Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Almanack</title><author><name type="main">Anaithnid</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">L034</note>
                         <note type="L">2</note>
                         <note type="B">1724 18T</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>L034</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Almanack</title><author>Anaithnid</author><imprint><publisher>B.Á.C.: John Watson</publisher><date>1724 18T</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>An ALMANACK an Gaoidheilg Arson Uliana an Tighearna Croisda, 1724.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Air Vee an Bissextile or Leap-Year.</span>
<lb n="4"/><span>Agus O Chrudhadh an Tshaoghail, 5686.</span>
<lb n="5"/><span>Teagasgaidh</span>
<lb n="6"/><span>Na Feustaidhe arthios agus nach Narthion; Eirigh agus Luighe na Grein;</span>
<lb n="7"/><span>Claochlodhadh na Gealaigh, agus na Heclipses, bhuinios leo araon.</span>
<lb n="8"/><span>Teasbeanadh an tan thionsgnas agus Chrioch nios na Tearmeeh.  Agus</span>
<lb n="9"/><span>thabhairt do Muinteer na Heire an Tairbe mhor ata aige Nasiunaiv eile le</span>
<lb n="10"/><span>gnoithe do chur air aghaidh do chum Nionad avios avad no aniamchian uadfa</span>
<lb n="11"/><span>agus le Keart Scrivinse, ata Sampladh air na Hhur fios an so</span>
<lb n="12"/><span>Ghoidheilg, Acquittances, Discharsee yeneralte, Coinghil Notaighe,</span>
<lb n="13"/><span>Tiomna deinach, agus Banna.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p/>
</div>
<pb n="10"/>
<div><lb n="16"/><p><span>Ata aon La deug agus fithche an Mi January XXXI.</span>
<lb n="17"/><span>Lahe na Seachduin:</span>
<lb n="18"/><span>Lahe na Mi.</span>
<lb n="19"/><span>Eirigh agus Luigh na Greim.</span>
<lb n="20"/><span>La Nodlue beag, or Circumcision.</span>
<lb n="21"/><span>1st Dounah jar Epiphany.</span>
<lb n="22"/><span>2 D jar Epiphany</span>
<lb n="23"/><span>Naom Pedruic.</span>
<lb n="24"/><span>3 D jar Epiph.</span>
<lb n="25"/></p>
</div>
<pb n="11"/>
<div><lb n="26"/><p><span>Ata oght La fithche an Mi na February XXIX.</span>
<lb n="27"/><span>Purga na Oi Muire.</span>
<lb n="28"/><span>Agatha Sicil Oi & Mr.</span>
<lb n="29"/><span>Naomh Valentine.</span>
<lb n="30"/><span>1 La don Hhorras.</span>
<lb n="31"/><span>1 Dounah in Hhorras.</span>
<lb n="32"/><span>Naomh Matthias.</span>
<lb n="33"/></p>
</div>
<pb n="12"/>
<div><lb n="34"/><p><span>Ata aon La deug agus fithche an Mi Mharcha XXXI.</span>
<lb n="35"/><span>David Ard-easbog Menev.</span>
<lb n="36"/><span>Chad Easbog  de Litchfield.</span>
<lb n="37"/><span>Perp Maurit</span>
<lb n="38"/><span>3 Dounah in Hhorras.</span>
<lb n="39"/><span>Gregory Easbog M.</span>
<lb n="40"/><span>4 Dounah in Hhorras.</span>
<lb n="41"/><span>Naomh Pedruick.</span>
<lb n="42"/><span>5 Dounah in Hhorras.</span>
<lb n="43"/><span>Naomh George.</span>
