Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Rialachas San Froinsias</title><author><name type="main">Pádraig Ó Súilleabháin eag.</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">L011</note>
                         <note type="L">2</note>
                         <note type="B">1641</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>L011</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Rialachas San Froinsias</title><author>Pádraig Ó Súilleabháin eag.</author><imprint><publisher>Institiúid Ardléinn Bhaile Átha Cliath</publisher><date>1641</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Riaghuil</span>
<lb n="2"/><span>Threas Uird</span>
<lb n="3"/><span>S. Froinsias,</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>dá ngoirthear Ord na hAithrighe,</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>arna cur anosa a nGáoidhilg</span>
<lb n="8"/><span>le bráthair áiridhe d'ord an</span>
<lb n="9"/><span>náomhathar chéudna, FR. B. C.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Reliquum est, ut qui habent uxores</span>
<lb n="12"/><span>tamquam non habentes sint, etc.</span>
<lb n="13"/><span>1 Corint. 7.</span></p>
<lb n="14"/>
<lb n="15"/><p><span>Arna cur a gcló maille re hughdardhás</span>
<lb n="16"/><span>a gColáisde S. Antoin</span>
<lb n="17"/><span>A Lobháin, 1641.</span>
<lb n="18"/></p>
</div>
<pb n="3"/>
<div><lb n="19"/><p><span>Brolach nó réumhrádh don léughthóir.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>Mar dobhí ar n-athair náomhtha S. Froinsias ar lasadh do</span>
<lb n="22"/><span>ghrádh Dé agus d'fhonn an chinidh dháonna uile do shlánughadh</span>
<lb n="23"/><span>níor lór leis dhá ord do thionnsgna, mar atáid Ord Mionúr agus</span>
<lb n="24"/><span>Ord S. Clara, inar bh'éidir don uile dhuine idir fhior agus mhnaoi</span>
<lb n="25"/><span>leur bho mian an saoghal do thréigean a anam do shlánughadh,</span>
<lb n="26"/><span>achd do thionnsgain fós an Treas Ord, ar a dtug d'ainm Órd</span>
<lb n="27"/><span>na hAithrighe.  Óir, mar adeir an doctúir náomhtha S.</span>
<lb n="28"/><span>Bonauentura, cap.4, Vit.S Fran., “Fá mar atá an aithrighe</span>
<lb n="29"/><span>'na slighidh choitchinn ag an uile dhuine go ríoghaichd nimhe,</span>
<lb n="30"/><span>as mar sin atá an t-ord beannaighthe si coitcheann do shagartoibh,</span>
<lb n="31"/><span>do thuatadhaibh, d'áos pósda agus neamhpósda, d'óghaibh agus do</span>
<lb n="32"/><span>bhainthreabhthachaibh, agus do na huilibh do thuaith agus d'eaglais</span>
<lb n="33"/><span>archeana.”  As í so iomorro siocair dobhí ag S. Froinsias dochum</span>
<lb n="34"/><span>an uird si do thionnsgna, .i. iar mbeith a gconntabhairt adhbhail</span>
<lb n="35"/><span>dhó, mar adeir an doctúir S. Bonauentura, Vit. S. Franc., cap.</span>
<lb n="36"/><span>12, cía dhíobh ar a gcinnfeadh, fuireach ar uaigneas a ndíthreabhaibh</span>
<lb n="37"/><span>san mbeathaidh dá ngoirthear contemplativa, ag</span>
<lb n="38"/><span>teóirfhéuchain an Choimdheadh nó ag rinnfhéuchain ar neithibh</span>
<lb n="39"/><span>neamhdha agus ag eadarghuidhe Dé do shíor, nó san mbeathaidh</span>
<lb n="40"/><span>ghníomhaigh, dá ngoirthear vita activa, .i. beatha sháothrach,</span>
<lb n="41"/><span>mar atá dul do sheanmóir agus do theagasg an tshoisgéil, do chuir</span>
<lb n="42"/><span>a gcomhairle na hóighe ronaomhtha S. Clara agus an athar</span>
<lb n="43"/><span>bheannaighthe S. Siluester créud do-ghéunadh, agá iarraidh orra</span>
<lb n="44"/><span>Dia do ghuidhe fá a nochtadh dhóibh créd bhúdh indéunta</span>
<lb n="45"/><span>san gcás sin.  Agas iarna fhoillsiughadh dóibh ó Dhia gur bh'í</span>
<lb n="46"/><span>a thoil féin eision do dhul do theagasg na bpeacthach, do ghluais</span>
<lb n="47"/><span>gan mhoill fá na háitibh agus fá na cathrachaibh ba coimhneasa</span>
<lb n="48"/><span>dhó, agus do thionnsgain an aithrighe, tarcaisne an tsáoghail, glóir</span>
<lb n="49"/><span>nimhe, agus piana síordhuidhe na tíre thall do sheanmóir maille</span>
<lb n="50"/><span>risan urdail sin do dhúthrachd agus do theasgrádha Dé ionnas</span>
<lb n="51"/><span>nach meas duine achd aingil nó léugáide ó Dhia táinig do</span></p>
</div>
<pb n="4"/>
<div><lb n="52"/><p><span>mhúnadh na haithrighe agus shláinte a n-anmann don domhan do</span>
<lb n="53"/><span>bhí ag cách go coitcheann air; óir ní rabhadar a bhriathra</span>
<lb n="54"/><span>achd mar sblangcaibh agus mar dhrithleannaibh lasamhna do</span>
<lb n="55"/><span>lingeadh do theinidh na carthanachda, .i. ghráidh Dé agus na</span>
<lb n="56"/><span>comharsan, dobhí do ghnáth ar fadódh ina chroidhe.  Do ghluais</span>
<lb n="57"/><span>dá bhrígh sin agus do chomhlas croidheadha an lochda dobhí ag</span>
<lb n="58"/><span>éisdeachd ris dochum na haithrighe, go háiridhe a dtimcheall</span>
<lb n="59"/><span>na háite dá ngoirthear Canarium, láimh risan gcathraigh dárab</span>
<lb n="60"/><span>ainm Assisium, ionnas gur chuireadar rompa uile cúl do chur</span>
<lb n="61"/><span>risan sáoghal gan fhéuchain ag céile dá choimhchéile ná ag</span>
<lb n="62"/><span>aithribh dá gcloinn nó dá gcúram.  Arna fhaigsin sin dár</span>
<lb n="63"/><span>n-athair náomhtha, do chum agus do ordaigh dhóibh an ríaghail</span>
<lb n="64"/><span>agus an sdaid bheannaighthe si, dá ngoirthear Órd na hAithrighe</span>
<lb n="65"/><span>nó an Treas Órd, an bhliadhain si d'áois an Tighearna 1221,</span>
<lb n="66"/><span>inar éidir do na huilibh dá nglacfadh í, gan tréigean mná ná</span>
<lb n="67"/><span>cloinne, ina dtighibh agus ina n-aitreabhuibh féin, aithrighe agus leas</span>
<lb n="68"/><span>a n-anmann do dhéunamh.  Do leathnaigh iar sin agus do líon</span>
<lb n="69"/><span>an tÓrd so na hAithrighe comhfoirleathan agus sin, ionnas, leath</span>
<lb n="70"/><span>amoigh don phobal choitcheann do-chuaidh tar nuimhir agus tar</span>
<lb n="71"/><span>áireamh agus do ro-iomad náomh, go rabhadar iliomad íarladh,</span>
<lb n="72"/><span>prionnsadh, ríogh, agus impireadh ann.  Do dhaingnigheadar fós</span>
<lb n="73"/><span>mórán pápadh an t-ord céudna, mar atá Honorius 3, Grego. 9,</span>
<lb n="74"/><span>Innocent. 4, agus Nicolaus 4 san mbulla dá ngoirthear Supra montem</span>
<lb n="75"/><span>catholicae fidei, agus tugadar iomad do loghthaibh, do ghrásaibh, agus</span>
<lb n="76"/><span>do phriuiléidibh dhó, mar chuirfeam síos 'na dhiaidh so.  Do-gheibhmíd</span>
<lb n="77"/><span>riaghail an uird si ag Monument. 3 ord., 5 p., tract.</span>
<lb n="78"/><span>2, agus a n-oibreachaibh ar n-athar S. Fr. do chuir an t-athair</span>
<lb n="79"/><span>diadha foghlamtha Lúcás Uaiding amach, agus fós ag Speculum</span>
<lb n="80"/><span>mino.</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>Tabhair dod th'aire annso, a léughthóir, gurab ainbfheasach</span>
