cóir na mionna</span>
<lb n="3781"/><span>dho gnathudha, mar as gnaith leigheas (nach</span>
<lb n="3782"/><span>ionghlacaithe go minic) acht mar as annamh-</span>
<lb n="3783"/><span>aidh as féidir lé neach.</span></p>
<lb n="3784"/>
<lb n="3785"/><p><span>8.  M.  Foillsig an treas cuid don Aithni so</span>
<lb n="3786"/><span>thrachtas ar na modhibh?</span></p>
<lb n="3787"/>
<lb n="3788"/><p><span>D.  Aseadh as moidé ann gealladh donithar</span>
<lb n="3789"/><span>do Dhiá ar ní eigin mhaith, agus thaithnias ré na</span>
<lb n="3790"/><span>Mhórdhacht Neamhdha.  As inmheasta dhuit</span>
<lb n="3791"/><span>trí nithe chuige so.  An cheid ní, as gelladh an</span>
<lb n="3792"/><span>mhoid; agus ní leór mar sin chúm moide do dhea-</span>
<lb n="3793"/><span>namh, intinn, na fonn nithe eigin do dheanamh,</span>
<lb n="3794"/><span>acht ní folair an ghellamhuin dfoillsiudh leis an</span>
<lb n="3795"/><span>mbeal, no an ní sa lugha dhe leis an ccroidhe.</span>
<lb n="3796"/><span>An dara ní, an mhoidi so dho bheith dho Dhia,</span>
<lb n="3797"/><span>dar ab dúol an uile mhodi.  An trath à deirthear</span>
<lb n="3798"/><span>go ndeantar moide do Mhuire, don Naomh so,</span>
<lb n="3799"/><span>no don Naomh ele, bith à fhios agad gur do Dhia</span>
<lb n="3800"/><span>go principaltha donithear an mhoidi soin, gidh-</span>
<lb n="3801"/><span>adh an onoir Mhuire no Naoimh ele, na fhoil</span>
<lb n="3802"/><span>Dia à modh as uaisle agus as aonracanuighe, na</span>
<lb n="3803"/><span>ann sna creaturibh ele: ar an adhbhar san an</span>
<lb n="3804"/><span>mhoid dobheirthear do Naomh eigin ni fhoil</span>
<lb n="3805"/><span>ann acht geallamhuin dobeirthear do Dhia,</span>
<lb n="3806"/><span>ag onorugadh chuimhne an Naoimh soin lé hof-</span>
<lb n="3807"/><span>frail eigin do dheanamh dho; agus as ionann so agus</span>
<lb n="3808"/><span>Dia do onorughdad ann na Naomh féin.  An</span>
<lb n="3809"/><span>treas coingheall iarthar chum na moide àsé</span></p>
</div>
<pb n="73"/>
<div><lb n="3810"/><p><span>soin, nach féidir moide do dheanamh ar ní, acht</span>
<lb n="3811"/><span>ar ní bhias maith, agus taintheamhach dho Dhia,</span>
<lb n="3812"/><span>mar ata Oighiacht ghlan, bochtacht toilthea-</span>
<lb n="3813"/><span>nach, agus à leithedi ele soin.  Ar an adhbhar soin</span>
<lb n="3814"/><span>gibe duine dobheir moide ré peacadh do dhea-</span>
<lb n="3815"/><span>namh, no obair ar bioth nach beanann ré ho-</span>
<lb n="3816"/><span>noir Dé, no fós do gheallfadh maith do dhea-</span>
<lb n="3817"/><span>namh do chuirfeag tuirmeasc ar mhaith bú mó</span>
<lb n="3818"/><span>ina í, ní bhedh son taithneamhach do lathair</span>
<lb n="3819"/><span>Mhordhochtha Dé, ar an adhbhar soin ní ho-</span>
<lb n="3820"/><span>nórfuidhi Diá leis, acht do mionórfúidhe, agus an</span>
<lb n="3821"/><span>ti dhoní so peacuidhidh an aghaidh an dara</span>
<lb n="3822"/><span>Haithne: amhúil pheacuid an aghaid na Haith-</span>
<lb n="3823"/><span>ne ceanna an droung dobheir moidi agus nach</span>
<lb n="3824"/><span>comhlionnuidh í san lúas as féidir leó, ór órduig</span>
<lb n="3825"/><span>Dia san Scriptuir, don tí dobheir moide, ní he</span>
<lb n="3826"/><span>amháin intinn do bheith aige à comhall acht</span>
<lb n="3827"/><span>gan moill do dheanamh fa na cur à ccrith.</span></p>
<lb n="3828"/>
<lb n="3829"/><p><span>9.  M.  Foillsig an chuid deaghnach thrach-</span>
<lb n="3830"/><span>tas ar mhola Dé agus ar à mhasladhadh .i. blas-</span>
<lb n="3831"/><span>phemia?</span></p>
<lb n="3832"/>
<lb n="3833"/><p><span>D.  Fograidh Diá san chuid so don dara Haith-</span>
<lb n="3834"/><span>ne gan é fein do mhaslughadh, acht à ainim ró-</span>
<lb n="3835"/><span>Naomhtha do mholadh agus do bheannúghadh.</span>
<lb n="3836"/><span>Ar tús an mheoid bheaneas ré na mhola ní fhoil</span>
<lb n="3837"/><span>docúl ar bioth ann, ór as dearabhtha gur ab ó</span>
<lb n="3838"/><span>Dhia dhoirtear an uile mhaith orainn, agus go</span>
<lb n="3839"/><span>fhoilid oibrecha Dé lann do eagna, do cheart</span>
<lb n="3840"/><span>agus do throcaire, da bhrigh soin as iomchubhaidh</span>
<lb n="3841"/><span>agus as ceart à mhola san uile ní agus à bhean-</span>
<lb n="3842"/><span>nughadh.  An mheoid bheaneas rè Diámhaslad</span>
<lb n="3843"/><span>.i. blasphemia, ní fulair dhuit à fhios do bheit</span>
<lb n="3844"/><span>agad gur ab ionann Diámhasladh, agus eagoir do</span>
<lb n="3845"/><span>chur à leith Dè mar ata se ann féin, no à leith</span>
<lb n="3846"/><span>à Naomhúibh noch bheaneas reis.  Ataid 6 gne-</span>
<lb n="3847"/><span>ithe idirdhealaighthe aca so as fèidir dháil.  An</span>
<lb n="3848"/><span>ched ghne an tan à deir ní dho bheith ag Diá</span>
<lb n="3849"/><span>nár chuibheach dho bheith aige, mar ata aradh</span>
<lb n="3850"/><span>go mbiadh cos, nó lámh, nó corp, do reir à Dhia-</span>
<lb n="3851"/><span>dhachta, nó nithe ele nar choimhe ris do bheith</span></p>
</div>
<pb n="74"/>
<div><lb n="3852"/><p><span>aige, famar ata aradh go mfeidir leis peacadh</span>
<lb n="3853"/><span>dho dheanamh agus à samhailt ele do bheg an</span>
<lb n="3854"/><span>aghaidh onora Dè.  An dara gnè, an tan shean-</span>
<lb n="3855"/><span>tar ar Dhia an nì as dual agus as cóir dho, mar</span>
<lb n="3856"/><span>ata, cumhachta, eagana, ceart, nó na nithe ele</span>
<lb n="3857"/><span>as dileas dó: amhuil àderagh neach, nach feidir</span>
<lb n="3858"/><span>lé Diá so, nó súd do dheanamh, nó nach faicean,</span>
<lb n="3859"/><span>nó nach foil sé ceart.  An treas gnè, an tan chur-</span>
<lb n="3860"/><span>thar à leith na ccreaturidhe an ní as dileas amh-</span>
<lb n="3861"/><span>ain do Dhià, amhail doníd an droung à deir go</span>
<lb n="3862"/><span>fhoil fiós ag an Diobhal na nithe ata chúm</span>
<lb n="3863"/><span>tiacht, no go ndein miorbhuilthighe fire.  An</span>
<lb n="3864"/><span>ceathramhadh gné, an trath beirthear aithis no</span>
<lb n="3865"/><span>mhalluightear Dia, no à Mhathair, no na Na-</span>
<lb n="3866"/><span>oimh ele.  An cuigead gnè, an trath ainimnigh-</span>
<lb n="3867"/><span>thear go tarcaisneach aon bhall do bhallaibh</span>
<lb n="3868"/><span>Chriost na à fhuil, na baoill na Naomh: amh-</span>
<lb n="3869"/><span>ail bú mhhicluach, no bù tharcaisneach dhoibh è</span>
<lb n="3870"/><span>mar bu míchluch dhúinne.  An seiseadh gnè an</span>
<lb n="3871"/><span>tan ainimnithear ainim Chriost no na Naomh-</span>
<lb n="3872"/><span>aibh no aon bhall dha mballaibh chum fonamh-</span>
<lb n="3873"/><span>aid, fa mar donid an lucht à deir dar laimh</span>
<lb n="3874"/><span>Chriost, no Pheadair agus à samhuil ele gnás</span>
<lb n="3875"/><span>dofrith amach lé malís an Diabhail, agus lé uro-</span>
<lb n="3876"/><span>choid na ndaoine.</span></p>
<lb n="3877"/>
<lb n="3878"/><p><span>10.  M.  Abair ciodh meid agus troime dho</span>
<lb n="3879"/><span>Pheaca an masluidh so?</span></p>
<lb n="3880"/>
<lb n="3881"/><p><span>D.  Ata sé cho mór soin, gur ab é Peaca (as</span>
<lb n="3882"/><span>begnach) as mó don uile Pheaca é.  As feidir so</span>
<lb n="3883"/><span>dho thuicsint as an bpein doberthear do lucht à</span>
<lb n="3884"/><span>dheanta.  Or san Tseanracht dfogair Dia dha</span>
<lb n="3885"/><span>phobul go hiomlán gobhail do chlochuibh do</span>
<lb n="3886"/><span>lathair ar à drouinga dodheangh é, agus fós na</span>
<lb n="3887"/><span>dlighthe sibhialtha damnuighid chum báis an</span>
<lb n="3888"/><span>droung cheanna.  Aithrisidh S. Grióir gúr dam-</span>
<lb n="3889"/><span>nuigheadh leanabh chuig mbliadhan tríd an</span>
<lb n="3890"/><span>bpeaca so, agus do bhrigh nár smachtuig à Athair</span>
<lb n="3891"/><span>é, fuair bás an ucht, agus dorugadar na Deamh-</span>
<lb n="3892"/><span>ain à anam leó go iofrionn, go follas dha Athair</span>
<lb n="3893"/><span>agus da mhathair agus do chach ele dobhi dho là-</span>
<lb n="3894"/><span>thair.  Ní leighthear à shamhuil soin ar aon</span></p>
</div>
<pb n="75"/>
<div><lb n="3895"/><p><span>pheaca ele.  Ar an adhbhar soin ní fulair dhon</span>
<lb n="3896"/><span>uile dhuinne go rodhithellach aire dho thabh-</span>
<lb n="3897"/><span>airt dho fein gan à chomór soin do uruchoid do</span>
<lb n="3898"/><span>dheanamh an aghaidh Mhordhachtha Dé.  Agus</span>
<lb n="3899"/><span>as fusaide an peaca so dho sheachana, nach</span>
<lb n="3900"/><span>faghthar tarabha, na sulth ar bioth ann, mar</span>
<lb n="3901"/><span>dogeibhthear à bpeacuibh eigin ele, acht olc</span>
<lb n="3902"/><span>mór noch dhobheir leis an peaca ceanna.  Bioth</span>
<lb n="3903"/><span>nach cóir don duine pheaca dho dheanamh, tar</span>
<lb n="3904"/><span>à cheann go ttaireabheochadh dhe maitheas an</span>
<lb n="3905"/><span>Domhain uile ar à shon.</span></p>
<lb n="3906"/>
<lb n="3907"/><p><span>11.  M.  Ca trath nach peaca na moide, no na</span>
<lb n="3908"/><span>mionna do chur ar cáirdi?</span></p>
<lb n="3909"/>
<lb n="3910"/><p><span>D.  An trath chuireas resún siós é, do reir</span>
<lb n="3911"/><span>chomhairle aithreach Spioradaltha; ór ní leòr</span>
<lb n="3912"/><span>dhuinn ar cciall, no ar mbreitheamhnas fein do</span>
<lb n="3913"/><span>leamhain, do reir mar à deir an Tighearna: A</span>
<lb n="3914"/><span>thrúaidh an taonracanach, ór an trath</span>
<lb n="3915"/><span>thuiteas, níl feár à thóice aige.</span></p>
<lb n="3916"/>
<lb n="3917"/><p><span>12.  M.  An peaca na creaturidhe dho mhion-</span>
<lb n="3918"/><span>nughadh, no dho thabhairt go diomhain no à</span>
<lb n="3919"/><span>mbreig?</span></p>
<lb n="3920"/>
<lb n="3921"/><p><span>D.  Aseadh go deimhin, ór as mór an athais</span>
<lb n="3922"/><span>agus an mhiónoir do Dhia, aoin chreatuir dhar</span>
<lb n="3923"/><span>chruthaig do mhionnughadh go diomhaoin.  No</span>
<lb n="3924"/><span>fós an tan mhiónnuighthear Diá breigi à fhiòr</span>
<lb n="3925"/><span>no à mbreigh, òr as mòr an asanòir do Dhia,</span>
<lb n="3926"/><span>Dia breige do thogbhail mar fhiaghain ar</span>
<lb n="3927"/><span>bhealaibh.</span></p>
<lb n="3928"/>
<lb n="3929"/><p><span>13.  M.  Cionnus as feidir dhuinn na mionna</span>
<lb n="3930"/><span>do sheachana?</span></p>
<lb n="3931"/>
<lb n="3932"/><p><span>D.  Agnathudha na mbriathar so .i. àseadh,</span>
<lb n="3933"/><span>àseadh, niheadh niheadh: mar do theagaisc ar</span>
<lb n="3934"/><span>Ttighearna Iosa Criost dhuin.</span></p>
<lb n="3935"/>
<lb n="3936"/><p><span>Foillsiudh ar an treas Aithne.</span></p>
<lb n="3937"/>
<lb n="3938"/><p><span>1.  M.  Cia hi an treas Aithne, agus Foillsig í?</span></p>
<lb n="3939"/>
<lb n="3940"/><p><span>D.  Aseadh as treas Aithne ann an Tsaoire dho</span>
<lb n="3941"/><span>chomheadh, do onorùghadh, agus do Naomhdha,</span>
<lb n="3942"/><span>àta difir egin idir an Aithne so agus na Haithean-</span>
<lb n="3943"/><span>ta ele, ór na Haitheanta ele go hiomlán .i. an</span>
<lb n="3944"/><span>da ched Aithne agus na seacht Naitheanta fà</span></p>
</div>
<pb n="76"/>
<div><lb n="3945"/><p><span>dheire, ataid uile nadúrtha. agus ní air na Crio-</span>
<lb n="3946"/><span>stuighthuibh amhain ata dhulach à ccomead,</span>
<lb n="3947"/><span>acht fos ar na Hulaibh agus ar na Gintilibh.  Gi-</span>
<lb n="3948"/><span>dheagh an treas Aithne so, ata cuid dí do reir</span>
<lb n="3949"/><span>nadúir cheanglas an uile dhuine, agus cúid ele nach</span>
<lb n="3950"/><span>foil ò naduir, nach ceanglan go hiomlán, òr</span>
<lb n="3951"/><span>saoire dho neaomhdha .i. lá eigin do choimead</span>
<lb n="3952"/><span>na shaoire, agus à chaitheamh amach an ndeag-</span>
<lb n="3953"/><span>oibrechaibh, agus go mormhor à serebhis Dé, as</span>
<lb n="3954"/><span>Aithne nadúrtha é; do bhrigh go ccuirean an</span>
<lb n="3955"/><span>resún nadurtha sios é dhon uile dhuine, agus mar</span>
<lb n="3956"/><span>soin, ar feg an Domhain comeadthar lá egin</span>
<lb n="3957"/><span>saoire: giodheg ainimniúdha an láe so no an láe</span>
<lb n="3958"/><span>ele, ní ò naduir ata.  Soin an tabhàr fà raibh</span>
<lb n="3959"/><span>an Sathrunn ag na Hubhaluibh mar fheasta</span>
<lb n="3960"/><span>prinsapaltha, mar ata ag na criostuighthibh</span>
<lb n="3961"/><span>an Domhnach.</span></p>
<lb n="3962"/>
<lb n="3963"/><p><span>2.  M.  Cred fàr fhògair Dià dona Hùbha-</span>
<lb n="3964"/><span>luibh an Sathrunn do onoirghadh, seoch agus aon</span>
<lb n="3965"/><span>la elé?</span></p>
<lb n="3966"/>
<lb n="3967"/><p><span>D.  Ataid dha chùis phrionsapaltha ris.  An</span>
<lb n="3968"/><span>ched chùis do bhrigh gur Diasathruin do</span>
<lb n="3969"/><span>chriochnuig Dia cruthúdh an Domhain.  Agus</span>
<lb n="3970"/><span>da bhrig soin dobí toil Dé an là son do naomh-</span>
<lb n="3971"/><span>dhadh à ccuimhne à chomòr soin do mhaith .i.</span>
<lb n="3972"/><span>chruthaighthe an Domhain.  Faris so chum</span>
<lb n="3973"/><span>an tseacharain ud na fheallsamh agus na fhilidhe</span>
<lb n="3974"/><span>do chur ar ccùluibh, àdeireg go fhoil an Dom-</span>
<lb n="3975"/><span>han ann riamh.  Or as dearabtha an tan naomh-</span>
<lb n="3976"/><span>amaoid là chriochnuighthe chruthaithe an</span>
<lb n="3977"/><span>Domhain, go nadhmhamaoid go raibh tosach</span>
<lb n="3978"/><span>air.  An dara cúis iar ttuirsiúghadh don duine,</span>
<lb n="3979"/><span>à lucht seiribhise .i. à óglach agus à bhanoglach</span>
<lb n="3980"/><span>agus à ainimhioltha ar fedh sié là na seachtmhui-</span>
<lb n="3981"/><span>ne, bá toil lé Diá san seachtmha láo .i. san</span>
<lb n="3982"/><span>Sathrunn comhnuighe do dheanamh dhaibh,</span>
<lb n="3983"/><span>agus fós chum go mbeadaois na Tighearnuidhe</span>
<lb n="3984"/><span>atruaigheach, trocuireach da lucht saothair,</span>
<lb n="3985"/><span>agus gan bheith cruodhalach, ní ar na daoinibh</span>
<lb n="3986"/><span>amhain, acht fós ar an hainimhiolthuibh féin.</span>
<lb n="3987"/></p>
</div>
<pb n="77"/>
<div><lb n="3988"/><p><span>3.  M.  Creadh an tabhar nach coimeada-</span>
<lb n="3989"/><span>maeidne na Criostuithe an Sathrunn, amhail</span>
<lb n="3990"/><span>chomeaduid na Hubhail, ò ata cho maith soin</span>
<lb n="3991"/><span>do resún ris?</span></p>
<lb n="3992"/>
<lb n="3993"/><p><span>D.  As iomdha resún maith fár athraigh</span>
<lb n="3994"/><span>Diá saoire an Tsathruinn ar an Ndomhnach,</span>
<lb n="3995"/><span>amhail mar dhaistirig an circumsision .i. tim-</span>
<lb n="3996"/><span>piollghearradh san mbaiste, agus an Lúbhan cas-</span>
<lb n="3997"/><span>ga à Naomh Shacrament na Háltorach, agus</span>
<lb n="3998"/><span>gach ní ele maith dhon Tseanracht à nithibh as</span>
<lb n="3999"/><span>fearr san Nuaidhreacht.  Or ma chomeadaid</span>
<lb n="4000"/><span>na Hubhaíl an Sathruinn na shaoire à cciomhne</span>
<lb n="4001"/><span>chruthaighthe an Domhain, do bhrigh gur ab</span>
<lb n="4002"/><span>é an láo soin do criochnuigheadh é; as córta na</span>
<lb n="4003"/><span>soin dhoniomaoidne an Domhnach do choi-</span>
<lb n="4004"/><span>mead do bhrigh gur ab é an lá soin do thions-</span>
<lb n="4005"/><span>gain sé.  Agus ma thugadis na Hubhail an là</span>
<lb n="4006"/><span>deanach dhon tseachtain do Dhia, as feàrr na</span>
<lb n="4007"/><span>soin doniomaoidne na Criostuighthe an ced là</span>
<lb n="4008"/><span>do thabhair dó.  As à chionn so coimhnighthear</span>
<lb n="4009"/><span>san Domhnach ar trí tioghlaichthibh prionsa-</span>
<lb n="4010"/><span>paltha àr slanuighthe: ór as Diadomhnuig</span>
<lb n="4011"/><span>dorugadh Criost, Diadomhnuigh daiseírigh, agus as</span>
<lb n="4012"/><span>Diadomhnuig do chuir se an Spiorad Naomh ar</span>
<lb n="4013"/><span>na Hapostoluibh.  Fa dheire cialluidhidh an Sa-</span>
<lb n="4014"/><span>thrunn an suaimhneas dobhí ag anamuibh na</span>
<lb n="4015"/><span>Nairtheach Naomhtha san Limbo: an Domhnach</span>
<lb n="4016"/><span>cialluig sé an ghloire ata ag na hana-</span>
<lb n="4017"/><span>muibh ar Neaomh, agus bhias ag na corpuibh.</span>
<lb n="4018"/><span>Agus soin an chúis fà nonoradaois na Hubhail</span>
<lb n="4019"/><span>an Sathrunn, do bhrigh iar mbàs go tteighdís</span>
<lb n="4020"/><span>chum suaimhnis dhon Limbo: na Criostuighthe</span>
<lb n="4021"/><span>amh onoruid an Domhnach, do bhrigh iar</span>
<lb n="4022"/><span>mbàs go tteighíd suas go Naomh ghloire Phara-</span>
<lb n="4023"/><span>thais, as amhluigh thuicthear soin, ma dorin-</span>
<lb n="4024"/><span>neadàr deaghoibreacha, ag tabhairt à mbea-</span>
<lb n="4025"/><span>tha suas do reir an dligh thug Dia dhaibh.</span></p>
<lb n="4026"/>
<lb n="4027"/><p><span>4.  M.  An fhoil dfiachuibh aoin Tsaoire elle</span></p>
</div>
<pb n="78"/>
<div><lb n="4028"/><p><span>dho chomhall leith amuidh dhon Dómhnach?</span></p>
<lb n="4029"/>
<lb n="4030"/><p><span>D.  As riochtanus go deimhin, morán saoire</span>
<lb n="4031"/><span>elle, ni he amhain dar Ttighearna Iosa Criost,</span>
<lb n="4032"/><span>acht fós dár Mbantighearnain an ogh Mhuire,</span>
<lb n="4033"/><span>agus do Naomhaibh ellé .i. gach à fhogran ar</span>
<lb n="4034"/><span>Naomh Mhathair an Eagluis do chobhal, gidh-</span>
<lb n="4035"/><span>eagh as ar an Ndòmhnach do labhramar go</span>
<lb n="4036"/><span>prinsipaltha, òr àse as sine, agus as gnathuidhe na</span>
<lb n="4037"/><span>cach dho onorughadh; amhuil dobhi ag na</span>
<lb n="4038"/><span>Hubhail moran saoire elle, gidheagh do bé an</span>
<lb n="4039"/><span>Sathrunn budh shine, budh sholamanta agus budh</span>
<lb n="4040"/><span>mhionaca aca.  Soin an chúis nach labharthar</span>
<lb n="4041"/><span>san chlár acht ar an Sathrunn amhain, noch</span>
<lb n="4042"/><span>ag à ttanig an Domhnach astiach an ionad mar</span>
<lb n="4043"/><span>do reamhradh.</span></p>
<lb n="4044"/>
<lb n="4045"/><p><span>5.  M.  Ciodh as riochtanus chum na saoire</span>
<lb n="4046"/><span>dho chomhead?</span></p>
<lb n="4047"/>
<lb n="4048"/><p><span>D.  As riochtanas dha ní.  Ar tús comhnúigh</span>
<lb n="4049"/><span>agus suimhneas do dheanamh ó oibreachuibh agus ó</span>
<lb n="4050"/><span>shethar mhursanta .i. an saothar agus an obair</span>
<lb n="4051"/><span>ghnathuid seiribhisidh agus lucht ceirde le duadh</span>
<lb n="4052"/><span>corpurdha do dheanamh.  Or ghniomhartha na</span>
<lb n="4053"/><span>hintinne, ni dhiobh ghoirthear mursantacht agus</span>
<lb n="4054"/><span>ní hiad thuiremescar san Aithne so, tar à cheann</span>
<lb n="4055"/><span>go mbiadh coghnamh ón tteangain, ón</span>
<lb n="4056"/><span>laimh, no ò bhall chorpordha elle ag an intinn</span>
<lb n="4057"/><span>chum à ndeanta.  An dara ní ata ceanguilthe</span>
<lb n="4058"/><span>orain òn Aithne so, ann sna feastuidhibh saoire</span>
<lb n="4059"/><span>bheith do lathair Aiffrinn da eisdeacht agus beith</span>
<lb n="4060"/><span>nach ceangalan an Eagluis orainn ní elle, tar à</span>
<lb n="4061"/><span>cheann soin as iomachuibhe dhuin an chuid as</span>
<lb n="4062"/><span>mó dhon lá do chaithimh an urnuighthe, agus à</span>
<lb n="4063"/><span>leaghthoreach leabhar Spioradaltha, à fhiosa-</span>
<lb n="4064"/><span>rúgh Eagluisidhe, an aoisdeacht sheanamora,</span>
<lb n="4065"/><span>agus ann deagoibreacha elle Spioradaltha agus</span>
<lb n="4066"/><span>trocaireacha, òr as chum na crithe soin do hor-</span>
<lb n="4067"/><span>duighadh agus do tionsgnadh na Feastuidhe agus</span>
<lb n="4068"/><span>an Tsaoire.</span></p>
<lb n="4069"/>
<lb n="4070"/><p><span>6.  M.  Muna còir obair mhursanta dho dhea-</span>
<lb n="4071"/><span>namh san Tsaoire, ní bú ceadathach na clúigh</span></p>
</div>
<pb n="79"/>
<div><lb n="4072"/><p><span>dho bhuáint, no na bùird do fholach, na an bia</span>
<lb n="4073"/><span>dho bhruith, no dho dheasudh, òr as oibreacha</span>
<lb n="4074"/><span>mursanta iad duaghalaidh.</span></p>
<lb n="4075"/>
<lb n="4076"/><p><span>D.  An Aithne so fhogras gan oibreacha mur-</span>
<lb n="4077"/><span>santa dho dheanamh san tsaoire tuicear í ar</span>
<lb n="4078"/><span>dha choingheall.  An céd choingheall gan do oi-</span>
<lb n="4079"/><span>brúghadh an lá soin, acht an ní as riochtanas</span>
<lb n="4080"/><span>chum beatha an láe soin féin do chothúghadh</span>
<lb n="4081"/><span>na colla daonna, da bhrigh soin biágh do bhruith</span>
<lb n="4082"/><span>na búird do fholach, agus nithe elle dhon tsórt</span>
<lb n="4083"/><span>soin nach ar fheidir do dheanamh an lá roimhe</span>
<lb n="4084"/><span>ceaduighthear iad, or ní fhoilid an aghaidh na</span>
<lb n="4085"/><span>Haithne so.  An dara cuid gan oibreacha mur-</span>
<lb n="4086"/><span>santa dho dheanamh, muna mbiaidh à rioch-</span>
<lb n="4087"/><span>tanas chum serebhise Dé, agus na Heagluise, mar</span>
<lb n="4088"/><span>ata buoint na cclog, agus asamhail elle, nach ar</span>
<lb n="4089"/><span>fheidir do dheanamh an la roimhe, as ceadat-</span>
<lb n="4090"/><span>hach iad.  Na neagmuis so as feidir oibreacha</span>
<lb n="4091"/><span>mursanta dho dheanamh làethe saoire, le cead</span>
<lb n="4092"/><span>an uachtarain, an tan bhiàs cúis cheart, dlis-</span>
<lb n="4093"/><span>teanach ris.</span></p>
<lb n="4094"/>
<lb n="4095"/><p><span>7.  M.  An bpeacuidheann an tí doní begàn</span>
<lb n="4096"/><span>oibre là saoire?</span></p>
<lb n="4097"/>
<lb n="4098"/><p><span>D.  Peacuighidh se an chuid as lúgha dhe go</span>
<lb n="4099"/><span>solaightheach, muna ab obair throcaire í, agus as</span>
<lb n="4100"/><span>còir dho à chasúdh ré daoinibh foghlamtha, ag</span>
<lb n="4101"/><span>iarruidh chomharle ortha, chum nach biag an</span>
<lb n="4102"/><span>amhras cred do dheanadh.</span></p>
<lb n="4103"/>
<lb n="4104"/><p><span>Foillsiudh ar an 4. Aithne.</span></p>
<lb n="4105"/>
<lb n="4106"/><p><span>1.  M.  Foillsig an ceathrúgh Aithne, agus innis</span>
<lb n="4107"/><span>cred an tadhbhar fà tionsgnaidh Aitheantha an</span>
<lb n="4108"/><span>dara clàr lé honorghadh an Athar agus na Mathar?</span></p>
<lb n="4109"/>
<lb n="4110"/><p><span>D.  Aitheanta an dara clàir as ris an ccomh-</span>
<lb n="4111"/><span>arsain bheanaid siad, mar bheanuid Aitheanta</span>
<lb n="4112"/><span>an ched chlàir ré Dià, agus do bhrigh nach foil</span>
<lb n="4113"/><span>ameasc na ccomharsan aoin neach as goire duin</span>
<lb n="4114"/><span>na ar Naithre agus ar Mathre, na as mo dha fhoi-</span>
<lb n="4115"/><span>limidh ceanguilte à fhiachuibh no à nobligaid,</span>
<lb n="4116"/><span>or as uotha ata ar mbeith aguin, fa Dhià, agus fòs</span>
<lb n="4117"/><span>ar mbeatha .i. fundament na huile mhathaisa</span>
<lb n="4118"/><span>saoglatha, ar an abhar soin, as ròcheart an</span></p>
</div>
<pb n="80"/>
<div><lb n="4119"/><p><span>chuis fár tionsgnadh Aitheanta an dara cláir lé</span>
<lb n="4120"/><span>honoir an Athar agus na Mathar.</span></p>
<lb n="4121"/>
<lb n="4122"/><p><span>2.  M.  Cred thuigeas tú maille ris an onóir so</span>
<lb n="4123"/><span>ata do fhiachuibh do thabhairt don Athair agus</span>
<lb n="4124"/><span>don Mhathair?</span></p>
<lb n="4125"/>
<lb n="4126"/><p><span>D.  Tuigim trí nithe .i. fortacht, umlacht,</span>
<lb n="4127"/><span>agus urraim.  Agus do ched nithibh ata do uolach</span>
<lb n="4128"/><span>orainn cobhair agus fortacht do thabhairt dár</span>
<lb n="4129"/><span>Nathair, agus dár Mhathair, ann na riochtanas,</span>
<lb n="4130"/><span>agus an na nureasbudh, agus as deso ghoirthear onóir</span>
<lb n="4131"/><span>san Naomh Scriptúir, ór beanaidh sé ré resún,</span>
<lb n="4132"/><span>an chlann fuair beatha ò na Nathair agus ò na</span>
<lb n="4133"/><span>Mathair coghnamh do thabhairt don Athair</span>
<lb n="4134"/><span>agus dhon Mhathair cheanná chum à ccothuigh-</span>
<lb n="4135"/><span>the na mbeathuigh fá na ndicheall.  As à chionn</span>
<lb n="4136"/><span>so ata do uolach orainn umhla dhar Nathair agus</span>
<lb n="4137"/><span>dhar Mathair, mar adeir an Teapostal Pol: à</span>
<lb n="4138"/><span>chlann umhluighidh da bhúr Naithribh agus da</span>
<lb n="4139"/><span>bhúr Maithreachuibh san uile ní, or as taith-</span>
<lb n="4140"/><span>neamhnach le Diá so .i. san uile ní bhias chum</span>
<lb n="4141"/><span>toile Dé, agus da reir: gidheagh da fhògradh an</span>
<lb n="4142"/><span>Tathair aoin ní nach biadh do reir toile Dé, an</span>
<lb n="4143"/><span>traith soin do reir Aithne ar Tighearna Criost as</span>
<lb n="4144"/><span>fuathuighthe dhuinn iad .i. gan umhla dhaibh,</span>
<lb n="4145"/><span>na aoeisdeacht, amhuil agus do bú eascairdi dhu-</span>
<lb n="4146"/><span>inn iad.  Fa dheire, ata dhuolach orainn bheith</span>
<lb n="4147"/><span>urrumach dar Nathair agus dar Mathair, onoir</span>
<lb n="4148"/><span>agus cion do bheith aguin ortha nar mbriarthaibh,</span>
<lb n="4149"/><span>foirimiolachuibh, mar as dúol.  Agus dobhi à</span>
<lb n="4150"/><span>chomór san do chion ar an Aithne so san Tsean-</span>
<lb n="4151"/><span>racht gor fogeair Dia Penos bàis do ttabhairt</span>
<lb n="4152"/><span>don tí do mhailleochadh, no do asnorag à A-</span>
<lb n="4153"/><span>thair no à Mhair.</span></p>
<lb n="4154"/>
<lb n="4155"/><p><span>3.  M.  Cred an fáth fár fhogair Dia san</span>
<lb n="4156"/><span>TseannRacht don chloinn cobhair agus fortacht</span>
<lb n="4157"/><span>do thabhairt da Nathair, agus da Mathair: agus</span>
<lb n="4158"/><span>nach fogran don Athair agus don Mhathair for-</span>
<lb n="4159"/><span>tacht agus cobhair do thabhairt ar an ccloinn, go</span>
<lb n="4160"/><span>harighthe iar mbeith beag dhaibh, agus an ui-</span>
<lb n="4161"/><span>reasbuidh fhortacht ortha?</span></p>
<lb n="4162"/>
<lb n="4163"/><p><span>D.  As fiòr go ttuigthear so ar gach taoibh</span></p>
</div>
<pb n="81"/>
<div><lb n="4164"/><p><span>idir na Haithreachcuibh agus an chlann, agus amhuil</span>
<lb n="4165"/><span>mar ata dhuolach ar an ccloinn fortacht, umh-</span>
<lb n="4166"/><span>lacht agus urruim do thabhairt da Nairthibh;</span>
<lb n="4167"/><span>ata an tualach ceanna ortha san, ní he amháim</span>
<lb n="4168"/><span>biá agus eadach do shalathar don chloinn, acht</span>
<lb n="4169"/><span>fós, à ccur ar an adhaidh son uile dheghobair,</span>
<lb n="4170"/><span>à tteagasc, agus à munudh.  Gidheadh ata gradh</span>
<lb n="4171"/><span>na Naithreach dhon chloinn chó nadurtha soin,</span>
<lb n="4172"/><span>agus chó Preamhuighthe ionta, nár bhuiresbach</span>
<lb n="4173"/><span>dlige ele dho chur ámach, chum cuimhnighthe</span>
<lb n="4174"/><span>ag na Haithribh ar an ccloinn.  As minic amh</span>
<lb n="4175"/><span>ar attaoibh chontrardha chíthear, nach frea-</span>
<lb n="4176"/><span>garaid an chlann san nghradh cheanna da Naith-</span>
<lb n="4177"/><span>ribh, ar an adhbhár soin níar fholair, dlige eigin</span>
<lb n="4178"/><span>do dheanamh do chuirfeagh fa ndeara ar an</span>
<lb n="4179"/><span>ccloinn bheith cuimhnitheach ar an ndualgas</span>
<lb n="4180"/><span>dha Naithrib, agus dha Mathribh.  Agus niar</span>
<lb n="4181"/><span>leòr lé Dià an Aithne so do fhaghbhail go singil;</span>
<lb n="4182"/><span>acht na cheann san ba toil leis ár ngriosughadh</span>
<lb n="4183"/><span>chum à ccomhliontha lé bágar, agus lé luaighe-</span>
<lb n="4184"/><span>acht do ghealladh.</span></p>
<lb n="4185"/>
<lb n="4186"/><p><span>4.  M.  Innis ciodh an gheallamhain, agus ciodh</span>
<lb n="4187"/><span>an bagar soin?</span></p>
<lb n="4188"/>
<lb n="4189"/><p><span>D.  Cuirig Dia na briartha so siós leis an</span>
<lb n="4190"/><span>cceathramhadh Aithne: Ionnus go mbia tú</span>
<lb n="4191"/><span>fadshaoghalach ar an ttalamh, dobheara</span>
<lb n="4192"/><span>do Thighearna Diá dhuit: Amhail agus à</span>
<lb n="4193"/><span>dearag sé, an chlann dobheir an onóir dhualga-</span>
<lb n="4194"/><span>sach dha Nathair agus dha Mathair, à measc</span>
<lb n="4195"/><span>gach luaidheacht ele dha fhoeighid, biaid fad-</span>
<lb n="4196"/><span>shaoghlach: an chlann amh nach deana so, biaid</span>
<lb n="4197"/><span>gearshaoghlach farris gach péin ele dha fhui-</span>
<lb n="4198"/><span>ghidh òr as ceart an phian so, agus ní fiú an tí</span>
<lb n="4199"/><span>soin fadbheata dho shealabhudh, nach onoran</span>
<lb n="4200"/><span>à Athair agus à Mhathair, ór ghlac beatha.</span></p>
<lb n="4201"/>
<lb n="4202"/><p><span>5.  M.  Fiafrúim dhiot an ní ud àderthar</span>
<lb n="4203"/><span>ar an Athair agus ar an Mathair, an ttuicear è</span>
<lb n="4204"/><span>mar an cceanna ar na Huochtaranuibh ata ós</span>
<lb n="4205"/><span>ar cciónn, à ngradam, an offig no à ndígnitibh,</span>
<lb n="4206"/><span>agus an droung bhias an àit Aithreach aguin?</span></p>
<lb n="4207"/>
<lb n="4208"/><p><span>D.  As fiér go ttuigthear, ór an Aithne so</span></p>
</div>
<pb n="82"/>
<div><lb n="4209"/><p><span>ceangluigh sí orainn umhla agus urruim dhar</span>
<lb n="4210"/><span>Nuachtaranuibh Eagluisi agus Tuaithe agus an</span>
<lb n="4211"/><span>onnorughadh.</span></p>
<lb n="4212"/>
<lb n="4213"/><p><span>Foillsiudh ar an 5. Aithne.</span></p>
<lb n="4214"/>
<lb n="4215"/><p><span>1.  M.  Foillsig an cúigeadh Aithne?</span></p>
<lb n="4216"/>
<lb n="4217"/><p><span>D.  Crosaidh an Aithne só ar tús an feáll .i.</span>
<lb n="4218"/><span>gan duine dho Mharabhadh, agus ní crostar sa</span>
<lb n="4219"/><span>Aithne so beathuighidh elle dho mharbhadh,</span>
<lb n="4220"/><span>ar an adhbhar gur ab ar son an duine do cruth-</span>
<lb n="4221"/><span>uigheadh iad, agus trid soin, as feidir leis à ma-</span>
<lb n="4222"/><span>rabha an tan bhias uireasbuidh aigi riú; Gigeadh</span>
<lb n="4223"/><span>amh an duine ni ar son duine elle do cruthui-</span>
<lb n="4224"/><span>gheadh é, acht ar son Dè amhain, ar an adh-</span>
<lb n="4225"/><span>bhar soin ní Tigherna aon duine ar beatha dhui-</span>
<lb n="4226"/><span>ne elle, agus trid soin ni ceaduigtheach dho à</span>
<lb n="4227"/><span>mharbhadh.</span></p>
<lb n="4228"/>
<lb n="4229"/><p><span>2.  M.  Tar à cheann san dochimid go ccuí-</span>
<lb n="4230"/><span>rid na Prionsuidhe agus na Breitheamhain la-</span>
<lb n="4231"/><span>drainn, agus drochdhaoine elle chum báis go mi-</span>
<lb n="4232"/><span>nic, agus ni meastar gur ab olc donid, acht gur</span>
<lb n="4233"/><span>maith?</span></p>
<lb n="4234"/>
<lb n="4235"/><p><span>D.  Na Prionsuidhe agus na Hoffige ag à mbionn</span>
<lb n="4236"/><span>udurdhas poiblighe cuirid na drochdhaoine</span>
<lb n="4237"/><span>chum báis ni mar Thighearnaibh ar bheatha</span>
<lb n="4238"/><span>na ndaoine soin, acht mar thurnuighthibh ô</span>
<lb n="4239"/><span>Dhia mar àdeir Pól, or as tòil le Diá lucht an</span>
<lb n="4240"/><span>uilc do dheanamh dho smachtugadh, agus à ccur</span>
<lb n="4241"/><span>chum báis an trath thúillid, ionnus go mbeidis</span>
<lb n="4242"/><span>na dheaghdhaoine go suaimneach, siochanta.</span>
<lb n="4243"/><span>As chuige soin tug Dia fein cloidheamh à laimh-</span>
<lb n="4244"/><span>aibh na Bprionnsuidhe agus na Noiffigeach chum</span>
<lb n="4245"/><span>an chirt do sheasamh, ag cosnamh na ndead-</span>
<lb n="4246"/><span>haoine, agus ag smachtughadh na ndrochdhaoi-</span>
<lb n="4247"/><span>ne.  Da bhrigh soin an tan churthar fear uilc</span>
<lb n="4248"/><span>do dheanamh chum báis, lé hughdarras poibli-</span>
<lb n="4249"/><span>ghe, tre na choir féin: ni goirthear féall, na</span>
<lb n="4250"/><span>marabha dhe, acht gniomh ceirt; agus ar an</span>
<lb n="4251"/><span>adhbhar soin, an tan àdeir an Aithne so Dé,</span>
<lb n="4252"/><span>gan marabhadh do dheanamh, as amhla thuigh-</span>
<lb n="4253"/><span>thear soin, gan à dheanamh lé ad tudarradhas</span>
<lb n="4254"/><span>féin.</span>
<lb n="4255"/></p>
</div>
<pb n="83"/>
<div><lb n="4256"/><p><span>3.  M.  Ataim an amhras, an fhogran an</span>
<lb n="4257"/><span>Aithne so dho dhuine gan é féin do mharbhadh</span>
<lb n="4258"/><span>amhuil fhogras do gan duine elle dho mharbh-</span>
<lb n="4259"/><span>adh?</span></p>
<lb n="4260"/>
<lb n="4261"/><p><span>D.  Crosaigh gan amhras an Aithne so gan</span>
<lb n="4262"/><span>duine dha mharbhadh féin, amhail chrosas</span>
<lb n="4263"/><span>air gan duine elle dho mharbhadh, do bhrigh</span>
<lb n="4264"/><span>nach Tighearna aon nduine ar à bheatha féin,</span>
<lb n="4265"/><span>agus nach ar à shon féin do cruthaigh é, acht ár</span>
<lb n="4266"/><span>son Dé amhain, agus trid soin ní ceaduitheach</span>
<lb n="4267"/><span>do aon duine len udarrdhas féin, e féin do</span>
<lb n="4268"/><span>mharbhadh.  Agus ma mharbhadar cuid dhona</span>
<lb n="4269"/><span>Naomhaibh, agus dona Banaomhaibh iad</span>
<lb n="4270"/><span>féin lé heagla go ccaillfeadaois à ccreideamh,</span>
<lb n="4271"/><span>no an oigheacht as mesta guraibh seide no oi-</span>
<lb n="4272"/><span>briúdhadh speicialtha ô Dhia aca chum à</span>
<lb n="4273"/><span>dheanta, ór ar modh elle nír fheidir soin do</span>
<lb n="4274"/><span>dheanamh gan peaca róthrom.  Ar an adh-</span>
<lb n="4275"/><span>bhar soin gibe mharbhas é féin, marabhaidh</span>
<lb n="4276"/><span>duine, agus da reir soin doní feáll ata na pheaca</span>
<lb n="4277"/><span>róthrom, thoiremisgthear go prinsipaltha san</span>
<lb n="4278"/><span>Aithne so.</span></p>
<lb n="4279"/>
<lb n="4280"/><p><span>4.  M.  Cred fa nabarthar go prinsipaltha?</span></p>
<lb n="4281"/>
<lb n="4282"/><p><span>D.  Do brigh nach é amhain go fhoil tuire-</span>
<lb n="4283"/><span>measgatha san Aithne so gan marbhadh do</span>
<lb n="4284"/><span>dheanabh, acht fós gan lot, fuiliughadh, na</span>
<lb n="4285"/><span>buala, na eagoir ar bioth elle dho dheanamh</span>
<lb n="4286"/><span>dho bheatha, no dho phearsain na comharsan.</span>
<lb n="4287"/><span>Fós Criost ar Ttighearna ag miniughadh na</span>
<lb n="4288"/><span>Haithne so san Tsuibhscéal, crosaidh, mar án</span>
<lb n="4289"/><span>cceanna an fhearag, an fuaith, an ainigiacht,</span>
<lb n="4290"/><span>an ghearuidheacht, an drochintinn, agus gach ní</span>
<lb n="4291"/><span>elle as cosmhail ríu, no briartha gonta lé na</span>
<lb n="4292"/><span>gnaith an tslighe do ollamhughadh chum an</span>
<lb n="4293"/><span>duine dho mharbhuidh.  An adhaidh soin asi toil</span>
<lb n="4294"/><span>chriost ar mbheith reig, ceannsa, siochanta,</span>
<lb n="4295"/><span>suaimhneasach, agus reiteach dho bheith eadruin</span>
<lb n="4296"/><span>agus an uile dhuine.</span></p>
<lb n="4297"/>
<lb n="4298"/><p><span>Foillsiudh ar an 6. Aithne.</span></p>
<lb n="4299"/>
<lb n="4300"/><p><span>1.  M.  Cred thuicear san seiseadh Aithne?</span>
<lb n="4301"/></p>
</div>
<pb n="84"/>
<div><lb n="4302"/><p><span>D.  Ar ttús, gan drúis do dheanamh, ásé soin</span>
<lb n="4303"/><span>peaca donithar lé mnaoi fhir ele.  Or tar éis na</span>
<lb n="4304"/><span>beatha, nil ní as ceanamhla, na an onóir agus an</span>
<lb n="4305"/><span>chlú, ar an adhbhar soin, tar éis na Haithne</span>
<lb n="4306"/><span>thurimeascas an duine dho mharbhadh lé ccaill-</span>
<lb n="4307"/><span>thear an bheatha, as róoiriúnach thoirmeisg-</span>
<lb n="4308"/><span>thear an drúis, le ccáillthear an onóir.</span></p>
<lb n="4309"/>
<lb n="4310"/><p><span>2.  M.  Cred fá nabarthar ar ttús?</span></p>
<lb n="4311"/>
<lb n="4312"/><p><span>D.  Do bhrigh na Haitheanta, gúr ab iad</span>
<lb n="4313"/><span>dligh an chirt iad, agus ar an adhbhar soin cro-</span>
<lb n="4314"/><span>suig ar ttús na peacaidhe, na ttig àsteach an</span>
<lb n="4315"/><span>taimcheart, ór as dona céad pheacaíbh aca</span>
<lb n="4316"/><span>peaca na drúisi.  Arist crostar san Aithne só gne-</span>
<lb n="4317"/><span>the ele dho pheacuibh na colla, mar ata pea-</span>
<lb n="4318"/><span>cudh ré pearsain do bheg coisreagtha dho Dhiá</span>
<lb n="4319"/><span>.i. Pearsa eagluise: peacughadh ré pearsain</span>
<lb n="4320"/><span>ghaoill, eigean do dheanamh ar mhaighdin no</span>
<lb n="4321"/><span>oigheacht do lot: peacudh ré mnoi shingil .i. ré</span>
<lb n="4322"/><span>mnoi gan bheíth Posta, mar ataíd baintrabha-</span>
<lb n="4323"/><span>cha, agus mna cóchoitcheanna: agus peacuidhe</span>
<lb n="4324"/><span>truaillighthe ele, nach glan ré na niomradh à</span>
<lb n="4325"/><span>measg Chriostuighthe.</span></p>
<lb n="4326"/>
<lb n="4327"/><p><span>3.  M.  Os fiór à ndubhrais go nuigheso, àbair</span>
<lb n="4328"/><span>ànois cred an fundament no an resún lé nabran</span>
<lb n="4329"/><span>tú gur peaca an cheligheacht shingil .i. luighe</span>
<lb n="4330"/><span>le mnaoi gan Pósa, gan ghaól, gan chol etc. ór</span>
<lb n="4331"/><span>ní faicthear, go ndéin dioghbhail, na eagoir ar</span>
<lb n="4332"/><span>aon neach, an tí dhoní an gníomh soin.</span></p>
<lb n="4333"/>
<lb n="4334"/><p><span>D.  Ata fuainnement agus resún san uile dhligh</span>
<lb n="4335"/><span>gúr peaca só .i. à ndligh na nadurach, san</span>
<lb n="4336"/><span>dligh scriobhtha .i. dligh mhaoisé, agus à ndli-</span>
<lb n="4337"/><span>gh ua ngrás .i. dligh an nuaiReahta.  A ndli-</span>
<lb n="4338"/><span>gh na nadúre dogeibhthear gur shantuig an</span>
<lb n="4339"/><span>tardAthair Iudas Thamar, bean à mhic féin</span>
<lb n="4340"/><span>do bhásughadh tré bheithtorrach dhí na</span>
<lb n="4341"/><span>baintreabhthuig.  As tuigthe as son, à ndligh</span>
<lb n="4342"/><span>na nadure, sol dotugadh an dligh do Mha-</span>
<lb n="4343"/><span>oisse, lé resún nadúrtha, go fhacathas dona</span></p>
</div>
<pb n="85"/>
<div><lb n="4344"/><p><span>duoinibh gúr pheaca an sort druisi soin.  Na</span>
<lb n="4345"/><span>dhiaig soin à ndligh Mhoyse as iomdha áit</span>
<lb n="4346"/><span>na ccrostar é: Agus àdeir Pól an Epistolaibh</span>
<lb n="4347"/><span>go minic, nach rachaid lucht à dheanta go Flai-</span>
<lb n="4348"/><span>theamhnas.  Farris soin as breag ré ragh, nach</span>
<lb n="4349"/><span>deantar eagóir na dioghbhail ar aoin neach son</span>
<lb n="4350"/><span>ngnè druisi so: ór doní dochar don mnaoi, do</span>
<lb n="4351"/><span>bhrigh go fhaghann si míchlú thrid, doní</span>
<lb n="4352"/><span>dioghbhail don ghin, ar an adhbhar gúr neamh-</span>
<lb n="4353"/><span>dhlisteanach bherthar í: donithear eagoir ar</span>
<lb n="4354"/><span>Chriost, ór as baoill dho Chriast na Chriostuig-</span>
<lb n="4355"/><span>the go hiomlan, agus goibé Criostuidhe doní adhal-</span>
<lb n="4356"/><span>tarnas dóní se dhon gheig, no dhon bhall soin</span>
<lb n="4357"/><span>Chriost, geag, no báll meirdrighe: Donithar fós</span>