<lb n="44"/><span>La Ph. MUIRE.</span>
<lb n="45"/></p>
</div>
<pb n="13"/>
<div><lb n="46"/><p><span>Ata deich La fithche a Mi April XXX.</span>
<lb n="47"/><span>D. Kask.</span>
<lb n="48"/><span>1 D. jar Kask.</span>
<lb n="49"/><span>2 D. jar Kask</span>
<lb n="50"/><span>Naomh George, Mr.</span>
<lb n="51"/><span>Naomh Markuis.</span>
<lb n="52"/><span>3 D. jar Kask.</span>
<lb n="53"/></p>
</div>
<pb n="14"/>
<div><lb n="54"/><p><span>Ata aon La deug agus fithche an A mi na Bealtine XXXI.</span>
<lb n="55"/><span>PHIL agus JACOB.</span>
<lb n="56"/><span>Antreas la don Tshamradh.</span>
<lb n="57"/><span>6 D. jar Kask.</span>
<lb n="58"/><span>Dunstan Ard-Easbog.</span>
<lb n="59"/><span>D. kin KISHA.</span>
<lb n="60"/><span>la Pheil Muire Magdalene.</span>
<lb n="61"/><span>D. na TRIONAD.</span>
<lb n="62"/></p>
</div>
<pb n="15"/>
<div><lb n="63"/><p><span>Ata deich la fithche an Ami na June XXX.</span>
<lb n="64"/><span>Boniface Easbog.</span>
<lb n="65"/><span>1 D. jar Trionad.</span>
<lb n="66"/><span>Pheil BARNABY,</span>
<lb n="67"/><span>2 D. jar Trion.</span>
<lb n="68"/><span>Pheil Alban.</span>
<lb n="69"/><span>3 D. jar Trion.</span>
<lb n="70"/><span>Eoin Baiste.</span>
<lb n="71"/><span>4 D. jar Trion.</span>
<lb n="72"/><span>Pheil Peadar Abstal</span>
<lb n="73"/></p>
</div>
<pb n="16"/>
<div><lb n="74"/><p><span>Ata aon La deug agus fithche an Ami July XXXI.</span>
<lb n="75"/><span>5 D. jar Trionad.</span>
<lb n="76"/><span>6 D. jar Trion.</span>
<lb n="77"/><span>Suitin</span>
<lb n="78"/><span>7 D. jar Trion.</span>
<lb n="79"/><span>la Naomh Semuis.</span>
<lb n="80"/><span>8 D. jar Trion.</span>
<lb n="81"/></p>
</div>
<pb n="17"/>
<div><lb n="82"/><p><span>Ata aon La deug agus fithche an Mi na August XXXI.</span>
<lb n="83"/><span>9 D. jar Trion.</span>
<lb n="84"/><span>10 D. jar Trion.</span>
<lb n="85"/><span>la Naomh Lauras.</span>
<lb n="86"/><span>11 D. jar Trion,</span>
<lb n="87"/><span>12 D. jar Trion.</span>
<lb n="88"/><span>la fheil Parthalan.</span>
<lb n="89"/><span>Pheil Aug. B. of Hippo, C.D.</span>
<lb n="90"/><span>Decoll. Beheading of St. JOHN.</span>
<lb n="91"/><span>13 D. jar Trion.</span>
<lb n="92"/></p>
</div>
<pb n="18"/>
<div><lb n="93"/><p><span>Ata deich la fithche an Mi na September XXX.</span>
<lb n="94"/><span>14 D. jar Trion.</span>
<lb n="95"/><span>Nat. B.V. Muire.</span>
<lb n="96"/><span>15 D. jar Trion.</span>
<lb n="97"/><span>16 D. jar Trion.</span>
<lb n="98"/><span>Feill MATHA Sovisgeal.</span>
<lb n="99"/><span>17 D. jar Trion.</span>
<lb n="100"/><span>La feil MICHAEL.</span>
<lb n="101"/></p>
</div>
<pb n="19"/>
<div><lb n="102"/><p><span>Ata aon La deug agus fithche an Mi na October XXXI.</span>
<lb n="103"/><span>Remig Esbog na Rhemmes.</span>
<lb n="104"/><span>18 D. jar Trion.</span>
<lb n="105"/><span>Faith Oi agus Mar.</span>
<lb n="106"/><span>Feil Denys Areop. Esbog & Mar.</span>