<lb n="83"/><span>díchéillidhe don luchd bhíos pósda nó ar tí pósadh do dhéunamh</span>
<lb n="84"/><span>an sgáth agus an urghráin ghlacaid résan sdaid náomhtha sa, óir</span>
<lb n="85"/><span>as dóibh féin agus do chách eile le nach éidir nó nach áil dul a</span>
<lb n="86"/><span>riaghail do ordaigh S. Froinsias agus do dhaingnigh an eaglas í.</span>
<lb n="87"/><span>Tabhair dod th'aire mar an gcéudna a mhéud d'adhbhar trúaighe</span>
<lb n="88"/><span>mar bhíd mórán comhsháoghalta comhuaibhreach agus coimhneamhchúramach</span>
<lb n="89"/><span>agus sin fá leas a n-anmann nach cubhaidh agus nach fíu</span>
<lb n="90"/><span>leó an aibíd náomhtha sa, d'éis a bhfaicid do shochar</span></p>
</div>
<pb n="5"/>
<div><lb n="91"/><p><span>spioradálta agus do ghrásaibh aice, do ghlacadh, tré a beith gránna</span>
<lb n="92"/><span>riabhach tarcaisneach, agus go mbíd comhsanntach agus sin dochum</span>
<lb n="93"/><span>saidhbhris diombúain sháoghalta, ionnas, gan féuchain dá</span>
<lb n="94"/><span>mórdhachd nó dá n-onóir, go dtochailfidís ór as an gcarnán</span>
<lb n="95"/><span>áoiligh.  Más dá mórdhacht nó dá n-onóir fhéuchaid an</span>
<lb n="96"/><span>mhuinntear so san gcás so, tabhraid dá n-aire, mar sgríobhaid</span>
<lb n="97"/><span>ughdair mhaithe, Monument.3 ordi., 5 p., tract.2, gurab ionann</span>
<lb n="98"/><span>dath don aibíd bhoichd si agus don chóta úd do-righne a mháthair</span>
<lb n="99"/><span>mhilis dár Slánaighthéoir agus dobhí air agus ag fás leis do ghnáth</span>
<lb n="100"/><span>ó áois leinimh go haimsir a bháis.  Cionnas dá bhrígh sin nach</span>
<lb n="101"/><span>díchéillidhe anuaibhreach dóibhsion a mheas gomadh uiríseal</span>
<lb n="102"/><span>tarcaisneach dhóibh bheth a n-áoinéudach agus a n-áoinlibhré re</span>
<lb n="103"/><span>hAirdrígh na n-uile?  As maith do-bheir an cairdionál</span>
<lb n="104"/><span>beannaighthi foghlamtha Gaibriel de Trecho, dobhí don ord so,</span>
<lb n="105"/><span>freagra orra san eibistil do sgríobh 1621, Epistola adjuncta ad</span>
<lb n="106"/><span>opusc. S.P. N.Fran., mar a n-abair: “Ná cuir a n-iongnadh</span>
<lb n="107"/><span>(ar sé) gur ghlacasa aibíd an Treas Uird os cionn mo phurpuir</span>
<lb n="108"/><span>cairdionáil, nó an measann tú nach cubhaidh crios nó aibíd S.</span>
<lb n="109"/><span>Froinsias do chur ós cionn phurpair dá ríoghdha?  Nach raibhe</span>
<lb n="110"/><span>sí ar S. Ludouicus, rí Franc, agus ar S. Elisabeth, bainroghan</span>
<lb n="111"/><span>na Hungairi, onóraigheas an eaglas aniodh mar náomhaibh?</span>
<lb n="112"/><span>Nách raibhe fós ar mhórán d'impireadhaibh, do bhainríoghnaibh</span>
<lb n="113"/><span>léur mhaith dul ar a comairce, go háiridhe a n-aimsir a mbáis?</span>
<lb n="114"/><span>Nár ghlac Pilippus 3, rí na Spáinne, í?  Do ghlacadar fós</span>
<lb n="115"/><span>bainríoghan na Spáinne, bean Philippus 4, dár bh'ainm Elisabeth,</span>
<lb n="116"/><span>inghean ríogh Franc, agus deirbhshiúr an Philip chéudna, .i. an</span>
<lb n="117"/><span>bhainphrionnsa oirdheirc Maria, í.  An cuirthe mar sin a</span>
<lb n="118"/><span>n-iongnadh go gcuirfeadh cairdionál aibíd ríabhach don táobh</span>
<lb n="119"/><span>amuigh dá phurpar air?  Adéura neach gurab tarcaisneach</span>
<lb n="120"/><span>mídhiongmhála sin dá comhard sin do dhignit agus d'onóir; achd</span>
<lb n="121"/><span>do-bheirimsi freagra air (ar sé) .i. gurab uime sin féin do ghlacas</span>
<lb n="122"/><span>san am sa í, óir ní fhuil dá mhéud dá mbía neach, agus dá mhéud</span>
<lb n="123"/><span>aithnigheas oibliogáid nó cundas ag Día air, nách móide as cóir</span>
<lb n="124"/><span>dhó bheith umhal agus fonnmhar dochum foghainte agus seirbhísi do</span>
<lb n="125"/><span>dhéunamh do Dhía é.  Créud eile dá bhrígh sin do-ghéunainnse</span>
<lb n="126"/><span>an tráth do toghadh mé dochum céime agus gradaim áird san</span>
<lb n="127"/><span>n-eaglais achd mé féin do dhídean fá umhlachd S. Froinsias,</span>
<lb n="128"/><span>d'eagla go rachainn a n-anuabhar ar Dhía tré áirde mo gharma</span>
<lb n="129"/><span>agus mo dhignide tré a ndamainfidhe go síordhaidhe mé?”</span>
<lb n="130"/></p>
</div>
<pb n="6"/>
<div><lb n="131"/><p><span>Do-chí tú, a léughthóir, as a ndubhramar, nách tarcaisne</span>
<lb n="132"/><span>d'áoinneach dá mhéud achd onóir mhór bheith 'na bhall don</span>
<lb n="133"/><span>Ord náomhtha sa na hAithrighe; agus mar sin measaim, gé gurab</span>
<lb n="134"/><span>líonmhar foirleathan ar feadh an domhain anosa é, dá mbeith</span>
<lb n="135"/><span>a fhios ag cách go coitcheann méud na honóra, na tarbha, an</span>
<lb n="136"/><span>loghaidh, agus gach maitheasa spioradálta oile dá bfhuil ag an</span>
<lb n="137"/><span>luchd glacthar ann go mbeith sé nías roilíonmhaire agus nías</span>
<lb n="138"/><span>foirleithne iná mar atá san aimsir si.  Dá bhrígh sin cuirfeam</span>
<lb n="139"/><span>síos go fairsing an tarbha, na loghtha prinnsiopálta, agus gach</span>
<lb n="140"/><span>onóir oile dá bhfuil aige, agus iarrmáoid ar gach áon gan toibhéim</span>
<lb n="141"/><span>do thabhairt dár ndúthrachd achd guidhe orainn ar son ar</span>
<lb n="142"/><span>sáothair.</span>
<lb n="143"/></p>
</div>
<pb n="7"/>
<div><lb n="144"/><p><span>Dochum dearbhráthar agus seathrach threas</span>
<lb n="145"/><span>uird S. Froinséis, dá ngoirthear Ord na</span>
<lb n="146"/><span>hAithrighe.</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>As iongnadh adhbhal loighead an cháis agus an chúraim bhíos</span>
<lb n="149"/><span>ag mórán fá leas agus fá shláinte a n-anmann agus méud an chúraim</span>
<lb n="150"/><span>agus an tsáothair ghlacaid go fonnmhar friochnamhach ag iarraidh</span>
<lb n="151"/><span>agus ag sáothrughadh saidhbhris, onóra, agus gach neith oile dá</span>
<lb n="152"/><span>mbeanann re beathoidh dhiombuain a gcorp ar an sáoghal</span>
<lb n="153"/><span>sa, ionnas, mar adeir S. Augustin., Hom.9, De verb. Dom., ag</span>
<lb n="154"/><span>gearán an neith si, nach fuil ní dá dhocamhlaighe ná dá sheirbhe</span>
<lb n="155"/><span>dá mbeanann risan mbeathaidh gcéudna nach dtabhair méud</span>
<lb n="156"/><span>an ghráidh bhíos ag cách air fá deara dóibh nach mothaighid</span>
<lb n="157"/><span>duadh ná docomhal gá dhéunamh.  Óir, mar adeir agá</span>
<lb n="158"/><span>dhearbhadh sin: “Ní fhéchann an ceannaighe do ghábhadh</span>
<lb n="159"/><span>ná do pheiriacail dá mbí 'na cheann gan gluasachd trésan muir</span>
<lb n="160"/><span>ngáibhthigh nguasachdaigh go tíribh imchiana a gconntabhairt</span>
<lb n="161"/><span>a bheathadh agus a choda don tsáoghal do chailleamhain, do</span>
<lb n="162"/><span>ghrádh saidhbhris agus éudála.  As iomdha duadh agus dochar,</span>