<lb n="4358"/><span>leis an bpeaca cceanna, eagoir ar an Spioradh</span>
<lb n="4359"/><span>Naomh, ór asiad ar ccuirp à theampuill, mar</span>
<lb n="4360"/><span>soin an ti thruailleas à chorp lé hadhaltarnas</span>
<lb n="4361"/><span>sailighid Teampul an Spioraidh Naoimh.</span></p>
<lb n="4362"/>
<lb n="4363"/><p><span>4.  M.  An ccrosann an Aithne so peaca ar</span>
<lb n="4364"/><span>bith ele acht à ndùramair?</span></p>
<lb n="4365"/>
<lb n="4366"/><p><span>D.  Crosaidh fós an Aithne só an uile ghniomh</span>
<lb n="4367"/><span>mímhocanta ele, ollamhas an tslighe roimhe</span>
<lb n="4368"/><span>chum na drúise, no adhaltarnuis, mar ata fea-</span>
<lb n="4369"/><span>chaint mhalíseach, poga druiseamhla agus à le-</span>
<lb n="4370"/><span>theidi ele.  Ase soin àdeir an Thighearna san</span>
<lb n="4371"/><span>suibhsceal, à miniúg na Haithne so dhuinn an</span>
<lb n="4372"/><span>sna briarthaibh só: An tí fheachas ar mnoi</span>
<lb n="4373"/><span>lé drochdhúil, do chionntuig ré na chroi-</span>
<lb n="4374"/><span>dhe, agus an intinn.  Ar an abhar soin goibè lè</span>
<lb n="4375"/><span>na mean an peaca só dho sheachna, ní folair</span>
<lb n="4376"/><span>dho à cheadfa dho chomead go haireach, agus go</span>
<lb n="4377"/><span>mórmhor à shuile, ór àsiad soin na foinneoga</span>
<lb n="4378"/><span>agus na dóirse trè ngabhan an bás àsteach do</span>
<lb n="4379"/><span>ionsuighe an anama.</span></p>
<lb n="4380"/>
<lb n="4381"/><p><span>5.  An bpeacuighean an tè ag à mbionn an</span>
<lb n="4382"/><span>iomad do dhrochsmaointighthibh dha bhuai-</span>
<lb n="4383"/><span>readh, agus doní à dhicheall ar à ccur uaidh son</span>
<lb n="4384"/><span>lùas na fèidir leis?</span>
<lb n="4385"/></p>
</div>
<pb n="86"/>
<div><lb n="4386"/><p><span>D. Ni pheacuigheann go deimhin, ni hé amh-</span>
<lb n="4387"/><span>ain as mór à luoaigheacht, ma dhoni seasamh</span>
<lb n="4388"/><span>maith na naghaidh.</span></p>
<lb n="4389"/>
<lb n="4390"/><p><span>6.  M.  Ciod an coghnamh, no an medhen le</span>
<lb n="4391"/><span>fheadfam bheith go glan geanamnuighe?</span></p>
<lb n="4392"/>
<lb n="4393"/><p><span>D.  Lé húrnuighthe mhinic, faoisidin ghlan,</span>
<lb n="4394"/><span>agus Naomh Shacrament na Haltorach do ghla-</span>
<lb n="4395"/><span>ca, deagoibreacha dho ghnathúghadh, agus</span>
<lb n="4396"/><span>comhluadar na ndrochdhaoine do sheachana,</span>
<lb n="4397"/><span>do chuirfeag toiremeasg orain à ndheanamh.</span></p>
<lb n="4398"/>
<lb n="4399"/><p><span>Foillsudh ar an 7. Aithne.</span></p>
<lb n="4400"/>
<lb n="4401"/><p><span>1.  M.  Cred ata san seachtmhadh Aithne?</span></p>
<lb n="4402"/>
<lb n="4403"/><p><span>D.  Ata inte fogra gan goid do dheanamh</span>
<lb n="4404"/><span>.i. gan cuid dhuine elle dho bhrith uaig dha</span>
<lb n="4405"/><span>neamhthoil.  Agus as cneasta, irrúnach chro-</span>
<lb n="4406"/><span>star an ghoid, tar éis an duine mharbhadh, agus an</span>
<lb n="4407"/><span>aghalturnais do chrosagh, ór idir mhaitheas</span>
<lb n="4408"/><span>an Tsaoghail so tar éis na beatha, asi an onoir</span>
<lb n="4409"/><span>as ceanamhla, agus tar éis na honora an mhaoin</span>
<lb n="4410"/><span>tsaoghaltha.</span></p>
<lb n="4411"/>
<lb n="4412"/><p><span>2.  M.  Camheid modh pheacuidhthear an</span>
<lb n="4413"/><span>aghaidh an 7. Aithne so?</span></p>
<lb n="4414"/>
<lb n="4415"/><p><span>D.  Ataid dha mhodh phrinsipaltha anna</span>
<lb n="4416"/><span>ttugthar àsteach an chuid elle go hiomlán.  An</span>
<lb n="4417"/><span>ched mhodh prionsapaltha, an trath bheirios</span>
<lb n="4418"/><span>neach cuid duine elle leis gan fhiós do, agus as de</span>
<lb n="4419"/><span>so ghoirthear goid go dileas.  An dara mhodh,</span>
<lb n="4420"/><span>à chuid do bhuain do dhuine da neamhthoil go</span>
<lb n="4421"/><span>follas do féin, mar doníd ladruin, no lucht</span>
<lb n="4422"/><span>eirighe shlighe, agus as de so ghoírthar fuodach,</span>
<lb n="4423"/><span>agus bioth gur ab ar an ccead mhodh (dar leat)</span>
<lb n="4424"/><span>labhras an Aithne so, an uair à deir: Na dein</span>
<lb n="4425"/><span>goid, tar à cheann soin, tuicear í ar an dara</span>
<lb n="4426"/><span>modh.  Or gibe chrosas an tolc as luga, gan</span>
<lb n="4427"/><span>amhras crosaigh an tolc as mò.</span></p>
<lb n="4428"/>
<lb n="4429"/><p><span>3.  M.  Cia na peacuidhe bhaineas ris an</span>
<lb n="4430"/><span>ngoid, ris an fhuadach, agus chrostar san Aith-</span>
<lb n="4431"/><span>ne so?</span>
<lb n="4432"/></p>
</div>
<pb n="87"/>
<div><lb n="4433"/><p><span>D. Ag so iad: Ar 1. an mealldh agus an ghangaid</span>
<lb n="4434"/><span>donithear à reic agus à ceannach, agus na samhuil</span>
<lb n="4435"/><span>elle do chonnarthúibh, agus as reis an ngoid bhea-</span>
<lb n="4436"/><span>nas so, ór gibe doní an ghanguid so, beirigh on</span>
<lb n="4437"/><span>chomharsain gan fhios nísa mhó na as choir</span>
<lb n="4438"/><span>dho.  An 2. cuid an uile usureucht donithar</span>
<lb n="4439"/><span>le hairigead do thabhairt amach ar choingheall</span>
<lb n="4440"/><span>à aiseag lé tuille farra na ttug uaigh, agus as</span>
<lb n="4441"/><span>réis an fhuadach bheaneas, or an tí doní usu-</span>
<lb n="4442"/><span>reacht, as follas go niarran nísa mhó ná à ttug</span>
<lb n="4443"/><span>uaidh.  An 3. cuid, an uile dhioghbhail do-</span>
<lb n="4444"/><span>nithear den chomharsain, bioth nach tairibh-</span>
<lb n="4445"/><span>eochadh an tí dhoní abheag trí na dheanamh,</span>
<lb n="4446"/><span>amhuil tóiteán, nó losca dho dheanamh, agus à</span>
<lb n="4447"/><span>samhuil elle; curthar so léis an ngoid ar uaribh,</span>
<lb n="4448"/><span>agus léis an fhuadach ar uaribh elle, do reir mar</span>
<lb n="4449"/><span>bhios foilitheach, no follas.  An .4. ní, an tí</span>
<lb n="4450"/><span>nach aisigeann an ní ata dhualach air, peacuidh</span>
<lb n="4451"/><span>an aghaidh na Haithne so, agus as ionann dó é agus</span>
<lb n="4452"/><span>goid do dheanamh cuid dhuine elle dho chon-</span>
<lb n="4453"/><span>namhail aige da neamhthoil.  An .5. ceim,</span>
<lb n="4454"/><span>peacuid an agaidh na Haitne so, agus doní goid,</span>
<lb n="4455"/><span>an tí dogheibh cúid duinne elle do leig àmugha,</span>
<lb n="4456"/><span>agus chonnmaheas aige na shelibh fèin í, án tan as</span>
<lb n="4457"/><span>fèidir an sealbhadóir ceart do fhaghail; ni peaca</span>
<lb n="4458"/><span>ni do fhagail à dúl àmugha, nach aon duine</span>
<lb n="4459"/><span>elle do leg uaidh è, agus ni dlighthear á aiseag.  An</span>
<lb n="4460"/><span>.6. ni, churthar leis an ngoid, agus leis an fhua-</span>
<lb n="4461"/><span>dach, an tan chuireas duine ar à shelibh fein ni</span>
<lb n="4462"/><span>comhchotiitcheann, òr beanuig dha chompana-</span>
<lb n="4463"/><span>chuibh tarabha an ni do bu leo uíle.</span></p>
<lb n="4464"/>
<lb n="4465"/><p><span>4.  Foillsig ànois ciodh é troime an pheaca so</span>
<lb n="4466"/><span>.i. na gada?</span></p>
<lb n="4467"/>
<lb n="4468"/><p><span>D.  As feidir peacaidhe móra tróma do ghai-</span>
<lb n="4469"/><span>rim dona uile pheacaidhe mharabhthacha, do</span>
<lb n="4470"/><span>bhrig go mbainid don duine an bheatha shior-</span>
<lb n="4471"/><span>ruidhe: gigeadh ata ag an ngoid do dhileas fá</span>
<lb n="4472"/><span>leithe go ttairaingan an duine chum uilc mhóir.</span>
<lb n="4473"/><span>As amhluigh soin tarla dho Iudas fear braith ar</span></p>
</div>
<pb n="88"/>
<div><lb n="4474"/><p><span>Ttighearna (dar ab lucht leanamhna na bi-</span>
<lb n="4475"/><span>theamhnuig ele) tré san chleachta dobhi aige à</span>
<lb n="4476"/><span>goid na nithe, dobhi chum usaid agus gnathibh</span>
<lb n="4477"/><span>choitchian an Tighearna agus na Napostal, fa</span>
<lb n="4478"/><span>dheire gur eirig an uiread soin dolc dho, gur</span>
<lb n="4479"/><span>dhiol à Thighearna agus à Mhagistir róNaom-</span>
<lb n="4480"/><span>tha fèin ris na Huluibh ar airigead.  Ar an acht</span>
<lb n="4481"/><span>cceanna dochimuoid go laoithamhuil na bi-</span>
<lb n="4482"/><span>theamhnuig agus an lucht eirighthe slighe à ma-</span>
<lb n="4483"/><span>rabhadh duoine; bioth nach faicidis riamh</span>
<lb n="4484"/><span>roimhe soin iad, agus nach biag fuaith na eas-</span>
<lb n="4485"/><span>cairdeas aca dhaibh: acht amhain lè fonn an</span>
<lb n="4486"/><span>bhegain bhios aca, do bhuaint diobh.  Gigheadh</span>
<lb n="4487"/><span>amh ní fhoillingan Diá, an ní soin, bhainid do</span>
<lb n="4488"/><span>chach, do dhul à ttarabha, na fós an aisce leò,</span>
<lb n="4489"/><span>mar as lèir san mbèitheamnach Iudas, dho croch</span>
<lb n="4490"/><span>è fèin agus ar lán do ladrunuibh agus do bhitheamh-</span>
<lb n="4491"/><span>nachuibh ele, doberthar ar laimh an chirt, agus</span>
<lb n="4492"/><span>an lucht cheasta, da ccrocha agus da ndicheán-</span>
<lb n="4493"/><span>nadh.  Ar an adhbhar soin, as coir do gach neách</span>
<lb n="4494"/><span>aiseag agus leoirghniomh dho dheanamh ar gach</span>
<lb n="4495"/><span>ní dha fhoil aige go heagoireach, don tí dár ab</span>
<lb n="4496"/><span>dúol è, an sa luas na fèidir leis, ór ni maitear na</span>
<lb n="4497"/><span>peacuidhe acht mona ndeantar aiseagh agus leór-</span>
<lb n="4498"/><span>ghniomh ar an ní dogethear go heagortach.</span></p>
<lb n="4499"/>
<lb n="4500"/><p><span>5.  M.  Muna fèidir leis an tiomlán do aiseag,</span>
<lb n="4501"/><span>an fhoil do uolach air, sasughad agus leórghniomh</span>
<lb n="4502"/><span>do thabhairt uaidh da mhaoin fèin, amhuil as</span>
<lb n="4503"/><span>fèidir leis, agus son gan mhoill ar bioth?</span></p>
<lb n="4504"/>
<lb n="4505"/><p><span>D.  Ata go deimhin, agus gan achur ar cairde,</span>
<lb n="4506"/><span>acht lè cúis dhlistennuig, cheirt.</span></p>
<lb n="4507"/>
<lb n="4508"/><p><span>6.  M.  Agus an ti nach foil cumusach, ar leórg-</span>
<lb n="4509"/><span>niomh dho dheanamh don tè dha ndearna</span>
<lb n="4510"/><span>dioghbhail, cread as deanta dho?</span></p>
<lb n="4511"/>
<lb n="4512"/><p><span>D.  As còir dho an chuid as lugha dhe intinn</span>
<lb n="4513"/><span>do bheith aige leòrghniomh dho dheanamh, san</span>
<lb n="4514"/><span>lúas na fèidir leis.</span></p>
<lb n="4515"/>
<lb n="4516"/><p><span>Foillsiudh ar an 8. Aithne.</span></p>
<lb n="4517"/>
<lb n="4518"/><p><span>1.  M.  Cred chuireas an 8. Aithne do uolach</span>
<lb n="4519"/><span>orainn?</span></p>
<lb n="4520"/>
<lb n="4521"/><p><span>D.  O dho thrachtamair go nuige so ar an</span></p>
</div>
<pb n="89"/>
<div><lb n="4522"/><p><span>ndioghbhail donithear don chomharsain lé</span>
<lb n="4523"/><span>gnimharthaibh, labhram ànois ar an ndiogh-</span>
<lb n="4524"/><span>bhail donithear dhi lé briarthaibh: ar an adh-</span>
<lb n="4525"/><span>bhar soin toiremeascthear san ochtmhadh</span>
<lb n="4526"/><span>Aithne an fhiaghnuise bhreigi ata ar an</span>
<lb n="4527"/><span>ndioghbhail as mó as féidir do dheanamh dhon</span>
<lb n="4528"/><span>chomharsain lé briathruibh.</span></p>
<lb n="4529"/>
<lb n="4530"/><p><span>2.  M.  An fhoill an agaidh na Haithne só,</span>
<lb n="4531"/><span>atan doní duine breag gan dioghbhail do dhui-</span>
<lb n="4532"/><span>ne elle?</span></p>
<lb n="4533"/>
<lb n="4534"/><p><span>D.  Donithear breag ar trí modh an chéd</span>
<lb n="4535"/><span>mhodh, lé dioghbhail do dheanamh dhon chomh-</span>
<lb n="4536"/><span>arsain, amhail do chuirfeag neach ar dhuine do</span>
<lb n="4537"/><span>lathair bhreithimh go ndearna sé goid, no gur</span>
<lb n="4538"/><span>mharabh duine etc.  Agus à fhios do bheith aigi</span>
<lb n="4539"/><span>féin gur breag soin; agus as breag dhiobhalach</span>
<lb n="4540"/><span>ghoirthear dhi.  An dara modh an tan doní</span>
<lb n="4541"/><span>duine breagfhiagnuise chum maitheasa na</span>
<lb n="4542"/><span>comharsan, fá mar atá, dha shaora ó bhás, no</span>
<lb n="4543"/><span>ó pheiriacail ele, dár ab gnaitheach breag</span>
<lb n="4544"/><span>fhaghbharach do ghairim, agus ní folair à beith</span>
<lb n="4545"/><span>gan dioghbhail do dhuine ele.  An treas modh</span>
<lb n="4546"/><span>an trath donithar breag nach dein dioghbhail,</span>
<lb n="4547"/><span>na tarabha dhon chomharsain, agus as breag</span>
<lb n="4548"/><span>dhiomhain ghoirthear dhi.  An ched mhodh</span>
<lb n="4549"/><span>dhiobh soin toireameascar go prinsipaltha san</span>
<lb n="4550"/><span>Aithne so é, ór an fhinné soin ní hé amhain go</span>
<lb n="4551"/><span>fhoil na breig, acht fós ata aindlightheach, agus</span>
<lb n="4552"/><span>na peaca róthróm.  An da mhodh ele tar à</span>
<lb n="4553"/><span>chean nach foil aimhcheart ionta, agus na foilid</span>
<lb n="4554"/><span>na bpeacuidhibh cho troín ris an cced mhodh,</span>
<lb n="4555"/><span>gigheadh, ar à shon soin àtaid na bpeacuibh</span>
<lb n="4556"/><span>gan amhras, an chuid as lú dhe solaitheach:</span>
<lb n="4557"/><span>ór ní ceaduightheach dho dhuine breag dho</span>
<lb n="4558"/><span>dheanamh, bioth go tiocfagh dhith an mhaith</span>
<lb n="4559"/><span>as mó ar an Ndomhan do dheanamh.</span></p>
<lb n="4560"/>
<lb n="4561"/><p><span>3.  M.  An ttoirimeasgthear, ein ní ele san</span>
<lb n="4562"/><span>Aithne só, acht breag dho dheanamh?</span></p>
<lb n="4563"/>
<lb n="4564"/><p><span>D.  Tóirimeascaid an Aithne só trí gnethe</span>
<lb n="4565"/><span>peacuidhe donithear leis an tteangain, agus ar</span>
<lb n="4566"/><span>modh dhairighthe taraingthear iad chum fiagh-</span></p>
</div>
<pb n="90"/>
<div><lb n="4567"/><p><span>nuise bhreigi .i. masla, Ithiomoradh, agus mal-</span>
<lb n="4568"/><span>lachtùgh, no easguine.</span></p>
<lb n="4569"/>
<lb n="4570"/><p><span>4.  M.  Cred da ngoirean tú maslagh no</span>
<lb n="4571"/><span>Imdhearga?</span></p>
<lb n="4572"/>
<lb n="4573"/><p><span>D. Ionann é maslagh, agus focal toibemeach</span>
<lb n="4574"/><span>no eagorthach, labharthar à ttarcuisne na</span>
<lb n="4575"/><span>comharsan, amhail àdearag neach ré duine ele,</span>
<lb n="4576"/><span>go mbiag neamhfhoghlomtha, dithchillidh,</span>
<lb n="4577"/><span>uiriseal, micluach etc.  As peaca rothròm só,</span>
<lb n="4578"/><span>an tan donithear è le intinn dochair do dhea-</span>
<lb n="4579"/><span>namh dho dhuine ele, mar thaisbeanas ar Tti-</span>
<lb n="4580"/><span>ghearna san Tsuibhsceal mar an abair: An tí</span>
<lb n="4581"/><span>ghoireas da dhearabhathair .i. da chom-</span>
<lb n="4582"/><span>harsain, amadan, as fiú é tine iofrionn</span>
<lb n="4583"/><span>do fhaghial.  An tan àdeirthear na</span>
<lb n="4584"/><span>brartha soin lè hintinn Shúgartha, no screachta,</span>
<lb n="4585"/><span>no an tan deir an Tathair ris an ccloinn da</span>
<lb n="4586"/><span>smachtughad no da ccòirliùghadh, no an Ma-</span>
<lb n="4587"/><span>ghistir ris na discioboluibh da tteagasg, ní chum</span>
<lb n="4588"/><span>tarcuisne, na eagora do dheanamh ortha, as</span>
<lb n="4589"/><span>derabhtha nach goirthear dhe maslagh an tan</span>
<lb n="4590"/><span>soin, na fós peaca, acht go madh fheidir à bheith</span>
<lb n="4591"/><span>na pheaca soluightheach àbhain?</span></p>
<lb n="4592"/>
<lb n="4593"/><p><span>5.  M.  Cred é Ithiomoradh?</span></p>
<lb n="4594"/>
<lb n="4595"/><p><span>D.  As ar bhrat, nó ar dhorochughadh, agus</span>
<lb n="4596"/><span>urisliúgh lé tarcuisne donithear ar chlú na</span>
<lb n="4597"/><span>comharsan, ghoirthear Ithiomoradh, ag lab-</span>
<lb n="4598"/><span>hairt go holc air: as amhla donithear so no ag</span>
<lb n="4599"/><span>innisin na firinne ar an ccomharsain lé droch-</span>
<lb n="4600"/><span>intinn fhallsa uruchoidig; no ag innisin an uilc,</span>
<lb n="4601"/><span>ata fiór, gigheadh go foileatheach.  As mar soin</span>
<lb n="4602"/><span>chailleas an chlú mhaith dobhi air, ag an ndró-</span>
<lb n="4603"/><span>uing soin nach raibh feasach ar à lochtauibh.</span>
<lb n="4604"/><span>An tithiomradh so, amhail ata an olc gna-</span>
<lb n="4605"/><span>thuightheach à measg na nduoine, ata ar an</span>
<lb n="4606"/><span>acht cceanna perieaclach agus tróm: ór as ceanamh-</span>
<lb n="4607"/><span>la an chlú na an mhaoin tsaoghalta agus an foir-</span>
<lb n="4608"/><span>tiún; agus fós as ceanamhla í ag moran na an</span>
<lb n="4609"/><span>bheatha fein.  Da bhrigh soin as mór an diogh-</span>
<lb n="4610"/><span>bhàil an chlú dho chailleamhain, ór as furasa</span>
<lb n="4611"/><span>na huilc ele dho leigheas: amh an chlú chail-</span></p>
</div>
<pb n="91"/>
<div><lb n="4612"/><p><span>thear an uáir amhain, as deacair choithe à</span>
<lb n="4613"/><span>tabhairt tar ais.  Mar soin an tí do bhean à chlú</span>
<lb n="4614"/><span>dho aon neach, ata dhiachaibh air à haiseagh.</span>
<lb n="4615"/><span>Da bhrigh soin as romhaith an chomhairle,</span>
<lb n="4616"/><span>labhairt go maith ar gach neach, an tan as féi-</span>
<lb n="4617"/><span>dir é lé firinne; agus muna féidir leis soin, biog sé</span>
<lb n="4618"/><span>na thost.</span></p>
<lb n="4619"/>
<lb n="4620"/><p><span>6.  M.  Cred è mallís no easgaine dho dhea-</span>
<lb n="4621"/><span>namh?</span></p>
<lb n="4622"/>
<lb n="4623"/><p><span>D.  Asedh as mallís, no easgaine ann, an tan</span>
<lb n="4624"/><span>mhallúigheas à chomharsa, à guigh mallacht,</span>
<lb n="4625"/><span>no amhngur, no einneachan, no à samhail, ele</span>
<lb n="4626"/><span>air, no dha thiomona dhon Diabhul, no guidhe</span>
<lb n="4627"/><span>uilc ele dho theacht chúige: agus an mallís soin as</span>
<lb n="4628"/><span>róthrom an peaca è, agus go harighthe an trath</span>
<lb n="4629"/><span>donithear é lé fuaith no lé fonn uilc do theacht</span>
<lb n="4630"/><span>ar an chomharsain.  Acht amh lé súgra, no lé</span>
<lb n="4631"/><span>ferig obainn, gan coimhniùgh cred dobhí aige</span>
<lb n="4632"/><span>da radh, agus gan à bheith na shiórghnatabh</span>
<lb n="4633"/><span>aige, ní bhiaigh na pheaca cho tróm soin: tar à</span>
<lb n="4634"/><span>cheann soin as olc è dho shiór, ór á beál an Chrio-</span>
<lb n="4635"/><span>stuidhe, ata na dhalta agus na mhac ag Dia, ní</span>
<lb n="4636"/><span>cóir do theacht acht beannuightheacht, agus</span>
<lb n="4637"/><span>deaghbhriathra.</span></p>
<lb n="4638"/>
<lb n="4639"/><p><span>Foillsiudh ar an 9. Aithne.</span></p>
<lb n="4640"/>
<lb n="4641"/><p><span>1.  M.  Cred ata san 9. Aithne?</span></p>
<lb n="4642"/>
<lb n="4643"/><p><span>D.  Toiremeascthar inte, ní nach iongana, santù</span>
<lb n="4644"/><span>mhná na comharsan.  Bioth gur crosag san 6.</span>
<lb n="4645"/><span>Aithne an drúis, tar à cheann soin ba toil lé</span>
<lb n="4646"/><span>Diá fonn, no mían na druise dho thoiremeasc</span>
<lb n="4647"/><span>ann Aithne leis féin fa leith, da chur à cceill,</span>
<lb n="4648"/><span>gur da pheaca idirdhealuighthe iad só.</span></p>
<lb n="4649"/>
<lb n="4650"/><p><span>2.  M.  Ní faicear, bú chosbhail san Aithne só</span>
<lb n="4651"/><span>go ttuiremeascthear ar mhnoai phosta fear</span>
<lb n="4652"/><span>mna posta ele dho shantughadh, acht fear do</span>
<lb n="4653"/><span>Shanntugh mna fhir ele, ór àdeir: Na sann-</span>
<lb n="4654"/><span>tuig bean do chomharsan?</span></p>
<lb n="4655"/>
<lb n="4656"/><p><span>D.  Ní mar soin ata; ór as ionann tuiremeasc-</span>
<lb n="4657"/><span>thar an tanamhián só ar an fhear agus ar an</span>
<lb n="4658"/><span>mnaoi, ór bioth go nabarthar san Aithne só, na</span></p>
</div>
<pb n="92"/>
<div><lb n="4659"/><p><span>santuig bean do chomharsan: tar à cheann soin</span>
<lb n="4660"/><span>tuicear, an ní àdeirthear ris an fhear, tuicear</span>
<lb n="4661"/><span>é mar an cceana ar an mnaoi: ór ás as ainim-</span>
<lb n="4662"/><span>nighthear an fear tar an mnaoi do brigh gur ab</span>
<lb n="4663"/><span>uoisle è dho chreatuir na an bhean.  Farris so ata</span>
<lb n="4664"/><span>á fhios ag gach naon gur maslluighidhe san</span>
<lb n="4665"/><span>Tsaoghal so aghaltarnas na mná, na an fhír:</span>
<lb n="4666"/><span>amhail gur ab mò mholthar an mhocantacht</span>
<lb n="4667"/><span>agus an náire san mnaoi, na san fhar: mar soin</span>
<lb n="4668"/><span>ma crostar ar an fhear gan bean fhir ele dho</span>
<lb n="4669"/><span>shantù; gan amhras crostar ar an mnaoi gan</span>
<lb n="4670"/><span>fear mna ele dho shantù.</span></p>
<lb n="4671"/>
<lb n="4672"/><p><span>3.  M.  Adurag thuas, mar à ccrostar an drúis,</span>
<lb n="4673"/><span>go ttuiremeasghthear mar an cceanna an uile</span>
<lb n="4674"/><span>pheaca ele collaighe, ar an adbhar soin foillsig à-</span>
<lb n="4675"/><span>nois an ttuicear an ní cceanna ar dhúil no ar</span>
<lb n="4676"/><span>fhonn na bpeacuidhe so?</span></p>
<lb n="4677"/>
<lb n="4678"/><p><span>D.  Nil amhras, san náit na ttuiremeasgthar</span>
<lb n="4679"/><span>meán na drúise, go ttuicear mar an cceanna</span>
<lb n="4680"/><span>meán an aghaltarnas agus gach gné ele bheaneas</span>
<lb n="4681"/><span>ris an uile short peacaidhe neamhghlana na</span>
<lb n="4682"/><span>colla: ór as ionann resún ris na peacuidhe so</span>
<lb n="4683"/><span>uile.</span></p>
<lb n="4684"/>
<lb n="4685"/><p><span>4.  M.  Foillsig mar chuinghidh ort, an peaca</span>
<lb n="4686"/><span>an uile fhonn no dúil dothucach chum duine à</span>
<lb n="4687"/><span>mnaoi dhuine ele, bioth nach beith aonta na</span>
<lb n="4688"/><span>toile chuige?</span></p>
<lb n="4689"/>
<lb n="4690"/><p><span>D.  Do theagaisc S. Gregoir Papa go fhoilid</span>
<lb n="4691"/><span>3. céimeanna na shamhuil soin do dhrochfhonn.</span>
<lb n="4692"/><span>An 1. cheim, an tan dobheir an Diabhal sanus</span>
<lb n="4693"/><span>don duine ag cur smaointighe salacha an inti-</span>
<lb n="4694"/><span>ne.  An 2. cheim, taithneamh do fhaghail ion-</span>
<lb n="4695"/><span>ta.  An 3. cheim, aonta dho thabhairt dhoibh.</span>
<lb n="4696"/><span>An 1. cheim, ní peaca é, ma sheasúighthear ris</span>
<lb n="4697"/><span>go hollamh, agus gan an tainthneamh no an sulth</span>
<lb n="4698"/><span>do leigean na ghoire, ní he amhain doghebha</span>
<lb n="4699"/><span>luaidheacht trid do lathair Dé.  Amh má dho-</span>
<lb n="4700"/><span>gheibh taithneamh san smúaineadh so, agus na</span>
<lb n="4701"/><span>geabha an toil, na an tuigse ris, ní racha duine</span></p>
</div>
<pb n="93"/>
<div><lb n="4702"/><p><span>as gan peaca soluightheach.  Gigheadh amh,</span>
<lb n="4703"/><span>mà thig aoénta na toile agus na tuigse leis an</span>
<lb n="4704"/><span>smuaineadh agus leis an ttaithneamh so, ar</span>
<lb n="4705"/><span>modh go ttiúbhradh à aire don ní so ar à smu-</span>
<lb n="4706"/><span>aineann, agus go ttiúbhradh à áoenta agus à thoil</span>
<lb n="4707"/><span>chuige, doní peaca marabhthach.  Agus àsé so</span>
<lb n="4708"/><span>à ní as prinsipaltha thorimeascthar san Aith-</span>
<lb n="4709"/><span>ne so.</span></p>
<lb n="4710"/>
<lb n="4711"/><p><span>Foillsiudh ar an 10. Aithne.</span></p>
<lb n="4712"/>
<lb n="4713"/><p><span>1.  M.  Cred fhogras Dia san deachmhudh</span>
<lb n="4714"/><span>Aithne?</span></p>
<lb n="4715"/>
<lb n="4716"/><p><span>D.  Fograidh gan, màoin doghluaiste dhuine</span>
<lb n="4717"/><span>ele, dho shantughú, mar ata, teach, fearann,</span>
<lb n="4718"/><span>agus à samhuil ele: na fós à mhaoin shoghluaiste,</span>
<lb n="4719"/><span>mar ataid, airigead, airnéis, eadach, tortha agus</span>
<lb n="4720"/><span>asamhail ele: ór an tan nach dentar eagóir ar</span>
<lb n="4721"/><span>an ccomharsain lé gniomh, lé brethir, lé smúoi-</span>
<lb n="4722"/><span>neadh, na lé fonn, comhliontar an ceart go</span>
<lb n="4723"/><span>hiomlán.</span></p>
<lb n="4724"/>
<lb n="4725"/><p><span>2.  M.  Cred an fath, tar eis gur thoirimisg</span>
<lb n="4726"/><span>Dia an duinemharbhadh, an drúis, agus an ghoid</span>
<lb n="4727"/><span>nár thoirimisg mar an cceanna fonn an duinemh-</span>
<lb n="4728"/><span>arbhuidh, amhuil do thoirimisg fonn na drúise,</span>
<lb n="4729"/><span>agus na gada?</span></p>
<lb n="4730"/>
<lb n="4731"/><p><span>D.  A resún son, do bhrigh nach santui-</span>
<lb n="4732"/><span>gheann an duine go prinsipaltha, acht ní egin,</span>
<lb n="4733"/><span>as doith leis do thabhairt tarabhtha chuige, no</span>
<lb n="4734"/><span>na measann tarabha do bheith.  Or asi cúis lé</span>
<lb n="4735"/><span>santaigheann an drùis, mar doghibh taith-</span>
<lb n="4736"/><span>neamh eigin inte: agus an ghoid, do bhrigh go</span>
<lb n="4737"/><span>fhaghann tarabha aiste: san duinemharabha,</span>
<lb n="4738"/><span>amh, nil tarabha ar bioth do aon neach, agus</span>
<lb n="4739"/><span>marsin ní santuighthear an duine dho mhar-</span>
<lb n="4740"/><span>abha ar ashon féin amhain, acht maille ris go</span>
<lb n="4741"/><span>ttiocfag neach chum tarabha eigin ele, mar ata</span>
<lb n="4742"/><span>goid no, aghaltarnas, no peacuidh ele as cos-</span>
<lb n="4743"/><span>mhail ró.  Da bhrigh soin bioth gur peca ró-</span>
<lb n="4744"/><span>thróm fonn an duinemharbha, tar à chean soin</span>
<lb n="4745"/><span>niór thoririmisg Dia é fa leith: ór do bhrigh</span>
<lb n="4746"/><span>go fhoil an duinemharbha tuiremeascach</span>
<lb n="4747"/><span>ann féin, as tuicthe as soin, go fhoil à fhonn</span></p>
</div>
<pb n="94"/>
<div><lb n="4748"/><p><span>mar an cceanna toiremeascach: agus do bhrigh</span>
<lb n="4749"/><span>nach deonuigheann Dia fonn neamhdhliste-</span>
<lb n="4750"/><span>neach an tainthimh cholluighe, agus na nainamh-</span>
<lb n="4751"/><span>iann ele, as tuicthe mar an ceanna nach deonui-</span>
<lb n="4752"/><span>gheann fonn na míann an duinemharabha,</span>
<lb n="4753"/><span>noch na santuighean neach, muna mbeith do-</span>
<lb n="4754"/><span>chas aige taithneamh no tarabha eigin do</span>
<lb n="4755"/><span>theacht chuige as.</span></p>
<lb n="4756"/>
<lb n="4757"/><p><span>3.  M.  Foillsig ànois, cred ná crostar an sna</span>
<lb n="4758"/><span>dlighthibh saoghalta míann no fonn an uilc,</span>
<lb n="4759"/><span>mar chrostar à ndhlighe Dé?</span></p>
<lb n="4760"/>
<lb n="4761"/><p><span>D.  As follus à resún soin, do bhrigh na duoine</span>
<lb n="4762"/><span>bioth go mbeadaois na Bpapaoibh, no na Nim-</span>
<lb n="4763"/><span>piribh, nach faicthear dhoibh seicredidhe na</span>
<lb n="4764"/><span>ccroighthe, acht na nithe foirimealecha amhain</span>
<lb n="4765"/><span>agus da reir soin, ní féidir leó breitheamhnas do</span>
<lb n="4766"/><span>thabhairt ar na smoaintighthibh, no ar na</span>
<lb n="4767"/><span>miánuibh, na fós à smachtú; da bhrigh soin ní</span>
<lb n="4768"/><span>bheanann riú à ttoiremeasc.  Gidheadh amh,</span>
<lb n="4769"/><span>Dia dochí croighthe na ndaoine as féidir leis na</span>
<lb n="4770"/><span>drochsmoaintethe, agus an drochfhonn tig uoatha</span>
<lb n="4771"/><span>dho smachtudha, amhuil thorimeascaidh iad</span>
<lb n="4772"/><span>ina naomhdhligh féin.</span></p>
<lb n="4773"/>
<lb n="4774"/><p><span>AN II. CAIB.</span></p>
<lb n="4775"/>
<lb n="4776"/><p><span>Ar Aitheantibh na Heagluise.</span></p>
<lb n="4777"/>
<lb n="4778"/><p><span>1.  M.  An fhoil an eagmuis Aitheanta</span>
<lb n="4779"/><span>dligh Dé Aitheanta ele do fhia-</span>
<lb n="4780"/><span>chaibh orain do chomhall?</span></p>
<lb n="4781"/>
<lb n="4782"/><p><span>D.  Ata go deimhin Aitheanta na Naomh</span>
<lb n="4783"/><span>Eagluise mar thisbeantar anso siós.</span></p>
<lb n="4784"/>
<lb n="4785"/><p><span>1.  Gach à Domhnuigh, agus gacha lá sola-</span>
<lb n="4786"/><span>monta saoire fogartha Aiffrionn iomlàn</span>
<lb n="4787"/><span>do aoisteacht go durthachtach.</span></p>
<lb n="4788"/>
<lb n="4789"/><p><span>2.  Na troisgidhe fhogras an Eagluis an aims-</span>
<lb n="4790"/><span>reachuibh agus à laethanuibh dhairighthe</span>
<lb n="4791"/><span>do chognnamhail, mar ata an carghas, na</span>
<lb n="4792"/><span>caturachatimper, na bhigil d cho-</span>
<lb n="4793"/><span>mead na ttrosca, Diahaoine agus Diasa-</span>
<lb n="4794"/><span>thruinn é fheoil.  Agus àse seangnathugh</span>
<lb n="4795"/><span>naomhtha na Nerenach gan báinbniá</span></p>
</div>
<pb n="95"/>
<div><lb n="4796"/><p><span>Diahaoine, na feóil Diaceaduin do</span>
<lb n="4797"/><span>chaithamh.</span></p>
<lb n="4798"/>
<lb n="4799"/><p><span>3.  A fhaoisidin do dheanamh, an chuid as lú,</span>
<lb n="4800"/><span>uair san mbliaghain ré na Shagart Por-</span>
<lb n="4801"/><span>roiste, no lè na chead, ré sagart ele aga</span>
<lb n="4802"/><span>mbiaigh ughdaras, agus gach uair ele bhiás</span>
<lb n="4803"/><span>à bperiacail bháis agus riá chomaoine dho</span>
<lb n="4804"/><span>chaitheamh, agus rìa Sharamentibh ele</span>
<lb n="4805"/><span>dho ghlaca.</span></p>
<lb n="4806"/>
<lb n="4807"/><p><span>4.  Comaoine dho chaitheamh an chúid as lú am</span>
<lb n="4808"/><span>Chaisc ona Shagart Porroiste, acht muna</span>
<lb n="4809"/><span>mbiaigh tuiremeascach go dlisteanach,</span>
<lb n="4810"/><span>no bánn on Egluis air, no é na dheoruighe.</span></p>
<lb n="4811"/>
<lb n="4812"/><p><span>5.  An deachmhaidh agus rannda ele na Heaglui-</span>
<lb n="4813"/><span>se do ioc do réir ghnathuibh na Heasbu-</span>
<lb n="4814"/><span>goide na mbiaidh.</span></p>
<lb n="4815"/>
<lb n="4816"/><p><span>6.  Gan posa ó thús Aidbheint go criochnùgh</span>
<lb n="4817"/><span>dha lá dheagh na Nollagh, na ó thús</span>
<lb n="4818"/><span>chargais go mionchaisg.</span></p>
<lb n="4819"/>
<lb n="4820"/><p><span>2.  M.  Cred da fhognaid Aitheanta na Hea-</span>
<lb n="4821"/><span>gluise?</span></p>
<lb n="4822"/>
<lb n="4823"/><p><span>D.  Chum go mo feárde do coimhlionfuigh</span>
<lb n="4824"/><span>Aitheanta Dé àsedh órduighthear iad, ór ní</span>
<lb n="4825"/><span>riochtanas tracht ortha nísa mho: ar ttús, do</span>
<lb n="4826"/><span>bhrigh go fhoillid uras: àrist do bhrig go fhoill-</span>
<lb n="4827"/><span>seocham iad an sna Naomh Shacrament, mar</span>
<lb n="4828"/><span>ata san fhaoisidin, san ccomaoin, agus san ttrosga.</span></p>
<lb n="4829"/>
<lb n="4830"/><p>
<lb n="4831"/><span>AN III. CAIB.</span></p>
<lb n="4832"/>
<lb n="4833"/><p><span>Ar Oibreachuibh na Trocaire.</span></p>
<lb n="4834"/>
<lb n="4835"/><p><span>1.  M.  Foillsig ànois oibreacha na Trocaire,</span>
<lb n="4836"/><span>agus ar ttús innis cred é toragh na ndeagh-</span>
<lb n="4837"/><span>oibreach?</span></p>
<lb n="4838"/>
<lb n="4839"/><p><span>D.  Ata ag na deaghoibreachuibh mar thorth-</span>
<lb n="4840"/><span>uibh gella, agus duais na beatha Shiorruighe, ceann-</span>
<lb n="4841"/><span>suighid Dia, coimeaduid agus meaduighid na gra-</span>
<lb n="4842"/><span>sa, fa dheire donid dearabtha ghairim chrithe</span>
<lb n="4843"/><span>an Duine.</span></p>
<lb n="4844"/>
<lb n="4845"/><p><span>2.  M.  Ca mheid bair Throcaire ann?</span></p>
<lb n="4846"/>
<lb n="4847"/><p><span>D.  Ataid 14. do oibreacha Trocaire ann .i.</span>
<lb n="4848"/><span>7. noibreacha corpurdha, agus 7. noibreacha</span>
<lb n="4849"/><span>spioradaltha.</span>
<lb n="4850"/></p>
</div>
<pb n="96"/>
<div><lb n="4851"/><p><span>3.  M.  Abair na 7. noibreacha Trocaire cor-</span>
<lb n="4852"/><span>pordha?</span></p>
<lb n="4853"/>
<lb n="4854"/><p><span>D.  Do reir an Tsuibhsceoil, ataid 7. noi-</span>
<lb n="4855"/><span>breacha Trocaire corpurdha ann.</span></p>
<lb n="4856"/>
<lb n="4857"/><p><span>1.  Biá dho thabhairt dhon ocarach.</span></p>
<lb n="4858"/>
<lb n="4859"/><p><span>2.  Dioch dhon iotmhar.</span></p>
<lb n="4860"/>
<lb n="4861"/><p><span>3.  Eadach dhon nocht.</span></p>
<lb n="4862"/>
<lb n="4863"/><p><span>4.  Aoideacht agus leaba dhon deórúidh.</span></p>
<lb n="4864"/>
<lb n="4865"/><p><span>5.  Fiosorú na neaslán.</span></p>
<lb n="4866"/>
<lb n="4867"/><p><span>6.  Fùasgladh na mbraighde.</span></p>
<lb n="4868"/>
<lb n="4869"/><p><span>7.  Na maraibh do aghlacadh.</span></p>
<lb n="4870"/>
<lb n="4871"/><p><span>4.  M.  Catrath as tuca biá dhon ocrach?</span></p>
<lb n="4872"/>
<lb n="4873"/><p><span>D.  An trath bhearas Dia dhuit é, anson roinn</span>
<lb n="4874"/><span>go maith é ar chreaturibh Dé, mar thùrnae agus</span>
<lb n="4875"/><span>mar stiobhard dhod Tighearne, ar na nithib</span>
<lb n="4876"/><span>tug ar do láimh agus ar do chumas.</span></p>
<lb n="4877"/>
<lb n="4878"/><p><span>5.  M.  Cred fá ttugar deoch dhon iotmhor?</span></p>
<lb n="4879"/>
<lb n="4880"/><p><span>D.  Chum gan tuitim san inneachan nar</span>
<lb n="4881"/><span>thuit an saoibhir santach an iofreann, nach do</span>
<lb n="4882"/><span>hemigheadh an trath do shir aoan bhraon amh-</span>
<lb n="4883"/><span>ain uisge an ifreann, do bhrigh nach raibh se</span>
<lb n="4884"/><span>Trocaireach, iar mbeith dho ar an saoghal so.</span></p>
<lb n="4885"/>
<lb n="4886"/><p><span>6.  M.  Cred fá ttucar eadach dhon nocht?</span></p>
<lb n="4887"/>
<lb n="4888"/><p><span>D.  Ionnus go ccoirfeag Criost umadsa íorra,</span>
<lb n="4889"/><span>no stoil na ngrás.</span></p>
<lb n="4890"/>
<lb n="4891"/><p><span>7.  M.  Cred fá ttugthar aoidheacht agus leaba</span>
<lb n="4892"/><span>dhon deoruidhe?</span></p>
<lb n="4893"/>
<lb n="4894"/><p><span>D.  Do bhrigh Mac Dé gur thoil leis deoruigh</span>
<lb n="4895"/><span>agus oilirtheach do dheanamh dhe féin san sao-</span>
<lb n="4896"/><span>ghal so air ar soinne ar an adhbhar soin as gla-</span>
<lb n="4897"/><span>caighthe dhuinne na deoruighthe à bpearsain</span>
<lb n="4898"/><span>Chriost.</span></p>
<lb n="4899"/>
<lb n="4900"/><p><span>8.  M.  Cionnus as cóir na heagrùaidhe do</span>
<lb n="4901"/><span>fhiosarughadh?</span></p>
<lb n="4902"/>
<lb n="4903"/><p><span>D.  Ag tabhairt fhortachta dhaibh lé brei-</span>
<lb n="4904"/><span>thir agus lè gniomh, do reir do chumas.</span></p>
<lb n="4905"/>
<lb n="4906"/><p><span>9.  M.  Cred fa fhuascalthar na braighde?</span></p>
<lb n="4907"/>
<lb n="4908"/><p><span>D.  As ionfhuasgalthe dhuit iad, ma ataigh</span>
<lb n="4909"/><span>cumusach air, do eagla go ccaillfidis à ccrei-</span>
<lb n="4910"/><span>deamh, no go ttuitfidis an eadochas.</span>
<lb n="4911"/></p>
</div>
<pb n="97"/>
<div><lb n="4912"/><p><span>10.  M.  Cred fá norduithear na maraibh do</span>
<lb n="4913"/><span>aghlacadh.</span></p>
<lb n="4914"/>
<lb n="4915"/><p><span>D.  Ar lorug agus ar shompla an Naoimh Tho-</span>
<lb n="4916"/><span>bias, do thuill beanacht Dé agus do glac í maile ris</span>
<lb n="4917"/><span>an Archaingeal Raphael, tré bheith Trocaireach.</span></p>
<lb n="4918"/>
<lb n="4919"/><p><span>Foillsiugh ar na Hoibrecha spiora-</span>
<lb n="4920"/><span>daltha na Trocaire.</span></p>
<lb n="4921"/>
<lb n="4922"/><p><span>1.  M.  Abair anois na 7. noibreacha Spiora-</span>
<lb n="4923"/><span>daltha na Trocaire?</span></p>
<lb n="4924"/>
<lb n="4925"/><p><span>D.  Ataid an uireadh cheanna ann do oibrea-</span>
<lb n="4926"/><span>chaibh spioradaltha, na Trocaire mar as léir</span>
<lb n="4927"/><span>anso siós.</span></p>
<lb n="4928"/>
<lb n="4929"/><p><span>1.  An tanibheasach do theagasc agus do thriorú.</span></p>
<lb n="4930"/>
<lb n="4931"/><p><span>2.  Comhairle aleasa do thabhairt don ti ata</span>
<lb n="4932"/><span>na uireasba, no ata adir dha chomhairle.</span></p>
<lb n="4933"/>
<lb n="4934"/><p><span>3.  Solás do chur ar na dobronachuibh.</span></p>
<lb n="4935"/>
<lb n="4936"/><p><span>4.  Lucht na herraide agus à dul àmú do smach-</span>
<lb n="4937"/><span>tù, agus do dhiriú.</span></p>
<lb n="4938"/>
<lb n="4939"/><p><span>5.  Maithfeachas do thabhairt don chomhar-</span>
<lb n="4940"/><span>sain son eagoir dorinne ort.</span></p>
<lb n="4941"/>
<lb n="4942"/><p><span>6.  Fulang go foighdeach na hainbhreatha agus</span>
<lb n="4943"/><span>na haindhlithe dhonithar adthaghaidh.</span></p>
<lb n="4944"/>
<lb n="4945"/><p><span>7.  Guidhe chum Dé ar bheoaibh, agus ar mha-</span>
<lb n="4946"/><span>raibh.</span></p>
<lb n="4947"/>
<lb n="4948"/><p><span>2.  M.  Cionnus teagasgathar an à taineolach</span>
<lb n="4949"/><span>no an tainefhiosach?</span></p>
<lb n="4950"/>
<lb n="4951"/><p><span>D.  A theagasg agus à mhuneadh agus à threo-</span>
<lb n="4952"/><span>rugha ar slighe Dé, chum à slanuighthe.</span></p>
<lb n="4953"/>
<lb n="4954"/><p><span>3.  M.  Cionnus deagchomhuirlighthear an</span>
<lb n="4955"/><span>ti ata na huireasba?</span></p>
<lb n="4956"/>
<lb n="4957"/><p><span>D.  Comharle à leasa dho thabhairt do chum</span>
<lb n="4958"/><span>gan tuitim an erraid na à bperiacail à chuirph</span>
<lb n="4959"/><span>agus anama do dhamanugh.</span></p>
<lb n="4960"/>
<lb n="4961"/><p><span>4.  M.  Cred fá nabair tú solás do chur ar na</span>
<lb n="4962"/><span>dobronochuibh?</span></p>
<lb n="4963"/>
<lb n="4964"/><p><span>D.  Chum nach caithfeadh liónndubh na do-</span>
<lb n="4965"/><span>brón iad, agus mar soin nach tuitfidís à mídhochas.</span></p>
<lb n="4966"/>
<lb n="4967"/><p><span>5.  M.  Cred fa nabair tú bheith fulungthach</span>
<lb n="4968"/><span>faoideach san eagodir domithar ort.</span></p>
<lb n="4969"/>
<lb n="4970"/><p><span>D.  Chum go maithfeadh Dia dhúin na cion-</span>
<lb n="4971"/><span>ta agus na peacuidhe donímid an aghaidh.</span></p>
<lb n="4972"/>
<lb n="4973"/><p><span>6.  M.  Cred fa na ab infholingthe go foigh-</span>
<lb n="4974"/><span>neach, eagoir, luige, no aindhlighe na comh-</span>
<lb n="4975"/><span>arfah?</span>
<lb n="4976"/></p>
</div>
<pb n="98"/>
<div><lb n="4977"/><p><span>D.  Ionnus go ccuirfeagh Dià à neamhchoimhne</span>
<lb n="4978"/><span>na peacuighe donimíd an aghaidh féin go minic.</span></p>
<lb n="4979"/>
<lb n="4980"/><p><span>7.  M.  Cred fá nguidhtear ar na béodhuibh?</span></p>
<lb n="4981"/>
<lb n="4982"/><p><span>D.  Chum Dé dho tharang an intinne ó dhiomh-</span>
<lb n="4983"/><span>aineas an tsaoghail so, agus go ngnathuighdis iad</span>
<lb n="4984"/><span>féin an ndeagoibreachuibh.</span></p>
<lb n="4985"/>
<lb n="4986"/><p><span>8.  M.  Cred fá nguidheann tú ar na ma-</span>
<lb n="4987"/><span>rabhuibh?</span></p>
<lb n="4988"/>
<lb n="4989"/><p><span>D.  Ionnus go mbearagh Diá ar Ttighearna</span>
<lb n="4990"/><span>leis iad da ghloire agus da Tsonas siorraige féin.</span></p>
<lb n="4991"/>
<lb n="4992"/><p><span>9.  M.  An feidir cúis ar bioth dho fhaghail,</span>
<lb n="4993"/><span>lé ngeobhathaoi leisgeal duine fá gan na hoi-</span>
<lb n="4994"/><span>breacha so na Trocaire do dheanamh?</span></p>
<lb n="4995"/>
<lb n="4996"/><p><span>D.  Ataid 3. cúise ghabhás leisgeal fa gana</span>