<lb n="107"/><span>19 D. jar Trion.</span>
<lb n="108"/><span>Ethelred Oi.</span>
<lb n="109"/><span>Feil Lucais.</span>
<lb n="110"/><span>21 D. jar Trion.</span>
<lb n="111"/><span>Simon agus Jude. Ap. agus Mar.</span>
<lb n="112"/></p>
</div>
<pb n="20"/>
<div><lb n="113"/><p><span>Ata deich La fithche an Mi na November XXX.</span>
<lb n="114"/><span>Feil an Uile Naomh.</span>
<lb n="115"/><span>Feil la na Marv.</span>
<lb n="116"/><span>23 D. jar Trion.</span>
<lb n="117"/><span>Feil Martin, Esbog agus C.</span>
<lb n="118"/><span>Britius Esbog.</span>
<lb n="119"/><span>24 D. jar Trion.</span>
<lb n="120"/><span>Edmund Righ agus Mar.</span>
<lb n="121"/><span>Cecilia Oi agus M.</span>
<lb n="122"/><span>Naomh Andreas Abstal agus Mairt.</span>
<lb n="123"/></p>
</div>
<pb n="21"/>
<div><lb n="124"/><p><span>Ata aon la deug agus fithche an Mi na December XXXI.</span>
<lb n="125"/><span>Nich Esb. na Myra an Lycia.</span>
<lb n="126"/><span>Conception na Oi Muire.</span>
<lb n="127"/><span>Naomh Tomais,</span>
<lb n="128"/><span>La NODLUE</span>
<lb n="129"/><span>Feil STEAPHAN.</span>
<lb n="130"/><span>Feil EON.</span>
<lb n="131"/><span>Silv. Esb. na Rome,</span>
<lb n="132"/></p>
</div>
<pb n="24"/>
<div><lb n="133"/><p><span>Foirminna do Recetiv, do Yhisheirsiv yheneralte, do Nota ar son Airgid</span>
<lb n="134"/><span>jasachd, do Vann, do hoil Yheiyhionah no Tiomna.</span></p>
<lb n="135"/>
<lb n="136"/><p><span>Recet no Acquittance.</span>
<lb n="137"/><span>YLakka o J.O. imlan diluiachd ata ar konvail an sa ville so triomsa.</span>
<lb n="138"/><span>M.B.</span></p>
<lb n="139"/>
<lb n="140"/><p><span>Recet eile.</span>
<lb n="141"/><span>YLakka o R.D. tri phonta an airgid agus a Maoin an a kuid, no a nimlan</span>
<lb n="142"/><span>kiosa yli aryavsa, ar son kiosa lei vliana kriochnare la feile Michaile</span>
<lb n="143"/><span>foi yheire.</span></p>
<lb n="144"/>
<lb n="145"/><p><span>Recet eile.</span>
<lb n="146"/><span>Huaris o A.B. tre Lavaiv C.D. chum usaid E.F. Tuarim kuig Phonta agus</span>
<lb n="147"/><span>deich skillina le na cur sios a Kuintas.  Da reir fianis mo Laiv a kuig la</span>
<lb n="148"/><span>Deug do vi Yesember 1723.</span>
<lb n="149"/></p>
</div>
<pb n="26"/>
<div><lb n="150"/><p><span>Dishershe yeneralte.</span>
<lb n="151"/><span>AIdvai an Scrivinse a la-ir, go vulimsa B.M. o'phoraste K. an Kuntai</span>
<lb n="152"/><span>L. air mo hon fein m'eiriv, M'executoriv agus M'administratoriv</span>
<lb n="153"/><span>niomleis an scrivinso a La-ir, Fuasglaiv, Scaoliv, agus Maeivnis imlan</span>
<lb n="154"/><span>havirt do C.N. don Phoraste chena, Bantreach, da H'eiriv, H'Executoriv</span>
<lb n="155"/><span>agus do H'administratoriv, uile jacha, Galtanas, Billav, Bannaiv, Agraiv,</span>
<lb n="156"/><span>Dliaiv, gniova finail Breavnas, no koir, kuis ar bi eile ata agam, no</span>