<lb n="163"/><span>bochdachd, anródh, agus dhortadh fola fhuilngeas an saighdéoir go</span>
<lb n="164"/><span>meanmnach móraigeantach ag súil re honóir agus re hardughadh</span>
<lb n="165"/><span>d'fhagháil óna rígh.  Ní ghoilleann fós fuachd ná ocaras, tart</span>
<lb n="166"/><span>ná sáothar ar an dtreabhthach do dhóigh arbhair mhóir do</span>
<lb n="167"/><span>bheith aige san bfhoghmhar.  Do-chímíd mar an gcéudna, an</span>
<lb n="168"/><span>tan bhíd easslán, méud an chráidh agus an dochair fhuilngid dáoine</span>
<lb n="169"/><span>go foidhidneach fonnmhar, ag caitheamh gach leighis dá sheirbhe,</span>
<lb n="170"/><span>dá dhocra, agas dá dhomblasda, agus fós ag fulang a mball do</span>
<lb n="171"/><span>chiorrbhadh agus do chréuchdnughadh do ghrádh shláinte a gcorp</span>
<lb n="172"/><span>amháin, ar son nach éidir an corp do chongmháil beó achd seal</span>
<lb n="173"/><span>aithghearr, bíodh go gcaithfidhe leighis agus cumhgaisi an domhain</span>
<lb n="174"/><span>ris.  A Dhé, máseadh, nach iongnadh adhbhal agus cúis truaighe</span>
<lb n="175"/><span>agus atuirsi (mar adubhart cheana agus mar adeir an doctúir céudna</span>
<lb n="176"/><span>san n-ionadh réumhráite) go dtabhair grádh an tsáoghail fá</span>
<lb n="177"/><span>deara don mhuintir si dá dtug Día solas an chreidimh tré a</span>
<lb n="178"/><span>bhfaicid go soilléir go bhfuil fhlaitheamhnas agus ifrionn ann agus nach</span></p>
</div>
<pb n="8"/>
<div><lb n="179"/><p><span>bfhuil achd seal ro-aithghearr aca ar an n-oilithre se a bhfuilmíd,</span>
<lb n="180"/><span>a chomhmór so do sháothar do ghlacadh fá na neithibh théid</span>
<lb n="181"/><span>a leas nó a maith dá gcorpaibh, agus nach dtabhair grádh Dé ná</span>
<lb n="182"/><span>a n-anmann orra cúram ná díthchioll, dúadh ná dochar do</span>
<lb n="183"/><span>ghabháil re a n-ais fá shláinte a n-anmann nó fá na neithibh</span>
<lb n="184"/><span>do chuideóchadh leó dochum na beathadh suthaine d'fhagháil agus</span>
<lb n="185"/><span>dochum ghérphian ifrinn agus pheannaide purgadóra do sheachna,</span>
<lb n="186"/><span>a n-ionnshamhail bheathadhach mbrúideamhail fhéuchas dá</span>
<lb n="187"/><span>gcorpaibh amháin gan suim 'na n-anmannaibh.  As éidir go</span>
<lb n="188"/><span>maith a rádh nách creidid so ar aonchor na neithe fhoillsigheas</span>
<lb n="189"/><span>ar gcreideamh dhúinn, nó má chreidid, go bhfuilid ar mearbhall</span>
<lb n="190"/><span>agus ar sáobhadh céille tréna neamhchás 'na n-anmannoibh as</span>
<lb n="191"/><span>uaisle gan comparáid ináid uile mhaitheasa agas ionnmhasa an</span>
<lb n="192"/><span>domhain, mar chuireas Béul na fírinne síos dúinn san soisgéul,</span>
<lb n="193"/><span>Matt. 16, ag rádh, “Créud an tarbha do dhuine an domhan</span>
<lb n="194"/><span>uile do ghnoughadh agus a anam féin do dhamnughadh, nó créud</span>
<lb n="195"/><span>an ní dá uaisle ar ar chóir do dhuine a anam do mhalairt?”</span>
<lb n="196"/><span>Nír bh'iongnadh (mar adeir go sáoitheamhail doctúir an</span>
<lb n="197"/><span>chomhráidh órdha, S. Crisos., Hom. 22, Ad popul.) duine do</span>
<lb n="198"/><span>bheith neamhchásmhar fána anam dá mbeith an dara hanam</span>
<lb n="199"/><span>aige, mar atá an dara súil, an dara cos agus cluas, nó damadh éidir</span>
<lb n="200"/><span>dhó anam oile dh'fhagháil dá gcailleadh a anam féin, mar as</span>
<lb n="201"/><span>éidir dhó dúthaigh, each, nó séud sáoghalta eile d'fhagháil.</span>
<lb n="202"/><span>Gidheadh, as iongnadh mór (ar sé) agus as cúis trúaighe, agus gan againn</span>
<lb n="203"/><span>achd aonanam amháin mhairfeas go síordhuidhe a nglóir nó a</span>
<lb n="204"/><span>bpéin, a neamhchúramaighe bhímid fá na neithibh dorachadh</span>
<lb n="205"/><span>a maith nó a leas dhó, nó fá dhúadh nó fá dhochar d'fhulang</span>
<lb n="206"/><span>ar a shon.”  Dobhí an patriarc Iacob aimsear imchian gá chrádh</span>
<lb n="207"/><span>do theas san ló agus d'fhuachd san oidhche, mar adeir féin,</span>
<lb n="208"/><span>Genes. 31, gan suan gan socrachd d'eagla go gcaillfeadh aoncháora</span>
<lb n="209"/><span>amháin don tréud do chuir a mhaighisdir Laban do chúram air.</span>
<lb n="210"/><span>“A Dhé, máseadh,” adeir Criostomus, “má dobhí a chomhmór</span>
<lb n="211"/><span>so do chúram agus do ghriongal ag Iacob fá bheathadhach</span>
<lb n="212"/><span>bhrúideamhail, créud an cúram búdh cóir do chríosduidhe do</span>
<lb n="213"/><span>bheith aige fána anam réusúnta féin do cheannaigh ar Máighisdir</span>
<lb n="214"/><span>agus ar dTighearna neamhdha Críosd go dáor ar a fhuil, nó créud</span>
<lb n="215"/><span>fá ngoillfeadh docamhal nó dochar dá mhéud air ag déunamh</span>
<lb n="216"/><span>gach neith dorachadh a maith nó a leas dó, agus go n-abair Pól,</span>
<lb n="217"/><span>2 Co.4, gurab éidir dhúinn tré mhoiment mbig thrioblóide ar</span></p>
</div>
<pb n="9"/>
<div><lb n="218"/><p><span>an sáoghal sa glóir shíordhaidhe do thuilleamhain dár</span>
<lb n="219"/><span>n-anmannoibh a bhflaitheamhnas, agus nach fíu ní ar bith dúadh</span>
<lb n="220"/><span>ná dochar dá bhfaghmáoid san sáoghal a n-aithfhéuchain an</span>
<lb n="221"/><span>tromthomhais glóire do-ghéubham san tír thall, Rom.8?”</span></p>
<lb n="222"/>
<lb n="223"/><p><span>Ar na hadhbharaibh se, a cháirde croidhe, guidhim sibh, ó do</span>
<lb n="224"/><span>thairrngeadar mórghrása Dé dochum na sdaide náomhtha sa</span>
<lb n="225"/><span>Uird na hAithrighe fáoi bhrataigh S. Froinséis sibh, ná goilleadh</span>
<lb n="226"/><span>crúas ná docamhal áoinneith dá gcuireann bhar riaghail síos</span>
<lb n="227"/><span>oraibh, achd glacaidh meisneach agus méud meanman dochum</span>
<lb n="228"/><span>oibreach na haithrighe do dhéunamh, agá mheas agus agá smuaineadh</span>
<lb n="229"/><span>do ghnáth gurab éidir dháoibh le beagán sáothair leas bhar</span>
<lb n="230"/><span>n-anmann do dhéunamh, glóir shuthain do thuilleamhain, agus</span>
<lb n="231"/><span>píana síordhaidhe do sheachna.  Smúainidh fós, mar adeir</span>
<lb n="232"/><span>Crios., Hom.22, Ad popul., gurab fearr do neach tar d'fhulang</span>
<lb n="233"/><span>agus a theanga do thiormughadh agus do sheargadh le háoine agus</span>
<lb n="234"/><span>absdanaid (agus mar sin dá gach peannaid fhuilngeas duine ar an</span>
<lb n="235"/><span>sáoghal sa) ar feadh tamaill iná bheith mar an saidhbhir úd</span>
<lb n="236"/><span>ar a labhrann Críosd san soisgéul, Luc. 16, d'éis shóidh agus</span>
<lb n="237"/><span>shásdachda an tsaoghail si seal aithghearr, agá phianadh go</span>
<lb n="238"/><span>síordhuidhe i n-ifrionn.  Ná glacadh dá bhrígh sin sgáth ná</span>
<lb n="239"/><span>droichmheisneach sibh ar son sligheadh na haithrighe do bheith</span>
<lb n="240"/><span>crúaidh cumhang docamhlach, mar adeir Críosd, Matt. 7, achd</span>