<lb n="4997"/><span>ndeanamh.  An 1. chúis, an tan nach bíd na</span>
<lb n="4998"/><span>medhoin uireasbucha ag duine chum à ndeanta.</span>
<lb n="4999"/><span>Or ní leaghmaoid san suibhsceál ar an ndear-</span>
<lb n="5000"/><span>cachan, no an bochtan Lazarus go ndearna aon</span>
<lb n="5001"/><span>obair chorpordha Throcaireach, do bhrigh go</span>
<lb n="5002"/><span>raibh féin a fhiórriachtanas gach oibre aca, agus</span>
<lb n="5003"/><span>da reir soin, as maille re foighne fuair sé coroin</span>
<lb n="5004"/><span>na gloire, ór asi toil Dé na dúoine saoibhre do</span>
<lb n="5005"/><span>shlanú le hoibreachuibh na Trocaire, agus na boch-</span>
<lb n="5006"/><span>táin lé foeighne; ór ar an modh ceanna an ti</span>
<lb n="5007"/><span>nach foil foghlaim, crionacht, na eolas aige, nil</span>
<lb n="5008"/><span>do fhiachuibh air atteagasg do chach, na ac-</span>
<lb n="5009"/><span>comhairliú.  An 2. cúis, an trath bhios neach</span>
<lb n="5010"/><span>à seiribhis do Dhia à staid as aoirde na an bhea-</span>
<lb n="5011"/><span>tha ghniomhach in nach foil cúis aige oibreacha</span>
<lb n="5012"/><span>corpordha na Trocaire do ghnatughadh, mar</span>
<lb n="5013"/><span>ataid na Dithreabhaig bhios do shiór san uaig-</span>
<lb n="5014"/><span>neas à smuaineabh ar na nithibh neaomhdha,</span>
<lb n="5015"/><span>nil do uolach na do fhiachaibh ortha à ngna-</span>
<lb n="5016"/><span>tughadh beanuighthe do leigean diobh, ag so-</span>
<lb n="5017"/><span>lathar cia dha ndeanadaois obair Throcaire.</span>
<lb n="5018"/><span>An 3. cúis, an tan nach faghan an phearsa an</span>
<lb n="5019"/><span>ti ara mbiag riochtanus na carthanachta.  Or</span>
<lb n="5020"/><span>ní fhoil do fhiachuibh fortacht, acht ar an</span>
<lb n="5021"/><span>ndroing nach foilid cumusach ar fhortacht or-</span>
<lb n="5022"/><span>tha fèin, agus nach foil dúoine ele dobhearag for-</span>
<lb n="5023"/><span>tacht dhaibh.  Tar à cheann soin as fiór, nach</span></p>
</div>
<pb n="99"/>
<div><lb n="5024"/><p><span>fanann an Trocaire dhionghamhaltha rè haim-</span>
<lb n="5025"/><span>sir an riochtanuis, acht go mbionn do ghnath</span>
<lb n="5026"/><span>ollamh chum fortachta ar gach neach san modh</span>
<lb n="5027"/><span>as fear na fèidir lè, do reir à cumais.</span></p>
<lb n="5028"/>
<lb n="5029"/><p><span>10.  M.  As cosmhuil go fhoil gach nduine</span>
<lb n="5030"/><span>cumusach ar an obair ndeigheanuig do chur à</span>
<lb n="5031"/><span>ccrith .i. guidhe chum Dè ar son na comharsan?</span></p>
<lb n="5032"/>
<lb n="5033"/><p><span>D.  As fiór son, agus as amhluig soin doníd na</span>
<lb n="5034"/><span>Dithreabhuig oibreacha Trocaire, do bhrígh go</span>
<lb n="5035"/><span>nguidhid chum Dè ar son na comharsan, ion-</span>
<lb n="5036"/><span>nus go fhortuigheadh lè na grasuibh ar gach</span>
<lb n="5037"/><span>neach ata na riochtanas.</span></p>
<lb n="5038"/>
<lb n="5039"/><p>
<lb n="5040"/><span>AN IIII. TRACHT</span></p>
<lb n="5041"/>
<lb n="5042"/><p><span>DON III. LEABHAR</span></p>
<lb n="5043"/>
<lb n="5044"/><p><span>DHON THEAG CHRIOST</span>
<lb n="5045"/><span>Ina foillsighthear na nithe ata dhia-</span>
<lb n="5046"/><span>chuibh orainn do ghlaca .i. na Sacramenteagh.</span></p>
<lb n="5047"/>
<lb n="5048"/><p><span>AN I. CAIB.</span></p>
<lb n="5049"/>
<lb n="5050"/><p><span>Ar na Sacramentibh go coimhchoitcheann.</span></p>
<lb n="5051"/>
<lb n="5052"/><p><span>MAGHISTIR.</span></p>
<lb n="5053"/>
<lb n="5054"/><p><span>1.  O ata fios agad ar na 3. cotcha as</span>
<lb n="5055"/><span>prionsapaltha dhon Teagasc Chrio-</span>
<lb n="5056"/><span>stuidhe, foillsig ànois an 4. cuid</span>
<lb n="5057"/><span>trachtas ar na Sacramentibh; agus innis ar tús</span>
<lb n="5058"/><span>cred fa fhoilid Sacramenti ag an Eagluis?</span></p>
<lb n="5059"/>
<lb n="5060"/><p><span>D.  As amhluigh ata an Eagluis, amhail</span>
<lb n="5061"/><span>siopa leágha rófhoghlamtha, eólguisuidhe, ina</span>
<lb n="5062"/><span>fhoilid na huile chóguisidhe as riochtanas an</span>
<lb n="5063"/><span>aghaidh an uile eagruas; ór àsé an pecach an</span>
<lb n="5064"/><span>teagruaidh, an liaig Criost, an sagart an bua-</span>
<lb n="5065"/><span>chail othair agus an turné, na cogasighe subh-</span>
<lb n="5066"/><span>ailche na Sacramenti, na suithighe adhbhar</span>
<lb n="5067"/><span>somhothuightheach na seacht Sacramenteadh.</span></p>
<lb n="5068"/>
<lb n="5069"/><p><span>2.  M.  Cred é Sacrament?</span></p>
<lb n="5070"/>
<lb n="5071"/><p><span>D.  Comhartha beanuighthe é lé ttabhair</span>
<lb n="5072"/><span>Dia grasa dhuinn, agus maraon reis go foirime-</span>
<lb n="5073"/><span>lach taiisbeanuidh dhuinn effecacht dofhaic-</span></p>
</div>
<pb n="100"/>
<div><lb n="5074"/><p><span>seana, noch oibrigeas grasa in ár nanam.  Or</span>
<lb n="5075"/><span>dha mo spiorradí gan cuirp sinn, mar na Hain-</span>
<lb n="5076"/><span>ghilibh, dobhearadh Dia à ghrasa dhuinn ar</span>
<lb n="5077"/><span>mhodh spioradaltha: amh mar as do anam agus</span>
<lb n="5078"/><span>do chorp atamaoid deanta; tríd sin Dia ag oi-</span>
<lb n="5079"/><span>reamhuin dar nadúir, dobheir ghrasa dhuinn</span>
<lb n="5080"/><span>lé medhon gnimhortha corpurdha, fhoillsigheas</span>
<lb n="5081"/><span>lé cosmhalacht eigin fhoiriomiluig effeacht</span>
<lb n="5082"/><span>fhoiletheach na ngrás: mar as leir à sompla an</span>
<lb n="5083"/><span>Bhaistighe noch as do Shacramentibh na Hea-</span>
<lb n="5084"/><span>gluise, ann na nighthear an corp lé huisge,</span>
<lb n="5085"/><span>agus na ngoirthear maraon an Naomh Thrionoid,</span>
<lb n="5086"/><span>agus maile ris an niochán só dobheir Dia uaigh</span>
<lb n="5087"/><span>grasa, agus dóirtig í an anam an tí bhaistighthear</span>
<lb n="5088"/><span>agus dobheir dhuinn ré thuigsin do reir mar ni-</span>
<lb n="5089"/><span>gheas an tuisge an corp, gur mar sin níghid na</span>
<lb n="5090"/><span>grasa an tanam, agus glanuid è ona pheacuibh go</span>
<lb n="5091"/><span>hiomlán.</span></p>
<lb n="5092"/>
<lb n="5093"/><p><span>3.  M.  Do reir mar fhoillsigheas tú, ní folair</span>
<lb n="5094"/><span>trí coinghill chum nithe do bheith na Sacra-</span>
<lb n="5095"/><span>ment.  An 1. choinghioll, ní fulair gniomh</span>
<lb n="5096"/><span>egin foiriomalach.  An 2. conghiall, go</span>
<lb n="5097"/><span>ttiobhradh Dia grasa uaig maille ris.  An 3.</span>
<lb n="5098"/><span>coinghioll, go mbiág cosmhalacht ag an</span>
<lb n="5099"/><span>ngniomh son ré heiffeacht na ngrás, go cial-</span>
<lb n="5100"/><span>luiag agus go tteisbeanadh é go foiremelach?</span></p>
<lb n="5101"/>
<lb n="5102"/><p><span>D.  As fiór son.  Anois ní folair à theagasc gur</span>
<lb n="5103"/><span>ab é 7. lión na Sacramenteadh go hiomlan már</span>
<lb n="5104"/><span>ata annsó sios arna nainimniughadh.</span></p>
<lb n="5105"/>
<lb n="5106"/><p><span>1.  Baiste.</span></p>
<lb n="5107"/>
<lb n="5108"/><p><span>2.  Dulfa laimh Easbuig.</span></p>
<lb n="5109"/>
<lb n="5110"/><p><span>3.  Aithrighe.</span></p>
<lb n="5111"/>
<lb n="5112"/><p><span>4.  Corp an Tighearna.</span></p>
<lb n="5113"/>
<lb n="5114"/><p><span>5.  Ola dheanach.</span></p>
<lb n="5115"/>
<lb n="5116"/><p><span>6.  Ord sagairt.</span></p>
<lb n="5117"/>
<lb n="5118"/><p><span>7.  Pósa.</span></p>
<lb n="5119"/>
<lb n="5120"/><p><span>4.  M.  Cred nach foil acht 7. Sacramen-</span>
<lb n="5121"/><span>teadh amhain san Eagluis?</span></p>
<lb n="5122"/>
<lb n="5123"/><p><span>D.  Ag só an resún; fà fhoilid à 7. ann, do</span>
<lb n="5124"/><span>bhrigh gur gnaith lé Dia an bheatha spiora-</span>
<lb n="5125"/><span>daltha dho thabhairt dúinn, ar an modh do-</span>
<lb n="5126"/><span>bheir dhúinn an bheatha chorpordha.  Chum na</span>
<lb n="5127"/><span>bheatha chorpordha, ní folair.  An 1. ní, do</span>
<lb n="5128"/><span>neach à bhreith.  Na dheaigh sin, fás.  An 3.</span>
<lb n="5129"/><span>ní, ní fulair dho à bheathughadh.  An 4. ní,</span></p>
</div>
<pb n="101"/>
<div><lb n="5130"/><p><span>ma bhiónn eagruaidh, à leigheas.  An 5. ní,</span>
<lb n="5131"/><span>an trath reachas chum cuimhosgair bheith</span>
<lb n="5132"/><span>aramaltha.  An 6. ní, as riochtanas ceànn</span>
<lb n="5133"/><span>eigin stiurfas agus riaghulfas na duoine iar mbeith</span>
<lb n="5134"/><span>bertha agus iar fhás dhaibh.  An 7. ní fulair</span>
<lb n="5135"/><span>droung eigin do bheith ann chum an chine</span>
<lb n="5136"/><span>dhaonna dho mheadú: ór iar mbás don drouing</span>
<lb n="5137"/><span>bherthar, muna ttagadh tuille na nait, do</span>
<lb n="5138"/><span>criochnothuidh an cine daonna go grod.  As mar</span>
<lb n="5139"/><span>soin, ar an modh cceanna na nithe chum na</span>
<lb n="5140"/><span>bheatha spioradaltha.  Ar 1. ór ní folair grasa</span>
<lb n="5141"/><span>Dè dho bhreith anúinn, noch donithear leis an</span>
<lb n="5142"/><span>Mbaiste.  An 2. ní, ní folair na grasa soin do</span>
<lb n="5143"/><span>fhás agus do neartú, agus donithear só lé dúl fá laimh</span>
<lb n="5144"/><span>Easbuig.  An 3. ní, ní folair na grasa soin dho</span>
<lb n="5145"/><span>bheatù agus do chothú agus as lé Naomh Shacrament</span>
<lb n="5146"/><span>na Haltorach donithear è.  An 4. ní, ní folair</span>
<lb n="5147"/><span>an tan chailthear na grasa, à ttabhairt tar ais,</span>
<lb n="5148"/><span>agus as lè leigheas na Haithrigh dhonithear só.</span>
<lb n="5149"/><span>An 5. ní, ní folair don duine an aimsir an bháis</span>
<lb n="5150"/><span>bheith aramáltha an aghaidh à eascarad Io-</span>
<lb n="5151"/><span>frionda, doní coga rinn, noch as mó bhuaireas sinn</span>
<lb n="5152"/><span>an trath soin, na aon uair ele, agus as leis an Ola</span>
<lb n="5153"/><span>dheigheanuig donithear só.  An 6. cuid, ní fo-</span>
<lb n="5154"/><span>lair neach dho bheith san Eagluis, riaghalfas agus</span>
<lb n="5155"/><span>stiurfas sinn san mbeatha spioradaltha só, agus as</span>
<lb n="5156"/><span>leis an sagartoireacht donithear soin.  An 7. ní,</span>
<lb n="5157"/><span>ní folair mar an cceanna go mbiag san Eagluis</span>
<lb n="5158"/><span>neach dobhearach aire dho mheadughadh</span>
<lb n="5159"/><span>sporadaltha an chine dhaonna ionnus marsin go</span>
<lb n="5160"/><span>meadochag nuimhir na Criostuighthe, agus as lé</span>
<lb n="5161"/><span>Sacrament an Phosta donithear só.</span></p>
<lb n="5162"/>
<lb n="5163"/><p><span>5.  M.  Cia fuiar amach agus do thionsgain na</span>
<lb n="5164"/><span>Sacramentig róiongantacha só?</span></p>
<lb n="5165"/>
<lb n="5166"/><p><span>D.  Na Sacrameint róiongantacha só, níor</span>
<lb n="5167"/><span>fheidir lé aon neach à fhail àmach, acht leis an</span>
<lb n="5168"/><span>Eagana Neaomdha, agus fós na à ttionsgna,</span>
<lb n="5169"/><span>acht amhain lé Diá, noch gur ab ar à chumas</span>
<lb n="5170"/><span>amhain, ata tabhairt àmach na ngrás.  Ar an</span>
<lb n="5171"/><span>adhbhar soin Criost ar Ttighearna, noch ata na</span>
<lb n="5172"/><span>Dhia agus na dhuine fhirineach, àsé fuair àmach</span></p>
</div>
<pb n="102"/>
<div><lb n="5173"/><p><span>agus do thionsgain iad.  Farris só as amhluigh</span>
<lb n="5174"/><span>ataid na Sacrameinti so uile, amhuil canalacha</span>
<lb n="5175"/><span>agus srothaín, tré ngabhann agus tré ritheann chu-</span>
<lb n="5176"/><span>gain, subhailche agus brigh phaise Chriost.  As gur</span>
<lb n="5177"/><span>ab dearabhtha nach féidir lè haon neach ion-</span>
<lb n="5178"/><span>mhos stior phaise Criost do roinn, na do thabh-</span>
<lb n="5179"/><span>airt àmach ar aon mho ele, acht ar an modh,</span>
<lb n="5180"/><span>do órduig agus do thionsgain Criost fèin.</span></p>
<lb n="5181"/>
<lb n="5182"/><p><span>6.  M.  Fiafruim dhiot an rabhadar Sacra-</span>
<lb n="5183"/><span>mente san TseanRacht, agus an rabhabar cho</span>
<lb n="5184"/><span>maith agus chomh uosal rè nar Sacramentne an</span>
<lb n="5185"/><span>nuaRachta?</span></p>
<lb n="5186"/>
<lb n="5187"/><p><span>D.  Dobhadar morán Sacramenti son Tsan-</span>
<lb n="5188"/><span>Racht, gigheadh dho bha difir idir ar Sacra-</span>
<lb n="5189"/><span>mentne agus iad à 4. nithibh.  An 1. ní, gur bhio-</span>
<lb n="5190"/><span>madúla iad na ar Sacramentne , ar an adhbhar</span>
<lb n="5191"/><span>soin do bo dhocúluighe go mór an seanRacht na</span>
<lb n="5192"/><span>an nuaRacht.  An 2. ní, do bo dhocara iad do</span>
<lb n="5193"/><span>chomhall, na ar Sacramentne .  An 3. ní, do bo</span>
<lb n="5194"/><span>dhoracha iad na ar Sacramentne , agus trid soin,</span>
<lb n="5195"/><span>as róbhig do thuigeag iad: à chunntrail soin, go</span>
<lb n="5196"/><span>fhoilid ar Sacramentne  chomh soleir soin, gur</span>
<lb n="5197"/><span>fèidir lè gach naon à ttuigsint.  An 4. ní, ní</span>
<lb n="5198"/><span>thugadáis grasa uotha, mar bheirid Sacra-</span>
<lb n="5199"/><span>menti an nuaRachta, acht àmhain à ciallú</span>
<lb n="5200"/><span>agus à gelladh.  Ar na hadhbharaibh soin as ró-</span>
<lb n="5201"/><span>uaisle agus as rótharabhuighe ar Sacramentne</span>
<lb n="5202"/><span>na iad, do bhrigh gur lù dho nuimhir, gur ab</span>
<lb n="5203"/><span>usa, gur foillsighthe, agus gur brióghmhuire ta-</span>
<lb n="5204"/><span>rabhuigh iad na Sacramenti an TseanRachta.</span></p>
<lb n="5205"/>
<lb n="5206"/><p><span>7.  M.  Foillsig dhamh ànois cia na Sacra-</span>
<lb n="5207"/><span>mente as mó agus as uóisle dhár 7. Sacramentibh?</span></p>
<lb n="5208"/>
<lb n="5209"/><p><span>D.  As mór uásal iad uile, agus ata à uaisle</span>
<lb n="5210"/><span>fèin ag gach Sacrament aco fá leith.  Gigheadh</span>
<lb n="5211"/><span>àsé Naomh Shacrament na Haltorach as mó agus</span>
<lb n="5212"/><span>as neaomhta aco uile, ór as an féin ata ughdar</span>
<lb n="5213"/><span>na ngrás, agus na huile mhaitheasa .i. Criost ar</span>
<lb n="5214"/><span>Ttighearna.  Acht amh más don riochtanas</span>
<lb n="5215"/><span>fheachfair, àsiad Sacramentí an Bhaiste agus na</span>
<lb n="5216"/><span>Haithrighe ata na róriochtanas ar na duoi-</span>
<lb n="5217"/><span>nibh.  Ma feachthar fós ar onoir no ar ghradam</span></p>
</div>
<pb n="103"/>
<div><lb n="5218"/><p><span>na droinghe, dobheir àmach iad, àse an dul fá</span>
<lb n="5219"/><span>laimh Easbuig, agus an Tsagartoreacht as ono-</span>
<lb n="5220"/><span>ruigh dhiobh, do bhrigh gur ab Easbug amhain</span>
<lb n="5221"/><span>dobheir àmach iad.  Mas ar fhusacht fhea-</span>
<lb n="5222"/><span>chas tú, asi an ola dheighenach as fusa dhiobh,</span>
<lb n="5223"/><span>ór maithear na peacuidh lé gan duo na Haith-</span>
<lb n="5224"/><span>righe.  Fa dheire mas do reir na ceille fheachas</span>
<lb n="5225"/><span>tú, àse an Posa as mó dhiobh, ór go cciolluigean</span>
<lb n="5226"/><span>se comhcheanall Chriost ris an Eagluis, agus Dé</span>
<lb n="5227"/><span>ris an anamh.</span></p>
<lb n="5228"/>
<lb n="5229"/><p><span>8.  M.  O dubhrais túas, gur maille ris na Sa-</span>
<lb n="5230"/><span>cramentibh dhoirtear na grása nar nanamaibh</span>
<lb n="5231"/><span>innis dhamh ciodh í grása?</span></p>
<lb n="5232"/>
<lb n="5233"/><p><span>D.  Ata beatha Spioradaltha an anama lé</span>
<lb n="5234"/><span>ndentear dhon duine mac totha Dé, fear ai-</span>
<lb n="5235"/><span>tribh, no buirigeseach agus oighre fhlaitheamhnuis.</span></p>
<lb n="5236"/>
<lb n="5237"/><p><span>9.  M.  Cia na subhailcí tig chugainn ó na</span>
<lb n="5238"/><span>Sacramentibh, maraon reis na grasuibh?</span></p>
<lb n="5239"/>
<lb n="5240"/><p><span>D.  Go hairighthe tig chugain na trí subhaice</span>
<lb n="5241"/><span>diadha .i. creideamh, dochus, agus carthine,</span>
<lb n="5242"/><span>mar fhoillseochar na nionad féin.</span></p>
<lb n="5243"/>
<lb n="5244"/><p><span>AN II. CAIB.</span></p>
<lb n="5245"/>
<lb n="5246"/><p><span>Ar Shacrament an Bhaiste.</span></p>
<lb n="5247"/>
<lb n="5248"/><p><span>1.  M.  Tionsgnam ànois ar an cced Shacra-</span>
<lb n="5249"/><span>ment .i. an Bhaiste.  Cred é Baiste,</span>
<lb n="5250"/><span>agus cred ó nabarthar é?</span></p>
<lb n="5251"/>
<lb n="5252"/><p><span>D.  Ase an Baiste doras na Sacramentí ele,</span>
<lb n="5253"/><span>agus an ced doras tré tteid an Criostuighe àsteach</span>
<lb n="5254"/><span>dhon Eagluis, agus as ainim greagach è, as ionann</span>
<lb n="5255"/><span>è san laidin agus nighe no fothragadh.  Asi toil na</span>
<lb n="5256"/><span>Heagluise an taimin Griagach so do ghnathú,</span>
<lb n="5257"/><span>do brigh gur focúl cochoteann nighe, agus ata à</span>
<lb n="5258"/><span>gnathabh go fhoil uriseal an iomad do nithibh.</span>
<lb n="5259"/><span>Ar an adhbhar soin ionnas go mbiag à ainim</span>
<lb n="5260"/><span>dileas fèin ag an Sacrament só, agus chum gur</span>
<lb n="5261"/><span>móide dho haitheontuigh agus do honorfaoi è,</span>
<lb n="5262"/><span>goirthear dhe Baiste.</span></p>
<lb n="5263"/>
<lb n="5264"/><p><span>2.  M.  Cred fár tionsgna an Baiste?</span>
<lb n="5265"/></p>
</div>
<pb n="104"/>
<div><lb n="5266"/><p><span>D.  Chum peaca an tsinsir agus na bpeacuidhe</span>
<lb n="5267"/><span>ele dorinneag ria mbaiste do sgrios.</span></p>
<lb n="5268"/>
<lb n="5269"/><p><span>3.  M.  Cred ghlacamid à Sacrament an</span>
<lb n="5270"/><span>Bhaiste?</span></p>
<lb n="5271"/>
<lb n="5272"/><p><span>D.  Glacamaoid grasa, tabhartais, agus subh-</span>
<lb n="5273"/><span>ailchi, dhortear orainn, lé ndentear dhinn clánn</span>
<lb n="5274"/><span>toghtha Dé agus oigridhe Flaitheamhnuis.</span></p>
<lb n="5275"/>
<lb n="5276"/><p><span>4.  M.  Ca mheid gne Baiste ann?</span></p>
<lb n="5277"/>
<lb n="5278"/><p><span>D.  Trí gne .i. Baiste Abhann .i. uisge:</span>
<lb n="5279"/><span>Baiste Fola .i. martirig: Baiste Tine .i.</span>
<lb n="5280"/><span>seide tig on Spiorad Naomh.</span></p>
<lb n="5281"/>
<lb n="5282"/><p><span>5.  M.  Cia an trath do tionsgnadh an Bai-</span>
<lb n="5283"/><span>ste?</span></p>
<lb n="5284"/>
<lb n="5285"/><p><span>D.  Ase Criost ar Ttighearna do thionsgáin é</span>
<lb n="5286"/><span>iarna Baiste do Eoin à sruth Iordain.</span></p>
<lb n="5287"/>
<lb n="5288"/><p><span>6.  M.  Cia na nithe as riochtanas do shiredh</span>
<lb n="5289"/><span>chum an Bhaste?</span></p>
<lb n="5290"/>
<lb n="5291"/><p><span>D.  Ataid 3. nithe (nach foil tiacht na neagh-</span>
<lb n="5292"/><span>mais) do riochtanas chum an Bhaistí, noch as</span>
<lb n="5293"/><span>an chomharthuighthe.  Do bhrigh à ccasaibh</span>
<lb n="5294"/><span>dhaereighthe, gur à féidir leis gach nduine Bai-</span>
<lb n="5295"/><span>ste dho dheanamh agus as trid soin ata se à rioch-</span>
<lb n="5296"/><span>tanus ar gach naon à fhios do bheith aige cion-</span>
<lb n="5297"/><span>nus as indeanta é.  Ar 1. as riochtanus fióruisge</span>
<lb n="5298"/><span>nadurtha dhoirtear ar anti bhaistear, no na</span>
<lb n="5299"/><span>ttomhar é.  An 2. ní, an ti bhiás ag</span>
<lb n="5300"/><span>deanamh an Bhaistighe do radh na mbriathar</span>
<lb n="5301"/><span>so ag tuma an ti bhiás à glacad an Bhaiste, no</span>
<lb n="5302"/><span>ag dorta an uisge air .i. Baistim thú, an</span>
<lb n="5303"/><span>ainim an Athar, agus an Mhic, agus an Spio-</span>
<lb n="5304"/><span>raid Naoimh.  An 3. ni, ni folair dhon</span>
<lb n="5305"/><span>phearsain bhiás ag deanamh à Bhaistidhe in-</span>
<lb n="5306"/><span>tinn dho bheith aige Baiste dho dheanamh</span>
<lb n="5307"/><span>dhariribh .i. an Tsacrament so dho thabhairt</span>
<lb n="5308"/><span>uaigh, mar do orduigh Criost, agus ghnathui-</span>
<lb n="5309"/><span>gheas an Eagluis.  Or da nabradh duine na</span>
<lb n="5310"/><span>briartha son, le maga no le intinn amhain an</span>
<lb n="5311"/><span>chuirp do nighe ó shalachar, gan intinn Baste</span>
<lb n="5312"/><span>dho dheanamh, do dheanadh peaca róthróm, agus</span>
<lb n="5313"/><span>ni bhiag foghnamh ar an mbaiste.</span>
<lb n="5314"/></p>
</div>
<pb n="105"/>
<div><lb n="5315"/><p><span>7.  M.  Ciodh na heiffeacht oibrigheas an</span>
<lb n="5316"/><span>Baiste?</span></p>
<lb n="5317"/>
<lb n="5318"/><p><span>D.  Oibrigh 3. heiffeacht.  An 1. eiffacht,</span>
<lb n="5319"/><span>go naithnuaidhean an duine go diongmhalltha</span>
<lb n="5320"/><span>ag tabhairt gràsa Dé dho, lé fhilleann ò bheith</span>
<lb n="5321"/><span>na mhac ag an Ndiabhul, ina mhac ag Diá, agus</span>
<lb n="5322"/><span>ò bheith na pheacach na dhuine cheart; agus ní</span>
<lb n="5323"/><span>hé amhain gó nigheann an tanam ón uile chá-</span>
<lb n="5324"/><span>dha agus tsalachair na coire agus an pheaca, acht</span>
<lb n="5325"/><span>fós saoruig è ón uile Phein Iofrionn agus Phura-</span>
<lb n="5326"/><span>gadoir, do thuill tré na pheacuibh sul do Bai-</span>
<lb n="5327"/><span>steag é.  Or da fhágh bás go hobann tar eis Bai-</span>
<lb n="5328"/><span>ste, dorachag gan mhoill ar Neamh, amhail</span>
<lb n="5329"/><span>nach deanag aon pheaca riamh.  An 2. heif-</span>
<lb n="5330"/><span>feacht, buailthear leis an Mbaiste ar an a-</span>
<lb n="5331"/><span>nam seála spioradaltha dosgartha ris choithe,</span>
<lb n="5332"/><span>lé naitheantar è do shiór, agus fós mas go Hio-</span>
<lb n="5333"/><span>frionn teid, aitheantar gur ghlac Baiste, agus go</span>
<lb n="5334"/><span>raibh do thréd Christ, amhuil mar aithean-</span>
<lb n="5335"/><span>tar san saoghal só na duoine, no an árnéis, ar</span>
<lb n="5336"/><span>ambionn marc à Ttighearna.  Sin fós an chúis,</span>
<lb n="5337"/><span>nach féidir an Baiste do ghlaca fúi dhó, ór ní</span>
<lb n="5338"/><span>féidir an comhartha, no an seála só as effeacht</span>
<lb n="5339"/><span>don Bhaiste do sgara ris an anam choithe.  An</span>
<lb n="5340"/><span>3. eiffeacht, do bhrig gur trid an Mbaiste</span>
<lb n="5341"/><span>ghabhas an duine asteach dhon Eagluis, agus</span>
<lb n="5342"/><span>chuidigheas da maitheas go hiomlán, mar</span>
<lb n="5343"/><span>mhac dileas dí, admhuigh, agus dobheir à mhoi-</span>
<lb n="5344"/><span>di, gur toil leis bheith na Chriostuighe, agus umh-</span>
<lb n="5345"/><span>lú dhon drouing, stiuras an Eagluis cheanna an</span>
<lb n="5346"/><span>ionad Chriost.</span></p>
<lb n="5347"/>
<lb n="5348"/><p><span>8.  M.  Cia ré mbaineann do cheart Baiste</span>
<lb n="5349"/><span>dho dheanamh?</span></p>
<lb n="5350"/>
<lb n="5351"/><p><span>D.  Don Tsagart as duol è, dò offig dhilis agus</span>
<lb n="5352"/><span>go harigthe dhon Tsagart poroiste, ar à mbionn</span>
<lb n="5353"/><span>curam na nanam.  Gigheadh, mona féidir sa-</span>
<lb n="5354"/><span>gart do fhoghail do labhair, as ré cleireach ar</span>
<lb n="5355"/><span>à mbiaid cuid dona graghuibh bheaneas sé.  Ní</span>
<lb n="5356"/><span>he amhain (à ccas riochtannis an tan bhiás an</span>
<lb n="5357"/><span>creatúir à bpiriacail bháis do fhaghail gan</span>
<lb n="5358"/><span>Bhaiste) as féidir leis an uile dhuine dho cle-</span></p>
</div>
<pb n="106"/>
<div><lb n="5359"/><p><span>reach no do thuota, do fhiór no dho mhnaoi,</span>
<lb n="5360"/><span>Baiste: gigheadh ní cóir dhon mhnaoi Baiste dho</span>
<lb n="5361"/><span>lathair an fhir, na dho tuato dho lathair an</span>
<lb n="5362"/><span>chleirig, na dhon chlereach as isle gradha, do</span>
<lb n="5363"/><span>lathair an clerig as aoirde gradha.</span></p>
<lb n="5364"/>
<lb n="5365"/><p><span>9.  M.  Cred fá Mbaistear na Naoighennain</span>
<lb n="5366"/><span>grodh bhertha, ór níl fiós aca cred ghlacaid?</span></p>
<lb n="5367"/>
<lb n="5368"/><p><span>D.  Ata an Baiste cho riochtanasach soin,</span>
<lb n="5369"/><span>iomnus goibe dogheabhag bàs gan è (no go hai-</span>
<lb n="5370"/><span>righthe fonn à ghlache) nach bia ar a chu-</span>
<lb n="5371"/><span>mas dul àstach à Fhlaitheas Dé.  Agus do bhrigh</span>
<lb n="5372"/><span>na Naoigheannain bhega, go fhoilid róshomha-</span>
<lb n="5373"/><span>rathacha, agus nach foil do thuigsint aco, an</span>
<lb n="5374"/><span>Baiste do iarruigh, ar an adhbhar soin as uireas-</span>
<lb n="5375"/><span>bach à Mbaiste dho lathair.  Agus tar à cheaan</span>
<lb n="5376"/><span>nach bionn à fhios aco, cred ghlacaid, ar à shon</span>
<lb n="5377"/><span>son doní an Eagluis an uireasba son do leasú</span>
<lb n="5378"/><span>maile ris na cardeachas Criost, fhreagras à</span>
<lb n="5379"/><span>bpearsain na Naoighe: agus à gabhail ré nais go</span>
<lb n="5380"/><span>ccomhlionfadh an ní ghealluid ann ainim, agus as</span>
<lb n="5381"/><span>leór son.  Or mar do thuiteamair san bpeaca, agus</span>
<lb n="5382"/><span>an eascardeas Dé tré choir Adam, gan fhios</span>
<lb n="5383"/><span>dhuinn féin: ar an modh cceanna as leór lé Diá,</span>
<lb n="5384"/><span>go saorfaoi sinn (maile ris an mbaiste agus leis an</span>
<lb n="5385"/><span>Eagluis) on bpeaca, agus go fhilleamaois na ghra-</span>
<lb n="5386"/><span>saibh, bioth nach areochamaois no nach tui-</span>
<lb n="5387"/><span>gimaois é.</span></p>
<lb n="5388"/>
<lb n="5389"/><p><span>10. M. Cred chiallaigheas dhuinn na cairdea-</span>
<lb n="5390"/><span>chas Criost, ar labhramair ànois, agus cred an</span>
<lb n="5391"/><span>oiffig?</span></p>
<lb n="5392"/>
<lb n="5393"/><p><span>D.  Ag tabhairt an Bhaiste àmach maille</span>
<lb n="5394"/><span>ré seanghnathú somholtha na Heagluise, bí dho</span>
<lb n="5395"/><span>lathair fear agus bean da ngoirthear cairdeachas</span>
<lb n="5396"/><span>Criost .i. Aithair agus Mathair ele: coinnmhaoid</span>
<lb n="5397"/><span>iad so àraon, no persa aco an Naoighe ar feg</span>
<lb n="5398"/><span>an Bhaistighe, agus freagaraid ar son na Naoidhe</span>
<lb n="5399"/><span>ar fiathfruighe an Tsagairt, an ail leis Baiste,</span>
<lb n="5400"/><span>an ccreideann Artigail an chreidimh, agus à samh-</span>
<lb n="5401"/><span>uil ele so?  Agus ata do fhiachaibh ar na cair-</span>
<lb n="5402"/><span>deachasuibh Criost, iar ttiagheacht don lea-</span>
<lb n="5403"/><span>nabh chum aoise (ma bhionn à Athair féin agus à</span></p>
</div>
<pb n="107"/>
<div><lb n="5404"/><p><span>Mhathair falightheach, no neamhdhithelleach</span>
<lb n="5405"/><span>no neamhchamasach) à theagasg, agus à thabh-</span>
<lb n="5406"/><span>airt suós san chreideamh agus an ndeighbheasuibh.</span>
<lb n="5407"/><span>Fa dheirigh, bioth à fhios agad, go fhoil ag an</span>
<lb n="5408"/><span>sagart noch Bhaisteas, agus ag na cardeachas</span>
<lb n="5409"/><span>Criost gaol spioradaltha agus col ris an leanabh,</span>
<lb n="5410"/><span>agus ren Athair agus ré na Mhathair.</span></p>
<lb n="5411"/>
<lb n="5412"/><p><span>AN III. CAIB.</span></p>
<lb n="5413"/>
<lb n="5414"/><p><span>Ar Shacrament an confirmation .i.</span>
<lb n="5415"/><span>dul falaimh Easbuig.</span></p>
<lb n="5416"/>
<lb n="5417"/><p><span>1.  M.  Do labhramair go leòr ar an Mbai-</span>
<lb n="5418"/><span>ste, labhair ànois ar an 2. Sacra-</span>
<lb n="5419"/><span>ment an confírmatíon .i. dul fa laimh Easbuig?</span></p>
<lb n="5420"/>
<lb n="5421"/><p><span>D.  Goirthar don 2. Sacrament à laidin,</span>
<lb n="5422"/><span>confirmatio .i. dul fé laimh Easbuig: àse sinn</span>
<lb n="5423"/><span>daingniughadh, do bhrigh gur ab è à eiffeacht</span>
<lb n="5424"/><span>an duine dho dhaingniughad san ccreideamh,</span>
<lb n="5425"/><span>fá mar àdearamaoid go grod na dhiaigh só.</span></p>
<lb n="5426"/>
<lb n="5427"/><p><span>Goirthear dhe chrisma (focal greagach) chial-</span>
<lb n="5428"/><span>luighes ola no unga, ór san Tsacrament só ung-</span>
<lb n="5429"/><span>thar eadon an tí ghlacas è.  Amhail mar nigh-</span>
<lb n="5430"/><span>thear san Mbaiste lé huisge an tí Bhaisteathar,</span>
<lb n="5431"/><span>à ciallughadh go nighthear lé grasuibh Dé à</span>
<lb n="5432"/><span>anam ò shalachar thruaillighthe na bpeacuidhe</span>
<lb n="5433"/><span>as amhlaidh soin ungthar an teadan san Tsa-</span>
<lb n="5434"/><span>crament so, da chiallú go nainginithear lé gra-</span>
<lb n="5435"/><span>suibh Dé an tanam, lé ttugan Dia neart agus cala-</span>
<lb n="5436"/><span>macht do, chum seasuibh an aghaidh an Diabh-</span>
<lb n="5437"/><span>uil, agus chum creidimh Chriost dadamhail go</span>
<lb n="5438"/><span>dana, gan eagla pene na báis dha chruagha-</span>
<lb n="5439"/><span>luibhe.</span></p>
<lb n="5440"/>
<lb n="5441"/><p><span>2.  Ca trath as cóir an Sacrament so dho</span>
<lb n="5442"/><span>ghlacadh?</span></p>
<lb n="5443"/>
<lb n="5444"/><p><span>D.  Ase trath as ionghlacaigthe è, an tan</span>
<lb n="5445"/><span>thiocfas duine chum resúin agus theonsgnas an</span>
<lb n="5446"/><span>creideamh do adamhail, agus bhios à riochtanas</span>
<lb n="5447"/><span>à neartuighethe, à ngrasaibh Dé.</span></p>
<lb n="5448"/>
<lb n="5449"/><p><span>3.  M.  An oibrighean an Tsacrament só an</span></p>
</div>
<pb n="108"/>
<div><lb n="5450"/><p><span>confirmacion aon effecht ele san anam?</span></p>
<lb n="5451"/>
<lb n="5452"/><p><span>D.  Oibrig, ór buailthear léis an Sacrament</span>
<lb n="5453"/><span>só seala no comhartha spioradaltha ar an</span>
<lb n="5454"/><span>anam dosgartha réis choithe, amhail san</span>
<lb n="5455"/><span>Mbaiste, ór soin an chúis nach féidir an Tsa-</span>
<lb n="5456"/><span>crament só dho glaca fá dhó.</span></p>
<lb n="5457"/>
<lb n="5458"/><p><span>4.  M.  Cred è riochtanas an anama ré seála ele</span>
<lb n="5459"/><span>do bhuala air, nach ar leór do seála an Bhaistidh.</span></p>
<lb n="5460"/>
<lb n="5461"/><p><span>D.  Ní gan chúis buailthear an 2. seála só ar</span>
<lb n="5462"/><span>an anam: ór léis an 1. sheala aitheantar gúr</span>
<lb n="5463"/><span>Criostuidhe amhain an duine, agus gúr do mhoin-</span>
<lb n="5464"/><span>tir Criost è: gigheadh léis an 2. seála só, ai-</span>
<lb n="5465"/><span>theantar è mar shoighdúir do Chriost, aga</span>
<lb n="5466"/><span>fhoil comhartha à chaptaoin an anam: mar</span>
<lb n="5467"/><span>bhios ag Soighduribh Saoghaltha comhartha</span>
<lb n="5468"/><span>a ccaptaoin ar an eadach.  Agus an droung tar</span>
<lb n="5469"/><span>eis an Tsacrament só dho ghlaca ma theid go</span>
<lb n="5470"/><span>Hiffrionn, bíd cúthuil, maghanta, lán do mhi-</span>
<lb n="5471"/><span>cheata ortha féin do bhrigh go mo follas do gach</span>
<lb n="5472"/><span>aon go ttugadar an droung son à moide, agus à</span>
<lb n="5473"/><span>ngelladh bheith na soighdiuribh disle ag Criost</span>
<lb n="5474"/><span>agus na dheaidh soin go ndeachadar à ttrao-</span>
<lb n="5475"/><span>tureacht an aghaidh go ré thruaillighthe</span>
<lb n="5476"/><span>claighreachúis.</span></p>
<lb n="5477"/>
<lb n="5478"/><p><span>5.  M.  Cia Turné, no mistir dileas an Tsacra-</span>
<lb n="5479"/><span>ment só?</span></p>
<lb n="5480"/>
<lb n="5481"/><p><span>D.  An Teasbúg àmhaín.</span></p>
<lb n="5482"/>
<lb n="5483"/><p><span>6.  M.  An riochanas cairdeachas Criost</span>
<lb n="5484"/><span>chum an Tsacrament só?</span></p>
<lb n="5485"/>
<lb n="5486"/><p><span>D.  As riochtanas go deimhin: gigheadh ní</span>
<lb n="5487"/><span>folair dhona cairdeachas Criost bheith na Crio-</span>
<lb n="5488"/><span>stuidhe ò thús agus dúl fá laimh Eeasbuig, òr gan</span>
<lb n="5489"/><span>soin ní bhiaid na ccairdeachas Criost tuig mar</span>
<lb n="5490"/><span>an cceanna go geangaltar agus go nglacthar san</span>
<lb n="5491"/><span>Tsacrament só gaoel agus col spioradaltha,</span>
<lb n="5492"/><span>amhuil son Mbaiste.</span></p>
<lb n="5493"/>
<lb n="5494"/><p><span>AN IU. CAIB.</span></p>
<lb n="5495"/>
<lb n="5496"/><p><span>Ar Shacrament na Haithrighe.</span></p>
<lb n="5497"/>
<lb n="5498"/><p><span>1.  M.  Ata chugain ànois an treas Sacra-</span>
<lb n="5499"/><span>ment da ngoirthear an Aithrighe;</span>
<lb n="5500"/><span>foillsig ànois cred è, agus cred da fhoghnann?</span>
<lb n="5501"/></p>
</div>
<pb n="109"/>
<div><lb n="5502"/><p><span>D.  As maith an Aithrigh chum maithfea-</span>
<lb n="5503"/><span>chuis do fhaghail an sna peacuibh dorinne dui-</span>
<lb n="5504"/><span>ne iàr Mbaiste, agus chum fillthe ar ghrasaibh agus</span>
<lb n="5505"/><span>ar chairdeas Dé.  Cialluig an Aithrígh trí nithe.</span>
<lb n="5506"/><span>An 1. ní, cialluigh si subhailche dhairighthe,</span>
<lb n="5507"/><span>lè mbiònn dolàs ar dhuine trina pheacuibh, agus</span>
<lb n="5508"/><span>as Neamhairtheachas goirthear don dualche ata</span>
<lb n="5509"/><span>na haghaidh, ionann soin agus gan doligheas do</span>
<lb n="5510"/><span>bheith ar dhuine, acht comhnuigh agus dúl ar</span>
<lb n="5511"/><span>aghaidh na pheacaidh.  An 2. ní, goireamaoid</span>
<lb n="5512"/><span>Aithrighe dhon phèin agus don ghortú ghabàs</span>
<lb n="5513"/><span>duine air féin ag tabhairt sasuighthe dho Dia</span>
<lb n="5514"/><span>san olc dorinne an aghaidh: agus soin an chúis na</span>
<lb n="5515"/><span>nabramaoid go ndein duine Aithrighe mhòr, an</span>
<lb n="5516"/><span>tan doní iomad troisge, agus ceasta ele.  An 3.</span>
<lb n="5517"/><span>ní, cialluigh an Aithrigh Sacrament do thions-</span>
<lb n="5518"/><span>gain Chriost chum na bpeacuidhe do mhaithe-</span>
<lb n="5519"/><span>amh don drouing do chaill grasa Dé tar eis à</span>
<lb n="5520"/><span>mbaistethe, agus ar ambionn dolas trè na bpea-</span>
<lb n="5521"/><span>cuidhibh, agus bhios fonnamhar ar fille aris ar na</span>
<lb n="5522"/><span>grasaibh.  Ar an adhbhar soin (mar do reamh-</span>
<lb n="5523"/><span>radh) do thionsgain ar Ttighearna Dia an Sa-</span>
<lb n="5524"/><span>crament so amhuil Athair agus Liaig rò</span>
<lb n="5525"/><span>thuigseanach, rócrionna, do sholather sé an</span>
<lb n="5526"/><span>leigheas roimh an easlainte, an chobhair agus</span>
<lb n="5527"/><span>an fortacht roimh an ndioghbhail.</span></p>
<lb n="5528"/>
<lb n="5529"/><p><span>2.  M.  Cred an leigeas no an mhaith doní an</span>
<lb n="5530"/><span>Aithrighe dhon duine?</span></p>
<lb n="5531"/>
<lb n="5532"/><p><span>D.  Nil ar bioth leigheas as foisge na as tarabh-</span>
<lb n="5533"/><span>uidh don chorp dhaonna, na mar ata an Aith-</span>
<lb n="5534"/><span>righ dhon anam, agus as leigheas comhchoiteann</span>
<lb n="5535"/><span>í an aghaidh an uile eagruas an anama.</span></p>
<lb n="5536"/>
<lb n="5537"/><p><span>3.  M.  Ar chosain tionsgna an Tsacrament</span>
<lb n="5538"/><span>só duó na saothar ar bioth do Criost ar Tti-</span>
<lb n="5539"/><span>ghearna?</span></p>
<lb n="5540"/>
<lb n="5541"/><p><span>D.  As ródháor do chosain dar Ttighearna an</span>
<lb n="5542"/><span>fortacht comhchotian so do thionsgna, chum</span>
<lb n="5543"/><span>leighis an uile Easlainte an anama; lé hiomad</span>
<lb n="5544"/><span>Saothair à phearsan féin ar feg 33. dho bhliogh-</span></p>
</div>
<pb n="110"/>
<div><lb n="5545"/><p><span>nuibh, agus tug fogra dona huile eagruaibhìbh</span>
<lb n="5546"/><span>ar feg an Tseghail, tiacht da Naomh Eagluis</span>
<lb n="5547"/><span>féin do ghlaca an leighis soin.</span></p>
<lb n="5548"/>
<lb n="5549"/><p><span>4.  An ngoilleann air ar Ttighearna gan na</span>
<lb n="5550"/><span>duoine dho theacht don Eagluis à ghlaca an</span>
<lb n="5551"/><span>leighis só?</span></p>
<lb n="5552"/>
<lb n="5553"/><p><span>D.  As rómhór ghoilleas son air, do bhrigh gur</span>
<lb n="5554"/><span>fholaing an iomad uilc, duaidhe, agus saothair</span>
<lb n="5555"/><span>ag soláthar an leighis só agus gabhaig chuige na</span>
<lb n="5556"/><span>tharcuisne na duoine dho fhaicsin lán do eas-</span>
<lb n="5557"/><span>láintibh, agus do chreachtuibh rónimhneacha,</span>
<lb n="5558"/><span>graneamhla na bpeacuidhe, agus iad ag eiteach</span>
<lb n="5559"/><span>agus à cur ar cairde, an leigheas so do ghlaca do-</span>
<lb n="5560"/><span>ghebhadaois an aisge, agus taireacear dhaibh</span>
<lb n="5561"/><span>chum à slanuighthe.  As uime sin àdir an Fáigh</span>
<lb n="5562"/><span>à bpearsain Chriost: Adubhartsa gur</span>
<lb n="5563"/><span>dhiomhaoin do shahorthuigheas, gan</span>
<lb n="5564"/><span>chúis agus as diomhaoinneach do chaitheas</span>
<lb n="5565"/><span>mo neart.  Or as diomhain soláthar an leghis</span>
<lb n="5566"/><span>só don drouing nach glacan è, no ghlacas è go</span>
<lb n="5567"/><span>neamhcheart.  Agus dioghaltha misi soin ortha,</span>
<lb n="5568"/><span>agus foineochad à ccaithamh àmach lé èaslain-</span>
<lb n="5569"/><span>tibh, agus lé eagruasaibh, ar son gan an leigheas</span>
<lb n="5570"/><span>ata ollamh agus furas do ghlacadh.</span></p>
<lb n="5571"/>
<lb n="5572"/><p><span>5.  M.  Cred an dua no an saothar do fhoi-</span>
<lb n="5573"/><span>ling Iosa Chriost ar Ttighearna à salathar an</span>
<lb n="5574"/><span>leighis só?</span></p>
<lb n="5575"/>
<lb n="5576"/><p><span>D.  Ar tús do thurling sé ò Neamh à mbroinn</span>
<lb n="5577"/><span>na Hoighe à glaca cholla daona uime ann à</span>
<lb n="5578"/><span>raibh ar an ttalamh, lè iomad duadha agus ann-</span>
<lb n="5579"/><span>ródh, neamhcheana, agus tarcaisne, agus fa dhei-</span>
<lb n="5580"/><span>ridh ag fulang Páise agus báis chruadhaluigh,</span>
<lb n="5581"/><span>sheiribh, dholasuigh trè pheacuibh an chine</span>
<lb n="5582"/><span>dhaonna.</span></p>
<lb n="5583"/>
<lb n="5584"/><p><span>6.  M.  Da bhrighe soin as mór luoaigheacht</span>
<lb n="5585"/><span>na Haithrighe?</span></p>
<lb n="5586"/>
<lb n="5587"/><p><span>D.  As mór go deimhin, ór as tobar an Aith-</span>
<lb n="5588"/><span>righ no loch, do ollaimh Criost lè an fhuil, ionnus</span>
<lb n="5589"/><span>go nighthuigh agus go nglanfuigh an salachair agus</span></p>
</div>
<pb n="111"/>
<div><lb n="5590"/><p><span>caodh an anama go hiomhlánn mar àdeir Eoin:</span>
<lb n="5591"/><span>Do ghraidh Criost, agus do nig sinn ò nar</span>
<lb n="5592"/><span>pbeacuibh lé an fhuil féin.  Agus fós mar à</span>
<lb n="5593"/><span>deir an Faigh: Biaigh à tteach Dhaui .i. san</span>
<lb n="5594"/><span>Eagluis tobar oscuilthe, don uile dhui-</span>
<lb n="5595"/><span>ne: lé na mean è féin do nigh agus do ghla-</span>
<lb n="5596"/><span>na on uile shalachar agus smal na bpeacui-</span>
<lb n="5597"/><span>dhe da ghraneamhlacht bhiaid.  Fòs asi an</span>
<lb n="5598"/><span>Aithrigh.  An tarag no an cothra, in ar chuir</span>
<lb n="5599"/><span>Criost à ttaisge iomalánn astoir, ionomhais, agus</span>
<lb n="5600"/><span>à shaoibrais, agus fa dheire an diolaigheacht lè</span>
<lb n="5601"/><span>nar fhoascail sinne.  Farris soin àsi an Aithrighe</span>
<lb n="5602"/><span>cheanna Soimra seád Chriost, na sgeamh-</span>
<lb n="5603"/><span>aighean agus na ndeimhaisighean an tanam lè</span>