<lb n="157"/><span>dar veadar, liom a vi na heiyhi, o Hosach an taohal, gus La so a la-ir;</span>
<lb n="158"/><span>da reir Fianuismo laiv an Kerrav La do vi Yhuli, 1723.</span></p>
<lb n="159"/>
<lb n="160"/><p><span>Nota ar son airgid jasachd.</span>
<lb n="161"/><span>Huaris Niasachd agus do ylakka o R.K. suim chuig Phonta deich Skilliniv agus</span>
<lb n="162"/><span>se Peyhinniv, so ha mo Yhalliv do yhiol air as ntra iarraihar, e da reir</span>
<lb n="163"/><span>fianuis neo laiv an kuige la deig do vi Yhune, 1724.</span>
<lb n="164"/></p>
</div>
<pb n="28"/>
<div><lb n="165"/><p><span>Bann</span></p>
<lb n="166"/>
<lb n="167"/><p><span>Biou ios so ag gach uile yhuine, go vui liomsa B.R. o Phorraste K. Kuntai</span>
<lb n="168"/><span>L. Barboir, aidvuim go duaris o D.R. o Phorraste L., o Chuntai M.</span>
<lb n="169"/><span>Buistoir, Keir phonta, Dairgid imlan da reir Dlihe na Heirin, Mar a Kedna</span>
<lb n="170"/><span>gallaim an Tairgid roivraite do yhiol ar ais, an kuige la deug don Vi</span>
<lb n="171"/><span>Vai, sfaske teachd, le ria imlan arfon an ni Kedna.  Agus tre so Keanglam me</span>
<lb n="172"/><span>fein, M'eiriov, M'executriov agus M'administratoriv, Diluiyheachd imlan,</span>
<lb n="173"/><span>yhingvalta yhenav do D.R. roiv-raite, Dexecutoriv, Dadministratoriv, no do</span>
<lb n="174"/><span>Assigniv ans La, agus aimsir Phuintalta, foi Chanaiv ochd phonta.  Da reir</span>
<lb n="175"/><span>fianuis mo Laiv agus mo heul, an Kerrav la deug do vi yhune, 1723.</span></p>
<lb n="176"/>
<lb n="177"/><p><span>Foirm uachda no timna deinach.</span>
<lb n="178"/><span>Is e so uachda agus timna Deinach A.B. o Phorraste D. o Chuntai L.</span>
<lb n="179"/><span>Goduiv. Air-tus ais-yhoirmmi gach uachda, agus gach Timna, da ndearna</span>
<lb n="180"/><span>miroiv, so do vi gan vree agus gan tavachd. Mar an keidna do veiriom agus</span>
<lb n="181"/><span>orduiham, do E.D. o Phorraste N. agus Kuntai L. an meud ferrin ata</span>
<lb n="182"/><span>agum an Sheilv, vree mo Leigse,  - - - - agus ainmuiyham,</span></p>
</div>
<pb n="30"/>
<div><lb n="183"/><p><span>agus orduiyham R.D. agus E.R. do Phorraste K. agus do Kuntai L. iad</span>
<lb n="184"/><span>vi na Nexecutoriv ar an uachda agus air an timna yheinach so.  Agus gach</span>
<lb n="185"/><span>maon, agus gach Airnios ata as a chion so, agus ar miacha, agus Dilippiv vi</span>
<lb n="186"/><span>Diolte, veir mi yhoiv gach maon na nee, ata ais a chion, na fuilich,  Mar</span>
<lb n="187"/><span>ianuis ar so, do veirim so , fo mo Laiv agus Seul an cheud La do Vi</span>
<lb n="188"/><span>August, 1720. Covarra, sealta, foilse, agus deanta chum vo mo Himna</span>
<lb n="189"/><span>deinach, an La-hir A.B. C.E. S.R.</span></p>
<lb n="190"/>
<lb n="191"/><p/></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Almanack

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Almanack

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