<lb n="241"/><span>féuchaidh, mar theagaisgeas Crios.,Hom.24, In Matt., cáit a</span>
<lb n="242"/><span>bfhuil ag tarraing, .i. go port nimhe agus go glóir shuthain gan</span>
<lb n="243"/><span>fhoircionn.  Ná féuchaidh fós amháin go bfhuil an tshlighe atá</span>
<lb n="244"/><span>contrárdha dhi, .i. slighe na hantola, fairsing socair so-imtheachda,</span>
<lb n="245"/><span>mar adeir Críosd san áit chéudna, achd measaidh</span>
<lb n="246"/><span>go grinn, mar adeir Crisos. réumhráite, cáit a mbéura sibh,</span>
<lb n="247"/><span>.i. go pianaibh síordhaidhe ifrinn, ar a nguidhim Día dá bhar</span>
<lb n="248"/><span>seachna agus do thabhairt ghrás dháoibh dochum toraidh</span>
<lb n="249"/><span>dhiongmhála na haithrighe do dhéunamh.  Amen.</span></p>
<lb n="250"/>
<lb n="251"/><p><span>Bhar seirbhíseach féin a gCríosd,</span></p>
<lb n="252"/>
<lb n="253"/><p><span>Fr. B. C.</span>
<lb n="254"/></p>
</div>
<pb n="10"/>
<div><lb n="255"/><p/>
</div>
<pb n="11"/>
<div><lb n="256"/><p><span>A n-ainm Dé</span>
<lb n="257"/><span>tionnsganthar</span>
<lb n="258"/><span>riaghail threas uird</span>
<lb n="259"/><span>S. Froinsias,</span>
<lb n="260"/><span>dá ngoirthear</span>
<lb n="261"/><span>Órd na hAithrighe.</span>
<lb n="262"/></p>
</div>
<pb n="12"/>
<div><lb n="263"/><p><span>An chéudchaibidil.</span></p>
<lb n="264"/>
<lb n="265"/><p><span>Don mhodh ar ar cóir cúartughadh nó rannsughadh</span>
<lb n="266"/><span>do dhéunamh ar an muinntir léurab</span>
<lb n="267"/><span>toil teachd isin n-ord sa.</span></p>
<lb n="268"/>
<lb n="269"/><p><span>Ar tús déuntar cúartughadh géur agus rannsughadh ar an luchd</span>
<lb n="270"/><span>léurab mían an modh beathadh so do choimhéud nó an</span>
<lb n="271"/><span>sdaid se do ghlacadh: an bhfuilid 'na gcatoilicibh nó umhal</span>
<lb n="272"/><span>don n-eaglais náomhtha.  Agus má admhaid sin go daingean agus</span>
<lb n="273"/><span>go gcreidid é go fírinneach, as éidir a nglacadh san n-órd sa.</span>
<lb n="274"/><span>Gidheadh, déuntar coimhéud grinn gan áoinneach do ghabháil</span>
<lb n="275"/><span>ann ar a mbeith suspition nó amharas fá eithriceachd, nó</span>
<lb n="276"/><span>do-ghéubhadh míochlú, nó ar a mbeith drochainm roimhe sin.</span>
<lb n="277"/><span>Agas dá bhfaghthar áonnduine iarna ghlacadh mar sin,</span>
<lb n="278"/><span>toirbhearthar dá smachdughadh gan mhoill do luchd</span>
<lb n="279"/><span>rannsaíghthe agas smachdaighthe na heithriceachda mallaighthe</span>
<lb n="280"/><span>é.</span></p>
<lb n="281"/>
<lb n="282"/><p><span>Don mhodh ar ar cóir an luchd leurab mian</span>
<lb n="283"/><span>teachd isin ord so do ghlacadh.</span></p>
<lb n="284"/>
<lb n="285"/><p><span>An dara caibidil.</span></p>
<lb n="286"/>
<lb n="287"/><p><span>An tráth iarrfas neach teacht san sdaid si, na haithre atá</span>
<lb n="288"/><span>arna n-ordughadh agus aga bhfuil ughdarrdhás dochum daoíneadh</span>
<lb n="289"/><span>do ghlacadh ann, féuchaid go grinn aireach ar a oifficc, ar a</span>
<lb n="290"/><span>sdaid, agus ar a choingheallaibh, agus cuirid síos dó gach ualach</span>
<lb n="291"/><span>dá bhfuil a ndiaidh an té ghlacas an riaghail si, agus go prionnsiopálta</span>
<lb n="292"/><span>mar atá d'fhiachaibh air aiseag do thabhairt in gach ní dá</span>
<lb n="293"/><span>bhfuair nó dá bhfuil aige go holc nó go héicceart.  Ar</span>
<lb n="294"/><span>ccoimhlíonadh gach neith díobh so, más toil leis féin, glacthar</span>
<lb n="295"/><span>é; agus má atá fiacha ag aonnduine air, tugadh díolaidheachd</span>
<lb n="296"/></p>
</div>
<pb n="13"/>
<div><lb n="297"/><p/>
</div>
<pb n="14"/>
<div><lb n="298"/><p><span>uaidh do láthair (má atá aige) nó geall ré díolaidheacht; go</span>
<lb n="299"/><span>háiridhe déunadh díthcheall bheith réidh ris na comharsanaibh.</span></p>
<lb n="300"/>
<lb n="301"/><p><span>Ar ccoimhlíonadh gach neith díobh so agus ar ccaitheamh bliadhna</span>
<lb n="302"/><span>dó, maille re comhairle choda do na dearbhbhráithribh bhias 'na</span>
<lb n="303"/><span>ndisccréidibh, má chíthear dóibh a bheith iomchubhaidh nó</span>
<lb n="304"/><span>gurab díol air é, tugthar profession ar an modh so dhó,</span>
<lb n="305"/><span>eadhón go ngeallfa sé aitheanta Dé uile do choimhéud, agus go</span>
<lb n="306"/><span>dtiubhra sásadh, mar as iomchubhaidh úaidh, an tan iarrfaidhear</span>
<lb n="307"/><span>air é, do réir thoile an úisitátor, in gach ní dá ndiongna a n-aghaidh</span>
<lb n="308"/><span>na riaghla so agus na sdaide náomhtha.  Agas sgríobhthar an</span>
<lb n="309"/><span>gealladh so do-ghéuna fá láimh shecretari phuiblighe.  Agas</span>
<lb n="310"/><span>ná glacthar éinneach leis na haithribh réumhráite achd ar</span>
<lb n="311"/><span>an modh sin, muna bfhaicthear dóibh féin a aithearrach, ag</span>
<lb n="312"/><span>sgagadh agus ag féuchain go dúthrachdach ar choingheall, ar sdaid,</span>
<lb n="313"/><span>agus ar dhignit na pearsan bheid do ghlacadh.</span></p>
<lb n="314"/>
<lb n="315"/><p><span>Ordaighmíd tar a éis so gan cumhachda do bheith ag</span>
<lb n="316"/><span>áonnduine dá nglacfaidhear san náoimhriaghail si a tréigean</span>
<lb n="317"/><span>arís, ag filleadh tar a ais dochum an tsháoghail.  Gidheadh,</span>
<lb n="318"/><span>as éidir dul aisde go hord oile atá arna dhaingniughadh ón</span>
<lb n="319"/><span>n-eaglais.</span></p>
<lb n="320"/>
<lb n="321"/><p><span>Ní héidir do mhnáibh pósda teachd san riaghail si gan cead</span>
<lb n="322"/><span>dá bhfhearaibh.</span></p>
<lb n="323"/>
<lb n="324"/><p><span>Do fhoirm aibíde agus do cháilidheachd éudaigh</span>
<lb n="325"/><span>bhráthar agus sheathrach an treas uird.</span></p>
<lb n="326"/>
<lb n="327"/><p><span>An treas caibidil.</span></p>
<lb n="328"/>
<lb n="329"/><p><span>Bíodh éudach bhráthar an uird náomhtha so tarcaisneach do</span>
<lb n="330"/><span>tháobh a luaigh agus a dhatha, agus ná bíodh bán ná dubh achd riabhach,</span>
<lb n="331"/><span>ar dath luatha nó críadh, muna bhfaicthear do na húachdaránaibh</span>
<lb n="332"/><span>dispensáid do dhéunamh ina bheith nías mórluaigh, le duine</span>
<lb n="333"/><span>dhíobh a gcúis fhollais dhlisdionaigh ar feadh tamaill.  Ná</span>
<lb n="334"/><span>bíd a gclócadha gearrtha ná osgailte; bíd a muinchilleadha</span>
<lb n="335"/><span>dúnta; agus ná bíd a n-éudaighe déunta ar mhodh bháoth ná</span>
<lb n="336"/><span>úallach achd go macánta tromdha.</span>
<lb n="337"/></p>
</div>
<pb n="15"/>
<div><lb n="338"/><p/>
</div>
<pb n="16"/>
<div><lb n="339"/><p><span>Bíd clócadha fós agus cótadha nó aibíde na seathrach do shórt</span>
<lb n="340"/><span>an éadaigh réumhráite, nó go háiridhe mar aon lena bhfallaing</span>
<lb n="341"/><span>nó lé a glóca bíodh gúnna inmheadhónach orra d'éudach</span>