<lb n="5604"/><span>hiorra na ngrás.  An tí ghlacas an Sacrament só</span>
<lb n="5605"/><span>na Haithrigh mar as cóir, cuirig se Criost mar</span>
<lb n="5606"/><span>eadach uime, fa mar àdeir an Faigh à bpear-</span>
<lb n="5607"/><span>sain Chriost: Gabhuig umoibh ma luadh-</span>
<lb n="5608"/><span>eacht sa mar eadach, corig agus deasúig</span>
<lb n="5609"/><span>sibh féin léo gó Sciamhach, deaghmha-</span>
<lb n="5610"/><span>seach amhuil maighdean og à dúl dha</span>
<lb n="5611"/><span>posa.  Fà dheirigh as Baiste róthaorthach an</span>
<lb n="5612"/><span>Aithrighe donithear lè fothracan deór.</span></p>
<lb n="5613"/>
<lb n="5614"/><p><span>7.  M.  Cred an tarabha doni an breaitheamh-</span>
<lb n="5615"/><span>nasarthrighe do chomhlionagh?</span></p>
<lb n="5616"/>
<lb n="5617"/><p><span>D.  As mo dho shasugh an breitheamhnasai-</span>
<lb n="5618"/><span>thrighe toiltenach do chomhlionadh, na an io-</span>
<lb n="5619"/><span>mad do phiantuibh róthroma, rógheara, do</span>
<lb n="5620"/><span>fholang à Bpuragadúir.</span></p>
<lb n="5621"/>
<lb n="5622"/><p><span>8.  M.  Cred na seasughean Sacrament na</span>
<lb n="5623"/><span>Haitrighe go prinsipaltha?</span></p>
<lb n="5624"/>
<lb n="5625"/><p><span>D.  An da ní .i. an adamhail an pheacuigh,</span>
<lb n="5626"/><span>agus an absoloid an Tsagairt.  Or dorinne Criost</span>
<lb n="5627"/><span>breitheamhain dona sagartuibh ar na peacuibh</span>
<lb n="5628"/><span>donithear tar eis an Bhaiste, agus àsi à thoil an</span>
<lb n="5629"/><span>ionad fein udaràs do bheith aco chum à maithte</span>
<lb n="5630"/><span>ar choingheall go ndeana an peacach à fhoisidin</span>
<lb n="5631"/><span>go hiomhlan, agus go mbia ollamh mar as iom-</span>
<lb n="5632"/><span>chuibhuigh.  Mar soin as air sheasuigheas an</span>
<lb n="5633"/><span>Socrament so an peacach do adamhail, agus do</span>
<lb n="5634"/><span>ghearcan à pheacuidhe go hiomlàn léis, an</span></p>
</div>
<pb n="112"/>
<div><lb n="5635"/><p><span>ndoligheas ndireach, do lathair an Tsagairt go</span>
<lb n="5636"/><span>foirimelach, agus an sagart do thabhairt abso-</span>
<lb n="5637"/><span>laide dho go foirimealach: as amhluig soin Dia</span>
<lb n="5638"/><span>go foileatheach, dofhaicseanach, maile ré</span>
<lb n="5639"/><span>briarthuib an Tsagairt sgaoilig do anam an</span>
<lb n="5640"/><span>pheacuig, snaighim na pheacuidhe lé raibh cean-</span>
<lb n="5641"/><span>guilthe, agus fillig aír à ghrasa féin, agus saoruigh è</span>
<lb n="5642"/><span>on uolach tróm dhobhí air .i. dul go Hiffrionn.</span></p>
<lb n="5643"/>
<lb n="5644"/><p><span>9.  M.  Ca mheoid cuid na roenthear an Sa-</span>
<lb n="5645"/><span>crameint so na Haighthrighe?</span></p>
<lb n="5646"/>
<lb n="5647"/><p><span>D.  Rointear an Sacrament só à 3. cotchuibh</span>
<lb n="5648"/><span>mar ata combhrugh croidhe, faoisidin bheoil, agus</span>
<lb n="5649"/><span>leórghniomh.</span></p>
<lb n="5650"/>
<lb n="5651"/><p><span>AN V. CAIB.</span></p>
<lb n="5652"/>
<lb n="5653"/><p><span>Ar an 1. chuid don Aithrighe .i.</span>
<lb n="5654"/><span>an combhrughadh croidhe.</span></p>
<lb n="5655"/>
<lb n="5656"/><p><span>1.  M.  Tionsgain ànois tracht ar an ccomb-</span>
<lb n="5657"/><span>rúdhcroidhe, agus foillsig ar tús</span>
<lb n="5658"/><span>cred é?</span></p>
<lb n="5659"/>
<lb n="5660"/><p><span>D.  As ní róuósul an combrudhcroighe, agus</span>
<lb n="5661"/><span>goibé ag ambia go firineach (bioth go ndear-</span>
<lb n="5662"/><span>naidh na peacuidh as mò as féidir do fhaghail)</span>
<lb n="5663"/><span>dogheabha maithfeachas ionta: agus fillfigh à</span>
<lb n="5664"/><span>anam à ccairdeas, agus à ngrasuibh Dé: fillfear</span>
<lb n="5665"/><span>fós air na subhailchi, na Tabhartais, agus grasa</span>
<lb n="5666"/><span>an Spioraid Naoimh do chaill se, agus bioth go</span>
<lb n="5667"/><span>fhuigheadh bás obun gan faoisidin, gan amh-</span>
<lb n="5668"/><span>ras dogheabha slanite anama, agus beatha shior-</span>
<lb n="5669"/><span>ruighe.</span></p>
<lb n="5670"/>
<lb n="5671"/><p><span>2.  M.  Abair nios foillsighthe, agus nísa sóléire</span>
<lb n="5672"/><span>cred è an combrughcroighe, agus cred na nithe</span>
<lb n="5673"/><span>iarratar chum à bheith dearabha fireneach?</span></p>
<lb n="5674"/>
<lb n="5675"/><p><span>D.  Siorthar róthuirse agus ròdholighas anama</span>
<lb n="5676"/><span>agus intinne lè hiomad graine trí na peacuibh do-</span>
<lb n="5677"/><span>roinne an aghaidh dlighe Dè, lè hintínne shea-</span>
<lb n="5678"/><span>sabhach gan à ndeanamh choighthe ris, agus</span>
<lb n="5679"/><span>leòirghniomh dho dheanamh do reir à chumais,</span>
<lb n="5680"/><span>agus lè creideamh agus lè dochas maifeachas do</span>
<lb n="5681"/><span>fhaghail ionta, agus an creideamh agus an dochos só</span>
<lb n="5682"/><span>dho bheith an Iosa Criost ar Ttighearna, ag</span></p>
</div>
<pb n="113"/>
<div><lb n="5683"/><p><span>admhail na bpeacuidh; ór ní féidir Dia dho</span>
<lb n="5684"/><span>bhiagheachasú ar aon mhodh ele.</span></p>
<lb n="5685"/>
<lb n="5686"/><p><span>3.  M.  Cred an ní na fhoil preamh agus fuain-</span>
<lb n="5687"/><span>nemeint an chombrudhchroighe?</span></p>
<lb n="5688"/>
<lb n="5689"/><p><span>D.  An gradh Dé ós cionn an uile nihe, lé trí</span>
<lb n="5690"/><span>gniomharthuibh ele róureasbacha?</span></p>
<lb n="5691"/>
<lb n="5692"/><p><span>4.  M.  Teisbeán an cead ghniomh dhiobh?</span></p>
<lb n="5693"/>
<lb n="5694"/><p><span>D.  Asedh as 1. ghniomh ann doilgheas òs</span>
<lb n="5695"/><span>cionn an uile dholigheas, trè fherig do chur ar</span>
<lb n="5696"/><span>Mhordhacht Dé, ar son gur ab è, è féin, ór as fiú</span>
<lb n="5697"/><span>è à onoraghadh, à ghradh agus adhra tar an</span>
<lb n="5698"/><span>uile ní.</span></p>
<lb n="5699"/>
<lb n="5700"/><p><span>5.  M.  Cionnus mheduighthear agus near-</span>
<lb n="5701"/><span>tuighthear an dólás so an anam an duine.</span></p>
<lb n="5702"/>
<lb n="5703"/><p><span>D.  Ag tuigsin agus ag meas méid na maithesa</span>
<lb n="5704"/><span>chailthear lè gach aon pheca mharabhtheach</span>
<lb n="5705"/><span>dha luighead .i. grasa agus cairdeas Dé: an</span>
<lb n="5706"/><span>mhaith as mó ná na uile mhaitheasa ele?</span></p>
<lb n="5707"/>
<lb n="5708"/><p><span>6.  M.  As cóir dhuinn da bhrigh soin, à ghuil-</span>
<lb n="5709"/><span>leamhain orainn gó rómhór lè dólás agus lè</span>
<lb n="5710"/><span>tuirse cailleamhain à cho mòr son do mhaith?</span></p>
<lb n="5711"/>
<lb n="5712"/><p><span>D.  As fiòr gúr cora dhuinn son do ghoilleamh-</span>
<lb n="5713"/><span>ain orainn nías diachruighe, agus nías doili-</span>
<lb n="5714"/><span>gheasuidh, na cailleamhain na huile mhaith-</span>
<lb n="5715"/><span>easa saoghaltha go hiomalán mar ata saoibh-</span>
<lb n="5716"/><span>reas, onoir, slainte, beatha etc.</span></p>
<lb n="5717"/>
<lb n="5718"/><p><span>7.  M.  An eolach dhuit ní ar bioth ele lè na</span>
<lb n="5719"/><span>mò do fhèidir do ghriosú agus do chorúgh chum</span>
<lb n="5720"/><span>an doighlis so níso neartmhuire.</span></p>
<lb n="5721"/>
<lb n="5722"/><p><span>D.  As eolach go deimhin, mar ata smuaineadh</span>
<lb n="5723"/><span>meid an uilc agus na dioghbhala thuiteas orainn,</span>
<lb n="5724"/><span>tré aon Pheaca amhain mharabhthach dho</span>
<lb n="5725"/><span>dheanamh, cheanglas sinn cho docht son, go</span>
<lb n="5726"/><span>ndein dínn eascairde Dé, bithsherebhisig don</span>
<lb n="5727"/><span>Diabhal granna, adhfhuamhthar, mar na</span>
<lb n="5728"/><span>Deamhnuibh, damanta an Ifrionn do shiór.</span>
<lb n="5729"/><span>Ag soin na huilc as mò na an uile dhamain,</span>
<lb n="5730"/><span>dioghbhail, gortú, agus ceasa ele an</span>
<lb n="5731"/><span>Domhain só go hiomlán?  Agus má thuiteann o-</span>
<lb n="5732"/><span>rainn an uiread son do inneachan trè aon</span>
<lb n="5733"/><span>pheaca amhain marabhthach, cred do dha-</span></p>
</div>
<pb n="114"/>
<div><lb n="5734"/><p><span>nam leis an iomad do pheacuibh marabhthacha</span>
<lb n="5735"/><span>donimaoid go laetheamhuil.</span></p>
<lb n="5736"/>
<lb n="5737"/><p><span>8.  M.  Ciod è an 2. gniomh, no effecht an</span>
<lb n="5738"/><span>chombrughchroidhe?</span></p>
<lb n="5739"/>
<lb n="5740"/><p><span>D.  Ase as 2. gniomh ann, intinn dhaingean,</span>
<lb n="5741"/><span>dhiongamhaltha do bheithh aige gan Peacu-</span>
<lb n="5742"/><span>ghád choiche àris, do ghradh maitheasa dha</span>
<lb n="5743"/><span>mhead do shaoilfeadh do fhághail da chionn;</span>
<lb n="5744"/><span>no do Eagla uilc ar bith budh bhaoghalach lèis</span>
<lb n="5745"/><span>do theacht air trè gan à dheanamh; òr an</span>
<lb n="5746"/><span>mhaith chaillthear an ndioghaltas an phea-</span>
<lb n="5747"/><span>cuidh dho dheanamh, as romhò í, na an uile</span>
<lb n="5748"/><span>mhaith as feidir lè duine dho fhághail trè phea-</span>
<lb n="5749"/><span>cúgh, mar an cceanna, na huilc dobheir an</span>
<lb n="5750"/><span>peaca leis, as truime, dhioghmhaluigh iad na no</span>
<lb n="5751"/><span>huile uilc, dioghultais, agus urachòid as feidir dho</span>
<lb n="5752"/><span>mheas, na dho smuaineadh.</span></p>
<lb n="5753"/>
<lb n="5754"/><p><span>9.  M.  An sa rún chomhchoiteann só gan</span>
<lb n="5755"/><span>peaca dho dheanamh ciodh an rún specicialtha</span>
<lb n="5756"/><span>foileathach as còir do thuigsin ann?</span></p>
<lb n="5757"/>
<lb n="5758"/><p><span>D.  ASedh as rún foeletheach speciealtha ann,</span>
<lb n="5759"/><span>inntinn leoirghnimh, ma ata do fhiachuidh,</span>
<lb n="5760"/><span>ionnus mar soin go ccomhlionfamaois na nithe,</span>
<lb n="5761"/><span>ata do uolach orainn maraonn do thaoibh dhli-</span>
<lb n="5762"/><span>ghe Dè, agus ar noiffige, no an churaim ata orainn</span>
<lb n="5763"/><span>fein do reir ar ccumais agus ar ndithchill.  Aris</span>
<lb n="5764"/><span>rún ar fhaoisidine dho dheanamh mar òrdui-</span>
<lb n="5765"/><span>gheas ar Naomh Mhathair an Eagluis, son</span>
<lb n="5766"/><span>aimsir fhogras è, agus fòs an aimsir an Bháis, agus</span>
<lb n="5767"/><span>ria chumaoine dho ghlaca.  Fòs rún, agus intinn</span>
<lb n="5768"/><span>do bheith aige an uile chùis agus shiocair pheaca</span>
<lb n="5769"/><span>dho sheachna, chum gan fearag do chur ar à cho</span>
<lb n="5770"/><span>maith soin do Dhia, na à oirbhire dho thuilleabh.</span>
<lb n="5771"/><span>Fa riú son, rún do bheith aguinn an breitheamh-</span>
<lb n="5772"/><span>ausaithrighe churthar orainn do chomhlionadh.</span>
<lb n="5773"/><span>Fa dheirigh, mar shasughadh ann sna peacuidh-</span>
<lb n="5774"/><span>ibh dorinnemair, ar meatha, ar nduadha, agus</span>
<lb n="5775"/><span>ar saothar, à cceann gach triobloide, gach</span>
<lb n="5776"/><span>buaidheartha agus cathuighthe ele da tticfa orainn</span>
<lb n="5777"/><span>do offrail do Dhia.</span></p>
<lb n="5778"/>
<lb n="5779"/><p><span>10.  M.  Ciod è an 3. gniomh dhon chombru-</span>
<lb n="5780"/><span>ghcroidhe?</span>
<lb n="5781"/></p>
</div>
<pb n="115"/>
<div><lb n="5782"/><p><span>D.  Asedh as 3. gniomh ann, impidhe do chur</span>
<lb n="5783"/><span>ar Dhia à ghrása dho dhorta orainn, lè dòchas</span>
<lb n="5784"/><span>maithfeachúis do fhághail inar bpheacuibh,</span>
<lb n="5785"/><span>chum sinn féin do leasú, agus chum bheith</span>
<lb n="5786"/><span>seasmhach go bás, san maith; an achuinghidh,</span>
<lb n="5787"/><span>agus an dóchas só, as à mhaith, agus à mhórThrocai-</span>
<lb n="5788"/><span>re Dé, agus à luaidheacht fola róuásle, páise, agus Báis</span>
<lb n="5789"/><span>ar Ttigherna Iosa Criost preamhúighthear iad.</span></p>
<lb n="5790"/>
<lb n="5791"/><p><span>11.  M.  O thuigeas tú an combrughcroidhe cho</span>
<lb n="5792"/><span>maith soin, bú mhaith lióm go fhoillsighthea è,</span>
<lb n="5793"/><span>ar modh urnuighthe, ionnus go mo feárdi bhias,</span>
<lb n="5794"/><span>sé ar eolas ag na tuotuigh agus ag na duoine simp-</span>
<lb n="5795"/><span>lidhe?</span></p>
<lb n="5796"/>
<lb n="5797"/><p><span>D.  Dodhean son lé deahhthoil mar só:</span></p>
<lb n="5798"/>
<lb n="5799"/><p><span>Ortha an chombrudhchroidh.</span></p>
<lb n="5800"/>
<lb n="5801"/><p><span>a Gniomh an chreidimh.</span></p>
<lb n="5802"/>
<lb n="5803"/><p><span>b Gniomh an ghradh.</span></p>
<lb n="5804"/>
<lb n="5805"/><p><span>c Gniomh an doláis tré ná curtha dochuaig shórt.</span></p>
<lb n="5806"/>
<lb n="5807"/><p><span>d 4.  Gniomh fá chuinne ná haimsire thiocfas.</span></p>
<lb n="5808"/>
<lb n="5809"/><p><span>e Gniomh doláis agus pene tré an smacht dlighthear</span>
<lb n="5810"/><span>ar son ná bpeacuidh donithar san mbeathasó.</span></p>
<lb n="5811"/>
<lb n="5812"/><p><span>f Acuinghe agus dochas, leasuighthe agus seasuibh.</span></p>
<lb n="5813"/>
<lb n="5814"/><p>
<lb n="5815"/><span>A Thighearna a Iosa Chriost</span>
<lb n="5816"/><span>à Dhiá, agus à dhuine fhirinnig,</span>
<lb n="5817"/><span>b à Chruthtuighthóir agus</span>
<lb n="5818"/><span>à Fhuosgulthoir, ar son gur tú thú</span>
<lb n="5819"/><span>féin, agus go ngraidhim thú ós cionn</span>
<lb n="5820"/><span>na nuile nì, c As ródhiachrrach</span>
<lb n="5821"/><span>liomh ò iochtar mó chroidhé, ní</span>
<lb n="5822"/><span>àr bioth dho dheanamh ad tagh-</span>
<lb n="5823"/><span>aidh na fearág do chur ort (agus as</span>
<lb n="5824"/><span>doligh liom gan an diachuir só dho</span>
<lb n="5825"/><span>bheith oram amhuil mar dhli-</span>
<lb n="5826"/><span>ghim) agus d cuirim reomham gó</span>
<lb n="5827"/><span>rósheasamhach gan peacugh choi-</span>
<lb n="5828"/><span>the àris, agus mo sheachana ar an uile</span>
<lb n="5829"/><span>chúis pheacaidh, mo fhaoisidin</span>
<lb n="5830"/><span>do dheanamh, agus an breitheamh-</span>
<lb n="5831"/><span>nus aithrighe chuirfighear orom</span>
<lb n="5832"/><span>dho chomhall aiseag, agus leórgh-</span>
<lb n="5833"/><span>niomh dho dheanamh ma tà aon</span>
<lb n="5834"/><span>ní oram.  e Ar son do ghradh</span>
<lb n="5835"/><span>maithim do gach naon dha ndear-</span>
<lb n="5836"/><span>na eagoir orom, agus offraluim</span>
<lb n="5837"/><span>dhuit mo bheatha, mo oibreacha</span>
<lb n="5838"/><span>agus mó shaothar mar lèorghniomh,</span>
<lb n="5839"/><span>an mo pheacuibh, agus f mar a-</span>
<lb n="5840"/><span>chuinghim ort, as amhlaidh ata mò</span>
<lb n="5841"/><span>dhochas an do mhormhaitheas, agus</span>
<lb n="5842"/><span>an do mhorThrocaire gan Chrith,</span>
<lb n="5843"/><span>go maithfir dhamh iad, maile re</span>
<lb n="5844"/><span>luaidheacht tfola róuoisle agus do</span>
<lb n="5845"/><span>phaise, agus do Bháis róneamhtha, go</span>
<lb n="5846"/><span>ttiubhra tú dhamh grása chum mo</span>
<lb n="5847"/><span>leasuighthe, agus chum bheithseasmh-</span>
<lb n="5848"/><span>ach go ttige an Bás.  Biodh marsoin.</span>
<lb n="5849"/></p>
</div>
<pb n="116"/>
<div><lb n="5850"/><p><span>12.  M.  A Thighearna Dia uileachomhach-</span>
<lb n="5851"/><span>tuig ciodh é Diadhacht na Hurnuighthe agus an</span>
<lb n="5852"/><span>teaguisg róuosail só.  Innis damh ca trath as</span>
<lb n="5853"/><span>indeanta agus as ionraidhete dhuin an urnuigh-</span>
<lb n="5854"/><span>the só?</span></p>
<lb n="5855"/>
<lb n="5856"/><p><span>D.  Do shiór, agus go hairighthe gach uáir areo-</span>
<lb n="5857"/><span>chas neach é féin ag tuitim à bpeaca Mharabh,</span>
<lb n="5858"/><span>do eagala go mbeárag an bás air na chollagh</span>
<lb n="5859"/><span>san bpeaca son, agus go ndamanontui do shiòr</span>
<lb n="5860"/><span>an Iofrionn è, agus as iomchuibhe an gniom só</span>
<lb n="5861"/><span>dho dheanamh fá dho san laò, ar, maidin ag</span>
<lb n="5862"/><span>eirghe, agus sa nuiche ria ndul do cholladh.  Chum</span>
<lb n="5863"/><span>gan bheith à cconntubhairt à shlanuighthe.</span></p>
<lb n="5864"/>
<lb n="5865"/><p><span>AN VI. CAIB.</span>
<lb n="5866"/><span>Ar an 2. cuid don Aitrighe dha ngoir-</span>
<lb n="5867"/><span>thar an Fhaoisidin.</span></p>
<lb n="5868"/>
<lb n="5869"/><p><span>1.  M.  As rómhaith do fhoillsighis an</span>
<lb n="5870"/><span>combrughcróidhe, innis damh à-</span>
<lb n="5871"/><span>nois cred an ní í an Fhaoisidin?</span></p>
<lb n="5872"/>
<lb n="5873"/><p><span>D.  Asedh as faoisidin ann gniomh foiriome-</span>
<lb n="5874"/><span>lach lè an admhuiann an duine à pheacuidhe</span>
<lb n="5875"/><span>go foilightheach do lathair bhreithimh spio-</span>
<lb n="5876"/><span>radaltha .i. sagart aga mbía cead faoise-</span>
<lb n="5877"/><span>denach do aoeisdeacht ag deanamh gerain</span>
<lb n="5878"/><span>air féin na ttaoibh.</span></p>
<lb n="5879"/>
<lb n="5880"/><p><span>2.  M.  Cionnus as còir an fhaoisidin do dhea-</span>
<lb n="5881"/><span>namh?</span></p>
<lb n="5882"/>
<lb n="5883"/><p><span>D.  Duine do innisin na bpeacuidhe dorinne</span>
<lb n="5884"/><span>sé go hiomolán tar éis à Bhaistithe don Tsagart</span>
<lb n="5885"/><span>go foilightheach, maile ré doilgheas ròmhòr do</span>
<lb n="5886"/><span>bheith air tré na ndeanamh, agus diomhdha Dé ar</span>
<lb n="5887"/><span>Ttighearna do thuilleamh, ag fághail absoloide</span>
<lb n="5888"/><span>on Tsagart, ag coimhliona à bhreitheamhnuis ai-</span>
<lb n="5889"/><span>thrighe lé intinn gan na peacuidhe ceanna dho</span>
<lb n="5890"/><span>dheanamh choidhche àris, agus lé rún leorghni-</span>
<lb n="5891"/><span>omh dho dheanamh san luas na féidir leis.</span></p>
<lb n="5892"/>
<lb n="5893"/><p><span>3.  M.  Ciodh as indeanta dhòn pheacach chum</span>
<lb n="5894"/><span>maithfeachuis do fhaghail ann à pheacuidh-</span>
<lb n="5895"/><span>ibh, maile rè subhailche agus brigh an Tsacra-</span>
<lb n="5896"/><span>ment só?</span></p>
<lb n="5897"/>
<lb n="5898"/><p><span>D.  Ataid 4. nithe do fhiachuibh air do dhea-</span></p>
</div>
<pb n="117"/>
<div><lb n="5899"/><p><span>namh chum na faisidine dho bheith diongamh-</span>
<lb n="5900"/><span>altha.  An 1. ní, à choinsias do sgruda go dith-</span>
<lb n="5901"/><span>chilleach, ag cuárttugh agus ag feachain cia na</span>
<lb n="5902"/><span>Haitheantha do bhris, cia na deaghoibreacha</span>
<lb n="5903"/><span>do leig dhe gan deanamh, cia dona peacuibh</span>
<lb n="5904"/><span>marabhthacha dar aontuig, à smuaineamh, à</span>
<lb n="5905"/><span>mbrethir, no à gniomh.  An 2. ní, ní folair dho</span>
<lb n="5906"/><span>doligheas mòr do bheith air trè diomgha Dè do</span>
<lb n="5907"/><span>thuilleamh, mar adubhramair san caibidil</span>
<lb n="5908"/><span>romhainn.  An 3. ní, à pheacuidhe go hiom-</span>
<lb n="5909"/><span>lánn dadamhail da Athair faoisidineach, gan</span>
<lb n="5910"/><span>aon pheaca dhiobh dho cheilt, acht an innisin go</span>
<lb n="5911"/><span>sothuigse, osguilte idirdhealuighthe, agus gan</span>
<lb n="5912"/><span>leithsgeal do ghabhail na dul as à slighe an aoin</span>
<lb n="5913"/><span>cheim.  An 4. ní, an breitheamhnus Aithrighe</span>
<lb n="5914"/><span>chuireas en Sagart air do choimhlionadh san</span>
<lb n="5915"/><span>lúas na féidir leis ar staid na ngràs, òr as amhla</span>
<lb n="5916"/><span>soin as mo aluaidheacht.</span></p>
<lb n="5917"/>
<lb n="5918"/><p><span>4.  M.  Ma dhoní duine tar eis mionachuart-</span>
<lb n="5919"/><span>tuighthe à pheacuidhe, à fhaoisidin ris an Sagart</span>
<lb n="5920"/><span>gan intinn è féin do leàsú, an fhoighe maith-</span>
<lb n="5921"/><span>feachas ô Dhia?</span></p>
<lb n="5922"/>
<lb n="5923"/><p><span>D.  Ní fhoigh go deimhin gan dolàs do bheith</span>
<lb n="5924"/><span>air ar son à pheacuidhe, agus intinn è fein do</span>
<lb n="5925"/><span>leasú.</span></p>
<lb n="5926"/>
<lb n="5927"/><p><span>5.  M.  Cred an tarabha dhon tí doní à fhoi-</span>
<lb n="5928"/><span>sidin go maith?</span></p>
<lb n="5929"/>
<lb n="5930"/><p><span>D.  As mòr soin: òr dogheabha maithfeachas</span>
<lb n="5931"/><span>an na pheacuibh go hiomlànn agus gràsa Dè chum</span>
<lb n="5932"/><span>seasaimh na naghaidh.</span></p>
<lb n="5933"/>
<lb n="5934"/><p><span>6.  M.  An fhoil do fhiachuibh ar dhuine à</span>
<lb n="5935"/><span>fhaoisidin do dheanamh gach uàir thuiteas se à</span>
<lb n="5936"/><span>bpeaca mharabh, chum maithfeachuis do fhagail?</span></p>
<lb n="5937"/>
<lb n="5938"/><p><span>D.  As ròtharabhach rè dheanamh son, bioth</span>
<lb n="5939"/><span>nach foil do uolach air à dheanamh do lathaim,</span>
<lb n="5940"/><span>or as leor anson an combrughcroidhe, agus à</span>
<lb n="5941"/><span>fhoisidin do dheaneamh an tan dogheabha uain</span>
<lb n="5942"/><span>air, acht mona fhoil do uolach air on Athair faoi-</span>
<lb n="5943"/><span>sidene, à dheanamh ò bhreitheamhnusaitrighe.</span></p>
<lb n="5944"/>
<lb n="5945"/><p><span>7.  M.  An fhoil riaghail ar bioth soleir agad</span>
<lb n="5946"/><span>chum faoisideneach dho dheanamh?</span></p>
<lb n="5947"/>
<lb n="5948"/><p><span>D.  Ata go deimhin, ar tús, gan an peacach</span></p>
</div>
<pb n="118"/>
<div><lb n="5949"/><p><span>dho bheith sasuighthe amhain leis an ccombh-</span>
<lb n="5950"/><span>rugh croidhe, acht imthiacht roimhe, agus à</span>
<lb n="5951"/><span>legean ar à ghlunibh à fhiaghnuise an Tsagairt -</span>
<lb n="5952"/><span>(mar do leig Magdalena í féin à fhiaghnuise</span>
<lb n="5953"/><span>Chriost), è féin do choisreaga, tugadh dha aire</span>
<lb n="5954"/><span>gan feachaint ar an Sagart, agus lé hiomod doi-</span>
<lb n="5955"/><span>lighis, dobroin, agus eagla Dé, abradh an fhaoi-</span>
<lb n="5956"/><span>sidin gheneraltha, mar só: Mese an pea-</span>
<lb n="5957"/><span>cach bocht, admhain do Diá uilechomh-</span>
<lb n="5958"/><span>achtach, don Naomhogh shiorruigh Mhui-</span>
<lb n="5959"/><span>re, do Naomh Micheal Archaingeol, do</span>
<lb n="5960"/><span>Naomh Eoin Baiste, dona Naoimh Apo-</span>
<lb n="5961"/><span>staluibh Peadar agus Pól, do Naoimh Pha-</span>
<lb n="5962"/><span>druig, dona huile Naomhaibh, agus duitse</span>
<lb n="5963"/><span>à Athair Spioradaltha, gur pheacuidh-</span>
<lb n="5964"/><span>eas go rómhinic lè smuaineabh, lè brei-</span>
<lb n="5965"/><span>thir, agus lé gniomh.  Cuireag sios à phea-</span>
<lb n="5966"/><span>cuidhe mar só: Geranaim mhe fhèín do lathair</span>
<lb n="5967"/><span>Dé, agus do bhùr lathairse à Athair Spioradal-</span>
<lb n="5968"/><span>tha, nach foilem ag tiacht chum an Tsacra-</span>
<lb n="5969"/><span>ment só na Haitrighe, leis an ollamhugh,</span>
<lb n="5970"/><span>sgruda, agus mionochuarttúdh mo choinnsiais,</span>
<lb n="5971"/><span>na leis an ndoligheas, na leis an atuírse tre am</span>
<lb n="5972"/><span>pheacuibh mar bú choir dhamh: mar an ccean-</span>
<lb n="5973"/><span>na geranàim mhe fhein tré am dhobhuidh-</span>
<lb n="5974"/><span>eachuis do Dhia, ar son attug do ghrasuibh agus</span>
<lb n="5975"/><span>do thioghlaicibh dhamh.  Mar an cceanna ge-</span>
<lb n="5976"/><span>ranaim mhe fhein gur fhilleas ar an iomad pea-</span>
<lb n="5977"/><span>caidhe dorinneas roimhe só go minic do fhaoi-</span>
<lb n="5978"/><span>sidin, fá mar ata an peaca só, agus an peaca ele</span>
<lb n="5979"/><span>só da nainimniugh.  Annsó cuireag siós go</span>
<lb n="5980"/><span>hiomalán gach peaca ar à ccoimhneocha, ag</span>
<lb n="5981"/><span>siobhal ar na deith Naitheantaibh, cia aca do</span>
<lb n="5982"/><span>sharuigh, agus ca mhinaoca, cia dhona</span>
<lb n="5983"/><span>peacuibh marabhthacha dar aontuig, no fós</span>
<lb n="5984"/><span>na peacuidhe an aghaid an Spioraidh Naoimh,</span>
<lb n="5985"/><span>na na peacuidhe sgreadas ar Dhiá ag iaruig</span>
<lb n="5986"/><span>dióghaltaiis, agus cia na hoibreacha Trocairea-</span>
<lb n="5987"/><span>cha do leig dhe da chiónta féin gan deanamh,</span>
<lb n="5988"/><span>etc. mar do fhoillsiomair roimhe sé: àrís ge-</span>
<lb n="5989"/><span>ranaim mhé féin nár chomhlionas an breith-</span></p>
</div>
<pb n="119"/>
<div><lb n="5990"/><p><span>eamhnus aithrighe do cuireag oram fá dheire,</span>
<lb n="5991"/><span>nò nàr choimhlionus è lèis an ndoilgheis, lèis an</span>
<lb n="5992"/><span>lèoirghníomh, agus lèis an ndicheall iomchuibh-</span>
<lb n="5993"/><span>aidh; nàr ghlacas corp mò Thighearna lèis an</span>
<lb n="5994"/><span>nduthracht, uruim, ngradh, na lèis an ndi-</span>
<lb n="5995"/><span>cheall iomchuibhe.  Fa dheirigh nár choimea-</span>
<lb n="5996"/><span>das agus nàr chonngluigheas mò choinsiás à ndé-</span>
<lb n="5997"/><span>aghsmuáintighthibh ag coimhniú ar mhordh-</span>
<lb n="5998"/><span>acht Dé ar Ttighearna, do ghlacas, agus ar à</span>
<lb n="5999"/><span>uileachùmhàchtuíbh, dà bhuidheachasú tré</span>
<lb n="6000"/><span>an iomad tioghlaice tug dham, nàr fhiù mé.</span>
<lb n="6001"/><span>Mar an cceanna nar ghuiheas è go durthachtach</span>
<lb n="6002"/><span>à fhearag do fhilleamhain uoaim: agus à gràsa do</span>
<lb n="6003"/><span>thabhairt dhamh chum gan à dhiomdha do thuil-</span>
<lb n="6004"/><span>leabh, agus iad só, agus moràn ele nach cuimhnim, do</span>
<lb n="6005"/><span>dhearamad dhamh gò ròmhinic am fhaoisidin:</span>
<lb n="6006"/><span>Leám chióntuibh féin, leám chióntuibh</span>
<lb n="6007"/><span>féin, leám róchionta féin.  Ar an adhbhar</span>
<lb n="6008"/><span>soin guighim an Naomhogh shiorruigh</span>
<lb n="6009"/><span>Mhuire, Naomh Micheal Archaingeol,</span>
<lb n="6010"/><span>Naomh Eoin Baiste, na Naoimh Apostail</span>
<lb n="6011"/><span>Pedar agus Pol, Naomh Phadruig, na huile</span>
<lb n="6012"/><span>Naoimh, agus tusa à Athair Spioradaltha</span>
<lb n="6013"/><span>guidh ar mô shon an (peacach bocht)</span>
<lb n="6014"/><span>chum mo Thighearna Dia: Maitheamh-</span>
<lb n="6015"/><span>nachas do thabhairt dhamh am peacuidhibh</span>
<lb n="6016"/><span>ròmhóra noch as eòl dhamh do dheanamh agus</span>
<lb n="6017"/><span>nach eol dhamh à ccur dhiom, as ròolc liom</span>
<lb n="6018"/><span>son: cuirim reomhan go seasmhach ò só suos</span>
<lb n="6019"/><span>mhe fhèin do leasú, agus do sheachna ar an uile</span>
<lb n="6020"/><span>chùis pheaca, agus an breitheamhnasaithrighe</span>
<lb n="6021"/><span>chuirfear orom dho choimhlionadh, maile ris</span>
<lb n="6022"/><span>soin iarraim ar ghradh do Dhia absolòid ortsa</span>
<lb n="6023"/><span>à Athair Spioradaltha.</span></p>
<lb n="6024"/>
<lb n="6025"/><p><span>8.  M.  Innis damh an còir foirim na faoi-</span>
<lb n="6026"/><span>sidineach generaltha (mar theagascas an Ea-</span>
<lb n="6027"/><span>gluis) do radh aoin uair ele acht an trath bhias</span>
<lb n="6028"/><span>neach dha fhaoisidin do lathair an Tsagairt</span>
<lb n="6029"/><span>go Sacramentaltha?</span></p>
<lb n="6030"/>
<lb n="6031"/><p><span>D.  As coir go deimhin, ag eirghe ar maidin,</span>
<lb n="6032"/><span>ag dùl do cholladh son oighche, ag aoisdeacht</span></p>
</div>
<pb n="120"/>
<div><lb n="6033"/><p><span>Aiffrinn, ag glaca chuirp an Ttighearna, agus</span>
<lb n="6034"/><span>roimh na Sacramentibh ele.</span></p>
<lb n="6035"/>
<lb n="6036"/><p><span>9.  M.  Ciodh an toradh, agus an tarabha dho-</span>
<lb n="6037"/><span>bheir Sacrament na Haithrige leis.</span></p>
<lb n="6038"/>
<lb n="6039"/><p><span>D.  Glacamaoid 4. toraidh rótharabhacha</span>
<lb n="6040"/><span>On Tsacrament só na Haithrige.  Ar 1. (mar</span>
<lb n="6041"/><span>do reamhradhamair) maithean Dia dhuinn</span>
<lb n="6042"/><span>na peacuidhe dhonimaoid iar Mbaiste, agus ma-</span>
<lb n="6043"/><span>lartuighean Pian tsiorruighe Iffrinn, à bpéin</span>
<lb n="6044"/><span>aimseardha ar an saoghal só, nó à Bpurogadoir.</span>
<lb n="6045"/><span>An 2. toradh, na deagoibreacha dorinnea-</span>
<lb n="6046"/><span>mair à ngrásaibh Dé, agus do chailleamair leis an</span>
<lb n="6047"/><span>bpeacadh, fillthear orainn iad go tuilliach maille</span>
<lb n="6048"/><span>ris an Sacrament só.  An 3. toradh, go sga-</span>
<lb n="6049"/><span>oillthear sinn leis an Sacrament só ò choibhreach</span>
<lb n="6050"/><span>an choinneallbhaite, ma dho bhamair cean-</span>
<lb n="6051"/><span>gailthe aige: agus biodh à fhios agad gur rò-</span>
<lb n="6052"/><span>mhòr pián an choinneallbhaighe, òr bainig</span>
<lb n="6053"/><span>dhinn cuidiugh urnuíghthe agus guidh na Naomh-</span>
<lb n="6054"/><span>Eagluise, agus cumas na Sacramenti do ghlaca,</span>
<lb n="6055"/><span>comhluadar na Ccriostuighthe: ànois amh saor-</span>
<lb n="6056"/><span>thar sinn on phein deacaruig adhfuathmhair</span>
<lb n="6057"/><span>soin lé Sacrament na Haitrighe, do bhrigh an</span>
<lb n="6058"/><span>ugdarais ghlacas an Tathair faoisidineach on</span>
<lb n="6059"/><span>Eeasbug no on Phapa; bioth gúr féidir le Pre-</span>
<lb n="6060"/><span>láid an giól só na coinneallbhaidhe, an eag-</span>
<lb n="6061"/><span>mais Sacrament na faoisidene do sgaoile.  An</span>
<lb n="6062"/><span>4. agus an toradh deanach, go ndein an Sacra-</span>
<lb n="6063"/><span>ment só sinn ollamh dionghmhaltha chum stóir</span>
<lb n="6064"/><span>mhaithfeachuis na loghtha; dobheirid na</span>
<lb n="6065"/><span>Papuidhe amach go minic do ghlaca.</span></p>
<lb n="6066"/>
<lb n="6067"/><p><span>10.  M.  Cred è logha no maithfeachas?</span></p>
<lb n="6068"/>
<lb n="6069"/><p><span>D.  Ionann logh, agus féile, fairsinge, no libral-</span>
<lb n="6070"/><span>thecht ghnaithigheas Dia maile ré laimh à</span>
<lb n="6071"/><span>Bhicaire féin ar an Talamh dho roinn ar na</span>
<lb n="6072"/><span>Criostaithuibh ag maitheamh dhaibh na peine</span>
<lb n="6073"/><span>aimseardha, no choda dhi, dhlighidh siad do</span>
<lb n="6074"/><span>ióc ar an saoghal só no à Bpuragodoir.</span></p>
<lb n="6075"/>
<lb n="6076"/><p><span>11.  M.  Cred as riochtanas do dhuine chum</span>
<lb n="6077"/><span>an loghtha do fhagháil?</span></p>
<lb n="6078"/>
<lb n="6079"/><p><span>D.  Ní fulair an duine dho bheith à ngrasaibh</span></p>
</div>
<pb n="121"/>
<div><lb n="6080"/><p><span>Dé, agus à fhaoisidin do dheanamh, ma aridhean</span>
<lb n="6081"/><span>è féin à bpeacadh; mar an cceanna ní folair</span>
<lb n="6082"/><span>dho gach ní chuireas an Papa sios ag tabhairt</span>
<lb n="6083"/><span>an lotha amach do chomhlionagh.</span></p>
<lb n="6084"/>
<lb n="6085"/><p><span>12.  M.  Ciod amhenecacht ata do fhiachuibh</span>
<lb n="6086"/><span>orainn Sacrament na Haithrighe do ghlaca?</span></p>
<lb n="6087"/>
<lb n="6088"/><p><span>D.  Fograidh ar NaomhMhathair an Ea-</span>
<lb n="6089"/><span>gluis do gach Criostuighe an Sacrament so do</span>
<lb n="6090"/><span>ghlaca (an chuid as lú dhe) uáir san mblia-</span>
<lb n="6091"/><span>ghain.  Os à chionn son as riochtanas do à fha-</span>
<lb n="6092"/><span>oisidin do dheanamh gach uáir as meán leis</span>
<lb n="6093"/><span>comaoine do ghlaca agus bhios coinnsias pheaca</span>
<lb n="6094"/><span>mhairibh aige.  Mar an cceanna, an tan bhiás</span>
<lb n="6095"/><span>neach an artigáil bhàis: no an tan chureas</span>
<lb n="6096"/><span>roimhe gniomh ar bioth do dheanamh ann amb-</span>
<lb n="6097"/><span>iag contubhairt báis.  Na niagmais soin, as</span>
<lb n="6098"/><span>measta dhuinn gur tarabhthach dho dhuine à</span>
<lb n="6099"/><span>fhaoisidin dho dheanamh go minic, agus à choin-</span>
<lb n="6100"/><span>sias do ghlana; or an droung nach dein à fhaoi-</span>
<lb n="6101"/><span>sidin, acht go hannamh, as leasc léo agus as dea-</span>
<lb n="6102"/><span>càir dhaibh à dheanamh go mhaith.</span></p>
<lb n="6103"/>
<lb n="6104"/><p>
<lb n="6105"/><span>AN VII. CAIB.</span></p>
<lb n="6106"/>
<lb n="6107"/><p><span>Ar an 3. cúid don Aithrighe .i. an</span>
<lb n="6108"/><span>leoirghníomh.</span></p>
<lb n="6109"/>
<lb n="6110"/><p><span>1.  M.  Cred as riochtanas chum an leoirgh-</span>
<lb n="6111"/><span>nimh dho dheanamh?</span></p>
<lb n="6112"/>
<lb n="6113"/><p><span>D.  Intinn do bheith ag an bpeacach aithrighe</span>
<lb n="6114"/><span>do dheanamh, agus an bhreitaithridhe chuirtheas</span>
<lb n="6115"/><span>an Tatair faoisideneach air do choimhlionadh</span>
<lb n="6116"/><span>san lúas as féidir leis go toileamhuil.  Ag smua-</span>
<lb n="6117"/><span>oineabh gur mór an fabhar, agus an mhaith doní</span>
<lb n="6118"/><span>Dia dho à maitheamh pheine siorraidhe Iffrionn,</span>
<lb n="6119"/><span>agus bheith toilthanach ar phein aimsiordha aslú</span>
<lb n="6120"/><span>go mór na mar do thoilleador à peeacuidhe.</span></p>
<lb n="6121"/>
<lb n="6122"/><p><span>2.  M.  Innus go mo feairde thoigfeam so,</span>
<lb n="6123"/><span>achuinghim ort innis ciodh an ní è an leoirghni-</span>
<lb n="6124"/><span>omh?</span></p>
<lb n="6125"/>
<lb n="6126"/><p><span>D.  Dioluigheacht aithriach donithar an ioc</span>
<lb n="6127"/><span>na ccionta dorinne.  Goirthar fós leórghniomh</span></p>
</div>
<pb n="122"/>
<div><lb n="6128"/><p><span>dhon bhreitheamhnusaithrighe chuereas an</span>
<lb n="6129"/><span>Sagart faoisideneach ar neach.</span></p>
<lb n="6130"/>
<lb n="6131"/><p><span>3.  M.  Ca mhead modh ar à còir an leòrghniemh</span>
<lb n="6132"/><span>so dho dheanamh?</span></p>
<lb n="6133"/>
<lb n="6134"/><p><span>D.  Ar 3. modh .i. le Trosga, le Hurnuigh-</span>
<lb n="6135"/><span>the, agus le Deirc.</span></p>
<lb n="6136"/>
<lb n="6137"/><p><span>4.  M.  Cred shiorthar chum an Troisge dho</span>
<lb n="6138"/><span>bheith cóir diongamhaltha?</span></p>
<lb n="6139"/>
<lb n="6140"/><p><span>D.  Siorthar 3. coinghiall chum an Troisge dho</span>
<lb n="6141"/><span>dheanamh mar as cóir.  An 1. ní, biadh dho</span>
<lb n="6142"/><span>chaitheamh aon uáir amhain son lá.  An 2.</span>
<lb n="6143"/><span>coingioll, son à ttaca an mheadhoinlae, agus ní</span>
<lb n="6144"/><span>fhóil da dheaghnuighe nach feardi.  An 3.</span>
<lb n="6145"/><span>coinghioll, gan feòil, oibhe, na bánbhiadh</span>
<lb n="6146"/><span>dho chaitheamh.  Agus leis an ttrosga, (nihe</span>
<lb n="6147"/><span>abháin go ttuigthear treighnus ó bhia agus ó</span>
<lb n="6148"/><span>dhigh) acht fós oilirthechus, sgiursadha, leine</span>
<lb n="6149"/><span>reóin, luigh ar an ttalamh, agus à samhuil ele.</span></p>
<lb n="6150"/>
<lb n="6151"/><p><span>5.  M.  Cred thuigheas tú maille re Hur-</span>
<lb n="6152"/><span>nuighthe?</span></p>
<lb n="6153"/>
<lb n="6154"/><p><span>D.  Tuigim an uile ghne oibre spioradaltha,</span>
<lb n="6155"/><span>mar ata Aiffrionn do eisdeacht, an offic chán-</span>
<lb n="6156"/><span>onta do rad, an Phaidir, an Tave Maria,</span>
<lb n="6157"/><span>an Tsalthair Mhuire, na Sailim aithrighe,</span>
<lb n="6158"/><span>offig na marabh, seanamaoir, an Tea-</span>
<lb n="6159"/><span>gasc Criostuighe, do theagasg, no do fho-</span>
<lb n="6160"/><span>ghlaim etc.</span></p>
<lb n="6161"/>
<lb n="6162"/><p><span>6.  M.  Fa dheire cred shiorthar chum na</span>
<lb n="6163"/><span>Deirca do dheanamh?</span></p>
<lb n="6164"/>
<lb n="6165"/><p><span>D.  Ní tabhartas airigid, na óir amhain</span>
<lb n="6166"/><span>tuigthear maille ris an Ndeirc acht fós, gach</span>
<lb n="6167"/><span>obair ele Throcaire chorpordha agus spioradaltha,</span>
<lb n="6168"/><span>mar ata biadh do thabhairt do ocrach,</span>
<lb n="6169"/><span>an tainebhfhiosach dho theagasc, etc.</span></p>
<lb n="6170"/>
<lb n="6171"/><p><span>7.  M.  An fearr dho neach leoirghniomh dho</span>
<lb n="6172"/><span>dheanamh ré Diá ar à shon féin, leis na degoi-</span>
<lb n="6173"/><span>breachaibh so, na maille re cuidiú na loghtha.</span></p>
<lb n="6174"/>
<lb n="6175"/><p><span>D.  As rofhearr lèorghniomh dho dheanamh</span>
<lb n="6176"/><span>leis na deghoibreachaibh soin: or leis an logha do-</span>
<lb n="6177"/><span>bheir sasú dho Dhia, ar son na peine amhain</span></p>
</div>
<pb n="123"/>
<div><lb n="6178"/><p><span>dho bhi do uolach air dióc à Bpurogadoir.  Gigh-</span>
<lb n="6179"/><span>eadh leis na degoibreachaibh, nihe amhain go</span>
<lb n="6180"/><span>bhair leoirghniomh uaidh, acht fós maráon</span>
<lb n="6181"/><span>ris soin tuilligh an bheatha shiorruighe.  Tar à</span>
<lb n="6182"/><span>cheann soin, àse as fearr ré dheanamh, cúrúm</span>
<lb n="6183"/><span>gach coda aco dho bheith ar dhuine .i. an leórgh-</span>
<lb n="6184"/><span>niomh dho dheanamh dha thaoibh féin, do reir</span>
<lb n="6185"/><span>à dhithchil: mar an cceanna cuidiúgh an</span>
<lb n="6186"/><span>loghtha dho ghlaca.</span></p>
<lb n="6187"/>
<lb n="6188"/><p><span>8.  M.  Cred fá ccuirean tú Sacrament na Haith-</span>
<lb n="6189"/><span>righe roimh Naomh Shacrament na Heucha-</span>
<lb n="6190"/><span>rista .i. chuirp an Tighearna?</span></p>
<lb n="6191"/>
<lb n="6192"/><p><span>D.  Do bhrigh go fhòil do fhiachuibh ar an</span>
<lb n="6193"/><span>Ccriostúighe bheith glancoinsiasach Aithri-</span>
<lb n="6194"/><span>gheach riá nglacadh à cho mórdha soin de</span>
<lb n="6195"/><span>thabharthas.</span></p>
<lb n="6196"/>
<lb n="6197"/><p><span>AN VIII.  CAIB.</span>
<lb n="6198"/><span>Ar Naomh Shacrament na Heucharistia.</span></p>
<lb n="6199"/>
<lb n="6200"/><p><span>1.  M.  Cred da ngoireann tú Sacrament na</span>
<lb n="6201"/><span>Heucharistia?</span></p>
<lb n="6202"/>
<lb n="6203"/><p><span>D.  As focul greagach è chialluigheas cúimhne</span>
<lb n="6204"/><span>bhuigheachais no altuighthe ngrás, òr is an sa</span>
<lb n="6205"/><span>misteri so donithear cuimhne, agus berthar</span>
<lb n="6206"/><span>buichas re Diá ar son tioghlaice oirdheric NaomhPhaise</span>
<lb n="6207"/><span>an Tslanathora, agus friothalthar agus ber-</span>
<lb n="6208"/><span>thar amach corp firineach agus fúil ar Ttighear-</span>
<lb n="6209"/><span>na, noch aga fhoil do fhiachuibh orainn Diá</span>
<lb n="6210"/><span>dho bhuichasú ar à shon do shiòr, agus as biádh</span>
<lb n="6211"/><span>spioradaltha è lè mbeathuighthear an tanam,</span>
<lb n="6212"/><span>lè fhaeghthar an bheatha shiorruidhe agus lè mea-</span>
<lb n="6213"/><span>duighthear na grása, ma ghlacan an Criostuigh</span>
<lb n="6214"/><span>go còir dionghamhaltha é.</span></p>
<lb n="6215"/>
<lb n="6216"/><p><span>2.  M.  Cred ghlacamúid san Eucharistia an</span>
<lb n="6217"/><span>tan caithemaoid comaoine?</span></p>
<lb n="6218"/>
<lb n="6219"/><p><span>D.  Glacamaoid ar Ttighearna Iosa Chriost</span>
<lb n="6220"/><span>ata ar Neaomh.</span></p>
<lb n="6221"/>
<lb n="6222"/><p><span>3.  M.  Mar soin ata ar Ttighearna Iosa</span>
<lb n="6223"/><span>Criost son Abhlainn Naomhchoisiricgthe gon à</span>
<lb n="6224"/><span>cheann roNaomhta, agus an chuid ele dho ghea-</span></p>
</div>