<lb n="342"/><span>bhán nó dhubh, nó gúnna fairsing foirimealach do chnáib nó</span>
<lb n="343"/><span>do líon shleamhain gan déunmhas.</span></p>
<lb n="344"/>
<lb n="345"/><p><span>Do tháobh iomorró éudaigh nó chulaidheach na ndeirbhsheathrach,</span>
<lb n="346"/><span>as éidir dispensáid do dhéunamh ríu do réir</span>
<lb n="347"/><span>cháilidheachda na bpearsan agus ghnáis na háite a mbíd.</span></p>
<lb n="348"/>
<lb n="349"/><p><span>Ná gnáthaighid calladha, ná bréide cinn ná brollaigh, ná</span>
<lb n="350"/><span>creasa do shíoda ná do shról do bheith aca, ná línín réna</span>
<lb n="351"/><span>n-éudaighibh, achd amháin croicne leasaighthe úan fána n-olainn.</span>
<lb n="352"/><span>Ná bíd sbaráin chúirialta ná bhreaghdha, ná creasa déunta do</span>
<lb n="353"/><span>shíoda ag na dearbhbhráithribh ná ag na seathraibh, achd</span>
<lb n="354"/><span>sbaráin shimplidhe déunta do leathar, agus creasa nó córdadha</span>
<lb n="355"/><span>garbha snadhmacha, ar dtréigean agus ar dtarcaisniughadh bhréugán</span>
<lb n="356"/><span>ndíomháoin an tsáoghail si, do réir chomhairle airdphrionnsa</span>
<lb n="357"/><span>na n-apstol, Pheadair náomhtha, 1 Pet. 3.</span></p>
<lb n="358"/>
<lb n="359"/><p><span>Cionnas toirmisgthear ar an muinntir ghlacas</span>
<lb n="360"/><span>an sdaid si dol ar cuireadh mhíomhacánta</span>
<lb n="361"/><span>nó dol d'fhéuchain chluicheadh ndíomháoin</span>
<lb n="362"/><span>nó énní do thabhairt don luchd do-ní íad.</span></p>
<lb n="363"/>
<lb n="364"/><p><span>An ceathramhadh caibidil.</span></p>
<lb n="365"/>
<lb n="366"/><p><span>Toirmisgthear orra dol ar cuireadh mhíomhacánta ná</span>
<lb n="367"/><span>d'fhéuchain chluicheadh n-aiérdha gcomhchoitcheann bpuiplighe</span>
<lb n="368"/><span>nó a leithéid oile; agus ní ceadaightheach dhóibh áoinní do</span>
<lb n="369"/><span>thabhairt tré dhíomháoineas do luchd a ndéunmha ná fós a</span>
<lb n="370"/><span>léigean do mhuinntir a dtighe ní ar bith do thabhairt dóibh.</span></p>
<lb n="371"/>
<lb n="372"/><p><span>Don absdanaid agus don trosgadh.</span></p>
<lb n="373"/>
<lb n="374"/><p><span>An cúigeadh caibidil.</span></p>
<lb n="375"/>
<lb n="376"/><p><span>Ní cóir dhóibh feóil d'ithe nó do chaitheamh ceithre lá don</span>
<lb n="377"/><span>tsheachdmhain, mar atá Lúan, Céudáoin, Áoine, agus Satharn,</span>
<lb n="378"/></p>
</div>
<pb n="17"/>
<div><lb n="379"/><p/>
</div>
<pb n="18"/>
<div><lb n="380"/><p><span>muna rabhaid lag nó teinn.  Gidheadh, as éidir leis an té</span>
<lb n="381"/><span>dá sgáoilfidher cuisle feóil do chaitheamh trí lá 'na diaidh.</span>
<lb n="382"/><span>Ní fhuil d'fhiachaibh ar an muinntir bhias ar siubhal an trosgadh</span>
<lb n="383"/><span>sin do dhéunamh.  As éidir fós lé bráithribh agus le seathruibh</span>
<lb n="384"/><span>an uird si feóil do chaitheamh an tráth theagmhas sollamain</span>
<lb n="385"/><span>phrinnsiopálta ann lá troisgthe inab seanghnáth ag na críosdaidhibh</span>
<lb n="386"/><span>go coitcheann féoil do chaitheamh.  Sna laithibh eile</span>
<lb n="387"/><span>imorró ar nách bíaidh trosgadh, as éidir dhóibh uighe agus cáise</span>
<lb n="388"/><span>do chaitheamh.  An tan thiocfaidh dochum choimthionóil</span>
<lb n="389"/><span>dháoineadh riaghalta oile, as éidir dhóibh gach biadh dá</span>
<lb n="390"/><span>mbiaidh aca do chaitheamh léo.  Agas ná hithid achd cuid agus</span>
<lb n="391"/><span>dínnéur amháin, leath amuigh do dháoinibh laga, do dháoinibh</span>
<lb n="392"/><span>teinne, agus don mhuinntir bhias ar siobhal.  Na dáoine imorró</span>
<lb n="393"/><span>bhias slán, bíd measarrdha ina mbiadh agus 'na ndigh, do réir</span>
<lb n="394"/><span>bhréithre Dé, Luc. 21, adeir, “Tabhraidh dá bhar n-aire gan</span>
<lb n="395"/><span>bhar gcroidhthe do dhéunamh trom le cráos ná le meisge.”  Ná</span>
<lb n="396"/><span>caithid cuid ná dínnéur nach aibeóraid Paidear agus AveMaria</span>
<lb n="397"/><span>ría gach bproinn dhíobh, agus tabhraid altughadh buidhe do Dhía</span>
<lb n="398"/><span>tar éis gach proinne.  Agas má léigid díobh gan sin do rádh</span>
<lb n="399"/><span>san n-am chinnte, abraid trí Paidreacha agus trí AveMária ar</span>
<lb n="400"/><span>a son úair éigin eile.  Troisgid an Áoine ar feadh na bliadhna,</span>
<lb n="401"/><span>muna rabhaid teinn nó muna raibhe cúis dhleisdionach eile aca,</span>
<lb n="402"/><span>nó muna ttí Lá Nodlag ar an Áoine.  Troisgid fós an Áoine agus</span>
<lb n="403"/><span>an Chéudáoin ó Shamhain go Cáisg, agus gach trosgadh oile dá</span>
<lb n="404"/><span>n-oirdeócha an eaglas.  Atá fós d'fhiachaibh orra gach áonlá</span>
<lb n="405"/><span>do throsgadh, achd an Domhnach amháin, ó fhéil Mártain go</span>
<lb n="406"/><span>Nodluig agus ón Domhnach roimh Inid go Cáisg, achd muna mbaca</span>
<lb n="407"/><span>riachdanas nó eassláinte dhíobh é.</span></p>
<lb n="408"/>
<lb n="409"/><p><span>As éidir leis na deirbhsheathraibh don ord sa, dá rabhaid</span>
<lb n="410"/><span>torrach, gan trosgadh ar bith do dhéunamh agus íad féin do</span>
<lb n="411"/><span>chongmháil ón uile dhúadh agus sháothar chorpardha oile, achd</span>
<lb n="412"/><span>amháin urnaighthe, go n-éirghid as a luighe shéola.</span></p>
<lb n="413"/>
<lb n="414"/><p><span>As éidir leis an muinntir bhías ag déunamh sáothair biadh do</span>
<lb n="415"/><span>chaitheamh trí húaire san ló ó Dhomhnach Cásg go féil Mícheíl.</span></p>
<lb n="416"/>
<lb n="417"/><p><span>An uair fós bhias áonchuid aca ar obair ag dáoinibh oile, as</span>
<lb n="418"/><span>éidir léo gach biadh dá gcuirfidhear 'na bfhiadhnaisi do</span>
<lb n="419"/><span>chaitheamh achd amháin Dia hÁoine nó lá troisgthe eile</span>
<lb n="420"/><span>fhógras an eaglas.</span>
<lb n="421"/></p>
</div>
<pb n="19"/>
<div><lb n="422"/><p/>
</div>
<pb n="20"/>
<div><lb n="423"/><p><span>Cia líon d'úairibh as cóir dóibh fáoisidin do</span>
<lb n="424"/><span>dhéunamh agus cumáoneacha do chaitheamh</span>
<lb n="425"/><span>san mbliadhain.</span></p>
<lb n="426"/>
<lb n="427"/><p><span>An seiseadh caibidil.</span></p>
<lb n="428"/>
<lb n="429"/><p><span>Atá d'fhiachaibh ar gach áonnduine do na dearbhbhráithribh</span>
<lb n="430"/><span>agus do na deirbhsheathraibh fáoisidin do dhéanamh agus corp Críosd</span>
<lb n="431"/><span>do ghlacadh go cráibhtheach trí húaire san mbliadhain, .i. fá</span>
<lb n="432"/><span>Nodlaig, fá Cháisg, agus fá Chingcighis, agus sásadh do thabhairt</span>
<lb n="433"/><span>an úair sin dá gcomharsanaibh, agus lóirghníomh do thabhairt</span>
<lb n="434"/><span>uatha don luchd aga mbía fiacha orra.</span></p>
<lb n="435"/>
<lb n="436"/><p><span>Mar nach cóir dhóibh airm d'iomchar dochum</span>
<lb n="437"/><span>urchóide do dhéunamh d'áoinneach.</span></p>
<lb n="438"/>
<lb n="439"/><p><span>An seachdmhadh caibidil.</span></p>
<lb n="440"/>
<lb n="441"/><p><span>Ní cóir do na dearbhbhráithribh arm d'iomchar a n-aghaidh</span>
<lb n="442"/><span>áonduine, achd amháin do chosnamh na hEaglaise Rómhánaighe</span>
<lb n="443"/><span>nó an chreidimh chatoilice nó a ndúthaighe féin, achd lé cead</span>
<lb n="444"/><span>a n-úachdaráin.</span></p>
<lb n="445"/>
<lb n="446"/><p><span>Don Oiffic Dhiadha.</span></p>
<lb n="447"/>
<lb n="448"/><p><span>An t-ochdmhadh caibidil.</span></p>
<lb n="449"/>
<lb n="450"/><p><span>Atá d'fhiachaibh ar gach áonnduine dá mbia san ord sa</span>
<lb n="451"/><span>seachd n-úaire cánonta do rádh gach láoi, mar atá maitín, prím,</span>
<lb n="452"/><span>teirse, sexta, nóin, easpart, agus compléid.  An chuid dhíobh bhias</span>
<lb n="453"/><span>'na gcléirchibh agus léughas an tpsaltair, ar son príme abraid</span>
<lb n="454"/><span>Deus in nomine tuo, etc., Beati immaculati, etc., agus Gloria Patri,</span>
<lb n="455"/><span>etc.  An tan imorro nach rachaid don eaglais, abraid ar son</span>
<lb n="456"/><span>mhaitín na psailm as gnáth leis an gcléir oile nó leis an eaglais</span>
<lb n="457"/><span>chaiteadrálta do rádh, agus muna n-abraid sin abraid go háiridhe,</span>
<lb n="458"/><span>mar adeirid an mhuinntear ag nach bí foghlaim nó Laidean, .i.</span>
<lb n="459"/><span>dá Phaidir dhéug ar son maitín, agus ar son gach uaire oile do na</span>
<lb n="460"/></p>
</div>
<pb n="21"/>
<div><lb n="461"/><p/>
</div>
<pb n="22"/>
<div><lb n="462"/><p><span>sé huairibh cánonta seachd bPaidreacha agus Gloria Patri, etc.</span>
<lb n="463"/><span>Agas cuirid fós le seachd bPaidreachaibh príme agus compléide</span>
<lb n="464"/><span>an Chré, agus Miserere, má atá aca.  Muna n-abraid na huaire si</span>
<lb n="465"/><span>ina dtráth nó 'na n-am féin, abraid a bPaidir trí huaire.</span></p>
<lb n="466"/>
<lb n="467"/><p><span>Gidheadh, ní fhuil d'fhiachaibh ar dháoinibh teinne an oiffic</span>
<lb n="468"/><span>dhiadha do rádh mun bú toil leó féin é.</span></p>
<lb n="469"/>
<lb n="470"/><p><span>Bíodh cúram aca bheith ag tráthaibh ina n-eaglasaibh</span>
<lb n="471"/><span>porráisde a n-aimsir Chorghais S. Mártain agus san Chorghas mhór,</span>
<lb n="472"/><span>muna mbeana cúis dhleisdeanach dhíobh é.</span></p>
<lb n="473"/>
<lb n="474"/><p><span>Mar atá d'fhiachaibh ar gach áon dá dtig san</span>
<lb n="475"/><span>n-ord so a thiomna do dhéunamh, más éidir</span>
<lb n="476"/><span>leis ó dhligheadh é.</span></p>
<lb n="477"/>
<lb n="478"/><p><span>An naomhadh caibidil.</span></p>
<lb n="479"/>
<lb n="480"/><p><span>Atá fós d'fhiachaibh ar gach áonnduine don n-órd sa, léurab</span>
<lb n="481"/><span>éidir ó dhligheadh é, a thiomna do dhéunamh agus gléus agus ordughadh</span>
<lb n="482"/><span>do chur ar a mhaitheas agus ar a mháoin fáoi cheann thrí míos</span>
<lb n="483"/><span>d'éis teachda isin riaghail si dhó, d'eagla go bfhuigheadh</span>
<lb n="484"/><span>áonnduine dhíobh bás gan tiomna.</span></p>
<lb n="485"/>
<lb n="486"/><p><span>Cionnas as cóir síth do dhéunamh idir na</span>
<lb n="487"/><span>dearbhbhráithribh agus cách oile.</span></p>
<lb n="488"/>
<lb n="489"/><p><span>An deachmhadh caibidil.</span></p>
<lb n="490"/>
<lb n="491"/><p><span>Do thaobh shíodha do dhéunamh idir bhráithribh agus</span>
<lb n="492"/><span>seathraibh an uird si, agus dáoine oile, dá rabhaid eissíodhach nó</span>
<lb n="493"/><span>easáontadhach re chéile, dá bfhaicthear é do na huachdaránaibh,</span>
<lb n="494"/><span>déuntar í (más éidir) maille re comhairle an easpuig bhías ós a</span>
<lb n="495"/><span>gcionn.</span>
<lb n="496"/></p>
</div>
<pb n="23"/>
<div><lb n="497"/><p/>
</div>
<pb n="24"/>
<div><lb n="498"/><p><span>Créud as cóir dhóibh do dhéunamh an tan</span>
<lb n="499"/><span>chuirfidhear buaidhreadh orra fána</span>
<lb n="500"/><span>bpriuiléidibh nó fána sáoirsi.</span></p>
<lb n="501"/>
<lb n="502"/><p><span>An t-aonmhadh caibidil déug.</span></p>
<lb n="503"/>
<lb n="504"/><p><span>Má chuirid uachdaráin nó tighearnadha na n-ionadh a mbeid</span>
<lb n="505"/><span>bráithre nó seathra an Treas Uird 'na gcomhnaidhe nó ag</span>
<lb n="506"/><span>áitiughadh buaidhreadh nó trioblóid orra fána bpriuiléidibh nó</span>
<lb n="507"/><span>a n-aghaidh a sáoirsi, déunaid na húachdaráin nó na haithre</span>
<lb n="508"/><span>atá ós a gcionn comhairle ris na heaspagaibh agus ris na hoirdionáiribh</span>
<lb n="509"/><span>atá sna háitibh céudna, agus déunaid do réir an ordaighthe agus na</span>
<lb n="510"/><span>comhairle ghéubhaid uatha.</span></p>
<lb n="511"/>
<lb n="512"/><p><span>Nach cóir dhóibh mionna puiblighe do</span>
<lb n="513"/><span>thabhairt, an mhéid gurab éidir é.</span></p>
<lb n="514"/>
<lb n="515"/><p><span>An dara caibidil déug.</span></p>
<lb n="516"/>
<lb n="517"/><p><span>Seachnaid mionna ar bith sollamanta do thabhairt gan</span>
<lb n="518"/><span>riachdanas, achd amháin is na cásaibh atá ceadaightheach ón</span>
<lb n="519"/><span>Eaglais Apstolda.  As iad imorró na cáis, .i. a gcúis shíodha do</span>
<lb n="520"/><span>dhéunamh, a gcúis dhuine do ghlanadh ó choir bhréige, a gcúis</span>
<lb n="521"/><span>fhiadhnaisi, a gcúis cheannaigheachda nó reacaireachda, agus a</span>
<lb n="522"/><span>gcúis tiodhlaicthe nó bhronntanais, más iomchubhaidh nó</span>
<lb n="523"/><span>oircheas sna cásaibh sin mionna do thabhairt.</span></p>
<lb n="524"/>
<lb n="525"/><p><span>Seachnaid mar an gcéudna fána ndíthcheall mionna do</span>
<lb n="526"/><span>thabhairt a gcomhráitibh coitcheanna.  Agas dá dteagmhadh</span>
<lb n="527"/><span>go neamhaireach go ttiobhradh áoinneach aca úair éigin mionna</span>
<lb n="528"/><span>le rith teangadh, mar as gnáth do na dáoinibh briosglabharthacha,</span>
<lb n="529"/><span>cainnteacha, an lá céudna im nóin, an tráth bhias ag sgrúdadh</span>
<lb n="530"/><span>a choinséis (mar dhligheas a smuaineadh cionnas do chaith an</span>
<lb n="531"/><span>lá) abradh trí Paidreacha agus trí AveMaria a n-éuraic gach neith</span>
<lb n="532"/><span>dá ndearna go neamhaireach an lá sin.  Bíodh fós gach duine</span>
<lb n="533"/><span>don ord sa ro-aireach cúramach fá a thabhairt ar a muinntir</span>
<lb n="534"/><span>bheith cráibhtheach diadha, agus brosdadh agus gríosadh go</span>
<lb n="535"/><span>friochnamhach chuige sin iad.</span>
<lb n="536"/></p>
</div>
<pb n="25"/>
<div><lb n="537"/><p/>
</div>
<pb n="26"/>
<div><lb n="538"/><p><span>D'aifrionn d'éisdeachd, agus don chomhchruinniughadh</span>
<lb n="539"/><span>as cóir dhóibh do dhéunamh.</span></p>
<lb n="540"/>
<lb n="541"/><p><span>An treas caibidil déug.</span></p>
<lb n="542"/>
<lb n="543"/><p><span>Éisdid na dearbhbhráithre agus na seathra aiffrionn gach áonlá,</span>