<pb n="124"/>
<div><lb n="6225"/><p><span>guibh à chuirp ròbheannuighthe go hiomlàn.</span></p>
<lb n="6226"/>
<lb n="6227"/><p><span>D.  As fiòr soin: òr ata ar Ttighearna Iosa</span>
<lb n="6228"/><span>Criost san chruith cheanna son naoimhabhlain,</span>
<lb n="6229"/><span>san Ngloir agus fan Mordhacht, agus san Staid</span>
<lb n="6230"/><span>cheanna ina fhoil se ar Neaomh, son Naomh</span>
<lb n="6231"/><span>Shacrament so na Haltorach deis à naomhchoi-</span>
<lb n="6232"/><span>sirighthe, fá ghné arain agus fhona.</span></p>
<lb n="6233"/>
<lb n="6234"/><p><span>4.  M.  Cia na comhachta agus an tudardhas</span>
<lb n="6235"/><span>le ndentear so?</span></p>
<lb n="6236"/>
<lb n="6237"/><p><span>D.  Le comhachtuibh agus le hudarras ar Tti-</span>
<lb n="6238"/><span>ghearna Iosa Criost, ag oibriugh an iomad</span>
<lb n="6239"/><span>miorbhuiltighe.</span></p>
<lb n="6240"/>
<lb n="6241"/><p><span>5.  M.  Ciá agus ca mhead miorbhuilthe doní</span>
<lb n="6242"/><span>Dia san Tsacrament so?</span></p>
<lb n="6243"/>
<lb n="6244"/><p><span>D.  Ataid siad doairimhthe, agus ar an adh-</span>
<lb n="6245"/><span>bhar soin ní fhoillseocha mhe dhuit diobh, acht</span>
<lb n="6246"/><span>à 4. amhain.  Ar 1. an abhlainn ud dochi tú</span>
<lb n="6247"/><span>ar an Altoir sul naomhchoisreágthar í, níl inte</span>
<lb n="6248"/><span>acht began arain arna dheanamh à fhuirim</span>
<lb n="6249"/><span>abhlainne bige comhchruinne: gedheadh san</span>
<lb n="6250"/><span>lluàs na nabàir an Sagart na briartha Na-</span>
<lb n="6251"/><span>oimhchoisirighthe, ós à cionn dogeibhthear san</span>
<lb n="6252"/><span>abhlainn soin corp firinneach ar Ttighearna Iosa</span>
<lb n="6253"/><span>Criost, agus do bhrigh go fhoil corp an Ttighearna</span>
<lb n="6254"/><span>béo, agus ceangailihe ris an Ndiacht à bpearsain</span>
<lb n="6255"/><span>Mhic Dé, as mar soin dageibthear mar aon ris</span>
<lb n="6256"/><span>an ccorp, an fhúil, an tanam, agus an diadhacht agus</span>
<lb n="6257"/><span>mar soin ata Criost go hiomlan na Dhia agus na</span>
<lb n="6258"/><span>dhuine inte.  Ar an modh cceanna san chalís</span>
<lb n="6259"/><span>roimh à naomhchoisireagu nil ann acht begán</span>
<lb n="6260"/><span>fiona tré ccurthar fiòrbheagán uisge: gigheadh</span>
<lb n="6261"/><span>iar na naomhchoisriagadh dogeiththear san</span>
<lb n="6262"/><span>ccalís fúil fhireneach Iosa Criost: agus mar nach</span>
<lb n="6263"/><span>fóil an fhúil leith àmuigh don chorp, ar an adh-</span>
<lb n="6264"/><span>bhar soin dogeibhthear san ccalís corp, anam,</span>
<lb n="6265"/><span>agus diaghacht Chriost, agus mar soin Criost go</span>
<lb n="6266"/><span>hiomhlan Diá agus duine.</span></p>
<lb n="6267"/>
<lb n="6268"/><p><span>6.  M.  Cred do roinneagh do shubstaint an</span>
<lb n="6269"/><span>arain agus an fhiona?</span>
<lb n="6270"/></p>
</div>
<pb n="125"/>
<div><lb n="6271"/><p><span>D.  Do hiompuigheadh í à ccorp agus à fhúíl ar</span>
<lb n="6272"/><span>Ttighearna Iosa Criost.</span></p>
<lb n="6273"/>
<lb n="6274"/><p><span>7.  M.  Ciodh an tara miorbhnilthe?</span></p>
<lb n="6275"/>
<lb n="6276"/><p><span>D.  Asedh an 2. miorbhuilthe: go fhoil ar</span>
<lb n="6277"/><span>Ttighearna Iosa Criost dochuaidh súas as cionn</span>
<lb n="6278"/><span>na Fhlaitheas uile, agus ata na shuidhe ar deis</span>
<lb n="6279"/><span>an Athar shiorruidhe, mar an cceanna ata sé</span>
<lb n="6280"/><span>san abhlainn naomhchoisirighthe go hiomhlán,</span>
<lb n="6281"/><span>agus san ccalís naomhchoisirighthe faói ghne</span>
<lb n="6282"/><span>arain agus fiana.</span></p>
<lb n="6283"/>
<lb n="6284"/><p><span>8.  M.  Cred an treas miórbhúilthe?</span></p>
<lb n="6285"/>
<lb n="6286"/><p><span>D.  Go fhóil ar Ttighearna Iosa Criost anso</span>
<lb n="6287"/><span>do shiór do lathuir aguin san abhlainn naomh-</span>
<lb n="6288"/><span>hoisiríghthe, agus è go hiomlàn an gach cuid dhi;</span>
<lb n="6289"/><span>ionnas dha mbrisfuigh í, mar an cceanna do</span>
<lb n="6290"/><span>bhegh Criost go hiomlàn san chuid bu lú dhi,</span>
<lb n="6291"/><span>mar ata an iomalane na habhluine; gan sgara</span>
<lb n="6292"/><span>na brisiogh à bhaoll ò cheile, agus ar an modh</span>
<lb n="6293"/><span>cceanna fa gne an fhiona son ccalís naomhchoi-</span>
<lb n="6294"/><span>sirighthè.</span></p>
<lb n="6295"/>
<lb n="6296"/><p><span>9.  M.  Ciodh an 4. miorbhuilthe?</span></p>
<lb n="6297"/>
<lb n="6298"/><p><span>D.  An 4. miorbhuilthe, go fhanann san abh-</span>
<lb n="6299"/><span>lainn, dath, gne, agus blas arain, mar dobhi ar</span>
<lb n="6300"/><span>ttús: gigheadh ní fhanann substaint an arain</span>
<lb n="6301"/><span>ann, mar dobhi ar ttús, or bioth go fhoil fa gne</span>
<lb n="6302"/><span>arain, ní harn è, acht corp fireneach ar Tti-</span>
<lb n="6303"/><span>ghearna Iosa Criost, mar as feidír do thuigsin</span>
<lb n="6304"/><span>do reir chosmhalacht.  Ma bú chlos duit tiacht</span>
<lb n="6305"/><span>tar mhnaoi Lot do hiumpuigheadh chum</span>
<lb n="6306"/><span>bheith na hiomhaighe shalain, agus an tí dho</span>
<lb n="6307"/><span>fheachag ar an ngdallàn Salainn soin do-</span>
<lb n="6308"/><span>chidheachfighír mhna Lot, tar à cheann son</span>
<lb n="6309"/><span>niórbhi bean Loth í ò soin amach, acht sa-</span>
<lb n="6310"/><span>lann fa fhighir mhnà, mar soin amhuil do</span>
<lb n="6311"/><span>athrruigh an tsubstaint àstigh do fhan gné</span>
<lb n="6312"/><span>mhnà ar an ttaoibh àmuith: mar an ccean-</span>
<lb n="6313"/><span>na san misteri so, malartuighthear substaint</span>
<lb n="6314"/><span>an arain à ccorp Chriost ar Ttighearna,</span>
<lb n="6315"/><span>agus fanuigh gne arain ar ann ttaoibh</span></p>
</div>
<pb n="126"/>
<div><lb n="6316"/><p><span>amhuil, mar dobhi ar ttús.  An ní cenna tuig-</span>
<lb n="6317"/><span>thear ar an fhion, ór ata gné, dath, blas, agus</span>
<lb n="6318"/><span>bolaith fiona ann, gigheadh níl à shubstaint,</span>
<lb n="6319"/><span>acht fuil an Tighearna fá gne fhiona.</span></p>
<lb n="6320"/>
<lb n="6321"/><p><span>10.  M.  As mór na miorbhuilthe soin do fhóil-</span>
<lb n="6322"/><span>sighis duinn?</span></p>
<lb n="6323"/>
<lb n="6324"/><p><span>D.  As mór go deimhin gigheadh as mó uilea-</span>
<lb n="6325"/><span>chomhachta Dé, le na féidir nithe as mé dho</span>
<lb n="6326"/><span>dheanamh, na as féidir lenar nintleachtne dho</span>
<lb n="6327"/><span>thuigsiin, mar àdubhairt Criost san Tsuibh-</span>
<lb n="6328"/><span>sgeal: gur féidir le Dia camhall do chur thri</span>
<lb n="6329"/><span>chró snáthaide caoile .i. beathuigheach as mó</span>
<lb n="6330"/><span>na each, àdubhairt fós, ata so dodheanta</span>
<lb n="6331"/><span>ag na duinibh, gigheadh ata an uile ní so-</span>
<lb n="6332"/><span>dheanta ag Dia.</span></p>
<lb n="6333"/>
<lb n="6334"/><p><span>11.  M.  Foillsig dhuinn le sompla eigin, cion-</span>
<lb n="6335"/><span>nus as féidir corp ar Ttighearna dho bheith son</span>
<lb n="6336"/><span>lear abhlainnibh soin, bhios agus dogeibhthear an</span>
<lb n="6337"/><span>iomad altorách idirdhealaithe.</span></p>
<lb n="6338"/>
<lb n="6339"/><p><span>D.  Ní riochtanas miorbhuilthe agus secredi</span>
<lb n="6340"/><span>Dé do thuigsin, acht as leór dhuinn à ccrei-</span>
<lb n="6341"/><span>deamhain, or as dearabhtha linn nach meallfa</span>
<lb n="6342"/><span>Dia sinn; tar à cheann soin teisbeanfa mhe</span>
<lb n="6343"/><span>dhuit Sompla: As fiór nach foil aguin acht aon</span>
<lb n="6344"/><span>anam amhain noch ata go huilighe à ngea-</span>
<lb n="6345"/><span>gaibh agus à mballaibh an chuirp, go huilí son</span>
<lb n="6346"/><span>cheann, go huilí sna cosuibh, agus, an gach cuid</span>
<lb n="6347"/><span>dha luighead don chorp, mar ata ansna co-</span>
<lb n="6348"/><span>saibh, etc.  Ma sedh cred an iongana go mo</span>
<lb n="6349"/><span>fheidir le Dia corp à Mhic féin do chur an io-</span>
<lb n="6350"/><span>mad abhlannibh agus do bheith ionta, on tís chuí-</span>
<lb n="6351"/><span>reas fá ndeara maille ris na comhachtuibh</span>
<lb n="6352"/><span>ceanna an tanam go hiomlàn (ata doronnta) do</span>
<lb n="6353"/><span>bheith na chomhiomodúil soin do ionaduibh</span>
<lb n="6354"/><span>à fhad ó cheile.  Leighthear à mbeatha Naoimh</span>
<lb n="6355"/><span>Antoni de Padua, iar mbeith do ag seanamóir</span>
<lb n="6356"/><span>san Idainne go raibh se san aimsir cheanna (le</span>
<lb n="6357"/><span>comhachtaibh Dé) san Bportingeil, ag dean-</span>
<lb n="6358"/><span>amh deghoibre ele.  Ar an adbhar soin ma do</span>
<lb n="6359"/><span>bfeidir le Diá an Naomh so dho chur ann dá ait</span></p>
</div>
<pb n="127"/>
<div><lb n="6360"/><p><span>an aoineacht rofhada ó cheile ana chruaith féin,</span>
<lb n="6361"/><span>cred an tadhbhar nar fhèidir leis maille</span>
<lb n="6362"/><span>ris na cumhachtuibh ceanna Chriost do bheith</span>
<lb n="6363"/><span>an iomad abhlainnibh fá gné aràin agus fióna, agus</span>
<lb n="6364"/><span>mar soin as mo as féidir le Dià dho dheanamh,</span>
<lb n="6365"/><span>na as féidir linne dho smoaineamh, na dho</span>
<lb n="6366"/><span>thuigsin: Or as féidir leis gach ní as toil leis do</span>
<lb n="6367"/><span>dheanamh, agus níl ní ar bioth dodheanta aige.</span></p>
<lb n="6368"/>
<lb n="6369"/><p><span>12.  M.  Abair fós an tturleangan Criost ò</span>
<lb n="6370"/><span>Fhlaitheamhnas, an tan bhios san abhlainn, no</span>
<lb n="6371"/><span>an fhanann ar Neamh?</span></p>
<lb n="6372"/>
<lb n="6373"/><p><span>D.  An tan thig Criost san abhlainn chois-</span>
<lb n="6374"/><span>reaghtha, ní thuirlingeann ó Fhlaitheámhnus;</span>
<lb n="6375"/><span>acht le na chomhachtuibh neamhdha bídh</span>
<lb n="6376"/><span>anaoineacht ar Neamh agus son abhlainn Na-</span>
<lb n="6377"/><span>omhchoisirigtha.  Glac Somplo air so an anam</span>
<lb n="6378"/><span>an duine, an tàn bhios duoine beg òg da</span>
<lb n="6379"/><span>ttomhaisti an duine an trath soin, mar as fol-</span>
<lb n="6380"/><span>las, dogeabhathaoi gur beg la réise dho bheith</span>
<lb n="6381"/><span>dho fhad air, gigheadh ar meadú dho dobhíàg</span>
<lb n="6382"/><span>ní bú mò na dha rèise dho bhreis air.  Fiafrui-</span>
<lb n="6383"/><span>ghim anois, an tanam ud dobhí an aon réise amhain</span>
<lb n="6384"/><span>ar ttús, ar artha, se an rèise soin chum</span>
<lb n="6385"/><span>tiacht don dara réise, no ar fhan inte?  As fiór</span>
<lb n="6386"/><span>nar fhag, agus nàr sgar ris, or ata an tanam do-</span>
<lb n="6387"/><span>reinnte; mar soin gan an chèd rèisi dho fhagh-</span>
<lb n="6388"/><span>bhail tainig sé san dara rèise.  Ar an modh</span>
<lb n="6389"/><span>cceanna ní fhagann ar Ttighearna Neamh,</span>
<lb n="6390"/><span>chum bheith son abhlainn, agus ní fhagan an abh-</span>
<lb n="6391"/><span>luinn chum bheith ar Neamh, acht bioth an</span>
<lb n="6392"/><span>aoinneacht ar Neamh agus an sna habhlannibh</span>
<lb n="6393"/><span>gu huilidh agus fá leith.</span></p>
<lb n="6394"/>
<lb n="6395"/><p><span>13.  M.  Cred fá ndéin Diá na miorbhuil-</span>
<lb n="6396"/><span>thidh mora so?</span></p>
<lb n="6397"/>
<lb n="6398"/><p><span>D.  Cum maitheasa dho dheanamh dhuine na</span>
<lb n="6399"/><span>Criostuighthe.</span>
<lb n="6400"/></p>
</div>
<pb n="128"/>
<div><lb n="6401"/><p><span>14.  M.  Cred na maitheasa soin doni dhuinn?</span></p>
<lb n="6402"/>
<lb n="6403"/><p><span>D.  As romhor agus as roiomaduil iad rena</span>
<lb n="6404"/><span>naithris; or ata se dho lathair aguinn do shior</span>
<lb n="6405"/><span>agus do gnath son Naomh Shacrament so, ma-</span>
<lb n="6406"/><span>raon reis an Athair agus ris an Spirad Naomh,</span>
<lb n="6407"/><span>dar nonordhudh, agus ag fortacht air ar rioch-</span>
<lb n="6408"/><span>tanus.</span></p>
<lb n="6409"/>
<lb n="6410"/><p><span>15.  M.  Innis anoiis cred as riochtanas duinn,</span>
<lb n="6411"/><span>chum an Tsacrament so do ghlaca go dion-</span>
<lb n="6412"/><span>gamhaltha, cóir?</span></p>
<lb n="6413"/>
<lb n="6414"/><p><span>D.  As riochtanus 4. nithe, an céd ní, an</span>
<lb n="6415"/><span>ti glacus è à pheacuidhe do fhaoisidin go hiomo-</span>
<lb n="6416"/><span>lán agus à deanamh à dhicheill chum bheith à</span>
<lb n="6417"/><span>ghrasaibh Dé, an tan ollamhas è féin chum na</span>
<lb n="6418"/><span>cumaoinne Shacramenthaltha so dho chaith-</span>
<lb n="6419"/><span>eamh.  Ar an adbhar idir gach cúis ele, na ttug-</span>
<lb n="6420"/><span>thar an an Tsacrament so amach fa gné arain,</span>
<lb n="6421"/><span>asedh, ionnus go ttuigthemais (gur chum bea-</span>
<lb n="6422"/><span>thaighthe agus meaduidhthe ghras Dè son anam)</span>
<lb n="6423"/><span>doberthar do na beodhaibh é, agus nach dona</span>
<lb n="6424"/><span>marabhuibh.  An 2. ní, as riochtanas dhuinn</span>
<lb n="6425"/><span>bheith ar ghlancheaghlagan, ò mheadhon oigh-</span>
<lb n="6426"/><span>che àmach, gan an dadabh do bhiadh, na dho</span>
<lb n="6427"/><span>dhigh, na fós braón uisge dha luighed do chaith-</span>
<lb n="6428"/><span>eamh.  An 3. ní, go ttuigemis cred donio-</span>
<lb n="6429"/><span>maoid, agus durthacht, agus devotion do bheith</span>
<lb n="6430"/><span>againn dha chomór so dho Shacrament.  Agus</span>
<lb n="6431"/><span>soin an tabhar nach tugthar é do leanabuih,</span>
<lb n="6432"/><span>na do amaidaibh, na dho lucht miri, na dho</span>
<lb n="6433"/><span>aon neach ele nach biaigh à chiall ar chumas.</span>
<lb n="6434"/><span>An 4. ní, à chreideamhain go roshesmhach</span>
<lb n="6435"/><span>gan chontubhairt ar bioth, go fhoil ar Ttighear-</span>
<lb n="6436"/><span>na Iosa Criost (son abhlainn Naomhchoisirig-</span>
<lb n="6437"/><span>the) noch adhras agus onoras ar Mbaintighearna</span>
<lb n="6438"/><span>an og Mhuire, no Haingil, agus na huile Naoimh,</span>
<lb n="6439"/><span>le hiomad moltha, gradh, agus buidheachais; agus</span>
<lb n="6440"/><span>bíd lan do fhonn, go nglacamaoisne è go dion-</span>
<lb n="6441"/><span>gamhaltha, mar as iomchuibhaidh; chum so</span>
<lb n="6442"/><span>dho dheanamh, ní folair dhuinn, fa nar ndi-</span>
<lb n="6443"/><span>cheall, grasa do iarruig air féin, le fábhar agus</span>
<lb n="6444"/><span>impidhe na banoige Muire, na Naingeal agus na</span></p>
</div>
<pb n="129"/>
<div><lb n="6445"/><p><span>Naomh uile, ionus go mo dèonach leò guidhe</span>
<lb n="6446"/><span>air ar son mar chairdibh agus mar abhcoidhibh</span>
<lb n="6447"/><span>do lathair Dé.</span></p>
<lb n="6448"/>
<lb n="6449"/><p><span>16.  M.  An ceadathach dul (le coinsias phea-</span>
<lb n="6450"/><span>ca mharaibh) à glaca chomaoineach?</span></p>
<lb n="6451"/>
<lb n="6452"/><p><span>D.  Ni ceadathach go deimhin: or an ti ghla-</span>
<lb n="6453"/><span>cas comaoine à bpeaca mharabh, as damain</span>
<lb n="6454"/><span>tsiorraighe ghlaca se agus mallacht De.</span></p>
<lb n="6455"/>
<lb n="6456"/><p><span>17.  M.  Ciodh à mhionacacht ata do fhia-</span>
<lb n="6457"/><span>chaibh orainn an Sacrament so do ghlaca?</span></p>
<lb n="6458"/>
<lb n="6459"/><p><span>D.  Ceangaluigh ar Naomh Mhathair an</span>
<lb n="6460"/><span>Eagluis Chatoilice orainn, an chuid as lú dhe</span>
<lb n="6461"/><span>uair san mbliaghain, agus son taca na casga, na</span>
<lb n="6462"/><span>cheann son as rotharabhthach à ghlaca nisa</span>
<lb n="6463"/><span>mhionaca do reir chomharle an Athar faoisi-</span>
<lb n="6464"/><span>dine.</span></p>
<lb n="6465"/>
<lb n="6466"/><p><span>18.  M.  Foillsig ànois ciodh an tora, do-</span>
<lb n="6467"/><span>geibhthear as an Sacrament so, agus ciodh an</span>
<lb n="6468"/><span>chriochfar tionsgnadh é?</span></p>
<lb n="6469"/>
<lb n="6470"/><p><span>D.  Ar son 3. ccúse do thionsgain ar Ttighe-</span>
<lb n="6471"/><span>arna Iosa Criost an Sacrament so.  Ar 1. chum</span>
<lb n="6472"/><span>bheith na bheatha ag an anam.  An 2. cúis,</span>
<lb n="6473"/><span>chum à bheith an Iobuirt ag an nuaRacht.  An</span>
<lb n="6474"/><span>3. cúis, chum à bheith na ghnathchoimhne</span>
<lb n="6475"/><span>shiorruidhe ar à Pháis féin, agus no gheall ro-</span>
<lb n="6476"/><span>fhollas ar à mhórghradh dhuinn.</span></p>
<lb n="6477"/>
<lb n="6478"/><p><span>19.  M.  Ciodh an tefeacht oibrigh se, an</span>
<lb n="6479"/><span>mheoid as biadh no as beatha dhon anam è?</span></p>
<lb n="6480"/>
<lb n="6481"/><p><span>D.  Oibrighidh an tefeacht agus an gniomh oi-</span>
<lb n="6482"/><span>brigheas an bheatha chorpordha san ccorp: as</span>
<lb n="6483"/><span>trid soin fós doberthar dhuinn è fá gné arain.</span>
<lb n="6484"/><span>Or amhail chothuigheas an taràn an teas na-</span>
<lb n="6485"/><span>durtha san ccorp, ina seasuigheann bheatha an</span>
<lb n="6486"/><span>chuirp cheanna: as amhluigh ceanna son an</span>
<lb n="6487"/><span>Sacrament so, an tan ghlacar è go coir, cothuig</span>
<lb n="6488"/><span>agus meaduighidh an charthann, ina fhoil slainte,</span>
<lb n="6489"/><span>agus beatha an anama.</span></p>
<lb n="6490"/>
<lb n="6491"/><p><span>20.  M.  Cred oibirigheas an mheoid gur ab</span>
<lb n="6492"/><span>Iobuirt è?</span></p>
<lb n="6493"/>
<lb n="6494"/><p><span>D.  Ceannsuighidh Dia, agus doní reiteach agus</span></p>
</div>
<pb n="130"/>
<div><lb n="6495"/><p><span>agus siochain idir è agus an saoghal, ag faghail, an</span>
<lb n="6496"/><span>iomadaibh tioghlace uaidh, ni do bheodhaibh</span>
<lb n="6497"/><span>amhain, acht fós do mharabhuibh, à Bpurago-</span>
<lb n="6498"/><span>doir.  Baine riot à fhios dho bheith agad, amh-</span>
<lb n="6499"/><span>ail san TsanRacht donithi dho Dhia an iomad</span>
<lb n="6500"/><span>Iobartha ar bheathuigheachuibh; as amhluigh</span>
<lb n="6501"/><span>soin, tanigh asteach son NuaidhReacht na náit</span>
<lb n="6502"/><span>soin Iobhairt an Aiffrinn, ana noffralthar dho</span>
<lb n="6503"/><span>Dia le lamhuibh na sagart Iobhairt rothaith-</span>
<lb n="6504"/><span>neamhach shoghlacathach, chuirp agus fhola Iosa</span>
<lb n="6505"/><span>Criost, á Mhic féin, do cialluiobgh agus do samh-</span>
<lb n="6506"/><span>luiogh san uile Iobhairt an TseanReachta.</span></p>
<lb n="6507"/>
<lb n="6508"/><p><span>21.  M.  Cred oibrigheas se an mheoid ata na</span>
<lb n="6509"/><span>ghnachuimhne agus na gheall aguin ar an ngradh</span>
<lb n="6510"/><span>ata ag ar Ttighearna dhuinn?</span></p>
<lb n="6511"/>
<lb n="6512"/><p><span>D.  Dobheir fa ndeara orainn bheith coimh-</span>
<lb n="6513"/><span>neathach ar à cho mór soin do thabhartus, agus</span>
<lb n="6514"/><span>chum go mbemaois ar lasadh do gradh, an ti do</span>
<lb n="6515"/><span>ghraigh sinn cho mòr soin.  Agus amhail san</span>
<lb n="6516"/><span>TseanReacht, nach è amhain gur thoil lè Dia</span>
<lb n="6517"/><span>à chur fa deara ar an Bpobal Eabhra an man-</span>
<lb n="6518"/><span>na .i. plúr neamhdha do fhear chuca ò Nimh do</span>
<lb n="6519"/><span>ithe; acht fós gur fhogair se dhoibh soightheach</span>
<lb n="6520"/><span>lán de do choimhead, mar chuimhne ar à cco</span>
<lb n="6521"/><span>mordha soin do thioghlaicibh, tug Dia dhaibh,</span>
<lb n="6522"/><span>an tan tug leis an Pobul as an Eghip.  As ar an</span>
<lb n="6523"/><span>modh cceanna do bu thoil le Criost, ni he amh-</span>
<lb n="6524"/><span>ain go nithemaois an Sacrament roNaomhtha</span>
<lb n="6525"/><span>so: acht fós go ccoimeadamaois ar an Altóir,</span>
<lb n="6526"/><span>agus ar uaraibh dha bhreith linn àmach à Bpro-</span>
<lb n="6527"/><span>seission, ionus do shior, gach nuair dochifeam</span>
<lb n="6528"/><span>è, go ccoimhneocham ar an ngrádh neamh-</span>
<lb n="6529"/><span>chóimse ata aige dhuinn.  An Taffrio roNaomh-</span>
<lb n="6530"/><span>tha fós as suim aithghearr é ar bheatha ar Tti-</span>
<lb n="6531"/><span>ghearna go hiomlàn chum nach rachadh se</span>
<lb n="6532"/><span>choiche as ar ccuimhne.</span></p>
<lb n="6533"/>
<lb n="6534"/><p><span>22.  M.  Innis damh cred fa nglacaid na tuo-</span>
<lb n="6535"/><span>tuidhe comaoine fá gné aráin àmháin?</span></p>
<lb n="6536"/>
<lb n="6537"/><p><span>D.  Ar an adhbhar (mar do reamhradh)</span>
<lb n="6538"/><span>gur ab ionann ata Criost san abhláinn, agus son</span>
<lb n="6539"/><span>ccalís, san mhír, no san chuid as lú, agus san abh-</span>
<lb n="6540"/><span>làinn go hiomlàn.</span>
<lb n="6541"/></p>
</div>
<pb n="131"/>
<div><lb n="6542"/><p><span>23.  M.  Cia Turne no Ministir an Tsacra-</span>
<lb n="6543"/><span>ment so .i. cia lena féidir à naomhchoiserea-</span>
<lb n="6544"/><span>gha, agus à thabhairt amach?</span></p>
<lb n="6545"/>
<lb n="6546"/><p><span>D.  Don Tsagart amhàin tug Criost na</span>
<lb n="6547"/><span>comhachtha soin à super an Tighearna dar-</span>
<lb n="6548"/><span>dain na comaoineach.</span></p>
<lb n="6549"/>
<lb n="6550"/><p><span>24.  M.  Cred as deanta dhuinn tar eis cho-</span>
<lb n="6551"/><span>maoineach do ghlaca?</span></p>
<lb n="6552"/>
<lb n="6553"/><p><span>D.  Dia dho bhidheachasú trè na thiogh-</span>
<lb n="6554"/><span>laicibh doairmhe, agus tré na throcaire dhuinn,</span>
<lb n="6555"/><span>sinn féin do chonnobhail on uile chúram sao-</span>
<lb n="6556"/><span>ghaltha ar fegh tamail, ag cur romhainn se-</span>
<lb n="6557"/><span>rebhis Dé dho dheannamh go dichallach, agus</span>
<lb n="6558"/><span>gan sgara choithe rena ghradh, na rena gra-</span>
<lb n="6559"/><span>suibh.</span></p>
<lb n="6560"/>
<lb n="6561"/><p><span>AN IX. CAIB.</span></p>
<lb n="6562"/>
<lb n="6563"/><p><span>Ar Iobhairt an Aiffrinn.</span></p>
<lb n="6564"/>
<lb n="6565"/><p><span>1.  M.  Do bhrigh go ndubharais gur ab é</span>
<lb n="6566"/><span>an Taffrinn suim iomllàn aith-</span>
<lb n="6567"/><span>ghearr bheatha ar Ttighearna Iosa Criost, agus à</span>
<lb n="6568"/><span>chuimhne, foillsigh anois an deamharuinn so?</span></p>
<lb n="6569"/>
<lb n="6570"/><p><span>D.  Foillseochad go haithchumair.  Tosach</span>
<lb n="6571"/><span>agus dul asteach an Aiffrinn, cialluigh sé an</span>
<lb n="6572"/><span>mórfhonn agus an mórmhiàn dobhi ar na Na-</span>
<lb n="6573"/><span>oimhAithreacha tiacht ar Ttighearna.</span></p>
<lb n="6574"/>
<lb n="6575"/><p><span>2.  M.  Cred chiallughid na Kyrie elei-</span>
<lb n="6576"/><span>son?</span></p>
<lb n="6577"/>
<lb n="6578"/><p><span>D.  Ciallui siad, glaodhach agus gairim na</span>
<lb n="6579"/><span>NardAithreach agus na Fhaidhe ar Dhia ag iar-</span>
<lb n="6580"/><span>ruigh an Mhesias .i. an Tslanuightheora do chur</span>
<lb n="6581"/><span>dha fhúasgladh.</span></p>
<lb n="6582"/>
<lb n="6583"/><p><span>3.  M.  Cred àdeire re Gloria in excelsis?</span></p>
<lb n="6584"/>
<lb n="6585"/><p><span>D.  Ciallúi breíth an Ttighearna san</span>
<lb n="6586"/><span>Mbeitheil agus an Ortha, thig na diaigh cial-</span>
<lb n="6587"/><span>luighidh; si mar dorug Muire on Ttighearna,</span>
<lb n="6588"/><span>dha theisbeana agus à denamh offrala dhon Te-</span>
<lb n="6589"/><span>ampal.</span></p>
<lb n="6590"/>
<lb n="6591"/><p><span>4.  M.  Cred chialluigheas an Epistil, àder-</span>
<lb n="6592"/><span>thar ar an ccur chle dhon Altóir?</span>
<lb n="6593"/></p>
</div>
<pb n="132"/>
<div><lb n="6594"/><p><span>D.  Cialluig si seanamoir Eoin Baiste ag tabh-</span>
<lb n="6595"/><span>airt chuirthe dhona duinibh teacht do lathair</span>
<lb n="6596"/><span>Chriost.  Agus an gradúal àderthar na deaigh</span>
<lb n="6597"/><span>cialluigh sé an tiompódh dorinne Eoin lena</span>
<lb n="6598"/><span>sheanamoir ar na Gintileach .i. ar na cinibh.</span></p>
<lb n="6599"/>
<lb n="6600"/><p><span>5.  M.  Cred chialluigheas an Suibhsgeal,</span>
<lb n="6601"/><span>leightear ar an ccurr ndéis don altóir?</span></p>
<lb n="6602"/>
<lb n="6603"/><p><span>D.  Cialluigh se seanamoir an Tighearna, le ar</span>
<lb n="6604"/><span>haistirigheadh sinn ón ttáoibh cclé gus an tta-</span>
<lb n="6605"/><span>oibh ndeas .i. ò aimseardhacht go siorruigheacht</span>
<lb n="6606"/><span>ò bhás go beatha, agus ò pheaca go grasuibh: dober-</span>
<lb n="6607"/><span>thar fós soillse agus túmhais dá láthair, dá chur à</span>
<lb n="6608"/><span>cceil go soillsigheann an Naomh Shuibhsgeal an Dom-</span>
<lb n="6609"/><span>han, agus go liona do dheaghbholaith ghloire Dé é.</span></p>
<lb n="6610"/>
<lb n="6611"/><p><span>6.  M.  Cred chialluigheas an Chré, àder-</span>
<lb n="6612"/><span>thar tareis an Tsuibhsgéil?</span></p>
<lb n="6613"/>
<lb n="6614"/><p><span>D.  Cialluigh si conversion .i. impódha na</span>
<lb n="6615"/><span>Napostal, agus na Ndisciobal ele Chriost.</span></p>
<lb n="6616"/>
<lb n="6617"/><p><span>7.  M.  Cred chialluigid na hurnuighthe</span>
<lb n="6618"/><span>seicredeacha, àdeir an Sagart tar eis na cré?</span></p>
<lb n="6619"/>
<lb n="6620"/><p><span>D.  Cialluigh an cuma agus an feáll foilightheach</span>
<lb n="6621"/><span>dorinneadar na Hudhuil an aghaidh Chriost</span>
<lb n="6622"/><span>ar Ttighearna.</span></p>
<lb n="6623"/>
<lb n="6624"/><p><span>8.  M.  Cred chialluigheas an Prefatio, àderthar</span>
<lb n="6625"/><span>go hard agus chriochniuthear lé ôsanna in excelsis.</span></p>
<lb n="6626"/>
<lb n="6627"/><p><span>D.  Cialluighidh an glacadh mordha sola-</span>
<lb n="6628"/><span>manta dorinneadh ar Chriost Domhnach na</span>
<lb n="6629"/><span>Phailime ag dúl go Ierusalem.</span></p>
<lb n="6630"/>
<lb n="6631"/><p><span>9.  M.  Cred chialluighid na hurnuighthe</span>
<lb n="6632"/><span>seicredeacha ele àderthar tar eis an Prefas?</span></p>
<lb n="6633"/>
<lb n="6634"/><p><span>D.  Cialluighid País, maslagh, agus easonoir</span>
<lb n="6635"/><span>an Tighearna.</span></p>
<lb n="6636"/>
<lb n="6637"/><p><span>10.  M.  Cred chialluigheas an televasion, no tog-</span>
<lb n="6638"/><span>bhail na habhlainne Naomhchoisirichthe súas?</span></p>
<lb n="6639"/>
<lb n="6640"/><p><span>D.  Cilluigh togbhail suos Chriost ar Ttighear-</span>
<lb n="6641"/><span>na san ccrois.</span></p>
<lb n="6642"/>
<lb n="6643"/><p><span>11.  M.  Cred chialluigheas an Phaidear à</span>
<lb n="6644"/><span>derthar son Aiffriann?</span></p>
<lb n="6645"/>
<lb n="6646"/><p><span>D.  Cialluigh si an urnuighthe dorinne Criost</span>
<lb n="6647"/><span>san ccrois, fós brisigh na habhlainne cialluig</span>
<lb n="6648"/><span>se an chnea, no an chreachta do fhlosgadh ar</span>
<lb n="6649"/><span>ttaoibh Chriost leis an sleagh.</span>
<lb n="6650"/></p>
</div>
<pb n="133"/>
<div><lb n="6651"/><p><span>12.  M.  Cred chialluigheas an Tagnus Dei,</span>
<lb n="6652"/><span>agus comaoine an Tsagairt?</span></p>
<lb n="6653"/>
<lb n="6654"/><p><span>D.  Cialluigh an Tagnus Dei, gul Mhuiri, tar</span>
<lb n="6655"/><span>eis Chriost do leagan as an ccrois.  Comaoine</span>
<lb n="6656"/><span>an Tsagairt cialluigh si aghlacadh Chriost.</span></p>
<lb n="6657"/>
<lb n="6658"/><p><span>13.  M.  Cred chialluigheas aní ud shinnthear go</span>
<lb n="6659"/><span>luchaireach tar eis na comaoineach an Tsagairt</span>
<lb n="6660"/><span>dho ngoirthear Postcumumio, agus an tite Missa</span>
<lb n="6661"/><span>est, agus beannacha an Tsagairt os cionn an phobuil?</span></p>
<lb n="6662"/>
<lb n="6663"/><p><span>D.  Cialluigh an Postcumunio noch shinn-</span>
<lb n="6664"/><span>thear go luchareach, aisheirghe an Tighearna</span>
<lb n="6665"/><span>agus Ite Missa est, cialluigh sé dúl an Ttighearna</span>
<lb n="6666"/><span>suos ar Neamh Darduoin deasgobhala.  Agus</span>
<lb n="6667"/><span>beannachadh an Tsagairt os cionn an Phobail</span>
<lb n="6668"/><span>cialluighidh, teacht an Spioraid Naoimh do</span>
<lb n="6669"/><span>iunnsuigh Mhuire, na Neapostal, agus na Ndisciu-</span>
<lb n="6670"/><span>bul ele Domhnach Cincisi.</span></p>
<lb n="6671"/>
<lb n="6672"/><p><span>14.  M.  Cred chialluigheas suibhsgeal dea-</span>
<lb n="6673"/><span>nach an Aiffrinn?</span></p>
<lb n="6674"/>
<lb n="6675"/><p><span>D.  Cialluigh sé seanamoir na Naomh Apostal, an</span>
<lb n="6676"/><span>tan, iar mbeith dhaibh lán don Spiorad Naomh,</span>
<lb n="6677"/><span>do thionsgnadar an suibsgèal do sheanamoir ar</span>
<lb n="6678"/><span>feagh an Domhain uile, agus iompódh na ccinidheach.</span></p>
<lb n="6679"/>
<lb n="6680"/><p>
<lb n="6681"/><span>AN X. CAIB.</span></p>
<lb n="6682"/>
<lb n="6683"/><p><span>Ar Sacrament na Holo dheigheanuigh.</span></p>
<lb n="6684"/>
<lb n="6685"/><p><span>1.  M.  Ciodh é Sacrament na Holo deighea-</span>
<lb n="6686"/><span>nuighe?</span></p>
<lb n="6687"/>
<lb n="6688"/><p><span>D.  Sacrament do thionsgan ar Ttíghearna Criost</span>
<lb n="6689"/><span>dona duoinibh eagruaidh.  Goirthear ungha dhe</span>
<lb n="6690"/><span>do bhrigh, gur ab an unghadh an eagruaidh lé</span>
<lb n="6691"/><span>Holo choisireagtha, agus an urnuighthibh dha-</span>
<lb n="6692"/><span>righthe do rádh ós ciónn an eágruaidh sheasais</span>
<lb n="6693"/><span>an Sacrament so.  Asé fath na nabarthar</span>
<lb n="6694"/><span>ungha dheanach reis, mar àsé as deghnuighe do</span>
<lb n="6695"/><span>gach uile unghadh ele, do Sacramentibh na Hea-</span>
<lb n="6696"/><span>gluise; ór an 1. ungha san Mbaíste an 2. ungha,</span>
<lb n="6697"/><span>son confirmasion, an 3. ungha sa Tsagurtoreacht</span>
<lb n="6698"/><span>doberthar, í: agus an ungha so san eagruas; fós as</span>
<lb n="6699"/><span>féidir ungha dheanach do ghairim dhi, do</span>
<lb n="6700"/><span>bhrigh gur à ndeire na beatha berthar amach í.</span></p>
<lb n="6701"/>
<lb n="6702"/><p><span>2.  M.  Ciodh brihh agus effeacht an Tsacra-</span>
<lb n="6703"/><span>ment so?</span>
<lb n="6704"/></p>
</div>
<pb n="134"/>
<div><lb n="6705"/><p><span>D.  Ataid aige 3. heffeacht.  Ar 1. maithe-</span>
<lb n="6706"/><span>amh na bpeacuidhe fhanas ar uairibh tar eis na</span>
<lb n="6707"/><span>Sacramenteadh ele, amhail mar ataid na pea-</span>
<lb n="6708"/><span>cuidh nach coimhnigheann duine ortha, no</span>
<lb n="6709"/><span>nach bion à fhios aige, agus da ccuimhnigheadh</span>
<lb n="6710"/><span>ortha go mbiadh doilgheas ò chroidhe air agus go</span>
<lb n="6711"/><span>ndiongnadh à fhaoisidin.  An 2. heffeacht, do-</span>
<lb n="6712"/><span>bheir meanama, agus sólás don eagrúaidh, an sa</span>
<lb n="6713"/><span>naimsir na mbionn da thuirsiú ag an ea-</span>
<lb n="6714"/><span>grúas agus ag cathú an Diabhuil.  An 3. heffe-</span>
<lb n="6715"/><span>acht, slainte chorpurdha do aiseag ar an ea-</span>
<lb n="6716"/><span>gruaidh, ma oireann do shlainte shorruighi an</span>
<lb n="6717"/><span>anama.  Na 3. heffeacht so cialluighthear iad</span>
<lb n="6718"/><span>san ola ghnathuighthear san Tsacrament so, do</span>
<lb n="6719"/><span>bhrigh go neartuigheann, go ttabhair fion-</span>
<lb n="6720"/><span>fhuarú, agus slainte uaithe.</span></p>
<lb n="6721"/>
<lb n="6722"/><p><span>3.  M.  Cia an trath as ionghlacuighthe an</span>
<lb n="6723"/><span>Sácrament so?</span></p>
<lb n="6724"/>
<lb n="6725"/><p><span>D.  Anso as iomadúil rothrom an erraid do-</span>
<lb n="6726"/><span>ní an droung, lé nach áil an Tsacrament so dho</span>
<lb n="6727"/><span>ghlacadh, acht afhíorghuasacht bháis.  Gigheadh</span>
<lb n="6728"/><span>asi aimsir as ionghlacuighthe è, an tan mhea-</span>
<lb n="6729"/><span>said na leágha an galar do bheith peiriaclach,</span>
<lb n="6730"/><span>agus nach leór an léigheas saoghaltha amhain, san</span>
<lb n="6731"/><span>nám soin as druite dhuinn ris an leigheas neamh-</span>
<lb n="6732"/><span>dha; or as minic shlanuighthear an teagruiaigh</span>
<lb n="6733"/><span>lé cognamh na holo coisreagha.  Trid soin ní cóir</span>
<lb n="6734"/><span>an Sacrament so do iarruigh, acht à bpiriacuil</span>
<lb n="6735"/><span>bháis, as lúgh na son as cóir don eagruaidh fa-</span>
<lb n="6736"/><span>namhain ris an uíle dhochas slainte do dhul tai-</span>
<lb n="6737"/><span>ris, gan an Sacrament so dho iarruigh.  Ag so fós</span>
<lb n="6738"/><span>an chúis nach tugthar an olo dheanach dhon</span>
<lb n="6739"/><span>drouing chuireas an dlighe chum báis, do bhrigh</span>
<lb n="6740"/><span>nach bíd eagruaidhe, agus nach bionn munighin</span>
<lb n="6741"/><span>aco bheith nías faide béo.</span></p>
<lb n="6742"/>
<lb n="6743"/><p><span>4.  M.  Mar sin ní folair dhon chriostui ea-</span>
<lb n="6744"/><span>gruai, curum dho bheith air agus aire dho bheith</span>
<lb n="6745"/><span>aige an Tsacrament so do ghlaca sul chaillfe sé</span>
<lb n="6746"/><span>à chiall na à uirimisne?</span>
<lb n="6747"/></p>
</div>
<pb n="135"/>
<div><lb n="6748"/><p><span>D.  As dearabhtha soin, or nihe an tan chail-</span>
<lb n="6749"/><span>leas an teagruaidh à chiáll as inniarrata an Sa-</span>
<lb n="6750"/><span>crament so, acht ar mbeith dho na cheill agus na</span>
<lb n="6751"/><span>chuimhne, agus à bperiacuil bháis, or as mór brigh</span>
<lb n="6752"/><span>agus effeacht an Tsacrament so ma ghlacthar í</span>
<lb n="6753"/><span>go cóír.</span></p>
<lb n="6754"/>
<lb n="6755"/><p><span>5.  M.  Cía turnae agus ministir an Tsacra-</span>
<lb n="6756"/><span>ment so?</span></p>
<lb n="6757"/>
<lb n="6758"/><p><span>D.  An sagart amhain.</span></p>
<lb n="6759"/>
<lb n="6760"/><p><span>AN XI. CAIB.</span></p>
<lb n="6761"/>
<lb n="6762"/><p><span>Ar Sacrament an uird .i. na Sagar-</span>
<lb n="6763"/><span>toreacht.</span></p>
<lb n="6764"/>
<lb n="6765"/><p><span>1.  M.  Ciodh è Sacrament an uird .i. na</span>
<lb n="6766"/><span>Sagartoreachtha?</span></p>
<lb n="6767"/>
<lb n="6768"/><p><span>D.  Sacrament na ttugthar amach chumh-</span>
<lb n="6769"/><span>achta chum Sacrament na Heucharistia .i.</span>
<lb n="6770"/><span>chuirp an Tighearna dho Naomhchoisreaga</span>
<lb n="6771"/><span>agus na Sacramenti ele do roinn ar an bpo-</span>
<lb n="6772"/><span>bal, no chum friothalaimh agus serebhis do dhea-</span>
<lb n="6773"/><span>namh go durthachtach an sa noiffig neamhdha</span>
<lb n="6774"/><span>don drouing do ghlac na comhachta soin.</span></p>
<lb n="6775"/>
<lb n="6776"/><p><span>2.  M.  Cred fa ngoirthear ord don Tsacra-</span>
<lb n="6777"/><span>ment so?</span></p>
<lb n="6778"/>
<lb n="6779"/><p><span>D.  Do bhrigh go fholid moran cemeann san</span>
<lb n="6780"/><span>Tsacrament so, agus cuid aco as aoirde na cheile;</span>
<lb n="6781"/><span>mar ata Sagairt, Diacoin, Subdiacoin, agus ce-</span>
<lb n="6782"/><span>menna ele futha soin.</span></p>
<lb n="6783"/>
<lb n="6784"/><p><span>3.  M.  An mbuailtear seála ar an anam</span>
<lb n="6785"/><span>léis an Sacrament so, or as cosmhail gur mór</span>
<lb n="6786"/><span>an oiffig agus an dighnit è?</span></p>
<lb n="6787"/>
<lb n="6788"/><p><span>D.  As fiór gur mór an oiffig agus an dighnit è,</span>
<lb n="6789"/><span>or ni thug Dia dha Aingluibh na do aon chrea-</span>
<lb n="6790"/><span>tuir ele acht dhona Sagartuibh amhain à cho</span>
<lb n="6791"/><span>mór dho chomhachtuigh .i. Aifrionn do radh;</span>
<lb n="6792"/><span>buailthear fós léis an Sacrament so seala do-</span>
<lb n="6793"/><span>sgartha ar anam an Tsagairt mar chomhar-</span>
<lb n="6794"/><span>tha captein agus turnaoe Rí chomhachtuigh, mar</span>
<lb n="6795"/><span>soin an Sagart idir Ridirribh Chrioost (mas ar</span></p>
</div>
<pb n="136"/>
<div><lb n="6796"/><p><span>Neamh, à Bburogadoir, no an Iffrionn do) ai-</span>
<lb n="6797"/><span>theantar è léis an ccomhartha so, or ata do-</span>
<lb n="6798"/><span>sgartha ris choithe.</span></p>
<lb n="6799"/>
<lb n="6800"/><p><span>4.  M.  Cia agus ccatrath do tionsgnai an Sa-</span>
<lb n="6801"/><span>crament so?</span></p>
<lb n="6802"/>
<lb n="6803"/><p><span>D.  Criost ar slanuightheoir do thionsgna an</span>
<lb n="6804"/><span>Sacrament so darduin na comaoineach a super</span>
<lb n="6805"/><span>an Tighearna, ag tabhairt à ugdurrais féin</span>
<lb n="6806"/><span>chum à dheanta dona Hapostaluibh agus da noigh-</span>
<lb n="6807"/><span>ribh Sagairt an nuaReachta.</span></p>
<lb n="6808"/>
<lb n="6809"/><p><span>5.  M.  Cia Turne agus ministir an Tsacrament so?</span></p>
<lb n="6810"/>
<lb n="6811"/><p><span>D.  An Teasbug amhain.</span></p>
<lb n="6812"/>
<lb n="6813"/><p><span>6.  M.  An fèidir le aon neach ele Aiffreann do</span>
<lb n="6814"/><span>radh na faoisidin do aoisdeacht acht amhain le</span>
<lb n="6815"/><span>Sagartuibh an nuaReachta?</span></p>
<lb n="6816"/>
<lb n="6817"/><p><span>D.  As fiór gur dona Sagartuibh an nuaRe-</span>
<lb n="6818"/><span>achta amhain tug Dia na comhachta son agus an</span>
<lb n="6819"/><span>tughdarras agus nach do aon turne na ministir</span>
<lb n="6820"/><span>ele dhon Eagluis.  Níl riochtanas tracht nísa</span>
<lb n="6821"/><span>mhó ar an Sacrament so, do bhrigh nach bea-</span>
<lb n="6822"/><span>nan se, acht re duoinibh mòra foghlomtha nach</span>
<lb n="6823"/><span>foil an uireasba an teagaisg Chriostui do</span>
<lb n="6824"/><span>mhuineadh dhaibh, acht as mo bheaneas riú à</span>
<lb n="6825"/><span>theagasc do chach.</span></p>
<lb n="6826"/>
<lb n="6827"/><p><span>AN XII. CAIB.</span></p>
<lb n="6828"/>
<lb n="6829"/><p><span>Ar Sacrament an Phosta.</span></p>
<lb n="6830"/>
<lb n="6831"/><p><span>1.  M.  Cred è Sacrament an Phosta?</span></p>
<lb n="6832"/>
<lb n="6833"/><p><span>D.  Asedh as Sacrament an Phosta</span>
<lb n="6834"/><span>ann, coimhcheangal fir agus mna re cheile; chial-</span>
<lb n="6835"/><span>luigheas comhcheangal Chriost ris an Eagluis</span>
<lb n="6836"/><span>maille re gabhail cholla daonna uime; agus Dé ris</span>
<lb n="6837"/><span>an anam maille re na ghrasuibh.</span></p>
<lb n="6838"/>
<lb n="6839"/><p><span>2.  M.  Ca huair do tionsgnadh an Sacra-</span>
<lb n="6840"/><span>ment so an Phosta.</span></p>
<lb n="6841"/>
<lb n="6842"/><p><span>D.  An mheoid bheanas an Posa re hoffig na</span>
<lb n="6843"/><span>nadurach .i. clannú, sa astaid na neamhura-</span>
<lb n="6844"/><span>choide do tionsgnadh é, do reir na mbriathar</span></p>
</div>
<pb n="137"/>
<div><lb n="6845"/><p><span>ud, fasuigh agus meaduighig, tar eis staid na</span>
<lb n="6846"/><span>neamhuruchoide agus pheacuidh Adam, do tions-</span>
<lb n="6847"/><span>gnadh è mar mhúcha ar an anntoil.  An ndligh</span>
<lb n="6848"/><span>na ngrás amh, àsé Criost do thionsgain è, da</span>
<lb n="6849"/><span>thogbháil agus da ardú ina Shacrament le ttug-</span>
<lb n="6850"/><span>thar grasa: do reir na mbriathar ud: Biodh à</span>
<lb n="6851"/><span>bhean féin ag gach neach: an nídho</span>
<lb n="6852"/><span>cheangáil Diá, ní sgartha an duine é.</span></p>
<lb n="6853"/>