<lb n="544"/><span>más éidir dhóibh é gan docamhal.  Cruinnighid fós uair gach</span>
<lb n="545"/><span>áoinmhí go háonáit amháin a n-aibeóraid agus a n-oirdeóchaid a</span>
<lb n="546"/><span>n-uachdaráin dóibh teachd, agus éisttid aiffrionn san ionadh</span>
<lb n="547"/><span>chéudna.  Agas déunadh gach duine dhíobh déirc do réir a acfainne</span>
<lb n="548"/><span>annsin; agus ordaighthear duine aca féin ghlacfas agus roinnfeas í</span>
<lb n="549"/><span>do réir thoile agus comhairle na n-uachdarán idir na dearbhbhráithribh</span>
<lb n="550"/><span>agus na deirbhsheathraibh bhias bochd nó uireasbhadhach agus</span>
<lb n="551"/><span>go háiridhe bhías teinn nó easslán nó ag nach biadh ní do</span>
<lb n="552"/><span>caithfidhe lena n-adhnacal go honórach.  Agas tugaid offráil</span>
<lb n="553"/><span>mar an gcéudna uatha dochum na heaglaise nó an ionaidh a</span>
<lb n="554"/><span>mbiaidh an comhchruinniughadh sin aca do chongmháil súas.</span></p>
<lb n="555"/>
<lb n="556"/><p><span>Déunaid fós díthcheall, más éidir é, duine maith riaghalta</span>
<lb n="557"/><span>bhias 'na sheanmóntuidhe do bheith aca, ghluaisfeas íad agus</span>
<lb n="558"/><span>theagaisgfeas dhóibh aithrighe agus oibre na trócaire do dhéunamh.</span>
<lb n="559"/><span>Agas bíd roaireach cúramach an feadh bheid ag éisdeachd</span>
<lb n="560"/><span>aiffrinn nó seanmóra bheith tosdach, aireach coimhéudach</span>
<lb n="561"/><span>amháin ar a n-urnaighthe agus ar an oiffig dhiadha, muna mbeana</span>
<lb n="562"/><span>cúram sheirbhísi cháigh oile díobh é.</span></p>
<lb n="563"/>
<lb n="564"/><p><span>Do na dearbhbhráithribh agus do na deirbhsheathraibh</span>
<lb n="565"/><span>bhias teinn nó ghéubhas bás.</span></p>
<lb n="566"/>
<lb n="567"/><p><span>An ceathramhadh caibidil déug.</span></p>
<lb n="568"/>
<lb n="569"/><p><span>An tráth theigéumhas áonnduine don n-órd so teinn, atá</span>
<lb n="570"/><span>d'fhiachaibh ar an athair ar a mbíaidh a gcúram, dá bfhagha</span>
<lb n="571"/><span>sgéula ón easslán, cuairt do dhéunamh aige nó duine eile do</span>
<lb n="572"/><span>chur ar cuairt chuige uair san tsheachdmhain, agus a bhrosdadh</span>
<lb n="573"/><span>agus a ghríosadh go dúthrachdach dochum na haithrighe.  Tabhradh</span>
<lb n="574"/><span>fós fá deara a riachdanas do thabhairt dó, muna bhfuil ní aige</span>
<lb n="575"/><span>féin, as an ndéirc gcoitchinn.  Agas dá bhfagha bás, tugthar</span>
<lb n="576"/></p>
</div>
<pb n="27"/>
<div><lb n="577"/><p/>
</div>
<pb n="28"/>
<div><lb n="578"/><p><span>sgéula gan mhoill dá gach duine don n-órd bhias a n-áonbhaile</span>
<lb n="579"/><span>nó a n-áonáit ris dochum bheith ina bpearsanaibh féin ar a</span>
<lb n="580"/><span>shochraide, agus ná sgaraid ris go gcríochnaighthear na haiffrinn agus</span>
<lb n="581"/><span>an t-adhlacadh.  'Na dhiaidh sin abradh gach áon do na</span>
<lb n="582"/><span>dearbhbhráithribh agus do na deirbhsheathraibh fó cheann ochd lá</span>
<lb n="583"/><span>cáoga Paidear, agus Requiem aeternam dóna eis Domine ar deireadh</span>
<lb n="584"/><span>gach Paidre dhíobh.  An chuid imorró aca léughas an tpshaltair,</span>
<lb n="585"/><span>abraid ar son na bPaidreach réumhráite cáoga psalm, agus an</span>
<lb n="586"/><span>mhuinntear bhias 'na sagartaibh áonaiffrionn amháin.  Atá</span>
<lb n="587"/><span>fós d'fhiachaibh ar gach énphearsain don n-ord sa trí</span>
<lb n="588"/><span>haiffrinn do chur dá rádh gach áoinbhliadhain le sláinte anmann</span>
<lb n="589"/><span>na ndearbhbhráithreach agus na ndeirbhsheathrach beó agus marbh.</span>
<lb n="590"/><span>An mhuinntear fós léughas an tpshaltair, abraid í leis an inntinn</span>
<lb n="591"/><span>gcéudna, agus an chuid oile céud Paidear, agus Requiem eternam dona</span>
<lb n="592"/><span>eis Domine a ndiaidh gach Paidre dhíobh.</span></p>
<lb n="593"/>
<lb n="594"/><p><span>d'oifigeachaibh an uird si.</span></p>
<lb n="595"/>
<lb n="596"/><p><span>An cúigeadh caibidil déug.</span></p>
<lb n="597"/>
<lb n="598"/><p><span>Glacadh gach duine don ord so go cráibhtheach gach oiffic agus</span>
<lb n="599"/><span>gach úalach dá n-órdaigheann an riaghail, agus bíd friochnamhach</span>
<lb n="600"/><span>dúthrachdach agá ndéunamh.  Ná cuirthear oiffig ar áoinneach</span>
<lb n="601"/><span>dhíobh achd ar feadh aimsire áiridhe.  Ná bíodh áonuachdarán</span>
<lb n="602"/><span>aca achd seal aimsire cinnte.</span></p>
<lb n="603"/>
<lb n="604"/><p><span>Don uisitation agus don smachdughadh as cóir do</span>
<lb n="605"/><span>dhéunamh ar luchd bhrisde na riaghla so.</span></p>
<lb n="606"/>
<lb n="607"/><p><span>An seiseadh caibidil déug.</span></p>
<lb n="608"/>
<lb n="609"/><p><span>Cruinnighitt oifficigh, dearbhbhráithre, agus seathra gach aonbhaile</span>
<lb n="610"/><span>dochum eaglaise nó ionaidh oile riaghalta, más éidir é,</span>
<lb n="611"/><span>dochum uisitatioin, agus bíodh sagart d'ord riaghalta éigin atá arna</span>
<lb n="612"/></p>
</div>
<pb n="29"/>
<div><lb n="613"/><p/>
</div>
<pb n="30"/>
<div><lb n="614"/><p><span>dhaingniughadh ón eaglais 'na uisitátor aca, smaichdéochus</span>
<lb n="615"/><span>iad agus chuirfeas bhreith n-aithrighe orra ar son gach neith dá</span>
<lb n="616"/><span>ndiongnaid a n-aghaidh na sdaide riaghalta so.  Agas ní héidir</span>
<lb n="617"/><span>d'aoinneach oile an uisitation ná an smachtughadh so do</span>
<lb n="618"/><span>dhéunamh achd do dhuine riaghalta amháin.</span></p>
<lb n="619"/>
<lb n="620"/><p><span>Ná déuntar an uisitation céudna achd uair san mbliadhain</span>
<lb n="621"/><span>gan riachdanas mór.</span></p>
<lb n="622"/>
<lb n="623"/><p><span>Cuirthear imorró as an órd, do chomhairle na ndisgréideadh,</span>
<lb n="624"/><span>na dáoine dosmachtaighthe nó easumhla muna leasaighid íad</span>
<lb n="625"/><span>féin iar bhfagháil teagaisg agus comhairle ón uisitátor trí huaire.</span></p>
<lb n="626"/>
<lb n="627"/><p><span>Mar atá d'fhiachaibh orra gan aimhréiteach</span>
<lb n="628"/><span>do bheith eatorra féin ná aca ré dáoinibh</span>
<lb n="629"/><span>oile.</span></p>
<lb n="630"/>
<lb n="631"/><p><span>An seachdmhadh caibidil déug.</span></p>
<lb n="632"/>
<lb n="633"/><p><span>Seachnaid dearbhbhráithre agus deirbhsheathra an uird si, an</span>
<lb n="634"/><span>mhéid bhús éidir é, gan aimhréiteach ná neimhtheacht do</span>
<lb n="635"/><span>bheith aca re a chéile; agus a gcás go tteigéumhadh sin eatorra,</span>
<lb n="636"/><span>bíd rochúramach aireach fá réiteach do dhéunamh, nó déunaid</span>
<lb n="637"/><span>moladh an dlighidh do láthair bhreitheamhan aga mbia</span>
<lb n="638"/><span>ughdardhás.</span></p>
<lb n="639"/>
<lb n="640"/><p><span>Do na dáoinibh leurab éidir dispensáid do</span>
<lb n="641"/><span>dhéunamh sna troisgthibh órdaigheas an</span>