<lb n="6854"/><p><span>3.  M.  Ciodh brigh agus effecht an Tsacra-</span>
<lb n="6855"/><span>ment so?</span></p>
<lb n="6856"/>
<lb n="6857"/><p><span>D.  Ar 1. dobheir grása dhon lanamuhin le</span>
<lb n="6858"/><span>ttig agus le noíreann an fear agus an bhean da cheile</span>
<lb n="6859"/><span>go maith, agus le ngradhuid à cheile go cartha-</span>
<lb n="6860"/><span>nach spioradaltha, mar ghraidheas Criost an</span>
<lb n="6861"/><span>Eagluis, agus Diá anam an Chriostui fhirinig, unruic.</span>
<lb n="6862"/><span>An 2. ní, dobheir dhoibh grása chum chloin-</span>
<lb n="6863"/><span>ne dho dheanabh agus do thabhairt súas an Eaga-</span>
<lb n="6864"/><span>la Dé.  An 3. ní, cuirig cuibhreach chomh</span>
<lb n="6865"/><span>daingean son idir an lanamhúin nach féidir ar</span>
<lb n="6866"/><span>aon chór do sgaoile, amhail nach féidir an cean-</span>
<lb n="6867"/><span>gal ata idir Chriost agus an Eaglúis do sgaoile.</span>
<lb n="6868"/><span>Agus soin an tabhbhar nach féidir le aon neach</span>
<lb n="6869"/><span>dispensaid na ccead do thabhairt do fhear mhna</span>
<lb n="6870"/><span>Posta bheith ag mnaoi ele, na dho mhnaoi fhir</span>
<lb n="6871"/><span>Phosta bheit ag féar ele.</span></p>
<lb n="6872"/>
<lb n="6873"/><p><span>4.  M.  Ca mheid coingheall chum an Phosta</span>
<lb n="6874"/><span>dho bheith seasmhach dionghamhaltha?</span></p>
<lb n="6875"/>
<lb n="6876"/><p>
<lb n="6877"/><span>D.  As riochtanas 3. choinghill chum an Pho-</span>
<lb n="6878"/><span>sta do bheith seasmhach dionhhamhaltha.</span></p>
<lb n="6879"/>
<lb n="6880"/><p><span>5.  M.  Abair an 1. choinghiall?</span></p>
<lb n="6881"/>
<lb n="6882"/><p><span>D.  Ar 1. na pearsana do bheith an aóiss iom-</span>
<lb n="6883"/><span>chubhaidh, an féar do bheith à 14. agus an bhean</span>
<lb n="6884"/><span>à 12. do bliaghnuibh comhlionta, gan gáol na</span>
<lb n="6885"/><span>col fola na uisge do bheith aca féin ré cheile ar</span>
<lb n="6886"/><span>à ttaoibh àstig do 4. glúnibh, gan moide sho-</span>
<lb n="6887"/><span>lomanta gheanamnuigheuchta do bheith ar</span></p>
</div>
<pb n="138"/>
<div><lb n="6888"/><p><span>cheachtar dhiobh, gan Posa ele na geallamhain,</span>
<lb n="6889"/><span>na gradh coisireagtha, etc.</span></p>
<lb n="6890"/>
<lb n="6891"/><p><span>6.  M.  Abair an 2. choinghiall?</span></p>
<lb n="6892"/>
<lb n="6893"/><p><span>D.  Ase an 2. choinghiall, finneithe dho</span>
<lb n="6894"/><span>bheith dho lathair chonnartha an Phosta, agus go</span>
<lb n="6895"/><span>hairighthe an Sagart Porroiste ar à mbia cu-</span>
<lb n="6896"/><span>rum na nanam.</span></p>
<lb n="6897"/>
<lb n="6898"/><p><span>7.  M.  Ciodh an 3. coingheall?</span></p>
<lb n="6899"/>
<lb n="6900"/><p><span>D.  Ase an 3. coingheall, toil agus áontadh</span>
<lb n="6901"/><span>na lanamhan do bheith saór, gan eagala, aimh-</span>
<lb n="6902"/><span>dheoin do bheith na dho dheanamh ar ceach-</span>
<lb n="6903"/><span>thar dhiobh, agus an aonta son do fhoillsiudh le</span>
<lb n="6904"/><span>briarthraibhfollas, no le comhartuibh foillsea-</span>
<lb n="6905"/><span>theacha.  Agus tuig ma theasduigheann cheach-</span>
<lb n="6906"/><span>tar dona 3. coinghealuibh so, nach bia an Po-</span>
<lb n="6907"/><span>sa seasmhach.</span></p>
<lb n="6908"/>
<lb n="6909"/><p><span>8.  M.  Cia féar Posa dho dheanamh na oi-</span>
<lb n="6910"/><span>gheacht do choimhead?</span></p>
<lb n="6911"/>
<lb n="6912"/><p><span>D.  Foillsighidh dhuin Pól an cheist soin ag</span>
<lb n="6913"/><span>labhairt mar so: Anti cheanglus à oigh</span>
<lb n="6914"/><span>féin le Phosa as maith doní é,</span>
<lb n="6915"/><span>gigheadh anti nach dein agus chomeadas à</span>
<lb n="6916"/><span>oigheacht go glan geanumnuigh, as</span>
<lb n="6917"/><span>féar doní.  Agus ase à resún soin, do bhrigh</span>
<lb n="6918"/><span>an Posa gur ní daonna è, agus an oigheacht gur</span>
<lb n="6919"/><span>ní Ainglidhe í, ata an Posa do reir nadura,</span>
<lb n="6920"/><span>amh ata an oigheacht os ciónn nadure: agus</span>
<lb n="6921"/><span>nihi an oigheacht amhain, acht fós as uaisle</span>
<lb n="6922"/><span>an Bhaintreachas na an Posa.  As trid soin à</span>
<lb n="6923"/><span>deir an Slanuighthóir go ttug ansiól do thuit</span>
<lb n="6924"/><span>san talamh mhaith, toradh 30, an talamh ele</span>
<lb n="6925"/><span>toradh 60, agus à talamh ele toradh 100.  As</span>
<lb n="6926"/><span>amhluigh mhinighid na Naomh Dhochturidh soin,</span>
<lb n="6927"/><span>gur ab è an Posa dobheir tordha 30</span>
<lb n="6928"/><span>uaigh, an Bhaintreachas toradh 60 agus an oi-</span>
<lb n="6929"/><span>gheach toradh 100.</span>
<lb n="6930"/></p>
</div>
<pb n="139"/>
<div><lb n="6931"/><p><span>AN XIII CAIB.</span></p>
<lb n="6932"/>
<lb n="6933"/><p><span>Ar Chomhairleachuibh an Tsuibhsgeil.</span></p>
<lb n="6934"/>
<lb n="6935"/><p><span>1. M.  Innis duinn ànois, an fhòil à neagmuis</span>
<lb n="6936"/><span>Airtiogal an Chreidimh, na Paidre, agus</span>
<lb n="6937"/><span>Aitheanta an Tighearna, agus na Sacramenteagh,</span>
<lb n="6938"/><span>comharileacha ar bioth ele an Tsuibhesgéoil iar</span>
<lb n="6939"/><span>na fhagbhàil aguin on Tighearna cheanna,</span>
<lb n="6940"/><span>chum ar mbeatha do thabhairt súos nías dion-</span>
<lb n="6941"/><span>gamhalta?</span></p>
<lb n="6942"/>
<lb n="6943"/><p><span>D.  Ataid an iomad comharleacha roneamh-</span>
<lb n="6944"/><span>tha, rotharabhacha ann tug Diá uaigh, noch</span>
<lb n="6945"/><span>gur lena ccognamh as féairde go mór chomea-</span>
<lb n="6946"/><span>tar na Haitheanta nías diongamhálta.  Agus</span>
<lb n="6947"/><span>asiad na 3. coimharleacha so as prinsipalta</span>
<lb n="6948"/><span>dhiobh .i. Bochtacht toilthéanách, Geanamnui-</span>
<lb n="6949"/><span>gheacht, agus Umhlacht.</span></p>
<lb n="6950"/>
<lb n="6951"/><p><span>2.  M.  Ciodh an ní na seasmhann, agus na fhóil</span>
<lb n="6952"/><span>Comhairle na bochtacht?</span></p>
<lb n="6953"/>
<lb n="6954"/><p><span>D.  Seasuigh, ann gan aoin ní dha chuid dileas</span>
<lb n="6955"/><span>féin do shealabhúgh: tar eis à ronnta ar na boch-</span>
<lb n="6956"/><span>tuibh, no à tabhartha uaidh à ccoimhchoitin-</span>
<lb n="6957"/><span>ne, noch gur ab ionann è, agus à thabhairt do</span>
<lb n="6958"/><span>bhochtuibh.  Do theaguisg Criost dhuinn an</span>
<lb n="6959"/><span>chomhairle so, ní le briarthuibh amháin, ach le</span>
<lb n="6960"/><span>sompla, mar as léir ar fegh à bheatha; agus deis</span>
<lb n="6961"/><span>Chriost na Hapostail ar alorag, agus ar an modh</span>
<lb n="6962"/><span>cceanna na Criostuighthe dobhí à Ierusalem à</span>
<lb n="6963"/><span>ttosach na Heagluise.  Agus fá dheiridh ceanga-</span>
<lb n="6964"/><span>lúid na duoine riaghalta ortha féin le moidi an</span>
<lb n="6965"/><span>chomhairle so na bochtacht toilteanúigh dho</span>
<lb n="6966"/><span>chomead.</span></p>
<lb n="6967"/>
<lb n="6968"/><p><span>3.  M.  Ciodh na seasuigheann comhairle na</span>
<lb n="6969"/><span>geanamhnuigheachta?</span></p>
<lb n="6970"/>
<lb n="6971"/><p><span>D.  Seasuigheann an duine dha chur roimhe</span>
<lb n="6972"/><span>féin bheith geanamhnuighe doshiór, ní he amh-</span>
<lb n="6973"/><span>áin ag seachna an uile ghné pheaca chollúidhe,</span>
<lb n="6974"/><span>ach fós an Posa.  Do theaguisg mar an ccean-</span>
<lb n="6975"/><span>na an Tighearna an chomhairle so le brethir agus</span>
<lb n="6976"/><span>le gniomh, agus do lean an Neamhogh Mhuire</span></p>
</div>
<pb n="140"/>
<div><lb n="6977"/><p><span>Eoin Baiste, agus na Hapostail uile, deis an nga-</span>
<lb n="6978"/><span>rama, soin chomhairle so é.  Ata fós an chomh-</span>
<lb n="6979"/><span>arle cheanna ceanguilthe ar na duinibh</span>
<lb n="6980"/><span>rioghalta o mhode, agus ar an uile phearsain</span>
<lb n="6981"/><span>Eagluise ó ghraibh choisreagtha do ghlacadh.</span></p>
<lb n="6982"/>
<lb n="6983"/><p><span>4.  M.  Ciodh an ní na seasuigheann comh-</span>
<lb n="6984"/><span>airle na humhlachta?</span></p>
<lb n="6985"/>
<lb n="6986"/><p><span>D.  Seasuigheann, ann duine dho sheana agus</span>
<lb n="6987"/><span>do dhiúltú dha bhreitheamhnus, agus da thoil</span>
<lb n="6988"/><span>féin, ag umhlù dha uochtaràn ann sanuille ní,</span>
<lb n="6989"/><span>nach bià an aghaidh Dè, as de so ghoirthar san</span>
<lb n="6990"/><span>Suibhsgeal, duine dho sheána dho féin.  Do thea-</span>
<lb n="6991"/><span>guisg Criost an comharse so dhon Tsaoghal, ní</span>
<lb n="6992"/><span>le brethir amhàin, acht fós lé gniomh, ór dobhi</span>
<lb n="6993"/><span>umhal da Athair neamhdha son uile ní, arís da</span>
<lb n="6994"/><span>Mhathair féin, iar mbeith do na leanabh, agus</span>
<lb n="6995"/><span>do Naomh Ioseph dobhi an Athair baramhlach</span>
<lb n="6996"/><span>aige, ò bheith Pòsta ag à na Mhathair, ór go</span>
<lb n="6997"/><span>firineach niór Athair dho è, do bhrigh gur Ma-</span>
<lb n="6998"/><span>thair dobhi agus ata riamh na hoigh doriug è.</span>
<lb n="6999"/><span>Ag so an treas chomhairle cheangaluid na du-</span>
<lb n="7000"/><span>oine riagaltha uile ortha féin.</span></p>
<lb n="7001"/>
<lb n="7002"/><p><span>5.  M.  Cred fá fhoilid 3. comhairleacha prin-</span>
<lb n="7003"/><span>sipaltha amháinn ann?</span></p>
<lb n="7004"/>
<lb n="7005"/><p><span>D.  As as chomeatar na comhairleacha prin-</span>
<lb n="7006"/><span>sipaltha so, chum dibirtha agus chur ar ccúl thoi-</span>
<lb n="7007"/><span>rimisg na diongamhalthachta ata son char-</span>
<lb n="7008"/><span>thann; agus à 3. aliòn .i. gradh maóine sao-</span>
<lb n="7009"/><span>ghaltha, noch dhibirthear le bochtacht; gradh</span>
<lb n="7010"/><span>ainemheann na colla, dibearthar lé geanam-</span>
<lb n="7011"/><span>nuiacht; agus fá dheirigh gradh onora agus comh-</span>
<lb n="7012"/><span>achta, dibearthar lé humhlacht.  Faris so, do</span>
<lb n="7013"/><span>bhrigh nach fòil ag an nduine acht 3. ghné mai-</span>
<lb n="7014"/><span>theasa .i. anam, corp, agus an mhain, no na</span>
<lb n="7015"/><span>maitheasa foirimealacha, mar soin dobheir do</span>
<lb n="7016"/><span>Dhia an mhaoin no na maitheasa foiremeala-</span>
<lb n="7017"/><span>cha leis an mbochtacht, an corp leis an ngea-</span>
<lb n="7018"/><span>namnuigheacht, agus an tanam lé humhlacht;</span>
<lb n="7019"/><span>agus ar modh iobartha offraluig à mbion aige dho</span>
<lb n="7020"/><span>Dhia, agus marsoin ollamhuighidh è féin chum</span>
<lb n="7021"/><span>tiacht chum dionghamhalthachta na carthain-</span></p>
</div>
<pb n="141"/>
<div><lb n="7022"/><p><span>ne, ar an modh as feárr as féidir do fhaghail son</span>
<lb n="7023"/><span>mbeatha so.</span></p>
<lb n="7024"/>
<lb n="7025"/><p><span>AN III LEABHAR</span></p>
<lb n="7026"/>
<lb n="7027"/><p><span>DON TEAG CRIOST.</span></p>
<lb n="7028"/>
<lb n="7029"/><p><span>Ar na Subhaischibh, agus ar na Du-</span>
<lb n="7030"/><span>bhailchibh.</span></p>
<lb n="7031"/>
<lb n="7032"/><p><span>AN I. CAIB.</span></p>
<lb n="7033"/>
<lb n="7034"/><p><span>Ar na Subhailchibh à ccoitchinne.</span></p>
<lb n="7035"/>
<lb n="7036"/><p><span>MAGHISTIR.</span></p>
<lb n="7037"/>
<lb n="7038"/><p><span>1.  O do fhoillsigis 4. cotcha prinsipalta</span>
<lb n="7039"/><span>an Teagaisc Criostui: foillsigh</span>
<lb n="7040"/><span>anois an fhòil aon ní ele as riochta-</span>
<lb n="7041"/><span>nas don Criostui do bheith ar eolus aige?</span></p>
<lb n="7042"/>
<lb n="7043"/><p><span>D.  Na nithe as riochtanas do gach naon do</span>
<lb n="7044"/><span>bheith ar eolus aige, asiadh na 4. codcha remh-</span>
<lb n="7045"/><span>raite iad, noch do fhoillsighmair roimhe so.  Gi-</span>
<lb n="7046"/><span>gheadh ataid nithe ele as riochtanus don Crio-</span>
<lb n="7047"/><span>stui do bheith ar eolus aige, agus as tarabh-</span>
<lb n="7048"/><span>thach cum rochtain chum na crithche chuirea-</span>
<lb n="7049"/><span>maoid romhainn do fhagháil .i. an conach su-</span>
<lb n="7050"/><span>thain agus an bheatha shiorruidhe; mar ata fiós</span>
<lb n="7051"/><span>na subhailchidh, agus na ndubhailchídhe.  Agus</span>
<lb n="7052"/><span>bioth gur thrachtamair ortha so hana, ag foill-</span>
<lb n="7053"/><span>siú na Crée, na Paidri, agus na Naitheanta: tar</span>
<lb n="7054"/><span>à cheann soin doconnarcas dhamh gur tarabh-</span>
<lb n="7055"/><span>ehach tracht orthá féin fá leith.</span></p>
<lb n="7056"/>
<lb n="7057"/><p><span>2.  M.  Ar an adhbhar soin abair cred an ní subhailche?</span></p>
<lb n="7058"/>
<lb n="7059"/><p><span>D.  As caliacht dhairighthe an Tsubhailche</span>
<lb n="7060"/><span>ghlacathar son anam, chuireas fá ndeara ar an</span>
<lb n="7061"/><span>tí aga mbionn bheith go maith: amháil doni an</span>
<lb n="7062"/><span>fhoghlaim File maith do dhuine, agus an cheard</span>
<lb n="7063"/><span>deagcheardúighe, as amhluig soin, chuireas an</span>
<lb n="7064"/><span>tsubhailuhe fá deara ar dhuine bheith: na dheagh-</span>
<lb n="7065"/><span>dhuine, agus fós bheith deighnimhorthach le hai-</span>
<lb n="7066"/><span>bigheacht, umhlacht agus le diomgamhalthacht.</span></p>
<lb n="7067"/>
<lb n="7068"/><p><span>3.  M.  Mar soin as tarabhthach do dhuine</span>
<lb n="7069"/><span>bheith subhailcheach?</span>
<lb n="7070"/></p>
</div>
<pb n="142"/>
<div><lb n="7071"/><p><span>D.  As fiór soin, ór an te nach bion subhail-</span>
<lb n="7072"/><span>cheach, bioth go ndiongnadh deaghnimhartha</span>
<lb n="7073"/><span>ar uaribh, tar à cheann soin as le dócúl mór agus</span>
<lb n="7074"/><span>le neamhdhiongmhalthacht doní iad.</span></p>
<lb n="7075"/>
<lb n="7076"/><p><span>4.  M.  Foillsigh soin duin le somplo egin?</span></p>
<lb n="7077"/>
<lb n="7078"/><p><span>D.  As toil leam soin.  As cosmhuil an Tsubh-</span>
<lb n="7079"/><span>ailche re healaighain, no re ceird, re na gna-</span>
<lb n="7080"/><span>tabh, as doigh go fhacuidh tú go minic duine aga</span>
<lb n="7081"/><span>raibh tathighe agus cleachta ar shinnim chlair-</span>
<lb n="7082"/><span>sighe, no cióil ele; an tí so as aibigh, luthmar</span>
<lb n="7083"/><span>shinneas, gan docúl ar bith, biodh nach feach-</span>
<lb n="7084"/><span>feadh na teada; gigheadh tagadh duine ele à-</span>
<lb n="7085"/><span>nuás, nách bié eolgasach son ealuighin soin, na</span>
<lb n="7086"/><span>cliste ar theaduibh do sheinnim, as féidir leis</span>
<lb n="7087"/><span>(go deimhin) na teada dho spreaga, agus fuoim</span>
<lb n="7088"/><span>dho bhuain asda, gigheadh ní cliste, na go maith</span>
<lb n="7089"/><span>mar an fhear ele.  Acht ceanna an tí aga mbionn</span>
<lb n="7090"/><span>subhailce (mar àdeartha) na measardhachta,</span>
<lb n="7091"/><span>doní trosgadh go furais, luthghaireach, an</span>
<lb n="7092"/><span>ámm féin, agus ní itheann ach biadh ceaduigh-</span>
<lb n="7093"/><span>theach, dlisdenach, agus son aon uáir amhàin</span>
<lb n="7094"/><span>son lá: gigheadh an tí nach foil an Tsubhail-</span>
<lb n="7095"/><span>che soin, no ata craosach, as comortas re bás</span>
<lb n="7096"/><span>an trosga aige, agus bith go ndiongnad trosga,</span>
<lb n="7097"/><span>ní fhanan ris an uàir chóir, agus na dheaigh soin</span>
<lb n="7098"/><span>oidche ar lethsgeal aon dighe amhàin do ól</span>
<lb n="7099"/><span>mar as gnaith, doní colasion bhiós (beagnach)</span>
<lb n="7100"/><span>chomór rè an aon chuid.</span></p>
<lb n="7101"/>
<lb n="7102"/><p><span>5.  M.  Ca mheid subhailche ann?</span></p>
<lb n="7103"/>
<lb n="7104"/><p><span>D.  Ataid an iomad subhailche ann, gi-</span>
<lb n="7105"/><span>gheadh an chuid as prinsipalta dhiobh, agus chum</span>
<lb n="7106"/><span>à ttughthar cach ele go hiomhlàn à 7. à</span>
<lb n="7107"/><span>nuimhir i. 3. subhailche Diadha .i. Crei-</span>
<lb n="7108"/><span>deamh, Dochas, agus Cathrannacht: agus 4. subh-</span>
<lb n="7109"/><span>ailche Cairdionalta: Crionnacht, Ceart, Neart,</span>
<lb n="7110"/><span>agus Measardhacht.  An lión ceanna Tobhar-</span>
<lb n="7111"/><span>tuis an Spioraidh Naoimh, na ndeaigh soin</span>
<lb n="7112"/><span>ndroung a beanuigthe an Tsuibhsgeil ina fhóil</span>
<lb n="7113"/><span>diongmhalthacht bheatha an Chriostuighe</span>
<lb n="7114"/><span>go hiomlán.  Ataid fós ann 12. an Spioraidh</span>
<lb n="7115"/><span>Naoimh, agus na cúig ceadfadh corpordha ar</span>
<lb n="7116"/><span>alaibheoram fá seach go haithghearr.</span>
<lb n="7117"/></p>
</div>
<pb n="143"/>
<div><lb n="7118"/><p><span>AN II. CAIB.</span>
<lb n="7119"/><span>Ina fhoillsioghthar na 3. Subhail-</span>
<lb n="7120"/><span>che Diadha.</span></p>
<lb n="7121"/>
<lb n="7122"/><p><span>1.  M.  Cia hiad na 3. subhailche Diadha,</span>
<lb n="7123"/><span>so àdeirigh?</span></p>
<lb n="7124"/>
<lb n="7125"/><p><span>D.  So iad: Creideamh Dóchas agus Cathrannacht.</span></p>
<lb n="7126"/>
<lb n="7127"/><p><span>2.  M.  Cred è Creideamh?</span></p>
<lb n="7128"/>
<lb n="7129"/><p><span>D.  Ase an Creideamh an chèad tsubhailche</span>
<lb n="7130"/><span>dona subhailchi Diadha, fheachas ar Dhiá.  Agus</span>
<lb n="7131"/><span>àse à offig an tuigse dho fhoillsiú agus do dhú-</span>
<lb n="7132"/><span>sacht, chum Creideamhna gach nithe, fhoillsigheas</span>
<lb n="7133"/><span>Dià dhuinn maille ris an Eagluis, bioth go mbè-</span>
<lb n="7134"/><span>dis docúlach, agus os cionn an uile resunn nadurtha.</span></p>
<lb n="7135"/>
<lb n="7136"/><p><span>3.  M.  Cred an chúis fá fhóil do fhiachuibh</span>
<lb n="7137"/><span>orainn na nithe bheannas ré Creideamh do</span>
<lb n="7138"/><span>chreideamhain cho seasmhach soin?</span></p>
<lb n="7139"/>
<lb n="7140"/><p><span>D.  Do brigh gur son bfhìrinne sheasuigheas</span>
<lb n="7141"/><span>agus ata fuainnement an Chreidimh, ór gach ní</span>
<lb n="7142"/><span>dha ccuireann an Creideamh sios gur ab è Dià</span>
<lb n="7143"/><span>fèin fhoillsigheas è, agus gur ab è Dià an fhirinne</span>
<lb n="7144"/><span>féin.  Da reir soin ní féidir an ní àdeir Dià dho</span>
<lb n="7145"/><span>bheith fallsa.  Or an tan chuireas an Creideamh</span>
<lb n="7146"/><span>sios, ní dho bheith an agaidh resúin, mar ata</span>
<lb n="7147"/><span>maighdean do bhreith chloinne, as tuighthe</span>
<lb n="7148"/><span>dhuinn ansoin go fhoil an resún daonna fann,</span>
<lb n="7149"/><span>lag, anamhainneach, agus gur ab furusa à mheal-</span>
<lb n="7150"/><span>ladh; gigheadh ní fèidir Dià dho mhealla, agus</span>
<lb n="7151"/><span>ní mheallann se aon neach.</span></p>
<lb n="7152"/>
<lb n="7153"/><p><span>4.  M.  Cred as inchreidte dhuinn le sub-</span>
<lb n="7154"/><span>hailcbe an Creidimh?</span></p>
<lb n="7155"/>
<lb n="7156"/><p><span>D.  Go harighthe as riochtanas dhuinn arti-</span>
<lb n="7157"/><span>gail an Chreidimh dho Chreideamhain go hi-</span>
<lb n="7158"/><span>dirdhealuighthe, noch do fhollsióghmair thuas,</span>
<lb n="7159"/><span>agus go speisialta na harteagail ud dá ndein an Ea-</span>
<lb n="7160"/><span>glais sollamain ar feag na bliaghna, mar ata</span>
<lb n="7161"/><span>Féil Muire na sanais, in ar ghabh Mac Dé uime</span>
<lb n="7162"/><span>colann daonn, an Nolluig na rughadh è, aimsir</span>
<lb n="7163"/><span>na Paise, caisg na heseirghe, dardaoín deasgabh-</span>
<lb n="7164"/><span>ail na ndeacha suas ar Neamh, Tiacht an Spio-</span>
<lb n="7165"/><span>raid Naoimh ar Mhuire, agus ar na Haposta-</span>
<lb n="7166"/><span>luibh Domhnach Cincisi, agus Domhnach na Trí-</span></p>
</div>
<pb n="144"/>
<div><lb n="7167"/><p><span>noide.  Ina cheann son ní folàir dhuinn bheith ol-</span>
<lb n="7168"/><span>lamh chum gach níthe fhogras agus chureas ar</span>
<lb n="7169"/><span>Naomh Mhathair an Eagluis sios dúinn, do</span>
<lb n="7170"/><span>chreideamhain.  Fa dheiridh ní folàir dhuinn</span>
<lb n="7171"/><span>sinn féin do sheachna ar chomharthuibh foirio-</span>
<lb n="7172"/><span>mlacha na Naincriostuighthe, mar ata culaidh</span>
<lb n="7173"/><span>Thurcaigh no Udhail do chur umuinn, feoil do</span>
<lb n="7174"/><span>ithe Diahaoine, amhail donid na Hericidh, agus</span>
<lb n="7175"/><span>à samhail ele soin; Or nihe amháin go fhoil do</span>
<lb n="7176"/><span>fhiachuibh orainn an Creideamh do admhail</span>
<lb n="7177"/><span>leisean ccroidhe agus leis an mbéal, acht fos ni</span>
<lb n="7178"/><span>folair dhuinn lenar noibreachaibh foiremla-</span>
<lb n="7179"/><span>cha à adamhail, agus sinn féin do thaisbeine coimh-</span>
<lb n="7180"/><span>theach lethealachais, ón uile nós dho bheith con-</span>
<lb n="7181"/><span>trardha dhar Naomh Mhathair an Eaglúis.</span></p>
<lb n="7182"/>
<lb n="7183"/><p><span>5.  M.  Cred è Docchus?</span></p>
<lb n="7184"/>
<lb n="7185"/><p><span>D.  Asé an Dochus an 2. subhailche Diadha, agus</span>
<lb n="7186"/><span>goirthar Diadha dhé, do bhrigh gur ab ar Dhia</span>
<lb n="7187"/><span>thriallas, agus gur ab è as cosboir graidh, agus as fun-</span>
<lb n="7188"/><span>dament dhi; or amhuil chreidimid an Ndià leis</span>
<lb n="7189"/><span>an ccreideamh, as mar soin chuirimaoid ar</span>
<lb n="7190"/><span>ndochus, agus ar munin an Diá leis an Ndochus.</span></p>
<lb n="7191"/>
<lb n="7192"/><p><span>6.  M.  Cred è offig an Dochuis?</span></p>
<lb n="7193"/>
<lb n="7194"/><p><span>D.  Asé à offig, ar ttoil do thoghbháil, agus do</span>
<lb n="7195"/><span>dhusacht à munighin agus an ndochas an Tsonuis</span>
<lb n="7196"/><span>shiorruidhe.  Agus ar an adhbhar go fhoil so chomh</span>
<lb n="7197"/><span>ard soin, nach féidir le cumus daonna à roch-</span>
<lb n="7198"/><span>tain, as da bhrigh soin dhorteas Diá orainn an</span>
<lb n="7199"/><span>Tsubhailche so noch ata os cionn nadurach,</span>
<lb n="7200"/><span>ionnus maille rè go mbiagh muinin aguin tiacht</span>
<lb n="7201"/><span>trath eigin à seilibh na mórmhaitheasa son.</span></p>
<lb n="7202"/>
<lb n="7203"/><p><span>7.  M.  Ciodh ina seasuigheann no na fhoil</span>
<lb n="7204"/><span>fuainneament an Dochais?</span></p>
<lb n="7205"/>
<lb n="7206"/><p><span>D.  A mòrmhaith agus à mòrThrocaire De.</span>
<lb n="7207"/><span>(O na fhoil an Chomhartha follas so aguin)</span>
<lb n="7208"/><span>.i. go ttug à Mhac Dileas féin duinn, agus as</span>
<lb n="7209"/><span>maille reis do ghlacmar chloinn toghtho agus mar</span>
<lb n="7210"/><span>dhaltuighe dho féin sinn, agus a gealladh oireacht</span>
<lb n="7211"/><span>ridhacht Nimhe dhuinn, ma niomaioid oibrea-</span>
<lb n="7212"/><span>cha do reir na dighnite do ghlacamair, debhea-</span>
<lb n="7213"/><span>ra maraon reó grása agus cognamh dhuinn chum</span>
<lb n="7214"/><span>na noibreach son do dheanamh.</span>
<lb n="7215"/></p>
</div>
<pb n="145"/>
<div><lb n="7216"/><p><span>8.  M.  Cred è Carthainnacht?</span></p>
<lb n="7217"/>
<lb n="7218"/><p><span>D.  An 3. subhailche Diadha, roicheas chum Dé</span>
<lb n="7219"/><span>ata na chuspoir aice, do bhrigh gur maille rè ghlu-</span>
<lb n="7220"/><span>aistear ar nanam chum Dià dho ghraudh os cionn</span>
<lb n="7221"/><span>an uile ní, ní mar Chruthaithoir, agus mar ughdar na</span>
<lb n="7222"/><span>maitheasa nadurtha amhain, acht fós, mar thabh-</span>
<lb n="7223"/><span>arthóir na ngrás agus na gloire, ata na maitheas os</span>
<lb n="7224"/><span>cionn nadúre.</span></p>
<lb n="7225"/>
<lb n="7226"/><p><span>9.  M.  An roicheann, an Charthainnacht gus na</span>
<lb n="7227"/><span>creaturibh?</span></p>
<lb n="7228"/>
<lb n="7229"/><p><span>D.  Rothaigh go deimhin an Charthainnacht</span>
<lb n="7230"/><span>gus an uile dhuine, agus gus gach ní ele dhar chruth-</span>
<lb n="7231"/><span>aigh Dià; gidheadh leis an idirdhealabhugh so, io-</span>
<lb n="7232"/><span>nus go ngraidhmais Diá ar à shon féin, ar son gur ab</span>
<lb n="7233"/><span>è féin amhaim an mhaith dhoithchriochtnuighthe:</span>
<lb n="7234"/><span>An uile ní ele as ar son Dé as graidthe iad.  Agus fá</span>
<lb n="7235"/><span>leith an chomharsa do bhrigh, gur ab ar iomhaighe</span>
<lb n="7236"/><span>Dé ata deanta mar sinne.  Nihe amhain ar ngaol,</span>
<lb n="7237"/><span>agus ar ccairde, as tuigthe dhuinn mar chomharsoin,</span>
<lb n="7238"/><span>acht fós gach uile dhuine ele, bioth go mó easgairde</span>
<lb n="7239"/><span>dhuinn iad: ór as iomhaigh do dhia gach nduine</span>
<lb n="7240"/><span>aco, agus mar an cceanna as leis an ttiotul, agus leis</span>
<lb n="7241"/><span>an cceill so as ionghradhaithe dhuinn iad.</span></p>
<lb n="7242"/>
<lb n="7243"/><p><span>10.  M.  An mór an tsubhailche an Charthainnacht.</span></p>
<lb n="7244"/>
<lb n="7245"/><p><span>D.  Asi as mò aca uile, agus ata cho mòr soin do</span>
<lb n="7246"/><span>mhaith, ionnus cibe aga mbia nach féidir leis à sla-</span>
<lb n="7247"/><span>nù siorrùi dho chailleamhain, mona ar chaíll</span>
<lb n="7248"/><span>è roimh an Charthainne, agus an tí ag nach bí,</span>
<lb n="7249"/><span>ní féidir à shlanugh choithe, bioth go mbeidis an</span>
<lb n="7250"/><span>uile subhailche ele agus tioghlaice Dè go hulighe aige.</span></p>
<lb n="7251"/>
<lb n="7252"/><p><span>AN III. CAIB.</span></p>
<lb n="7253"/>
<lb n="7254"/><p><span>Ar na subhailchibh Cairdionalta.</span></p>
<lb n="7255"/>
<lb n="7256"/><p><span>1.  M.  Ca mheid subhailche Cairdinalta ann?</span></p>
<lb n="7257"/>
<lb n="7258"/><p><span>D.  Ata à 4. mar ata: Gliocas, Ceart,</span>
<lb n="7259"/><span>Neart, Measardhacht.</span></p>
<lb n="7260"/>
<lb n="7261"/><p><span>2.  M.  Cred è Gliocas?</span></p>
<lb n="7262"/>
<lb n="7263"/><p><span>D.  An 1. subhailche dona 4. subhailchidh Cair-</span>
<lb n="7264"/><span>dinalta (goirthear an tainim soin diobh, do bhrigh</span>
<lb n="7265"/><span>gur 4. subhailche prinsipalta iad, ataid amhail toi-</span>
<lb n="7266"/><span>breacha agus preamhadh ag iomlána na subhailchibh</span>
<lb n="7267"/><span>ele moralta agus daonna.)  Or an Gliocas, stiúraighe</span></p>
</div>
<pb n="146"/>
<div><lb n="7268"/><p><span>Tuigse, an Ceart, riaghla se an Toil; an Neart,</span>
<lb n="7269"/><span>riaghluidh se an Fhearag; agus an Mheasardhacht</span>
<lb n="7270"/><span>stiuragh si an Fonn meangasach.</span></p>
<lb n="7271"/>
<lb n="7272"/><p><span>3.  M.  Cred è offig an Ghliocais?</span></p>
<lb n="7273"/>
<lb n="7274"/><p><span>D.  Ase à offig, taisbeana san uile gniomh an</span>
<lb n="7275"/><span>chrioch iomchuibhe, agus na medhoin oireamhnacha,</span>
<lb n="7276"/><span>agus gach ní ele bheaneas riù, mar ata aimsir, ionad,</span>
<lb n="7277"/><span>modh, agus à samhail ele, ionnus go mbiagh an obair</span>
<lb n="7278"/><span>go maith son uile ní go huilidheach.  As trid soin</span>
<lb n="7279"/><span>goirthar dhi Maghistras na subhailchi ele, agus ata sí,</span>
<lb n="7280"/><span>amhuil súile san ccorp, amhuil salann san mbia, agus</span>
<lb n="7281"/><span>amhail Grian san Domhan.</span></p>
<lb n="7282"/>
<lb n="7283"/><p><span>4.  M.  Cia na dubhailchidhe ata an aghaidh an Ghliocais?</span></p>
<lb n="7284"/>
<lb n="7285"/><p><span>D.  Ata an tsubhailche so dho shiór à meodhón,</span>
<lb n="7286"/><span>agus marsoin ataid aice dha dhuailche na haghaidh,</span>
<lb n="7287"/><span>noch ata na leithimeall, nò na tteorannuibh aice.</span>
<lb n="7288"/><span>Dubhailche dha fhuil an aghaidh an Ghliocais, àsé</span>
<lb n="7289"/><span>an taimhghliocas .i. gan feachain na thimcheall, agus</span>
<lb n="7290"/><span>mearradhantacht, dobheir ar dhuine ní dho dhea-</span>
<lb n="7291"/><span>namh, gan amheas cred doní, da bhrigh soin ní</span>
<lb n="7292"/><span>fhiachaid an chrith fhireneach, agus ní ghlacaidh na</span>
<lb n="7293"/><span>medhoin oireamhnacha.  Así an dubhailche ele ata</span>
<lb n="7294"/><span>na haghaidh an chealag, no an Gliocas colluidhe no</span>
<lb n="7295"/><span>saoghalta, agus as ris an ndruing doní à ndicheall</span>
<lb n="7296"/><span>Gliocais ar an ccrith do rochtain, agus ar na medho-</span>
<lb n="7297"/><span>nuibh do ghlaca, bheanasi, gidheadh àsé à ttarabha</span>
<lb n="7298"/><span>féin fheachaid san uile ní, ionnus go ttiocfadaois chum</span>
<lb n="7299"/><span>maitheasa egin saoghalta.  Agus mar soin cuirid riom-</span>
<lb n="7300"/><span>po go gearchuseach, meangach an chomharsa do mhel-</span>
<lb n="7301"/><span>la chum gach ní dho chriochnugh do reir à ttoile</span>
<lb n="7302"/><span>féin.  Bù follas amh fá dheirigh an droung so do bhe-</span>
<lb n="7303"/><span>ith ròaimhghlic, leamh, tre chailleamhain na hard-</span>
<lb n="7304"/><span>mhaitheasa, ar son na maitheasa bigi saoghalta soin.</span></p>
<lb n="7305"/>
<lb n="7306"/><p><span>5.  M.  Cred è Ceart, agus cred è à offig?</span></p>
<lb n="7307"/>
<lb n="7308"/><p><span>D.  As subhailche an Ceart, dobheir do gach naon</span>
<lb n="7309"/><span>gach ní as leis.  Asi offig an Chirt, an direach do</span>
<lb n="7310"/><span>dheanamh son uile ní, agus cothrum do chonnimhail</span>
<lb n="7311"/><span>an sna connarthoibh saoghalta.  Noch as fuainne-</span>
<lb n="7312"/><span>ment don tsuaimhneas agus don tsiocháin.  Or da</span>
<lb n="7313"/><span>mbeith gach naon toilteanach lena chuid féin, agus</span>
<lb n="7314"/><span>gan cuid dhuine ele dho shantughadh, ní bhiagh</span>
<lb n="7315"/><span>coga, na aisiochainn an choiche.</span>
<lb n="7316"/></p>
</div>
<pb n="147"/>
<div><lb n="7317"/><p><span>6.  M.  Cia na dubhailche ata contrardha dhon</span>
<lb n="7318"/><span>Cheart?</span></p>
<lb n="7319"/>
<lb n="7320"/><p><span>D.  Ataid 2. dubhaiiche na haghaidh an 1. duail-</span>
<lb n="7321"/><span>che as eagóir no aincheart í .i. an tan ghlacas dui-</span>
<lb n="7322"/><span>ne chuige féin, cuid duine ele, go haindlightheach,</span>
<lb n="7323"/><span>no ann sna cunnerthuibh gur mián leis nisa lúgh</span>
<lb n="7324"/><span>do thabhairt uaigh na dhlighthear.  An 2. dubhail-</span>
<lb n="7325"/><span>che as cruas cirt è .i. an tan bhiós duine rodhiàn</span>
<lb n="7326"/><span>ag tabhairt gach ní go caól cianraidharcach chum</span>
<lb n="7327"/><span>riaghlach an dligh an aghaidh resúin: ór à moran</span>
<lb n="7328"/><span>do chasuibh as riochtanas an Trocaire dho mheasga</span>
<lb n="7329"/><span>thrid an cceart; mar ata dha mbeith duine bocht</span>
<lb n="7330"/><span>ar à mbiag fiacha, neamhchumusach ar an ndiól</span>
<lb n="7331"/><span>gan a rodhiobhail féin, as ceart agus as resunta, aga,</span>
<lb n="7332"/><span>agus spás aimsire do thabhairt do chum dioluigheach-</span>
<lb n="7333"/><span>ta, agus goibe nach dena so, peacuigh se le cruodhail.</span></p>
<lb n="7334"/>
<lb n="7335"/><p><span>7.  M.  Cred è Neart, agus cred è à offig?</span></p>
<lb n="7336"/>
<lb n="7337"/><p><span>D.  Asedh as Neart ann, subhailche doni duine</span>
<lb n="7338"/><span>abigh, le cclaoithann an uile dhócúl chui-</span>
<lb n="7339"/><span>reas tuireameasg ar na degoibreachuibh, fòs rosigh</span>
<lb n="7340"/><span>go minic go nuige an mbàs, an tan as riochtauus è, à</span>
<lb n="7341"/><span>ttaoibh glore Dé, no chum gan teastail ònar ndú-</span>
<lb n="7342"/><span>algas féin.  As le coghnamh na subhailche so, doru-</span>
<lb n="7343"/><span>gadar na Naoimh Mhartirig buogh ar lucht an in-</span>
<lb n="7344"/><span>ghreama, agus à ndithcheannta agus do theisbean iad féin</span>
<lb n="7345"/><span>neartmhar laidir à ccogaoibh dlisteanacha, beirid</span>
<lb n="7346"/><span>buadha agus dogheibhid gloire leis an subhailche so?</span></p>
<lb n="7347"/>
<lb n="7348"/><p><span>8.  M.  Cia na dubhailche ata contrardha dhon Neart?</span></p>
<lb n="7349"/>
<lb n="7350"/><p><span>D.  Ataid 2. dubhailche .i. Meatacht, agus Anda-</span>
<lb n="7351"/><span>nacht, no ainbheodhacht.  Cuiridh an Mheatacht, fá</span>
<lb n="7352"/><span>ndeara ar dhuine è féin do thabhairt go rouroise;</span>
<lb n="7353"/><span>agus as ò bhegneart fhasas.  An Ainbheodhacht amh,</span>
<lb n="7354"/><span>cuiridh fá deara ar dhuine è féin do thabhairt gu</span>
<lb n="7355"/><span>togorthach don uile pheriacail dha ttiocfa, gan</span>
<lb n="7356"/><span>riochtanus.  Ag labhairt mar soin, as féidir róbheodh-</span>
<lb n="7357"/><span>acht no róneart do ghairim dhi, agus ní thuilleann</span>
<lb n="7358"/><span>moladh, acht diomoladh mór, ór nî subhailche î</span>
<lb n="7359"/><span>ach locht agus dubhailche mhòr.</span></p>
<lb n="7360"/>
<lb n="7361"/><p><span>9.  M.  Cred í Measardhacht, agus ciodh à offig?</span></p>
<lb n="7362"/>
<lb n="7363"/><p><span>D.  Subhailche chuireas srian ris na hainimha-</span>
<lb n="7364"/><span>nibh, agus dobheir fá deara ar an ti aga mbí na</span>
<lb n="7365"/><span>nithe miangasacha taithneamhacha do ghlaca, agus</span></p>
</div>
<pb n="148"/>
<div><lb n="7366"/><p><span>do ghnathú do reir deachtuithe no rialach an re-</span>
<lb n="7367"/><span>súín.</span></p>
<lb n="7368"/>
<lb n="7369"/><p><span>10.  M.  Cia na dubhailchidhe ata contrardha</span>
<lb n="7370"/><span>dhon Mheasarghacht?</span></p>
<lb n="7371"/>
<lb n="7372"/><p><span>D.  Ataid 2. dubhailche .i. Neamhmheasardh-</span>
<lb n="7373"/><span>acht, agus Neamhmhothù.  Asedh as neamh-</span>
<lb n="7374"/><span>mheasardhacht ann, an tan dobheir nach è féin</span>
<lb n="7375"/><span>do iomad taithnimh agus suilt no miangauis, agus da</span>
<lb n="7376"/><span>bhrigh soin doní an iomarca an ithe agus an ól, agus na</span>
<lb n="7377"/><span>samhail ele, noch ata urachoideach dhon chorp</span>
<lb n="7378"/><span>agus don anam.  An neamhmhothú, an trath</span>
<lb n="7379"/><span>theid duine go nuige an tteorainn ele, agus sheachnas</span>
<lb n="7380"/><span>an uile ní miangasach, cho mór soin, nach áil leis fós</span>
<lb n="7381"/><span>an bheatha as riochtanus chum à shlainte dhò cho-</span>
<lb n="7382"/><span>thú, do ghlaca, do eagla go naireochadh sé</span>
<lb n="7383"/><span>began tainthibh, dobheir an biá oireamhnach go</span>
<lb n="7384"/><span>nadurtha leis.  Gigheadh as gnathighe à measg no</span>
<lb n="7385"/><span>ndúine comhchoitcheann dubhailche na neamh-</span>
<lb n="7386"/><span>mheasardhachta no an chraois, ina an dubhail-</span>
<lb n="7387"/><span>che ele.  Or soin an chúis fé ar chuireadar na Naoimh</span>
<lb n="7388"/><span>sios duinn le briarthaibh agus le gniomh an trosga, agus</span>
<lb n="7389"/><span>ceasadh agus smachtú na colla.</span></p>
<lb n="7390"/>
<lb n="7391"/><p>
<lb n="7392"/><span>AN IV. CAIB.</span></p>
<lb n="7393"/>
<lb n="7394"/><p><span>Ar Thioghlaicibh an Spioraid Naoimh.</span></p>
<lb n="7395"/>
<lb n="7396"/><p><span>1.  M.  Cia agus camheid iad Thioglaici an Spio-</span>
<lb n="7397"/><span>raid Naoimh?</span></p>
<lb n="7398"/>
<lb n="7399"/><p><span>D.  Ataid na seacht Ttiodhlace ud ann, docon-</span>
<lb n="7400"/><span>nocas don Fhaigh Isaias .i.</span></p>
<lb n="7401"/>
<lb n="7402"/><p><span>1.  Tiodh na Heagna,</span></p>
<lb n="7403"/>
<lb n="7404"/><p><span>2.  Tiodh na Tuigsi,</span></p>
<lb n="7405"/>
<lb n="7406"/><p><span>3.  Tiodh na Comhairle,</span></p>
<lb n="7407"/>
<lb n="7408"/><p><span>4.  Tiodh An Nirt,</span></p>
<lb n="7409"/>
<lb n="7410"/><p><span>5.  Tiodh An Eoluis,</span></p>
<lb n="7411"/>
<lb n="7412"/><p><span>6.  Tiodh na Budhachta,</span></p>
<lb n="7413"/>
<lb n="7414"/><p><span>7.  Tiodh Eagla Dé.</span></p>
<lb n="7415"/>
<lb n="7416"/><p>
<lb n="7417"/><span>2.  M.  Ciodh dha fhoghnaid na Tiodhlaice so?</span></p>
<lb n="7418"/>
<lb n="7419"/><p><span>D.  Chum go roifeadh linn tiacht chum iomolai-</span>
<lb n="7420"/><span>ne, agus chum diongamhaltachta na beatha Chrio-</span>
<lb n="7421"/><span>stamhla, ór as amhail dreimire ataid aguinn noch gur</span>
<lb n="7422"/><span>leis ó staid an pheaca, a ccoiscémibh eagsamhla the-</span>
<lb n="7423"/><span>ighmid suás go nuig an ardNeaomhthacht.  As ion-</span>
<lb n="7424"/><span>chomharthuigh amh anso, gur ab amhluigh do</span>
<lb n="7425"/><span>airimh an Faidh na coisceimi so, à tiacht anúas, ór as</span>
<lb n="7426"/><span>anúas ó Neamh dochonnairc an dreimire soin ag</span>
<lb n="7427"/><span>turling; as on ttalamh amh aireochamne iad ag to-</span>
<lb n="7428"/><span>snú óna coisceimibh iochtaracha, ionnus mar</span></p>
</div>
<pb n="149"/>
<div><lb n="7429"/><p><span>soin go rachamaois ón ttalaimh súas go Neamh.  Soin</span>
<lb n="7430"/><span>à chuis gur ab è an .1. coisceim churtar romhainn Eagla</span>
<lb n="7431"/><span>De: ar à ccuireann an peacach à chos an tan mheasas</span>
<lb n="7432"/><span>go mbionn Dia uileachomhachtach an eascairid aige.</span></p>
<lb n="7433"/>
<lb n="7434"/><p><span>3.  M.  Ciodh an 2. coisceim?</span></p>
<lb n="7435"/>
<lb n="7436"/><p><span>D.  Ase coisceim na buidheacht agus na truaidh, as 2.</span>
<lb n="7437"/><span>coisceim an, ór an tí ghabhas eagla roimh na pian-</span>
<lb n="7438"/><span>tuibh, bhagaras Dia ar na bpeacuidh, cuiridh roimhe</span>
<lb n="7439"/><span>bheith buidheach truaidheach, dha umhlú féin, ag</span>
<lb n="7440"/><span>deanamh toile Dè, agus à sherebhise go dichiollach an</span>
<lb n="7441"/><span>gach ní.</span></p>
<lb n="7442"/>
<lb n="7443"/><p><span>4.  M.  Ciodh an 3. coisceim?</span></p>
<lb n="7444"/>
<lb n="7445"/><p><span>D.  Ase an Fios, an 3. coisceim: ór goibe le na meán</span>
<lb n="7446"/><span>toil Dé dho dheanamh, siridh an tí so ar Dia, à Ai-</span>
<lb n="7447"/><span>theanta agus à Dhligh dho theagasg dho.  Dià amh</span>
<lb n="7448"/><span>teagascuidh cuid maille ris na seanamontoibh,</span>
<lb n="7449"/><span>cuid maille ris na leabharaibh, agus cuid maille re oi-</span>
<lb n="7450"/><span>briú inchleithe no seidi foileathach, na nithe as</span>
<lb n="7451"/><span>riochtanas dho à fhios do bheith aige.</span></p>
<lb n="7452"/>
<lb n="7453"/><p><span>5.  M.  Ciodh an 4. coisceim?</span></p>
<lb n="7454"/>
<lb n="7455"/><p><span>D.  Ase an Neart, an 4. coisceim: òr goibe bhias eol-</span>
<lb n="7456"/><span>gasách feasach ar Thoil Dé, agus chureas roimhe à she-</span>
<lb n="7457"/><span>rebhis do dhèanamh ans na huille nithe, cuiridh an</span>
<lb n="7458"/><span>saoghal, an cholon, agus an Diabhul an iomad docúil</span>
<lb n="7459"/><span>air: agus da bhrigh soin, dobheir Dià Tiodhlaice an</span>
<lb n="7460"/><span>Nirt do, le mberinn buadh ar na dócúlaibh soin.</span></p>
<lb n="7461"/>
<lb n="7462"/><p><span>6.  M.  Ciodh an 5. coisceim?</span></p>
<lb n="7463"/>
<lb n="7464"/><p><span>D.  Ase Tiodhlaice na comhairle, an 5. coisceim:</span>
<lb n="7465"/><span>òr an trath nach tig leis an Ndiabhul an duine dho</span>
<lb n="7466"/><span>chláoile na neart fein, filligh ar cheilig agus ar mhe-</span>
<lb n="7467"/><span>alltoreacht, agus fa bhrat mhaitheasa, doní à dhi-</span>
<lb n="7468"/><span>cheall ar an nduine cheart fhíreanda dho leagadh.</span>
<lb n="7469"/><span>Gidheadh ní thregean Dià è, acht dhobheir Tiodh-</span>
<lb n="7470"/><span>laice na comhairle dho, le mberionn buaigh an</span>
<lb n="7471"/><span>aghaidh cheilige à eascarad.</span></p>
<lb n="7472"/>
<lb n="7473"/><p><span>7.  M.  Ciodh è an 6. coisceim?</span></p>
<lb n="7474"/>
<lb n="7475"/><p><span>D.  Ase Tiodhlaice na Tuigsi, an 6. coisceim: òr an</span>
<lb n="7476"/><span>tan bhios duine muinte agus eolgasach go maith san</span>
<lb n="7477"/><span>mbeathaidh ghniomhaigh, agus iar mbreith an iomad</span>
<lb n="7478"/><span>buoaidhibh dho ar an Ndiabhul, tairinnighidh Dià</span>
<lb n="7479"/><span>chum bheatha ardsmaointidhthe Neamdha è, agus leis</span>
<lb n="7480"/><span>an Tiodhlaice son na Tuigsi, dobheir Dià dhó na</span>
<lb n="7481"/><span>deamhairrúinn Neamdha do sgruda agus do thuigsin.</span>
<lb n="7482"/></p>
</div>
<pb n="150"/>
<div><lb n="7483"/><p><span>8.  M.  Ciodh an seachtmhadh ceim?</span></p>
<lb n="7484"/>
<lb n="7485"/><p><span>D.  Asi Tiodhlaice na Heagna an 7. ceim: noch</span>
<lb n="7486"/><span>as coimhlionadh agus as crioghnughadh ar an Niong-</span>
<lb n="7487"/><span>mhalthacht, òr àse as duine eagnuigh ann, an ti as</span>
<lb n="7488"/><span>eolach ar an 1. chùis, stiuras à ghnimhartha go</span>
<lb n="7489"/><span>huilidhe dha reir: ni nach féidir dho dheanamh mo-</span>
<lb n="7490"/><span>na cheangla an chathrainn dhiongamhaltha re Tiodh-</span>
<lb n="7491"/><span>laigthe na Tuigsi: do brigh gur leis an Tuigsi aith-</span>
<lb n="7492"/><span>nieas an 1. chùis, agus gur leis an ccarthainn stiuras</span>
<lb n="7493"/><span>agus ollamhogheas gach ní chum na crithe deighnui-</span>
<lb n="7494"/><span>the.  Fa dheiridh do bhrigh go cceangalann an</span>
<lb n="7495"/><span>Eagna an Toil ris an Tuigsi goirthear Eagna dhi .i.</span>
<lb n="7496"/><span>Eolas deagbhlasta, amhuil do theaguisc san Bernard.</span></p>
<lb n="7497"/>
<lb n="7498"/><p><span>AN V. CAIB.</span></p>
<lb n="7499"/>
<lb n="7500"/><p><span>Ar Thorthuibh an Spioraid Naoimh.</span></p>
<lb n="7501"/>
<lb n="7502"/><p><span>1.  M.  Ca mheid iad Tortha an Spioraid Noimh.</span></p>
<lb n="7503"/>
<lb n="7504"/><p><span>D.  Ataid 12. do Thorthaibh an Spio-</span>
<lb n="7505"/><span>raid Naoimh ann, mar ata annso siòs .i.</span></p>
<lb n="7506"/>
<lb n="7507"/><p><span>1.  Tordh na Carthannacht.</span></p>
<lb n="7508"/>
<lb n="7509"/><p><span>2.  Tordh na Tsolais spioradalta.</span></p>
<lb n="7510"/>
<lb n="7511"/><p><span>3.  Tordh na Siochana.</span></p>
<lb n="7512"/>
<lb n="7513"/><p><span>4.  Tordh na Faoighdne.</span></p>
<lb n="7514"/>
<lb n="7515"/><p><span>5.  Tordh na Feile.</span></p>
<lb n="7516"/>
<lb n="7517"/><p><span>6.  Tordh na Maitheasa.</span></p>
<lb n="7518"/>
<lb n="7519"/><p><span>7.  Tordh na Buidheachta.</span></p>
<lb n="7520"/>
<lb n="7521"/><p><span>8.  Tordh na Ceannsachta.</span></p>
<lb n="7522"/>
<lb n="7523"/><p><span>9.  Tordh na Chreidimh.</span></p>
<lb n="7524"/>
<lb n="7525"/><p><span>10.  Tordh na Tromdhachta</span></p>
<lb n="7526"/>
<lb n="7527"/><p><span>11.  Tordh na Gloine.</span></p>
<lb n="7528"/>
<lb n="7529"/><p><span>12.  Tordh na Geanamnuigheachta.</span></p>
<lb n="7530"/>
<lb n="7531"/><p>
<lb n="7532"/><span>2.  M.  Cred fá ngoirthear dhiobh Tortha an Spio-</span>
<lb n="7533"/><span>raid Naoimh?</span></p>
<lb n="7534"/>
<lb n="7535"/><p><span>D.  Do bhrigh mar àse an Toradh cuid as deagh-</span>
<lb n="7536"/><span>nuighe, agus as millse dhon chrann; as mar soin, às</span>
<lb n="7537"/><span>iad na Tortha so as uaisle, as millse, agus as degh-</span>
<lb n="7538"/><span>nui dona subhailchi ele.</span></p>
<lb n="7539"/>
<lb n="7540"/><p><span>AN VI. CAIB.</span></p>
<lb n="7541"/>
<lb n="7542"/><p><span>Ar na Dronguibh Beannuighthe.</span></p>
<lb n="7543"/>
<lb n="7544"/><p><span>1.  M.  Ca mheid na Droungha Beannuighthe,</span>
<lb n="7545"/><span>an Tsuisgeoil?</span></p>
<lb n="7546"/>
<lb n="7547"/><p><span>D.  Ataid 8. Ndroungha Beannuighthe ann: mar</span>
<lb n="7548"/><span>as leir anso siòs .i.</span></p>
<lb n="7549"/>
<lb n="7550"/><p><span>1.  As Beanuigthe na Boicht ó Spioraid, do bhrigh gur leo féin</span>
<lb n="7551"/><span>Riocht Nimhe.</span></p>
<lb n="7552"/>
<lb n="7553"/><p><span>2.  As Beanuigthe na Ceannsach, do brigh go sealabhoid an Ta-</span>
<lb n="7554"/><span>lamh.</span></p>
<lb n="7555"/>
<lb n="7556"/><p><span>3.  As Beanuigthe na Ghuileas go subailcheach, do bhrigh go</span>
<lb n="7557"/><span>mbiaid solasach.</span></p>
<lb n="7558"/>
<lb n="7559"/><p><span>4.  As Beanuigthe na Ocraigh, agus Iotmhair shubhailcheacha,</span></p>
</div>
<pb n="151"/>
<div><lb n="7560"/><p><span>or biaid sásuithe.</span></p>
<lb n="7561"/>
<lb n="7562"/><p><span>5.  As Beanuigthe na Trocairigh, do bhrigh go ndiongantar Tro-</span>
<lb n="7563"/><span>caire ortha.</span></p>
<lb n="7564"/>
<lb n="7565"/><p><span>6.  As Beanuigthe an Ghlanchroidhe, òr dochifid Diá.</span></p>
<lb n="7566"/>
<lb n="7567"/><p><span>7.  As Beanuigthe an Shiodhach, òr goirfidhear dhiob clann Dè.</span></p>
<lb n="7568"/>
<lb n="7569"/><p><span>8.  As Beanuigthe an Dimheirig do fhulang ar son an chirt, do</span>
<lb n="7570"/><span>bhrigh gur leò féin Riocht Nimhe.</span></p>
<lb n="7571"/>
<lb n="7572"/><p><span>2.  M.  Cred iad na 8. Ndroungha Beanuigthe so, noch</span>
<lb n="7573"/><span>dho theagaisc ar Slanuighthoir duinn son Tsuisgeal.</span></p>
<lb n="7574"/>
<lb n="7575"/><p><span>D.  Ata dreimire ele le roichthear súas go hard-</span>
<lb n="7576"/><span>cheim na diongmhalthacht, as cosmhail ris an</span>
<lb n="7577"/><span>ndreimire ele ud do chomharimair air Thidhlaicibh</span>
<lb n="7578"/><span>an Spioraid Naoimh.  Or àtaid an sna 7. raidthibh</span>
<lb n="7579"/><span>soin 7. ccoisceimi le roiseamaoid an Bheanuighthe-</span>
<lb n="7580"/><span>acht.  Dobheir an 8. radh fá dheirigh comhartha le</span>
<lb n="7581"/><span>naithnimaoid an ranig leis an bpearsain dul súas</span>
<lb n="7582"/><span>son dreimire, no nach ranig.</span></p>
<lb n="7583"/>
<lb n="7584"/><p><span>3.  M.  Minigh go hachamair an dreimire so?</span></p>
<lb n="7585"/>
<lb n="7586"/><p><span>D.  Teagasgaidh ar Ttighearna Iosa Criost</span>
<lb n="7587"/><span>dhuinn ans na 3. chéd choiscemibh toirimisg na de-</span>
<lb n="7588"/><span>anghamhalthachta dho dhibirt, le racham dhon</span>
<lb n="7589"/><span>Bheannuightheacht shiorraidhe: ataid 3. ghnath-</span>
<lb n="7590"/><span>thurimisg ann, mar ata méan maoine, onora, agus</span>
<lb n="7591"/><span>tainthnimh saoghaltha.</span></p>
<lb n="7592"/>
<lb n="7593"/><p><span>4.  M.  Foillsig an ced choisceim?</span></p>
<lb n="7594"/>
<lb n="7595"/><p><span>D.  Son ched coisceim ádeir Chriost, gur Beanuigh-</span>
<lb n="7596"/><span>the Boicht na Spioraid .i. an Droung sheánas don</span>
<lb n="7597"/><span>tsaoghal da ndeoin féin.</span></p>
<lb n="7598"/>
<lb n="7599"/><p><span>5.  M.  Foillsig an dara coisceim?</span></p>
<lb n="7600"/>
<lb n="7601"/><p><span>D.  Son 2. choisceim adeir Criost, gur beanuigh-</span>
<lb n="7602"/><span>the na cceannsúi .i. an droung chuireas iad féin fáoi</span>
<lb n="7603"/><span>chach, agus nach cureann an aghaidh na muintere</span>
<lb n="7604"/><span>dobheir masla dhoibh à leith aighadh, na chúil.</span></p>
<lb n="7605"/>
<lb n="7606"/><p><span>6.  M.  Foillsig an treas coisceim?</span></p>
<lb n="7607"/>
<lb n="7608"/><p><span>D.  San 3. coisceim adeir ar Ttighearna gur</span>
<lb n="7609"/><span>beannuighthe an droung chaoidheas .i. an droung</span>
<lb n="7610"/><span>nach sireann aoibhneas, na solás an Tsaoghail, acht</span>
<lb n="7611"/><span>dobheir an aire da bpeacuibh dho cháoi, agus do dhea-</span>
<lb n="7612"/><span>namh aithrighe ionta.  Fós amh san 2. choisceim</span>
<lb n="7613"/><span>ele so ta chugain teagasgaidh duinn foirbhtheacht,</span>
<lb n="7614"/><span>agus diongamhaltacht na beatha ghniomhuighe, ata</span>
<lb n="7615"/><span>à ccoimhliona gach nithe ata do uoalach orainn</span>
<lb n="7616"/><span>maille re ceart agus le cathrainn.</span></p>
<lb n="7617"/>
<lb n="7618"/><p><span>7.  M.  Foillsig an ceathramha coisceim?</span>
<lb n="7619"/></p>
</div>
<pb n="152"/>
<div><lb n="7620"/><p><span>D.  Son 4. coisceim adeir sé, gur beannuighthe</span>
<lb n="7621"/><span>an Droung ar a mbionn ocaras, agus tart an chirt.</span></p>
<lb n="7622"/>
<lb n="7623"/><p><span>8.  Foillsigh an cuigiú coisceim?</span></p>
<lb n="7624"/>
<lb n="7625"/><p><span>D.  Son 5. coisceim àdeir an Tighearna, gur ab</span>
<lb n="7626"/><span>Beannuighthe an droung Throcaireach.  Son 2.</span>
<lb n="7627"/><span>coisceim deghnacha taringhidh sinn chum dion-</span>
<lb n="7628"/><span>gamhalthachta na beatha ardsmuaintigthe.</span></p>
<lb n="7629"/>
<lb n="7630"/><p><span>9.  M.  Foillsig an seisedh coísceim?</span></p>
<lb n="7631"/>
<lb n="7632"/><p><span>D.  Son 6. coisceim àdeir se, gur Beanuighthe an</span>
<lb n="7633"/><span>droung bhios glanchroidheach, ar an adhbhar go</span>
<lb n="7634"/><span>bfhaicfaid Diá .i. son mbeatha shiorraidhe le na</span>
<lb n="7635"/><span>ghlore, noch aithnid son mbeatha so le ardsmuain-</span>
<lb n="7636"/><span>tithibh maille re grasuibh.</span></p>
<lb n="7637"/>
<lb n="7638"/><p><span>10.  M.  Foillsig an seachtmha coisceim?</span></p>
<lb n="7639"/>
<lb n="7640"/><p><span>D.  Son 7. coisceim àdeir sé gur ab Beanuighthe</span>
<lb n="7641"/><span>an droung shiodhach, do brigh go ngoirfear clann</span>
<lb n="7642"/><span>Dè dhiobh .i. gur Beanuighthe an droung chean-</span>
<lb n="7643"/><span>glus an charthannacht dhiongamhaltha re hard-</span>
<lb n="7644"/><span>smuaintibh neamdha na tuigsi: mar an cceanna do</span>
<lb n="7645"/><span>dhirigh an uile ní chum Dé, agus iar cceansugh rioch-</span>
<lb n="7646"/><span>ta an anama go hiomalán, biaid na ccloinn aige agus</span>
<lb n="7647"/><span>go diongamhalta, naomhhta, cosmhail re naNathair.</span></p>
<lb n="7648"/>
<lb n="7649"/><p><span>11.  M.  Foillsig à tochtmhadh radh?</span></p>
<lb n="7650"/>
<lb n="7651"/><p><span>D.  Nil son 8 radh coisceim nua dhon diongamh-</span>
<lb n="7652"/><span>althacht, mar do chomharthuig S. Aug. go maith,</span>
<lb n="7653"/><span>dobheir amh dhuinn comhartha follus ar, ma ranig</span>
<lb n="7654"/><span>an phearsa gus an ndiongamhalthacht .i. má dho</span>
<lb n="7655"/><span>fhuiling go toilteanach gach dimhfeirig agus gach</span>
<lb n="7656"/><span>buaidheirt eagortach da ndearnadh air: or amhuil</span>
<lb n="7657"/><span>dearabthar an Tór son teallach, as amhluig soin</span>
<lb n="7658"/><span>dearabhthar an duine ceart firendo son ttrioboloid</span>
<lb n="7659"/><span>agus son mbuareadh.</span></p>
<lb n="7660"/>
<lb n="7661"/><p><span>AN VII. CAIB.</span></p>
<lb n="7662"/>
<lb n="7663"/><p><span>Ar na Ceadfadhuibh corpordha.</span></p>
<lb n="7664"/>
<lb n="7665"/><p><span>1.  M.  Ca mhead ceadfa corpordha ann?</span></p>
<lb n="7666"/>
<lb n="7667"/><p><span>D.  Ataid 5. ceadfa, mar ata: Amh-</span>
<lb n="7668"/><span>arc, Eisdeacht, Blas, Bolthanas, Glacadh.</span></p>
<lb n="7669"/>
<lb n="7670"/><p><span>2.  M.  Abair ar tús cionnus choimeadthar, an</span>
<lb n="7671"/><span>Tamharc?</span></p>
<lb n="7672"/>
<lb n="7673"/><p><span>D.  Gan feachain ar nithibh diomhaoineacha,</span>
<lb n="7674"/><span>olca, na mimhocanta.</span>
<lb n="7675"/></p>
</div>
<pb n="153"/>
<div><lb n="7676"/><p><span>3.  M.  Cionnus choimeadthar an Taoisdeacht?</span></p>
<lb n="7677"/>
<lb n="7678"/><p><span>D.  Gan eisdeacht ré briarthruibh graosda, gair-</span>
<lb n="7679"/><span>seamhla, na neamhocanta, na le ithiomorradh, na lé</span>
<lb n="7680"/><span>na samhail ele; acht eisdeacht ré briathruibh Dé,</span>
<lb n="7681"/><span>agus à ccomhall fá na dhicheall.</span></p>
<lb n="7682"/>
<lb n="7683"/><p><span>4.  M.  Cionnus coimeadtar an Blas?</span></p>
<lb n="7684"/>
<lb n="7685"/><p><span>D.  Gan biadha blasda, seimhe, na cuirialta noch</span>
<lb n="7686"/><span>do bhroisdeodh an chollann chum drúise, do shantú.</span></p>
<lb n="7687"/>
<lb n="7688"/><p><span>5.  M.  Cionnus choimeadtar an Glacadh?</span></p>
<lb n="7689"/>
<lb n="7690"/><p><span>D.  Gan glaca salach aindlistenach, na miona-</span>
<lb n="7691"/><span>reach do dheanamh air féin, na ar aon ní ele.</span></p>
<lb n="7692"/>
<lb n="7693"/><p><span>6.  M.  Cionnus choimeadtar an Boltanas?</span></p>
<lb n="7694"/>
<lb n="7695"/><p><span>D.  Gan bolaidhe seimhe do shaláthar do thairn-</span>
<lb n="7696"/><span>geachadh duine chum ainimheana.</span></p>
<lb n="7697"/>
<lb n="7698"/><p><span>7.  M.  Cred fá ttug Dia dhuinn na ceadfa cor-</span>
<lb n="7699"/><span>pordha?</span></p>
<lb n="7700"/>
<lb n="7701"/><p><span>D.  Chum à sheirebhise féin do dheanamh go</span>
<lb n="7702"/><span>diomgamhaltha leò.</span></p>
<lb n="7703"/>
<lb n="7704"/><p><span>8.  M.  An seirabhis do Dhia an Tamharc, an Teis-</span>
<lb n="7705"/><span>deacht, an Biadh, an Deoch, agus na nithe ele ghla-</span>
<lb n="7706"/><span>camaoid agus chathamaoid?</span></p>
<lb n="7707"/>
<lb n="7708"/><p><span>D.  Aseadh go deimhin, ma choimhliontar na</span>
<lb n="7709"/><span>coinghill remhraidhte, ór as chuige tug Dià duinn</span>
<lb n="7710"/><span>iad, chum à sheirebhise féin do dheanamh leò: agus</span>
<lb n="7711"/><span>mona ndearnam soin, as maille ris na ceadfa cean-</span>
<lb n="7712"/><span>na ceasféar sinn à Bpurogadoir, no an Ifrionn, mar</span>
<lb n="7713"/><span>dobhadar gobhthach ris na peacaibh ceanna.</span></p>
<lb n="7714"/>
<lb n="7715"/><p>
<lb n="7716"/><span>AN II. TRACHT</span></p>
<lb n="7717"/>
<lb n="7718"/><p><span>DON III. LEABHAR</span></p>
<lb n="7719"/>
<lb n="7720"/><p><span>DHON THEAG CHRIOST</span>
<lb n="7721"/><span>Ar na dubhailchibh agus ar</span>
<lb n="7722"/><span>na peacuibh.</span></p>
<lb n="7723"/>
<lb n="7724"/><p><span>AN I. CAIB.</span></p>
<lb n="7725"/>
<lb n="7726"/><p><span>Ar na peacuibh go coitchean.</span></p>
<lb n="7727"/>
<lb n="7728"/><p><span>MAGHISTIR.</span></p>
<lb n="7729"/>
<lb n="7730"/><p><span>1.  O dho fhoillsighis artigail an chredimh,</span>
<lb n="7731"/><span>na hurnuitdhthe, na deagoibreacha agus</span>
<lb n="7732"/><span>na subhailchi ní folair, ànois na dubh-</span>
<lb n="7733"/><span>ailchi, agus na peacuidhe do fhoillsiú, chum go sea-</span>
<lb n="7734"/><span>chonamaois iad?</span></p>
<lb n="7735"/>
<lb n="7736"/><p><span>D.  Asi ionann peacadh agus oibriú thoilthanach, no</span></p>
</div>
<pb n="154"/>
<div><lb n="7737"/><p><span>neamhoibriú bhios an aghaídh dlige De.  As tuigthe</span>
<lb n="7738"/><span>dhuit annso go sirthear 3. nithe chum peaca dho</span>
<lb n="7739"/><span>dheanamh.</span></p>
<lb n="7740"/>
<lb n="7741"/><p><span>2.  M.  Ciodh an cead ní aco?</span></p>
<lb n="7742"/>
<lb n="7743"/><p><span>D.  Ar 1. ní folair à bheith na ghniomh, no na</span>
<lb n="7744"/><span>neamhghniomh .i. go mo meán le neach ní eigin</span>
<lb n="7745"/><span>crosta do dheanamh, no do oibriú, no gan an ní fho-</span>
<lb n="7746"/><span>garthar do dheanamh, famar an somplo so; an Blas-</span>
<lb n="7747"/><span>pheim .i. Diamhasladh as peaca gniomhach è, agus gan</span>
<lb n="7748"/><span>Aifrionn do eisdeacht as peaca neamhghniomhach è.</span></p>
<lb n="7749"/>
<lb n="7750"/><p><span>3.  M.  Cia an dara ní?</span></p>
<lb n="7751"/>
<lb n="7752"/><p><span>D.  An 2. ní, ní foláir, an gniomh, no an neamh-</span>
<lb n="7753"/><span>ghniomh son dho bheith contradha do dhligh Dè, ór</span>
<lb n="7754"/><span>as riaghail ghenaraltha dligh Dè chum deaghoi-</span>
<lb n="7755"/><span>brighthe, amhuil as riaghail ceard dhon tsaor cloith-</span>
<lb n="7756"/><span>che nach togbhann an balla go maith, mona noi-</span>
<lb n="7757"/><span>brighe sé do reir mar dheachtas an cheard dó; as</span>
<lb n="7758"/><span>mar soin nach maith beatha an duine, agus nach fei-</span>
<lb n="7759"/><span>dir duine maith do radh ris, mona leana dligh Dé.</span>
<lb n="7760"/><span>Ní hiad na Hoitheanta amhain tug Diá féin uaigh</span>
<lb n="7761"/><span>thuigimid anso mar dhligh Dé; acht fós farú soin</span>
<lb n="7762"/><span>na dlighthe chuirid na Papuidhe, agus na huachtarain</span>
<lb n="7763"/><span>ele Eaguilse agus Tuaithe amach, ór as Turnuighthe</span>
<lb n="7764"/><span>do Dhia iad uile, agus as uiaidh do glacadar an ugh-</span>
<lb n="7765"/><span>darras.</span></p>
<lb n="7766"/>
<lb n="7767"/><p><span>4.  M.  Ciodh an treas ní?</span></p>
<lb n="7768"/>
<lb n="7769"/><p><span>D.  An 3. ní, ní folair, an gniomh, no an neamh-</span>
<lb n="7770"/><span>ghniomh do bheith toileamhuil, ór an ní dho ní</span>
<lb n="7771"/><span>duine gan aonta à thoile dho bheith chuige, ní peaca</span>
<lb n="7772"/><span>è, amhuil mar ata, dha ndearna duine blasphem na</span>
<lb n="7773"/><span>cholladh, no sul do ranig à cceill, no nach tuigeann</span>
<lb n="7774"/><span>gur blasphem an ní àdeir, son ccas soin ní pheacuean</span>
<lb n="7775"/><span>duine, do bhrigh nach bion aonta na tola chuige.</span></p>
<lb n="7776"/>
<lb n="7777"/><p><span>5.  M.  As maith do fhoillsighis an peaca; innis à-</span>
<lb n="7778"/><span>nois ciodh è an dubhailche.</span></p>
<lb n="7779"/>
<lb n="7780"/><p><span>D.  Asedh as dubhailche ann drochchlealchta, agus</span>
<lb n="7781"/><span>drochghnathamh, dogheibh duine trè son bpeaca do</span>
<lb n="7782"/><span>dheanamh go minic.  A son tig, go bpeacuigheann à</span>
<lb n="7783"/><span>samhail soin do dhuoinibh go rófhuraise, togar-</span>
<lb n="7784"/><span>thach, sugach; sompla air so, à deirimid go mbionn</span>
<lb n="7785"/><span>duine an fhear blasphem, eithig, no na chearbhach</span></p>
</div>
<pb n="155"/>
<div><lb n="7786"/><p><span>ma ghnathuigheann gach ní aco, an blaspheim agus</span>
<lb n="7787"/><span>an teightheach do dheanamh as peaca è, agus as dub-</span>
<lb n="7788"/><span>hailche à ngnathú: agus mar soin dona lochtuibh ele.</span></p>
<lb n="7789"/>
<lb n="7790"/><p><span>6.  M.  An mór an tolc an peaca?</span></p>
<lb n="7791"/>
<lb n="7792"/><p><span>D.  Ní fhoil olc ós à chióonn, fós ase féin an tolc</span>
<lb n="7793"/><span>diobuithe ó na nadúir féin, agus as fuathmhaire le</span>
<lb n="7794"/><span>Dia na ní ar biath ele, mar do remhradhmair son</span>
<lb n="7795"/><span>chaibidil thuas ar ann ccombrudhcroidhe.  As follas</span>
<lb n="7796"/><span>soin do bhrig nach coiglean Dia na nithe as uaisle,</span>
<lb n="7797"/><span>agus as breatha dhar chruthaig do sgrios seochad à</span>
<lb n="7798"/><span>ndioghaltas an pheacaidh.  Da mbiag ag Rí noag</span>
<lb n="7799"/><span>Prionsa mhor soitheach alain costasuil óir no airi-</span>
<lb n="7800"/><span>gid, agus go fhuigeadh ann deoch bhrean, mhorguidh-</span>
<lb n="7801"/><span>the, thruaillidhthe dho chuirfeag grain romhor</span>
<lb n="7802"/><span>air, agus go ngeabhadh an uired soin do fhuaith do</span>
<lb n="7803"/><span>è, go ttiuradh fá ndeara à bhríse dho lathair, na</span>
<lb n="7804"/><span>bhalaibh beuga agus à thelegeann à fhioriochtar na</span>
<lb n="7805"/><span>na fairige, àdertha gan amhras gur mhór an fuaith</span>
<lb n="7806"/><span>agus an ghráin dobhi aighe ar ndigh dobhi son</span>
<lb n="7807"/><span>tsoightheach son.  Ar an modh cceanna dorínne Dià</span>
<lb n="7808"/><span>da shoitheach ròaluin, ròuosal, ròonoreach, soigh-</span>
<lb n="7809"/><span>theach aco do Airigoid .i. an Duine; an soightheach</span>
<lb n="7810"/><span>ele do Or .i. an Taingeal, agus do bhrigh go fuair</span>
<lb n="7811"/><span>an gach soightheach dhiobh dioch bhreann lotha</span>
<lb n="7812"/><span>an pheaca, do bhris agus do theilig à fhioriochtuir</span>
<lb n="7813"/><span>Ifrionn na Haingil do pheacuidh, agus teilige go laith-</span>
<lb n="7814"/><span>amhuil son ait cheanna na duine dogheibh bás</span>
<lb n="7815"/><span>à bpeaca mharabh da ngearcheasa à bpian-</span>
<lb n="7816"/><span>tuibh siorraidhe.  Fa dheire do bhaigh se an Do-</span>
<lb n="7817"/><span>mhan leis an Ndilinn, agus na duoine uile leitha-</span>
<lb n="7818"/><span>muith do Naoi, agus da mhuintir, do bhrigh gur cho-</span>
<lb n="7819"/><span>mead an ceart.</span></p>
<lb n="7820"/>
<lb n="7821"/><p><span>7.  M.  Ca mheid gne pheaca ann?</span></p>
<lb n="7822"/>
<lb n="7823"/><p><span>D.  Ataid da gné, mar ata peaca an tsinnsir, agus</span>
<lb n="7824"/><span>an peaca gniomhach; agus rointear an peaca gniomh-</span>
<lb n="7825"/><span>ach ann da gné .i. marabhthach agus solaitheach.</span></p>
<lb n="7826"/>
<lb n="7827"/><p>
<lb n="7828"/><span>AN II. CAIB.</span></p>
<lb n="7829"/>
<lb n="7830"/><p><span>Ar pheaca an tsinnsir.</span></p>
<lb n="7831"/>
<lb n="7832"/><p><span>1.  M.  Cred è pheaca an tsinnsir?</span></p>
<lb n="7833"/>
<lb n="7834"/><p><span>D.  As pheaca è na mberthar sinn, agus</span></p>
</div>
<pb n="156"/>
<div><lb n="7835"/><p><span>ata aguin ò oighreacht ar cceádAthar.  Bioth à fhios</span>
<lb n="7836"/><span>agad an tan do chruthaig Dià an ceád fhear, agus</span>
<lb n="7837"/><span>an cheád bhean, dar bhainim Adam agus Eva, go</span>
<lb n="7838"/><span>ttug se dhaibh seacht ttiodhlaice.</span></p>
<lb n="7839"/>
<lb n="7840"/><p><span>2.  M.  Foillsig an céd Tiodhlaice?</span></p>
<lb n="7841"/>
<lb n="7842"/><p><span>D.  Ar 1. tug se dhoibh grasa, le rabhadar</span>
<lb n="7843"/><span>ceart, firenda, na ccairdibh agus na cclóinn toghtha</span>
<lb n="7844"/><span>aige.</span></p>
<lb n="7845"/>
<lb n="7846"/><p><span>3.  M.  Foillsig an dara Tiodhlaice?</span></p>
<lb n="7847"/>
<lb n="7848"/><p><span>D.  An 2. Tiodhlaice, tug dhoibh móreolus ar</span>
<lb n="7849"/><span>an maith do dheanamh, agus ar an olc do shea-</span>
<lb n="7850"/><span>chana.</span></p>
<lb n="7851"/>
<lb n="7852"/><p><span>4.  M.  Foillsig an treas Tiodhlaice?</span></p>
<lb n="7853"/>
<lb n="7854"/><p><span>D.  Son 3. Tiodhlaice, tug dhoibh an cholonn do</span>
<lb n="7855"/><span>bheith umhal don Spioraid, chum nach taraingeo-</span>
<lb n="7856"/><span>daois na hainimhiana iad chum nithe do dhea-</span>
<lb n="7857"/><span>namh dobhiag an aghaidh resúin.</span></p>
<lb n="7858"/>
<lb n="7859"/><p><span>5.  M.  Foillsig an cearthramhadh Tiodhlaice?</span></p>
<lb n="7860"/>
<lb n="7861"/><p><span>D.  Son 4. Tiodhlaice, tug dhoibh aibigheacht</span>
<lb n="7862"/><span>agus fhusacht chum maitheasa dho dheanamh, agus</span>
<lb n="7863"/><span>chum an uilc do sheachana, agus níor chuir ortha</span>
<lb n="7864"/><span>acht aoin aithne amhain do chomhall, fós ró</span>
<lb n="7865"/><span>fhuraise.</span></p>
<lb n="7866"/>
<lb n="7867"/><p><span>6.  M.  Abair an cuigeadh Tiodhlaice?</span></p>
<lb n="7868"/>
<lb n="7869"/><p><span>D.  Son 5. Tiodhlaice, tug dhoib bheith suaimh-</span>
<lb n="7870"/><span>neach, gan dúo, na eagala, ór dobhearadh an</span>
<lb n="7871"/><span>Talamh uaidh gan treabha na leasú an uile tho-</span>
<lb n="7872"/><span>radh bú riochtanus don bheatha dhaonna, agus ní</span>
<lb n="7873"/><span>raibh ann ní dho dheanagh didbhail don duine.</span></p>
<lb n="7874"/>
<lb n="7875"/><p><span>7.  M.  Abair an seiseadh Tiodhlaice?</span></p>
<lb n="7876"/>
<lb n="7877"/><p><span>D.  Son 6. Tiodhlaice dorinne iad marthannach,</span>
<lb n="7878"/><span>domharathach, àse soin, nach faghidaois bás</span>
<lb n="7879"/><span>choiche, da ccoimeadadaois iad féin glan ón</span>
<lb n="7880"/><span>bpeaca.</span></p>
<lb n="7881"/>
<lb n="7882"/><p><span>8.  M.  Foillsig an 7. Tiodhlaice?</span></p>
<lb n="7883"/>
<lb n="7884"/><p><span>D.  Son 7. Tiodhlaice: bú mhián leis à cciónn</span>
<lb n="7885"/><span>aimsire à mbreith leis dona Flaitheasuibh, chum</span>
<lb n="7886"/><span>na beatha siorruidhe ghlórmhaire, dobhí ag na</span>
<lb n="7887"/><span>Haingilibh.</span></p>
<lb n="7888"/>
<lb n="7889"/><p><span>9.  M.  Cionnas do chailleadar na Tiodhlaice soin,</span>
<lb n="7890"/><span>ór do bú rómhaith, tarabhthach iad ní dhaibhsean</span></p>
</div>
<pb n="157"/>
<div><lb n="7891"/><p><span>amhain, acht duinne mar an cceana?</span></p>
<lb n="7892"/>
<lb n="7893"/><p><span>D.  An chéd fhear Adam, agus an chéd bhean Eva</span>
<lb n="7894"/><span>iar na mealla don Diabhul, niór chomeadadar an</span>
<lb n="7895"/><span>Aithne ud, agus mar son do pheacuidar an aghaidh</span>
<lb n="7896"/><span>Dè, tré ar chailleadar na 7. Tiodhlaice reamh-</span>
<lb n="7897"/><span>raite.</span></p>
<lb n="7898"/>
<lb n="7899"/><p><span>10.  M.  Innis damh, sinne nár chuidig dhon mhaith</span>
<lb n="7900"/><span>na dhona Tiodhlaicibh, agus fós sinn neamhcheon-</span>
<lb n="7901"/><span>tach na ccoirthuibh, cred fá ccuidighmíd da ndio-</span>
<lb n="7902"/><span>ghaltais?</span></p>
<lb n="7903"/>
<lb n="7904"/><p><span>D.  Do bhrigh nach dhoibh féin amhàin tug Dià</span>
<lb n="7905"/><span>na Tiodhlaice soin, ach fós da sliocht na ndeaidh</span>
<lb n="7906"/><span>go hiomalàn, soin an chúis fá ar chailleadar dhaibh</span>
<lb n="7907"/><span>féin agus duinne iad, agus dorinneadar cuidightheo-</span>
<lb n="7908"/><span>ri dhinn ní dha bpeaca amhàin, acht fós da</span>
<lb n="7909"/><span>nainnisi agus da mbochtaine, amhuil ceanna do</span>
<lb n="7910"/><span>chuideomaois da ngrasuibh, agus da Ttiodhlaicibh</span>
<lb n="7911"/><span>ele mona bpeacuidis.  Da bhrigh soin àsé as pea-</span>
<lb n="7912"/><span>ca an tsinnsir ann, eascárdeas ré Dià, agus uireasba</span>
<lb n="7913"/><span>na ngras ionna mberthar sinn.  O ttig an tainifhios,</span>
<lb n="7914"/><span>an drochchláona, docúl na matheasa dho dhea-</span>
<lb n="7915"/><span>namh, usacht chum an uilc, dúa agus saothar sho-</span>
<lb n="7916"/><span>lathair ar mbeatha, an eagala agus na pheriacail</span>
<lb n="7917"/><span>thimcheallas sinn, bás dearabtha an chuirp, agus fós</span>
<lb n="7918"/><span>bás siorruidhe an anama, mona mbiaiam saor on</span>
<lb n="7919"/><span>bpeaca ria mbás, agus mona fhilleam ar ghrasuibh</span>
<lb n="7920"/><span>Dé.</span></p>
<lb n="7921"/>
<lb n="7922"/><p><span>11.  M.  Ciodh an leigheas, no an fortacht ata</span>
<lb n="7923"/><span>aguinn an aghaidh pheaca an tsinnsir?</span></p>
<lb n="7924"/>
<lb n="7925"/><p><span>D.  Mar do remhradhmair thana, àseadh as lei-</span>
<lb n="7926"/><span>gheas air, Páis agus bás ar Ttighearna Iosa Criost,</span>
<lb n="7927"/><span>òr dobí toil Dè an ti dho chuirfeag roimhe féin sasú</span>
<lb n="7928"/><span>do thabhairt à bpeaca Adaim, go mbiag féin saór ò</span>
<lb n="7929"/><span>pheaca fós go mbiag na Dhià agus na Dhuine, agus mar</span>
<lb n="7930"/><span>soin go mbiag sé soghlacuighte, taithnemhach gan</span>
<lb n="7931"/><span>chrith agus umhál do, ní an ní cho fúras, ris an ní do</span>
<lb n="7932"/><span>fograidh do Adám, acht an ní bú ródheacra ró-</span>
<lb n="7933"/><span>dhoculidhe, mar dobí bás easmailteach cruadha-</span>
<lb n="7934"/><span>lach na croise.  Agus an fortacht no an leigheas so</span></p>
</div>
<pb n="158"/>
<div><lb n="7935"/><p><span>doberthar duinn è san Mbaiste, mar do remhradh.  Or</span>
<lb n="7936"/><span>bioth nar thoil le Díà na 7. Ttiodhlaice so do fhille</span>
<lb n="7937"/><span>orainn go hobann, gidheadh ba toil leis an Tiodhlaice</span>
<lb n="7938"/><span>as prinsipalta dhiobh .i. à ghrasa do fhille orainn,</span>
<lb n="7939"/><span>le ndeantar sinn ceart firenda, nar ccairdibh agus nar</span>
<lb n="7940"/><span>ccloinn do Dià, agus nar noigribh ar Righeacht na gloi-</span>
<lb n="7941"/><span>re.  Fós fillfidhear orainn na Tiodhlaice ele, ma nima-</span>
<lb n="7942"/><span>oid son mbeatha so gach ní as oircheas agus as cóir duinn.</span></p>
<lb n="7943"/>
<lb n="7944"/><p>
<lb n="7945"/><span>AN III. CAIB.</span></p>
<lb n="7946"/>
<lb n="7947"/><p><span>Ar an bpeaca gniomach .i. marabh-</span>
<lb n="7948"/><span>thach agus soloitheach.</span></p>
<lb n="7949"/>
<lb n="7950"/><p><span>1.  M.  Foillsig ànois, an peaca gniomhach, agus</span>
<lb n="7951"/><span>cionnus ata na pheaca mharabh, agus na</span>
<lb n="7952"/><span>pheaca soloightheach?</span></p>
<lb n="7953"/>
<lb n="7954"/><p><span>D.  Asedh as peaca gniomhach ann, peaca</span>
<lb n="7955"/><span>doniomaoid dar ttoil féin, iar ttiacht duinn an usaid</span>
<lb n="7956"/><span>cheille, mar ata goid, marabha, eightheach, agus a</span>
<lb n="7957"/><span>samhuil ele contrardha dho dhlighe Dè.</span></p>
<lb n="7958"/>
<lb n="7959"/><p><span>2.  M.  Cred è peaca marabh?</span></p>
<lb n="7960"/>
<lb n="7961"/><p><span>D.  Asedh as peaca marabh ann, ní le ccailleann</span>
<lb n="7962"/><span>duine na grasa, as beatha dhon anam: agus thuilleas</span>
<lb n="7963"/><span>bás siorruidhe Ifrinn.</span></p>
<lb n="7964"/>
<lb n="7965"/><p><span>3.  M.  Cred è peaca soloightheach?</span></p>
<lb n="7966"/>
<lb n="7967"/><p><span>D.  Ní nach taithniann re Diá, gidheadh nach</span>
<lb n="7968"/><span>biónn chomór soin, go ccaillfeag leis grasa Dè, agus</span>
<lb n="7969"/><span>dlighidh sé pian aimseardha, ní dhligheann amh</span>
<lb n="7970"/><span>pian shiorruidhe.</span></p>
<lb n="7971"/>
<lb n="7972"/><p><span>4.  M.  Cionnus aitheantar peaca marabh, no</span>
<lb n="7973"/><span>soloightheach?</span></p>
<lb n="7974"/>
<lb n="7975"/><p><span>D.  Chum an pheaca mharaibh, no sholoigh-</span>
<lb n="7976"/><span>thidh do aitne, ní folair dha riaghail do choimead.</span></p>
<lb n="7977"/>
<lb n="7978"/><p><span>5.  M.  Ciodh an ched riaghail?</span></p>
<lb n="7979"/>
<lb n="7980"/><p><span>D.  Asi an .1. riaghail, an peaca dho bheith an</span>
<lb n="7981"/><span>aghaidh na chartainn .i. ghradh Dè, no na comh-</span>
<lb n="7982"/><span>arson.</span></p>
<lb n="7983"/>
<lb n="7984"/><p><span>6.  M.  Ciodh an dara riaghail?</span></p>
<lb n="7985"/>
<lb n="7986"/><p><span>D.  Asi an 2. riaghail, gur ab ó aonta iomolain</span>
<lb n="7987"/><span>na toile thiocfadh.  Or da tteasduighe ceachtar aco</span>
<lb n="7988"/><span>soin uaidhe, ni bhia na pheaca mharabh, acht na</span>
<lb n="7989"/><span>pheaca sholoightheach amhain.</span></p>
<lb n="7990"/>
<lb n="7991"/><p><span>7.  M.  Cred è peaca an aghaidh na carthainne?</span></p>
<lb n="7992"/>
<lb n="7993"/><p><span>D.  As peaca an aghaidh na carthannachta è an</span>
<lb n="7994"/><span>tan bhios an aghaidh dlig Dé à ccúis thróim, ar</span></p>
</div>
<pb n="159"/>
<div><lb n="7995"/><p><span>modh, go mo fiú an choir an cardeas do sgaòile.  Ma</span>
<lb n="7996"/><span>bhionn amh à ccúis eadraim, agus nach leòr è chum</span>
<lb n="7997"/><span>an chairdis do sgaoile: ní bhionn an trath soin an</span>
<lb n="7998"/><span>aghaidh na carthainne, acht àdeirthear nach bionn</span>
<lb n="7999"/><span>da rèir.  Agus as mar soin àdeirthear ris an ccead</span>
<lb n="8000"/><span>pheaca go mbionn an aghaidh an dlighe, do bhrigh</span>
<lb n="8001"/><span>go mbionn an aghaidh na carthuinne, noch as crioch</span>
<lb n="8002"/><span>dhon dlighe.  An peaca deghnach amh, ni habarthar</span>
<lb n="8003"/><span>go fhoil an aghaidh an dlighe, do brigh nach foil</span>
<lb n="8004"/><span>an aghaidh na carthainne, acht àderthar nach foil</span>
<lb n="8005"/><span>do reir an dlighe, do bhrigh nach foil do reir na car-</span>
<lb n="8006"/><span>thanachta.</span></p>
<lb n="8007"/>
<lb n="8008"/><p><span>8.  M.  Foillsig soin le sompla eigin, ionnus go mo</span>
<lb n="8009"/><span>faride thuigfiamè?</span></p>
<lb n="8010"/>
<lb n="8011"/><p><span>D.  Gabh mar shompla: súim mhòr airigid do ghoid,</span>
<lb n="8012"/><span>as peaca marabh è, do bhrigh go fhoil contrardha do</span>
<lb n="8013"/><span>dligh Dè, agus à ccúis throim, agus do bhreitheamnus</span>
<lb n="8014"/><span>gach nduine as leòr è chum an chairdis do sgaoile, agus</span>
<lb n="8015"/><span>mar soin ata an aghaidh an charthainn, gidheadh</span>
<lb n="8016"/><span>smoilcin no feorling do ghoid, no bioràn prais, no</span>
<lb n="8017"/><span>asamhuil ele dho ni eadrom, ni peaca marabh son</span>
<lb n="8018"/><span>ach soloitheach, ar son gur ni eadrum è, agus bioth</span>
<lb n="8019"/><span>nach foil do reir na carthunne, nil na haghaidh do</span>
<lb n="8020"/><span>bhrigh nach leòr le resún é chum an chairdeachais</span>
<lb n="8021"/><span>do sgaoile.</span></p>
<lb n="8022"/>
<lb n="8023"/><p><span>9.  M.  Foillsig ànois an 2. coingheall .i. aonta na</span>
<lb n="8024"/><span>toile?</span></p>
<lb n="8025"/>
<lb n="8026"/><p><span>D.  An 2. coingheall, ma bhionn an peaca an ahgaidh</span>
<lb n="8027"/><span>an dlighe, agus à ccúis throim, agus go mbia aonta na</span>
<lb n="8028"/><span>toile go hiomlàn chuigi, as peaca maradh è.  Acht</span>
<lb n="8029"/><span>amh mona mbia go hulidhach toileamhuil, amhuil</span>
<lb n="8030"/><span>dobhiag ag duine smoaineamh, no fonn ar pheaca</span>
<lb n="8031"/><span>dho dheanamh, mar ata goid no marabha etc. agus</span>
<lb n="8032"/><span>go ccoimhneochadh air féin sul do aonntuigheadh à</span>
<lb n="8033"/><span>thoil, dobiadh na pheaca soloitheach amhain.  Ar an</span>
<lb n="8034"/><span>adhbhar soin ni folair bheith aireach, agus son lúas na</span>
<lb n="8035"/><span>mutho duine an smaoineadh no an fonn à chur dhe</span>
<lb n="8036"/><span>sul naontuig an toil.</span></p>
<lb n="8037"/>
<lb n="8038"/><p><span>AN IV. CAIB.</span></p>
<lb n="8039"/>
<lb n="8040"/><p><span>Ar na ceannpheacuidh.</span></p>
<lb n="8041"/>
<lb n="8042"/><p><span>1.  M.  Foillsig ànois na peacuidhe as prinsipalta</span>
<lb n="8043"/><span>ann, chum go seachonamais iad do reir</span>
<lb n="8044"/><span>ar ndichell?</span>
<lb n="8045"/></p>
</div>
<pb n="160"/>
<div><lb n="8046"/><p><span>D.  Ataid peacuidhe dhairighthe ann da ngoirthear</span>
<lb n="8047"/><span>peacuidhe prinsapalta, do bhrigh go fhoilid amhuil</span>
<lb n="8048"/><span>Toibreacha, agus Preamha ag an iomad do pheacuibh</span>
<lb n="8049"/><span>ele, as diobh fós ghoirthar cinnpheacuidhe, agus à 7.</span>
<lb n="8050"/><span>a liòn.  Ataid peacuidhe ele ann re nabarthar prion-</span>
<lb n="8051"/><span>sapalta, do bhrigh gur deacair amatheamh, agus as</span>
<lb n="8052"/><span>diobh ghoirthear peacuidhe an aghaidh Spioraid</span>
<lb n="8053"/><span>Naoimh, agus à 6. à nuimhir.  Ataid fos peacuidhe ele</span>
<lb n="8054"/><span>as mo as prinsapalta ann, do bhrigh go fhoilid rò</span>
<lb n="8055"/><span>ghraineamhail, agus an aghaidh an uile resúin, agus trid</span>
<lb n="8056"/><span>soin àderthear go nglaodhaid go Flaitheamhnus ag</span>
<lb n="8057"/><span>iarruig dioghultuis ar lucht à ndeanta, agus à 4. aliòn.</span></p>
<lb n="8058"/>
<lb n="8059"/><p><span>2.  M.  Cia, agus ca mheid na cinnpheacuí: agus na</span>
<lb n="8060"/><span>subhailche le ccloitear iad?</span></p>
<lb n="8061"/>
<lb n="8062"/><p><span>D.  So sios na 7. pheca: gon na subhailche le ccloi-</span>
<lb n="8063"/><span>tear iad .i.</span></p>
<lb n="8064"/>
<lb n="8065"/><p><span>1.  Peaca An uabhair claoitear le Humlacht.</span></p>
<lb n="8066"/>
<lb n="8067"/><p><span>2.  Peaca Na sainte claoitear le Feile.</span></p>
<lb n="8068"/>
<lb n="8069"/><p><span>3.  Peaca Na druise claoitear le Geanamnuigheacht.</span></p>
<lb n="8070"/>
<lb n="8071"/><p><span>4.  Peaca Na tnutha claoitear le Carthanacht.</span></p>
<lb n="8072"/>
<lb n="8073"/><p><span>5.  Peaca An chraois claoitear le Measardhacht.</span></p>
<lb n="8074"/>
<lb n="8075"/><p><span>6.  Peaca Na feirigi claoitear le Foighdne.</span></p>
<lb n="8076"/>
<lb n="8077"/><p><span>7.  Peaca Na leisgi claoitear le Easguidheacht.</span></p>
<lb n="8078"/>
<lb n="8079"/><p><span>3.  M.  Cred fá ngoirther cinnpheacuí diobh so?</span></p>
<lb n="8080"/>
<lb n="8081"/><p><span>D.  Ní ar son bheith na bpeacuibh marabhthacha</span>
<lb n="8082"/><span>ghoirthear cinnpheacui dhiobh, or as iomdha</span>
<lb n="8083"/><span>peaca marabh nach ceannpheaca, mar ata an</span>
<lb n="8084"/><span>Diamhasladh; an duinemharabha: agus àtaid moràn</span>
<lb n="8085"/><span>cinnpheacui nach bionn do shiòr marabhthach,</span>
<lb n="8086"/><span>mar ata Fearag, Craos, agus Leisge.  As trid ghoir-</span>
<lb n="8087"/><span>thar cinnpheacui dhiobh, do bhrigh gur cinn iad</span>
<lb n="8088"/><span>do iomad peacui ele fhasas uatha, mar ghea-</span>
<lb n="8089"/><span>guibh ò phreimh, no shruthain ò Thobar.</span></p>
<lb n="8090"/>
<lb n="8091"/><p><span>4.  M.  Ciodh è ubhar, agus cia na peacui fhasas</span>
<lb n="8092"/><span>uaidh, agus ciodh à leigheas?</span></p>
<lb n="8093"/>
<lb n="8094"/><p><span>D.  Ase as uabhar ann, peaca le measan duine go</span>
<lb n="8095"/><span>mbionn nías mò, agus nias as feárr na mar bhios ann</span>
<lb n="8096"/><span>féin, agus mar soin as meán leis bheith nias ceanamh-</span>
<lb n="8097"/><span>ala na cach, agus ni fhuilingeann uachtaran na co-</span>
<lb n="8098"/><span>namhui dho.  So iad na peacuidhe fhasas uaidh, è</span>
<lb n="8099"/><span>féin do mholadh, bheith gloirdhiomhaoineach,</span>
<lb n="8100"/><span>broainneach, eisiodhach, asumhal, etc.  As amh-</span>
<lb n="8101"/><span>laidh chlaoitear è, duine do dheanamh dichill ar è</span></p>
</div>
<pb n="161"/>
<div><lb n="8102"/><p><span>féin do umhlú .i. à thuigsin nach foil aon ní aige uaidh</span>
<lb n="8103"/><span>féin, agus gach ni dha fhoil aige gur tiodhlaice Dhiá</span>
<lb n="8104"/><span>è; agus measag gur feár cach ele na è féin, da tharcuis-</span>
<lb n="8105"/><span>niú da urisliú féin faoi chach ele; tugadh onòir go foi-</span>
<lb n="8106"/><span>riomelach, agus go hinchleithe .i. go foileatheach do</span>
<lb n="8107"/><span>gach aon do reir an cheime no an ghraduim no mbià.</span>
<lb n="8108"/><span>Foghnaidh dho mar an cceanna à smuai-</span>
<lb n="8109"/><span>neamh go ndein an Tuabhar an duine cosmhuil ris</span>
<lb n="8110"/><span>an Ndiabhul, agus gur robheg ar Dhia è.  Or ata sgri-</span>
<lb n="8111"/><span>obhtha go ccoireann Dià an aghaidh lucht an uabh-</span>
<lb n="8112"/><span>air, agus go ttabhair grása dho lucht na húmh-</span>
<lb n="8113"/><span>lachta: islighidh lucht an uàbhair, agus arduigh lucht</span>
<lb n="8114"/><span>na humhlachta.</span></p>
<lb n="8115"/>
<lb n="8116"/><p><span>5.  M.  Cred as saint ann, ciá na pecuidhe fhasas aista,</span>
<lb n="8117"/><span>agus ciodh à leigheas?</span></p>
<lb n="8118"/>
<lb n="8119"/><p><span>D.  As ainimhián saoibhris an Tsaint, agus à 3. ni-</span>
<lb n="8120"/><span>thibh preamhuigheas.  An 1. ni, an tan shantuigheas</span>
<lb n="8121"/><span>neach cuid duine ele, agus nach lèor leis à</span>
<lb n="8122"/><span>chuid féin.  An 2. ní, an tan bhiàs fonn air nías mo</span>
<lb n="8123"/><span>dho bheith aige, na as riochtanas dò, agus gan à bhreis</span>
<lb n="8124"/><span>no à iomorca dho roinn ar na bochtuibh, mar ata do</span>
<lb n="8125"/><span>fhiachaibh air.  An 3. ní, an tan roghraidheas an</span>
<lb n="8126"/><span>mhaoin tsaoghalta shealabhugheas, bioth nach</span>
<lb n="8127"/><span>biàg iomarcach.  As amhlaidh aitheanntar so, an</span>
<lb n="8128"/><span>trath nach bionn duine ollamh chum à mhaoine sao-</span>
<lb n="8129"/><span>ghalta dho cailleamhain à ccúis riochtanuis onora</span>
<lb n="8130"/><span>Dè.  Is as son adeir Pòl gur ab Iodhaladhradh an</span>
<lb n="8131"/><span>Tsaint, do bhrigh gur ab annsa lis an sanntach an</span>
<lb n="8132"/><span>mhaoin tsaoghalta na Dià, ór as fusa leis Dia do</span>
<lb n="8133"/><span>chailleamhain na an mhàoin.  As iomhda peacuidh</span>
<lb n="8134"/><span>fhasas as an saint, mar ata goid, fuodach, cealag à</span>
<lb n="8135"/><span>roic, agus à cceannach, cruaidh ris na bochtuibh, agus</span>
<lb n="8136"/><span>à samhuil ele.  Ase leigheas le cclaoitear í, duine dho</span>
<lb n="8137"/><span>ghnathú subhailche na féile .i. bheith daonnachtach</span>
<lb n="8138"/><span>tabharthach, as smuaneadh gur lucht slighe agus deo-</span>
<lb n="8139"/><span>ruighthe sinn son mbheatha so, da bhrighe soin as</span>
<lb n="8140"/><span>tarabthach duinn gan tromuolach na maoine sao-</span>
<lb n="8141"/><span>ghalta dho bheith orainn, acht à roinn idir ar ccu-</span>
<lb n="8142"/><span>deachtain aon tslighe .i. na boicht, chum go mbeara-</span>
<lb n="8143"/><span>duis leò í don tír anonn fa nar ccuinne, agus mar soin,</span>
<lb n="8144"/><span>sinn iar nar neadromù ón uolach soin, as fusaidi</span>
<lb n="8145"/><span>dhuinn an tslighe do chur dhínn go haithghear è.</span></p>
<lb n="8146"/>
<lb n="8147"/><p><span>6.  M.  Ciodh í Druis: cian na peacuidhe thig uathe,</span></p>
</div>
<pb n="162"/>
<div><lb n="8148"/><p><span>agus ciodh à leigheas?</span></p>
<lb n="8149"/>
<lb n="8150"/><p><span>D.  As fonn ainemheanach an drúis chum tain-</span>
<lb n="8151"/><span>thnimh agus oibhnis colluighe.  Ag so na peacuidhe ghin-</span>
<lb n="8152"/><span>tear uaithe, duille inntinne, meradhantacht, neamh-</span>
<lb n="8153"/><span>sheasamh; fós brise Posta, adhaltarnus, striapuchus,</span>
<lb n="8154"/><span>briartha gairseamhla, agus an uile shalachar ele</span>
<lb n="8155"/><span>colluighe.  Ase à leigheas, gnathú troisge agus</span>
<lb n="8156"/><span>urnuighthe, agus seachana na ndrochcholuadar: agus</span>
<lb n="8157"/><span>à ccuimhdeacht na mimhocantachta; orasiad na</span>
<lb n="8158"/><span>medhòin le ccomeadtar an gheanamnuigheacht</span>
<lb n="8159"/><span>(tar gach aon ní) gan iontaibh na muinin do bheith</span>
<lb n="8160"/><span>aige as féin, na as à shubhailche, na as à naomh-</span>
<lb n="8161"/><span>thacht: acht tughadh à aire teithe on uile pheria-</span>
<lb n="8162"/><span>cuil, agus à cheadfa dho chomead, ag smuaineamh</span>
<lb n="8163"/><span>ar Shampson ròchalama ròneartmhar, ar Dhavidh</span>
<lb n="8164"/><span>ròNaomhtha, ar Salamon ròeagnuidhe, gur</span>
<lb n="8165"/><span>mellag leis an nduailche so iad, agus gur thuiteadar à</span>
<lb n="8166"/><span>mordhuille intinne, agus go mormhor Salomon do thair-</span>
<lb n="8167"/><span>ringeadar à leánnain chum Iodhbal do adhradh.</span></p>
<lb n="8168"/>
<lb n="8169"/><p><span>7.  M.  Ciodh í Tnuth, cia na peacuidhe fhasas ai-</span>
<lb n="8170"/><span>ste agus ciodh à leigheas?</span></p>
<lb n="8171"/>
<lb n="8172"/><p><span>D.  As peaca an Tnuth chureas dolàs ar neach,</span>
<lb n="8173"/><span>fá mhaitheas dhuine ele do bhrigh gur dòigh leis go</span>
<lb n="8174"/><span>laighduigheann se à chaithreim no à onòir féin.  Tuig</span>
<lb n="8175"/><span>annso, an tan ghuilleas ort maith dhúine ele (do</span>
<lb n="8176"/><span>bhrigh nach fiú è à bheith aige, no nach cuireann go</span>
<lb n="8177"/><span>maith í) nach peaca è: mar an cceanna an tan nach</span>
<lb n="8178"/><span>taithneann riot gan leitheid na maitheasa spiora-</span>
<lb n="8179"/><span>dalta ata ag cach do bheith agad féin, agus go mòr-mhor</span>
<lb n="8180"/><span>subhailche durthacht, agus à samhuil ele, ní</span>
<lb n="8181"/><span>peaca soin acht foramad Neaomhtha somholtha.</span>
<lb n="8182"/><span>Gidheadh an tan ghoilleas ort maith duine ele le</span>
<lb n="8183"/><span>muchtar honóir féin, agus go mo thoil leat è dho chail-</span>
<lb n="8184"/><span>leamhain na maitheasa son, do eagala go mbiag se</span>
<lb n="8185"/><span>manionann riot, no go rachadh os do chionn, so dhuit</span>
<lb n="8186"/><span>peaca na Tnutha, agus fasaid as an iomad do phea-</span>
<lb n="8187"/><span>cuibh ele, mar ata breitheamhnas taircaisneach</span>
<lb n="8188"/><span>mearaghanta lúchair trè olc dhuine ele, ithioma-</span>
<lb n="8189"/><span>radh agus michlú, or as meán la fear an Fhoramaid</span>
<lb n="8190"/><span>deaghchlú na comharson do isliú; agus fòs Dùsidhthe-</span>
<lb n="8191"/><span>ar leis feáll .i. donimharudh, amhail do eirig do</span>
<lb n="8192"/><span>Chain, mharabh à dhearabhrathair Abèl le Fora</span></p>
</div>
<pb n="163"/>
<div><lb n="8193"/><p><span>mad, agus dona Hubhlaibh do chuir Criost chum</span>
<lb n="8194"/><span>bàis le Tnúth.  Ase à leigheas so neach dha ghnathú</span>
<lb n="8195"/><span>féin son charthann agus son ngradh nderbhrathre-</span>
<lb n="8196"/><span>adha, agus amheas go minic gur mo doní an Tnúth do</span>
<lb n="8197"/><span>dhochar dhon tí doní í, na dhon tí ar à ndeintear,</span>
<lb n="8198"/><span>òr fear an Fhoramaid ceasig è féin, agus bí dha eithe,</span>
<lb n="8199"/><span>agus da Chreime ar an ttaoibh astig go heinhcleithe</span>
<lb n="8200"/><span>foileatheach, agus as gnatach lé Dià son tslighe soin</span>
<lb n="8201"/><span>an ti re mbionn an Tnúth do ardù, agus fear à</span>
<lb n="8202"/><span>dheanta dho isliù.  Amhuil dochimid gur lè</span>
<lb n="8203"/><span>Tnùth tug an Diabhúl fá deara ar an cèd duine</span>
<lb n="8204"/><span>an Parrathus talamhúidhe dho chailleamhain,</span>
<lb n="8205"/><span>Dià amh à glaca cùise no òcaid as son, do chuir</span>
<lb n="8206"/><span>Criost ar an Saoghal, le na luigheacht tug agus do</span>
<lb n="8207"/><span>aisig ar an nduine cheanna Parrathus Neamhdha.</span>
<lb n="8208"/><span>Dearabhrairthre an Ardathar Ioseph do dhiola-</span>
<lb n="8209"/><span>dar è lè Tnùth, agus trid soin dorinne Dià Ttighear-</span>
<lb n="8210"/><span>na dhe òs à ccionn.  An Rí Saúl as lè Tnùth dorinne</span>
<lb n="8211"/><span>inghreim, agus dibheirigi ar Dhavid, agus tríd soin do</span>
<lb n="8212"/><span>bhain Dià an Ridheacht deisean, agus tug î do Dhavid.</span></p>
<lb n="8213"/>
<lb n="8214"/><p><span>8.  M.  Cred è Cràos, cia na peacuidhe ghintear</span>
<lb n="8215"/><span>uaidhe agus ciodh an leigheas lè cclaoitear è?</span></p>
<lb n="8216"/>
<lb n="8217"/><p><span>D.  Anàmhean neamhordúithe peaca an Chràois</span>
<lb n="8218"/><span>.i. an iomad do ithe agus do òl.  Or as ann tseasuidh-</span>
<lb n="8219"/><span>eas an tanordar soin, duine do ithe nisa mhó na as</span>
<lb n="8220"/><span>oiriunach no as uireasbach dho, no biadha mean-</span>
<lb n="8221"/><span>gasacha, beaduighe do iarruig, no biadha crosta</span>
<lb n="8222"/><span>dho shantù, mar ata feoil do ithe diahaoine agus</span>
<lb n="8223"/><span>diashatruinn, gan fureach ris an uair chóir, agus go</span>
<lb n="8224"/><span>hairighthe an aimsir throisge; no fá dheirigh, à</span>
<lb n="8225"/><span>ithe go hairceasach craòsamhuil.  So na peacuidhe</span>
<lb n="8226"/><span>fhasas as an Ccràos, dorachacht intinne, sughachas</span>
<lb n="8227"/><span>diomhaoin, iomad cainnte.  As gnathach fós go</span>
<lb n="8228"/><span>fhasann an drùis as, gon à cloinn uile.  Measardh-</span>
<lb n="8229"/><span>acht agus Trosga à leigheas, òr dobherid soin cog-</span>
<lb n="8230"/><span>namh dhon anam, agus don chorp.  Agus fá leith as</span>
<lb n="8231"/><span>tarabhach à smuaneamh à gherracht mhaireas</span>
<lb n="8232"/><span>taithneamh an Crhàois,  agus go ròmhinic fhagh-</span>
<lb n="8233"/><span>bhus diachair agus tinneas fada tar eis son ngoile,</span>
<lb n="8234"/><span>agus son cceann.</span></p>
<lb n="8235"/>
<lb n="8236"/><p><span>9.  M.  Cred as Fearag ann?</span>
<lb n="8237"/></p>
</div>
<pb n="164"/>
<div><lb n="8238"/><p><span>D.  As fonn ainimheanach dioghaltais an fea-</span>
<lb n="8239"/><span>rag: as tuigthe dhuit amh an fhearag shuaimh-</span>
<lb n="8240"/><span>neach deaghordaighthe gur maith í, agus as leis soin à</span>
<lb n="8241"/><span>derthar son Tpsailim: Deana Fearag, agus na dean</span>
<lb n="8242"/><span>peaca.  Adeir S. Basilius gur cosmhail an Fearag</span>
<lb n="8243"/><span>re madúidhe bhios go maith an tan amhustruigeas</span>
<lb n="8244"/><span>air an Namhaid, agus nach dein ar an ccarid.  Ata</span>
<lb n="8245"/><span>an drochordarghadh son na Feirigi à 3. nithibh.</span>
<lb n="8246"/><span>An 1. ní, an tan chureas neach roimh dioghaltas</span>
<lb n="8247"/><span>do dheanamh, ar an tí nar thúill smacht, agus nach</span>
<lb n="8248"/><span>dearna dioghbhail do.  An 2. ní, à chur roimhe</span>
<lb n="8249"/><span>dioghaltas do dheanamh as ughdardhas féin; òr</span>
<lb n="8250"/><span>gortú agus smachtú na ndrochdhuine, ní bheanann</span>
<lb n="8251"/><span>sé acht ris na Huachtaranuibh mar ata priúnsuidhe</span>
<lb n="8252"/><span>agus officgidh.  Agus do bhrigh gur ab è Dià an tard-</span>
<lb n="8253"/><span>Phriónsa, àdeir sé gur ris féin bhaineas an smacht,</span>
<lb n="8254"/><span>agus an dioghaltas.  An 3. ní, dioghaltas do dhea-</span>
<lb n="8255"/><span>namh le fúath, agus ní le fónn an chirt do choimead,</span>
<lb n="8256"/><span>agus na fós amodh, na no nithe ele bhaineas ris.</span></p>
<lb n="8257"/>
<lb n="8258"/><p><span>10.  M.  Cia na peacuidhe fhàsas as an Fheirig?</span></p>
<lb n="8259"/>
<lb n="8260"/><p><span>D.  Fásuidh ceannarric, drochchàint, búaladh,</span>
<lb n="8261"/><span>gnimhortha mióchuibheasacha, amhuil dobhiag</span>
<lb n="8262"/><span>duine ar mire, no as à cheill, òr as cosmhuil an</span>
<lb n="8263"/><span>fhearag mhiochuibheasach ré fear mire.</span></p>
<lb n="8264"/>
<lb n="8265"/><p><span>11.  M.  Cred legheas na feirige?</span></p>
<lb n="8266"/>
<lb n="8267"/><p><span>D.  As lé subhailche na ceannsachta agus na foigh-</span>
<lb n="8268"/><span>dne leigheastar í, ag smuaineamh ar shompla no</span>
<lb n="8269"/><span>Naomh, agus no Fhirén, agus Chriost féin le rugadh</span>
<lb n="8270"/><span>búaidh ar an sort nduailce so lè hiomchar agus lè</span>
<lb n="8271"/><span>foighdhne: Ní mar donid no duine chureas riom-</span>
<lb n="8272"/><span>po dioghaltas do dheanamh go cruadhalach ar an</span>
<lb n="8273"/><span>neascairdibh.</span></p>
<lb n="8274"/>
<lb n="8275"/><p><span>12.  M.  Cred í leisge?</span></p>
<lb n="8276"/>
<lb n="8277"/><p><span>D.  Ionann leisge an gaoidhelig, agus focal da</span>
<lb n="8278"/><span>ngoirthar Acedia son Teangain ngreaguig, agus</span>
<lb n="8279"/><span>àsedh cialluigheas tuirse, no neamhfhonn, agus bith</span>
<lb n="8280"/><span>no cheannpheaca, an tan bhios tuirse agus neamh-</span>
<lb n="8281"/><span>fhonn ar dhuine faoi dheaghobair do dheanamh,</span>
<lb n="8282"/><span>agus nach taithniann reis dlighe Dé dho choimhlio-</span>
<lb n="8283"/><span>nadh na imtheacht ar shilghe na subhailcheadh.</span>
<lb n="8284"/></p>
</div>
<pb n="165"/>
<div><lb n="8285"/><p><span>13.  M.  Cia na peacuidhe fhasas as an leisge,</span>
<lb n="8286"/><span>agus ciodh à legheas?</span></p>
<lb n="8287"/>
<lb n="8288"/><p><span>D.  Fasaid aiste tarcaisne ar na Haitheantuibh,</span>
<lb n="8289"/><span>agus neach dha dhorta féin ar na dubhailchí,</span>
<lb n="8290"/><span>eadochas maitheasa dho dheanamh, fuath agus</span>
<lb n="8291"/><span>miosguis do bheith aige dhon drouing do chuirfeag</span>
<lb n="8292"/><span>fá deara air an peaca dho sheachana, agus an tsli-</span>
<lb n="8293"/><span>ghe chóir do leanmhain.  A leigheas so gan bheith</span>
<lb n="8294"/><span>diomhain, leabhair mhaithe dho leigheadh, smoai-</span>
<lb n="8295"/><span>neamh ar an luaidheacht mhaith gheallas Dia</span>
<lb n="8296"/><span>dhon drouing bhios dichilleach ag comhall à naomh-</span>
<lb n="8297"/><span>aitheanta, agus ar an bpéin shiordhuidhe dhofhui-</span>
<lb n="8298"/><span>lingthe ata aige fá chuinne na drouinge bhios leasc</span>
<lb n="8299"/><span>neamhdhichillach.</span></p>
<lb n="8300"/>
<lb n="8301"/><p>
<lb n="8302"/><span>AN VI. CAIB.</span></p>
<lb n="8303"/>
<lb n="8304"/><p><span>Ar na peacuibh an aghaidh an Spioraid Naoimh.</span></p>
<lb n="8305"/>
<lb n="8306"/><p><span>1.  M.  Cia, agus ca mhead peaca an aghaidh an</span>
<lb n="8307"/><span>Spioraid Naoimh?</span></p>
<lb n="8308"/>
<lb n="8309"/><p><span>D.  Ataid 6. pheacuidhe an aghaidh an Spio-</span>
<lb n="8310"/><span>raid Naoimh, mar ata:</span></p>
<lb n="8311"/>
<lb n="8312"/><p><span>Peaca an 1.  Eadochus à shlanuighthe.</span></p>
<lb n="8313"/>
<lb n="8314"/><p><span>2.  Andochus à shlanuighthe gan deagoibrea-</span>
<lb n="8315"/><span>cha.</span></p>
<lb n="8316"/>
<lb n="8317"/><p><span>3.  Chur an aghaidh na firinne as à rucht.</span></p>
<lb n="8318"/>
<lb n="8319"/><p><span>4.  Tnúth agus doilgheas tré ghrasuibh agus mhaith</span>
<lb n="8320"/><span>na comharson.</span></p>
<lb n="8321"/>
<lb n="8322"/><p><span>5.  Bheith crúomhuinealach seasmhach son</span>
<lb n="8323"/><span>pheaca.</span></p>
<lb n="8324"/>
<lb n="8325"/><p><span>6.  Bheith neamhaithreach son crith dheanuig.</span></p>
<lb n="8326"/>
<lb n="8327"/><p>
<lb n="8328"/><span>2.  M.  Cred fá ngoirthear dhiobh so peacuidhe an</span>
<lb n="8329"/><span>aghaidhe Spioraid Naoimh?</span></p>
<lb n="8330"/>
<lb n="8331"/><p><span>D.  Do bhrigh gur lè malís daríribh donithear</span>
<lb n="8332"/><span>iad, agus go mhormhor an 3. peaca ata níos disle na</span>
<lb n="8333"/><span>cach an aghaidh an Spioraid Naoimh .i. an tan</span>
<lb n="8334"/><span>bhias fios na firine ag duine, agus chureas na haghaidh</span>
<lb n="8335"/><span>go hamhnareach, ag seana nach í an fhirine í.</span>
<lb n="8336"/><span>Goirthear fós peaca an aghaidh an Spioraid Na-</span>
<lb n="8337"/><span>oimh dhon pheaca donithar lè malís, do brigh gur</span>
<lb n="8338"/><span>à leith an Spioraid Naoimh churthar an mhaith</span>
<lb n="8339"/><span>noch as contrardha dhon mhalís: àmhail àder-</span>
<lb n="8340"/><span>thear peaca an anifhis do bheith an aghaidh an</span>
<lb n="8341"/><span>Mhic ag ar no leith churthar an eagana; agus peaca</span>
<lb n="8342"/><span>na luige agus na hanamhainne àderthar do bheith</span>
<lb n="8343"/><span>an aghaidh an Athar, do bhrigh gur no leith chur-</span>
<lb n="8344"/><span>thar na comhachtha, agus an neart.</span>
<lb n="8345"/></p>
</div>
<pb n="166"/>
<div><lb n="8346"/><p><span>3.  M.  Créd àta dho dhileas ag na peacuidhibh so?</span></p>
<lb n="8347"/>
<lb n="8348"/><p><span>D.  Ata nach maitear iad son Saoghal so, na son</span>
<lb n="8349"/><span>Saoghal ele thall, mar chureas ar Shlanuithoir sios</span>
<lb n="8350"/><span>son suibhsgeal.  Amh as mar son as tuigthe soin .i. gur</span>
<lb n="8351"/><span>ab deacair à matheamh, do bhrigh gur ab annamh</span>
<lb n="8352"/><span>an droung doní iad dothoigheacht choidhche chom</span>
<lb n="8353"/><span>na Haithrighe fíre; amhuil deirimid ris an eagruas</span>
<lb n="8354"/><span>go mbionn doleighis, ní he ní as mean linn do radh</span>
<lb n="8355"/><span>nach féidir à leigheas ar aon chor, acht gur ròan-</span>
<lb n="8356"/><span>namh è dha leigheas, agus go coitcheann nach foil</span>
<lb n="8357"/><span>leigheas air.</span></p>
<lb n="8358"/>
<lb n="8359"/><p><span>AN VI. CAIB.</span></p>
<lb n="8360"/>
<lb n="8361"/><p><span>Ar na peacuidhibh eigheas go Flaitheamh-</span>
<lb n="8362"/><span>nus ag iarruig dioghaltuis.</span></p>
<lb n="8363"/>
<lb n="8364"/><p><span>1.  M.  Cia agus camheid peaca egheas no sgrea-</span>
<lb n="8365"/><span>das go Flaitheamhnus ar Dhià ag iar-</span>
<lb n="8366"/><span>ruig dioghaltuis?</span></p>
<lb n="8367"/>
<lb n="8368"/><p><span>D.  Cheithre pheaca, mar ataid anso sios:</span></p>
<lb n="8369"/>
<lb n="8370"/><p><span>1.  Peaca an fheaoill .i. duinemharú toilleamhuil.</span></p>
<lb n="8371"/>
<lb n="8372"/><p><span>2.  Peaca Collúighe an aghaidh nadurach.</span></p>
<lb n="8373"/>
<lb n="8374"/><p><span>3.  Peaca Luighe no eagòir do dheanamh ar bhoch-</span>
<lb n="8375"/><span>tuibh, agus go harighthe ar dhigleachtuibh,</span>
<lb n="8376"/><span>agus ar bhaintreachuibh.</span></p>
<lb n="8377"/>
<lb n="8378"/><p><span>4.  Peaca Connamhaill à luaideacht saothair on lucht</span>
<lb n="8379"/><span>oibre.</span></p>
<lb n="8380"/>
<lb n="8381"/><p><span>2.  M.  Cred fá nabarthar go nglaodhid go Flai-</span>
<lb n="8382"/><span>theamhnus?</span></p>
<lb n="8383"/>
<lb n="8384"/><p><span>D.  Do bhrigh go fhoil ècceart na pheacuidhe</span>
<lb n="8385"/><span>so cho follas soin nach feidir scath na folach do</span>
<lb n="8386"/><span>chur ortha ar aon chor.</span></p>
<lb n="8387"/>
<lb n="8388"/><p><span>AN VII. CAIB.</span></p>
<lb n="8389"/>
<lb n="8390"/><p><span>Ar eascairdibh an anama.</span></p>
<lb n="8391"/>
<lb n="8392"/><p><span>1.  M.  Cia agus camheid eascairde an anama?</span></p>
<lb n="8393"/>
<lb n="8394"/><p><span>D.  Ataid 3. heascairde ag an anam</span>
<lb n="8395"/><span>mar ata: an Diabhúl, an Saoghal, an Cholann.</span></p>
<lb n="8396"/>
<lb n="8397"/><p><span>2.  M.  Cred fá tugthar eascairde an anama ortha,</span>
<lb n="8398"/><span>no an fholid cumusach, na cumhachtach ar sinne</span>
<lb n="8399"/><span>dho tharrang chum peaca?</span></p>
<lb n="8400"/>
<lb n="8401"/><p><span>D.  Nilid go deimhin, gideagh donid an noith-</span>
<lb n="8402"/><span>cheall chum sinne dho lot agus do chorrù chum peacaidh.</span></p>
<lb n="8403"/>
<lb n="8404"/><p><span>3.  M.  Cred fá fholingan Dià dhaibh sinne do bhuai-</span>
<lb n="8405"/><span>readh, na dho chathú dár ttaraing chum peacadh?</span></p>
<lb n="8406"/>
<lb n="8407"/><p><span>D.  Chum ar ndainginithe son maith agus an sna subh-</span>
<lb n="8408"/><span>ailchibh, ag meadú agus à coimead ar lúaidheachta.</span>
<lb n="8409"/></p>
</div>
<pb n="167"/>
<div><lb n="8410"/><p><span>4.  M.  Cionnus bhuaidreas an Diabhúl sinn?</span></p>
<lb n="8411"/>
<lb n="8412"/><p><span>D.  Ag cur drochsmuaintidhthe an ar ccroidhe agus go</span>
<lb n="8413"/><span>forimeállach ag tabhairt cúise antola dar lathair.</span></p>
<lb n="8414"/>
<lb n="8415"/><p><span>5.  M.  Ciodh an ní le nibearthar na drochsmu-</span>
<lb n="8416"/><span>aintidhthe?</span></p>
<lb n="8417"/>
<lb n="8418"/><p><span>D.  Le teithe uotha ag guidhe ar Ttighearna Dià</span>
<lb n="8419"/><span>gu ròdhurthachtach fá nar seachana ortha.</span></p>
<lb n="8420"/>
<lb n="8421"/><p><span>6. M.  Cionnus chureas an Saoghal cathú orainn?</span></p>
<lb n="8422"/>
<lb n="8423"/><p><span>D.  Le na dhiomhaoneas, ag tarigsin millseacht</span>
<lb n="8424"/><span>briathar dhuinn, agus dar mbuareagh le comhluadar</span>
<lb n="8425"/><span>no nduoine saoghalta.</span></p>
<lb n="8426"/>
<lb n="8427"/><p><span>7.  M.  Cred an leigheas àta aguinn na naghidh</span>
<lb n="8428"/><span>so?</span></p>
<lb n="8429"/>
<lb n="8430"/><p><span>D.  Dlighe Dè do chomhead agus lorag na ndea-</span>
<lb n="8431"/><span>dhuine dho leanamhain.</span></p>
<lb n="8432"/>
<lb n="8433"/><p><span>8.  M.  Cionnus bhuaireas an Cholann sinn?</span></p>
<lb n="8434"/>
<lb n="8435"/><p><span>D.  Le hiomad drochsmuaintidhthe, agus droch-</span>
<lb n="8436"/><span>chomhluadair dar ngriosadh chum peacuidh.</span></p>
<lb n="8437"/>
<lb n="8438"/><p><span>9.  M.  Cia na hairrim as ionghlacuidhthe an</span>
<lb n="8439"/><span>agaidh na Colla.</span></p>
<lb n="8440"/>
<lb n="8441"/><p><span>D.  Grasa Dè maille re medhon no ndeaghoi-</span>
<lb n="8442"/><span>breacha.</span></p>
<lb n="8443"/>
<lb n="8444"/><p><span>AN VIII. CAIB.</span></p>
<lb n="8445"/>
<lb n="8446"/><p><span>Ar na 4. nithe deanacha.</span></p>
<lb n="8447"/>
<lb n="8448"/><p><span>1.  M.  Teisbein teagasg eigin generalta chum</span>
<lb n="8449"/><span>na bpeacuidhe dho sheachna?</span></p>
<lb n="8450"/>
<lb n="8451"/><p><span>D.  Adeir an Teagnuidhe: cuimhnig ar do chrio-</span>
<lb n="8452"/><span>chuibh deghnach, agus ní pheacòir choithe, à 4. à liónn</span>
<lb n="8453"/><span>so .i. Bás, Breitheamhnus generalta, Ifrionn,</span>
<lb n="8454"/><span>agus gloire Neamhdha.</span></p>
<lb n="8455"/>
<lb n="8456"/><p><span>2.  M.  Cred fá ngoirthear 4. nithe deanacha diobh?</span></p>
<lb n="8457"/>
<lb n="8458"/><p><span>D.  Do bhrigh gur ab è an Bás crioch na beatha,</span>
<lb n="8459"/><span>agus an ní as deaghnuigh theanghmhas duinn son sao-</span>
<lb n="8460"/><span>ghal so.  An Bretheamhnus generalta àse as</span>
<lb n="8461"/><span>deaghnuighe dona huile bhreitheamhnuisaibh ele, ní</span>
<lb n="8462"/><span>feidir àpéil do dheanamh air .i. gairim uaidh</span>
<lb n="8463"/><span>chum aon bhreitheamhnuis ele.  Ase Ifrionn an</span>
<lb n="8464"/><span>tolc as deaghnuighe ag lucht na ndrochghniomh-</span>
<lb n="8465"/><span>artha ina mbiaid do shiòr gan dáil fhortachta.  Fa</span>
<lb n="8466"/><span>dheiri, àsi an glóir Neamhdha maith as deagh-</span>
<lb n="8467"/><span>nuidhe dogheabhaid na deaghdhuoine noch na cailfid</span>
<lb n="8468"/><span>choithe.</span></p>
<lb n="8469"/>
<lb n="8470"/><p><span>3.  M.  Abair uait cred as ansmuaintethe dhuinn</span></p>
</div>
<pb n="168"/>
<div><lb n="8471"/><p><span>ar na 4. nithibh deanacha so, chum nach deana-</span>
<lb n="8472"/><span>maois peaca, mar àdeir an Teagannúighe, ma</span>
<lb n="8473"/><span>chuiniomaoid ortha?</span></p>
<lb n="8474"/>
<lb n="8475"/><p><span>D.  As feídir léat na 4. puinc so do smuaineamh</span>
<lb n="8476"/><span>ar an Mbás.  An 1. punc, à smuaineamh go fhoil</span>
<lb n="8477"/><span>an Bás ródhearabhtha, agus nach foil ar ccumas do</span>
<lb n="8478"/><span>aon neach à sheachana.  An 2. punc, nach feas</span>
<lb n="8479"/><span>cia hí uair an Bháis, agus go fhagaid morún Bás an tan</span>
<lb n="8480"/><span>as lú shaoilid.  An 3. punc, gur leis an Mbás chrioch-</span>
<lb n="8481"/><span>nuighthar nithe an Tsaoghaoil so, agus annsoin aith-</span>
<lb n="8482"/><span>eanthar diomhaoineas an Domhain.  An 4. punc,</span>
<lb n="8483"/><span>gur mor ghoilleas ar dhuine an uair an Bháis an</span>
<lb n="8484"/><span>tolc dorinne, agus an mhaith do leig dhe gan dea-</span>
<lb n="8485"/><span>namh.  Ar an adbhar soin as leamh dhuinn nithe dho</span>
<lb n="8486"/><span>dheanamh, aga fhoil à fhios aguinn go mo haith-</span>
<lb n="8487"/><span>teach linn iad fá dheirigh.</span></p>
<lb n="8488"/>
<lb n="8489"/><p><span>4.  M.  Cred àdeire reis an Mbreitheamhnas</span>
<lb n="8490"/><span>ndeanach?</span></p>
<lb n="8491"/>
<lb n="8492"/><p><span>D.  As feidir leat na puinc so dho smoaineamh ar</span>
<lb n="8493"/><span>an Mbreitheamhnus ndeanach.  An 1. punc,</span>
<lb n="8494"/><span>à smuaineamh gur ab ar nithibh mora, diobuithe</span>
<lb n="8495"/><span>tionscnothar an Breitheamhnus so .i. ar an</span>
<lb n="8496"/><span>ardmhaith, agus ar an ardolc.  An 2. punc, gur ab</span>
<lb n="8497"/><span>ardBhreitheamh aga fhoil fios an uile nithe (agus</span>
<lb n="8498"/><span>nach feidir cur an aghaidh) do dheana è.  An 3.</span>
<lb n="8499"/><span>punc, gur do lathair an Domhain go hiomlan de-</span>
<lb n="8500"/><span>antar è, agus na bú feidir le aonneach è féin do tha-</span>
<lb n="8501"/><span>rang uaigh.  An 4. punc, nach biaigh munighin</span>
<lb n="8502"/><span>na dochus ag aon neach teithe on Mbreith soin, na ò</span>
<lb n="8503"/><span>choimhliona an chirt Neamhdha.</span></p>
<lb n="8504"/>
<lb n="8505"/><p><span>5.  M.  Cred as ionsmuaintidhthe ar Ifrionn?</span></p>
<lb n="8506"/>
<lb n="8507"/><p><span>D.  A mheas go fhoil Ifrionn leathan, fada, ard,</span>
<lb n="8508"/><span>domhain: àta se leathan, do bhrigh go ccoimsión,</span>
<lb n="8509"/><span>agus go fhoil ann an uile short peine as feidir do smu-</span>
<lb n="8510"/><span>aineadh: àta se fada do bhrigh go fholid na pianta</span>
<lb n="8511"/><span>soin gan chrith gan fhoircheann: àta se ard, do</span>
<lb n="8512"/><span>bhrigh go fholid cruadhalach son ardcheim: àta se</span>
<lb n="8513"/><span>domhain, do bhrigh gur fiórphianta iad gan aon</span>
<lb n="8514"/><span>mheasga soláis triotha.</span></p>
<lb n="8515"/>
<lb n="8516"/><p><span>6.  M.  Cred as smoaintithe dhuinn an Ngloire</span>
<lb n="8517"/><span>Naomhdha?</span></p>
<lb n="8518"/>
<lb n="8519"/><p><span>D.  Amheas mar an ceanna an Ghloire Neamh-</span>
<lb n="8520"/><span>dha, go fhoil si fairsing, leathan, do bhrigh go fhoil</span>
<lb n="8521"/><span>an uile ní maith as feidir do smuaineamh inte, fós</span></p>
</div>
<pb n="169"/>
<div><lb n="8522"/><p><span>nísa mhó na as feidir linn do mheas na do mheanú.</span>
<lb n="8523"/><span>Fada, do bhrigh gur sirrúighe na mhaitheas soin.  Ata</span>
<lb n="8524"/><span>si ard, do bhrigh go fhoilid roard, amhail ceanna</span>
<lb n="8525"/><span>ataid rouaisle.  Ata si domhain, do bhrigh gur maith-</span>
<lb n="8526"/><span>eas glan iad, gan measga uilc na uruchoide eatortha.</span>
<lb n="8527"/><span>As measta dhuit fós, nach foill aon choingheall dona</span>
<lb n="8528"/><span>conghealluibh reamhraite soin ag maitheas an tsao-</span>
<lb n="8529"/><span>ghail so, do bhrigh gur gearr, beg, diombúan iad, agus</span>
<lb n="8530"/><span>go mbid iar na ccomeasgadh do bhuareag, do chant-</span>
<lb n="8531"/><span>labh, agus do dhoculuibh ele.  Amhail ar an modh ccon-</span>
<lb n="8532"/><span>trardha, uilc an Tsaoghail so, gur beg, gearr, diom-</span>
<lb n="8533"/><span>buan iad, measguithe le solás eigin.  Ionnus gur feidir</span>
<lb n="8534"/><span>leat aradh, go dearabthà go fhoilid ar mire, agus</span>
<lb n="8535"/><span>gur chailleasdar à ciall, an droung chailleas an</span>
<lb n="8536"/><span>mhaith shiorruighe àta fá na ccomhair, ar ghradh</span>
<lb n="8537"/><span>bhegmhaitheasa an tsaoghail so, no thuiteas son</span>
<lb n="8538"/><span>inneachan shiorruidhe, tre eagla bheighthriobu-</span>
<lb n="8539"/><span>loidi aithghear an tsaoghail so noch àta sochrioch-</span>
<lb n="8540"/><span>nuighthe, agus na pianta thuilleas dochriochnuigh-</span>
<lb n="8541"/><span>the: go saora Diá uatha sinn.  Amen.</span></p>
<lb n="8542"/>
<lb n="8543"/><p><span>CRITH.  Moladh do Dhiá.</span></p>
<lb n="8544"/>
<lb n="8545"/><p><span>CLAR CHAIBIDILEACHA</span></p>
<lb n="8546"/>
<lb n="8547"/><p><span>AN I. LEABHAIR.</span></p>
<lb n="8548"/>
<lb n="8549"/><p><span>AN I. Caib.  Ar Theagasc agus ar ainim an</span>
<lb n="8550"/><span>Chriostui.  An I. Taobh.</span></p>
<lb n="8551"/>
<lb n="8552"/><p><span>An II. Caib.  Ar comharthú agus</span>
<lb n="8553"/><span>ar choisreaga an Chriostui.  an 2. t.</span></p>
<lb n="8554"/>
<lb n="8555"/><p><span>An III. Caib.  Ar roinn an Teagaisc.  an 6. t.</span></p>
<lb n="8556"/>
<lb n="8557"/><p><span>AN I. TRACHT  DON II. LEAB.</span></p>
<lb n="8558"/>
<lb n="8559"/><p><span>AN I. Caib.  Ar chrè no Neapostal.  an 8. t.</span></p>
<lb n="8560"/>
<lb n="8561"/><p><span>An II. Caib.  Ar na Hairtiogaluibh</span>
<lb n="8562"/><span>trachtus ar an Ndiacht.  an 11. t.</span></p>
<lb n="8563"/>
<lb n="8564"/><p><span>An III. Caib.  Thrachtus ar Naomhdhaon-</span>
<lb n="8565"/><span>nacht Iosa Criost ar Ttighearna.  an 19. t.</span></p>
<lb n="8566"/>
<lb n="8567"/><p><span>AN II. TRACHT.</span></p>
<lb n="8568"/>
<lb n="8569"/><p><span>AN I. Caib.  Ar an Bpaidir.  an 39. t.</span></p>
<lb n="8570"/>
<lb n="8571"/><p><span>An II. Caib.  Ar bheannacha an</span>
<lb n="8572"/><span>Aingil, agus ar an Salve Regina.  an 48. t.</span></p>
<lb n="8573"/>
<lb n="8574"/><p><span>An III. Ca.  Ar na Haingil, agus ar na Naoimh.  an 56. t.</span></p>
<lb n="8575"/>
<lb n="8576"/><p><span>AN III. TRACHT.</span></p>
<lb n="8577"/>
<lb n="8578"/><p><span>AN I. Caib.  Ar Aitheantuibh Dé.  an 58. t.</span></p>
<lb n="8579"/>
<lb n="8580"/><p><span>An II. Caib.</span>
<lb n="8581"/></p>
</div>
<pb n="170"/>
<div><lb n="8582"/><p><span>An III.Caib.  Ar oibreacha na Trocaire.  an 95. t.</span></p>
<lb n="8583"/>
<lb n="8584"/><p><span>AN IV. TRACHT.</span></p>
<lb n="8585"/>
<lb n="8586"/><p><span>AN I. Caib.  Ar na Sacrament go</span>
<lb n="8587"/><span>coitchiann.  an 99. t.</span></p>
<lb n="8588"/>
<lb n="8589"/><p><span>An II. Caib.  Ar Sacrament an Bhaistí.  an 103. t.</span></p>
<lb n="8590"/>
<lb n="8591"/><p><span>An III. Caib.  Ar Sacr. an chonfirmasion.  an 107. t.</span></p>
<lb n="8592"/>
<lb n="8593"/><p><span>An IV. Caib.  Ar Sacrament na Haithridh.  an 108. t.</span></p>
<lb n="8594"/>
<lb n="8595"/><p><span>An V. Caib.  Ar an ccombrùcridh.  an 112. t.</span></p>
<lb n="8596"/>
<lb n="8597"/><p><span>An VI. Caib.  Ar an fhaoisidin.  an 116. t.</span></p>
<lb n="8598"/>
<lb n="8599"/><p><span>An VII. Caib.  Ar an leórghniomh.  an 121. t.</span></p>
<lb n="8600"/>
<lb n="8601"/><p><span>An VIII. Caib.  Ar Naomh Sacrament</span>
<lb n="8602"/><span>na Heucharistia.  an 123. t.</span></p>
<lb n="8603"/>
<lb n="8604"/><p><span>An IX. Caib.  Ar Iobuirt an Aifrinn.  an 131. t.</span></p>
<lb n="8605"/>
<lb n="8606"/><p><span>An X. Caib.  Ar Sacr. na Holo deaghnui.  an 133. t.</span></p>
<lb n="8607"/>
<lb n="8608"/><p><span>An XI. Caib.  Ar Sacrament na sagartorachta  an 135. t.</span></p>
<lb n="8609"/>
<lb n="8610"/><p><span>An XII. Caib.  Ar Sacrament an Phosta.  an 136. t.</span></p>
<lb n="8611"/>
<lb n="8612"/><p><span>An XIII. Caib.  Ar chomharleachuibh</span>
<lb n="8613"/><span>an Tsubhsceil.  an 139. t.</span></p>
<lb n="8614"/>
<lb n="8615"/><p><span>DON III. LEABH.  AN I. TRACHT.</span></p>
<lb n="8616"/>
<lb n="8617"/><p><span>AN I. Caib.  Ar na subhailchí go</span>
<lb n="8618"/><span>coitcheann.  an 141. t.</span></p>
<lb n="8619"/>
<lb n="8620"/><p><span>An II. Caib.  Ar na subhailchí Diadha.  an 143. t.</span></p>
<lb n="8621"/>
<lb n="8622"/><p><span>An III. Caib.  Ar na subhailchí Cardinalta an 145. t.</span></p>
<lb n="8623"/>
<lb n="8624"/><p><span>An IV. Caib.  Ar Thabhartais an Spioraid</span>
<lb n="8625"/><span>Naoimh.  an 148. t.</span></p>
<lb n="8626"/>
<lb n="8627"/><p><span>An V. Caib.  Ar Thorthuibh an Spioraid</span>
<lb n="8628"/><span>Naoimh.  an 150. t.</span></p>
<lb n="8629"/>
<lb n="8630"/><p><span>An VI. Caib.  Ar na drungha Beannuighthe an 150. t.</span></p>
<lb n="8631"/>
<lb n="8632"/><p><span>An VII.  Ar na ceadfa corpurdha.  an 152. t.</span></p>
<lb n="8633"/>
<lb n="8634"/><p><span>AN II. TRACHT.</span></p>
<lb n="8635"/>
<lb n="8636"/><p><span>AN I. Caib.  Ar na peacuibh, agus</span>
<lb n="8637"/><span>ar na dubhailchi,  an 153. t.</span></p>
<lb n="8638"/>
<lb n="8639"/><p><span>An II. Caib.  Ar pheaca an tsinnsir,  an 155. t.</span></p>
<lb n="8640"/>
<lb n="8641"/><p><span>An III. Caib.  Ar na peaca gniomhach</span>
<lb n="8642"/><span>.i. marabh agus solaitheach,  an 158. t.</span></p>
<lb n="8643"/>
<lb n="8644"/><p><span>An IV. Caib.  Ar na 7. cinnpheacuibh,  an 159. t.</span></p>
<lb n="8645"/>
<lb n="8646"/><p><span>An V. Caib.  Ar na peacuibh an aghaidh</span>
<lb n="8647"/><span>an Spioraid Naoimh,  an 165. t.</span></p>
<lb n="8648"/>
<lb n="8649"/><p><span>An VI. Caib.  Ar na peacuí emheas à</span>
<lb n="8650"/><span>Fhlaítheamhnas ar dhioltas,  an 166. t.</span></p>
<lb n="8651"/>
<lb n="8652"/><p><span>An VII. Caib.  Ar eascairdi an anama,  an 166. t.</span></p>
<lb n="8653"/>
<lb n="8654"/><p><span>An VIII. Caib.  Ar na 4. deaghnuí,  an 167. t.</span>
<lb n="8655"/></p>
</div>
<pb n="171"/>
<div><lb n="8656"/><p><span>Modh róuras na teanghan Ghaoilaige do leagh.</span></p>
<lb n="8657"/>
<lb n="8658"/><p><span>1.  Ionann litreacha dona Herenachuibh, agus dona</span>
<lb n="8659"/><span>Lainneoribh, leith àmuith do k. agus q. ag a</span>
<lb n="8660"/><span>ndèin c. à nionad: fós ní bhion aca x. y. na z.</span></p>
<lb n="8661"/>
<lb n="8662"/><p><span>2.  Ní folair à brigh féin go hiomlán do thabh-</span>
<lb n="8663"/><span>airt da gach litir, leith àmuith don eisgeacht</span>
<lb n="8664"/><span>dodheanam anso siòs: rintear fós na litreacha so na</span>
<lb n="8665"/><span>ngothuibh, agus na cconnsuinibh.</span></p>
<lb n="8666"/>
<lb n="8667"/><p><span>3.  As ionann gothí na Lainne agus iád .i. a. e. i. o. u.</span>
<lb n="8668"/><span>ata cuid aco tróm .i. a. o. u. agus cuid ele eadrom</span>
<lb n="8669"/><span>adhon e. i. is as na gothí so fhasaid na dafhouruigh</span>
<lb n="8670"/><span>agus na trifhouruigh.</span></p>
<lb n="8671"/>
<lb n="8672"/><p><span>4.  Ataid à 12. do dhafhourochuibh ann, à 6.</span>
<lb n="8673"/><span>aco do shiór leathan: mar as léir annso</span></p>
<lb n="8674"/>
<lb n="8675"/><p><span>ae, Laé, ao, Cáol, eo, Céol, eu, Seúr,</span>
<lb n="8676"/><span>ia, Fiál, Sliábh, iu, Fiú, Triúr.</span></p>
<lb n="8677"/>
<lb n="8678"/><p><span>Na 6. dhafhouruigh ele so, bid ar uaribh leathan,</span>
<lb n="8679"/><span>agus ar uaribh Cáol mar as léar annso</span></p>
<lb n="8680"/>
<lb n="8681"/><p><span>ai, cáil, sail. oi, cóir, coir. ua, crúa, cual,</span>
<lb n="8682"/><span>ui, Súil, Fuil. ea, Feách, fear, ei, céir, geir.</span></p>
<lb n="8683"/>
<lb n="8684"/><p><span>5.  Na trifhouruig bíd fada do shiór, mar as</span>
<lb n="8685"/><span>leir anso</span></p>
<lb n="8686"/>
<lb n="8687"/><p><span>aói, caóin, eoi, feóil, uai, búaidh, iai,</span>
<lb n="8688"/><span>liáigh, iui, stiúir.</span></p>
<lb n="8689"/>
<lb n="8690"/><p><span>6.  Tuig gur ab aon ghuth amháin gan roinn bhiós</span>
<lb n="8691"/><span>ag na dafhouruigh, agus ag na trifhouruigh, agus nach</span>
<lb n="8692"/><span>guth fá leith bhiós ag gach guthí dha mbionn ionta</span>
<lb n="8693"/><span>ór ní rointear an four no chotuibh, mar ata Caól,</span>
<lb n="8694"/><span>agus ní Ca-ol, Caóin agus ní Ca-oin, etc. ór doníd</span>
<lb n="8695"/><span>aon fhoúr amhain iomlán gan brisi gotha, mar</span>
<lb n="8696"/><span>ata: feóil, fiál, crúaí, stiúir, etc.</span></p>
<lb n="8697"/>
<lb n="8698"/><p><span>7.  An trath theanguid dha chonnsain, no nísomho</span>
<lb n="8699"/><span>à ttús fhocail gan guthigh do theacht atartha, as</span>
<lb n="8700"/><span>ag an cced chonnsain bhiós brigh: leis an Bpaidir,</span>
<lb n="8701"/><span>ar an mbaidi, etc.</span></p>
<lb n="8702"/>
<lb n="8703"/><p><span>8.  An fhighir so h. bioth nach litir í, amh, as</span>
<lb n="8704"/><span>mór à brigh agus à comhachta ar na connsanuibh</span>
<lb n="8705"/><span>ele, ór nil son aibidil uile aon chonnsain nach semh-</span>
<lb n="8706"/><span>ghean, no nach malartúigheann, no nach bainean</span>
<lb n="8707"/><span>à brigh ar modh eigin Dí; ór semhigheann na chonn-</span>
<lb n="8708"/><span>sain gharabh, eadromain an tróm, agus cruaidhean</span></p>
</div>
<pb n="172"/>
<div><lb n="8709"/><p><span>an bog: leith àmuith dhona tri chonsain so l, n, r,</span>
<lb n="8710"/><span>nach foil cur aici ortha, amh chuigi so as à niáigh</span>
<lb n="8711"/><span>na connsoin churthar í do shiór, mar as léir anso,</span></p>
<lb n="8712"/>
<lb n="8713"/><p><span>modh, bocht, etc.</span></p>
<lb n="8714"/>
<lb n="8715"/><p><span>9.  An trath thig si à niáigh s, t, bainigh dhiobh</span>
<lb n="8716"/><span>à mbrigh agus dobheir à bhrigh féin dhaibh, mar</span>
<lb n="8717"/><span>so, shlanuigh, thanuigh, etc.</span></p>
<lb n="8718"/>
<lb n="8719"/><p><span>10.  An trath churthar h, à ndiaigh na ttri</span>
<lb n="8720"/><span>connsoin so b, f, m, dobheir dhaibh bhrigh u,</span>
<lb n="8721"/><span>chonnsain.  Tuig gur truime an guith bhiós ag mh,</span>
<lb n="8722"/><span>na ag bh, agus fh, ar uoribh ni bhionn brigh ar</span>
<lb n="8723"/><span>bhith ag fh, as mar so dobheir an cannún Ghad-</span>
<lb n="8724"/><span>ilaigi dona litreacha remhraite, dhiobh, à fhoil,</span>
<lb n="8725"/><span>clamh.</span></p>
<lb n="8726"/>
<lb n="8727"/><p><span>11.  An tan tig h, à ndiáig c, p, àse brigh na Lainne</span>
<lb n="8728"/><span>bhios aco, mar ata: ar chaliacht, Phadruig.</span></p>
<lb n="8729"/>
<lb n="8730"/><p><span>12.  An tan churthar h, tar eis g, dobheir brigh</span>
<lb n="8731"/><span>fhoscuilte eadróm dhi .i. do bhrigh, cruaigh.</span></p>
<lb n="8732"/>
<lb n="8733"/><p><span>13.  An tan churthar h, tar eis d, dobheir dhi</span>
<lb n="8734"/><span>brigh g, .i. dhiobh, giobh.</span></p>
<lb n="8735"/>
<lb n="8736"/><p><span>14.  Ni curthar í choithe tar eis l, n, r, na tar eis</span>
<lb n="8737"/><span>dha chonnsain.</span></p>
<lb n="8738"/>
<lb n="8739"/><p><span>15.  As ionnan brigh do dha tt, agus do d, na hea-</span>
<lb n="8740"/><span>onracan .i. ar Ttighearna, ar digharna.</span></p>
<lb n="8741"/>
<lb n="8742"/><p><span>16.  As ionnan brigh do cc, agus do g, mar àta,</span>
<lb n="8743"/><span>ccorp, gorp.</span></p>
<lb n="8744"/>
<lb n="8745"/><p><span>17.  An trath churthar, gh, no dh, ar lár no à</span>
<lb n="8746"/><span>ndeire focuil ni mór go mbion aon bhrigh aco mar</span>
<lb n="8747"/><span>àta, Tighearna, eoluigh, crabhadh.  Tiarna,</span>
<lb n="8748"/><span>eolúi, crabha, etc.</span></p>
<lb n="8749"/>
<lb n="8750"/><p><span>18.  An trath bhios u, à ttosach focuil ní chuir-</span>
<lb n="8751"/><span>thir í lis an nguthi bhios na diaigh ach le féin go</span>
<lb n="8752"/><span>haonracanach, mar àta, uaidh, uile, mar der-</span>
<lb n="8753"/><span>tha, u-aidh, u-ile.</span></p>
<lb n="8754"/>
<lb n="8755"/><p><span>19.  An comhartha so, &, as agus chialluigh sé</span>
<lb n="8756"/><span>son nGaoilaigh: Fós an comhartha ele so .i. cialluig se adhon.</span></p>
<lb n="8757"/>
<lb n="8758"/><p><span>CRITH.</span>
<lb n="8759"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

The Catechismus of Theobald Stapleton

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

The Catechismus of Theobald Stapleton

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