<lb n="642"/><span>riaghail.</span></p>
<lb n="643"/>
<lb n="644"/><p><span>An t-ochdmhadh caibidil déug.</span></p>
<lb n="645"/>
<lb n="646"/><p><span>As éidir le hoirdionáiribh na n-ionadh a mbeid agus leis an</span>
<lb n="647"/><span>úisitátor a gcúis dhleisdionaigh, nó an tráth bhús iomchubhaidh</span>
<lb n="648"/><span>é, dispensáid do dhéunamh ris na dearbhráithribh agus ris na</span>
<lb n="649"/><span>deirbhsheathraibh in gach absdanaid, throsgadh, agus chrúas oile</span>
<lb n="650"/><span>órdaigheas an riaghail do choimhéud.</span>
<lb n="651"/></p>
</div>
<pb n="31"/>
<div><lb n="652"/><p/>
</div>
<pb n="32"/>
<div><lb n="653"/><p><span>Mar atá d'fhiachaibh ar oifficeachaibh an uird</span>
<lb n="654"/><span>si gach lochd follas dá mbia sna dearbhbhráithribh</span>
<lb n="655"/><span>agus sna deirbhsheathraibh d'innisin</span>
<lb n="656"/><span>don úisitátor.</span></p>
<lb n="657"/>
<lb n="658"/><p><span>An naomhadh caibidil déug.</span></p>
<lb n="659"/>
<lb n="660"/><p><span>Atá d'fhiachaibh ar oifficeachaibh an uird si lochda coitcheanna</span>
<lb n="661"/><span>nó follasa cháich oile do nochdadh don uisitátor.  Agas más</span>
<lb n="662"/><span>aithnidh dhóibh áoinneach, tar éis teagaisg agus comhairle d'fhagháil</span>
<lb n="663"/><span>trí huaire, leis ná budh áil é féin do leasughadh, maille re</span>
<lb n="664"/><span>comhairle na ndearbhbhráthar atáid 'na ndeisgréidibh déuntar</span>
<lb n="665"/><span>casáoid risan uisitátor air dochum go gcuireadh as an órd é; agus</span>
<lb n="666"/><span>cuirthear a gcéill do chách uile go coitcheann gur cuireadh</span>
<lb n="667"/><span>amach mar sin é.</span></p>
<lb n="668"/>
<lb n="669"/><p><span>Cionnas nach fuil áoinní dá bfhuil san riaghail</span>
<lb n="670"/><span>si d'fhiachaibh fá pheacadh mharbhtha.</span></p>
<lb n="671"/>
<lb n="672"/><p><span>An ficheadmhadh agus an chaibidil</span>
<lb n="673"/><span>déidheanach.</span></p>
<lb n="674"/>
<lb n="675"/><p><span>Ní fhuil obliogáid pheacaidh mharbhtha ar an muinntir</span>
<lb n="676"/><span>ghlacthar san riaghail si fá áoinní dá gcuirthear síos innte do</span>
<lb n="677"/><span>choimhéud achd an ní atá toirmisgthe ó aithne na heaglaise.</span>
<lb n="678"/><span>Gidheadh, atá d'fhiachaibh orra gach peannaid agus gach breath</span>
<lb n="679"/><span>aithrighe dá gcuirfid na huachdaráin orra ar shon na riaghla so</span>
<lb n="680"/><span>do bhriseadh do ghlacadh go fonnmhar umhal agus a coimhlíonadh</span>
<lb n="681"/><span>go dúthrachdach.</span></p>
<lb n="682"/>
<lb n="683"/><p><span>Críochnuighthear riaghail Threas Uird ar náomhathar</span>
<lb n="684"/><span>S. Froinsias.</span>
<lb n="685"/></p>
</div>
<pb n="33"/>
<div><lb n="686"/><p/>
</div>
<pb n="34"/>
<div><lb n="687"/><p><span>Tráchdadh athchumair ina bfhoillsighthear</span>
<lb n="688"/><span>méud na tarbha agus na maitheasa spioradálta</span>
<lb n="689"/><span>atá ag an muinntir ghlacas an sdaid</span>
<lb n="690"/><span>bheannaighthe si.</span></p>
<lb n="691"/>
<lb n="692"/><p><span>As maith as éidir a rádh gurab cosmhail riaghail Threas Uird</span>
<lb n="693"/><span>S. Froinséis, dá ngoirthear Ord na hAithrighe, risan bfhearann</span>
<lb n="694"/><span>úd, ar a labhrann ar dTighearna Críosd ag Matha suisgél san</span>
<lb n="695"/><span>treas caibidil déug, ina raibhe óirchisde a bfholach.  Óir atá</span>
<lb n="696"/><span>an uiread sin do sdór, d'ionnmhas, agus do mhaitheas spioradálta</span>
<lb n="697"/><span>a bfholach innte, ionnas, dá bhfaghadh cách go coitcheann eólas</span>
<lb n="698"/><span>nó tathaighidh uirre, dá dháoire dá goiséunadh dhóibh do</span>
<lb n="699"/><span>dhuadh, do dhochar, do throsgadh, d'urnaighthe, nó do pheannaid</span>
<lb n="700"/><span>chorpordha oile, go gcinneóchdaois í gan amharas, agus go háirídhe</span>
<lb n="701"/><span>nach fuil áoinneach aga bhfuil cúram fá mhaith agus fá leas a anma</span>
<lb n="702"/><span>nach glacfadh go fonnmhar a n-aisgidh í.  Óir ní chuireann</span>
<lb n="703"/><span>ceangal ná obligáid ar an luchd ghlacas í fá áoinní dá bhfógrann</span>
<lb n="704"/><span>do choimhéud, agus gnoaighid roiomad saidhbhris agus maitheasa</span>
<lb n="705"/><span>spioradálta uirre.</span></p>
<lb n="706"/>
<lb n="707"/><p><span>Ar tús as mór an mhaith don mhuinntir ghlacthar san n-órd so go</span>
<lb n="708"/><span>fhuilid 'na gcloinn ndílis ag S. Froinsias agus go bhfhuil</span>
<lb n="709"/><span>cúram mór (mar bhíos ag athair fána chloinn) aige 'na dtimcheall,</span>
<lb n="710"/><span>go mbí ag guidhe Dé do shíor ar a son agus go bhfuil 'na</span>
<lb n="711"/><span>adhbhocóidigh aca a bfhiadhnaisi na Tríonnóide fá thrócaire do</span>
<lb n="712"/><span>dhéunamh orra, agus 'na sgéith dhídin, anacail, agus chosnamha</span>
<lb n="713"/><span>eatorra agus díoghaltas Dé an tráth do-níd peacadh, lé a mbrosdaid</span>
<lb n="714"/><span>agas lé a ngríosaid a fhearg.  As meinic do thuill pobul Israhél</span>
<lb n="715"/><span>díoghaltas do theachd orra tréna bpeacthaibh troma;</span>
<lb n="716"/><span>gidheadh, do-bheireadh Día maithmheachas agus pardún dhóibh</span>
<lb n="717"/><span>tré impidhe agus ghuidhe Máoisi.  Agas léughthar an ní céudna</span>
<lb n="718"/><span>ar iliomad náomh oile san tseinreachd agus san reachd núa.  Agas</span>
<lb n="719"/><span>nach measann tú, mar adeir S. Bearnard milis, an tráth do</span>
<lb n="720"/><span>bhádar na náoimh coimhthréun agus comhchumhachdach agus so ar</span>
<lb n="721"/><span>Dhía ar an sáoghal sa go bfhuilid nías rochumhachdaighe agus</span></p>
</div>
<pb n="35"/>
<div><lb n="722"/><p><span>nías roithréine iná sin anosa air a bfhlaitheamhnas?  Meas, a</span>
<lb n="723"/><span>charaid, as so go bfhuil S. Froinsias roithréun anos ar nimh agus</span>
<lb n="724"/><span>'na impidheach romhór ar a Thighearna, agus mar sin gurab</span>
<lb n="725"/><span>mór an mhaith dhuitsi bheith id mhac aige agus a bheith ag guidhe</span>
<lb n="726"/><span>ar do shon do shíor.</span></p>
<lb n="727"/>
<lb n="728"/><p><span>Sgríobhaid fós mórán ughdar seasmhach foghlamtha,</span>
<lb n="729"/><span>Firmament. 3 ord., 1 p., f. 18; Specul. vit. S. Fran., f. 175;</span>
<lb n="730"/><span>Sacrarium privileg. S. Fran., f. 66 ad longum, agus iomad oile gur</span>
<lb n="731"/><span>dhearbh an Pápa, an náomhadh Griogóir, gur adaimh S.</span>
<lb n="732"/><span>Froinsias dó féin go bhfuair sé do ghrásuibh agus d'athchuinghidh</span>
<lb n="733"/><span>ó Dhía nach bhfuigheadh áoinneach drochbhás ina aibíd féin</span>
<lb n="734"/><span>choidhche, fá mar fuair do phriuiléid oile, mar adeirid na hughdair</span>
<lb n="735"/><span>chéudna, ná budh búan áoinneach aga mbiadh droichbheatha</span>
<lb n="736"/><span>ina ord gan a fhágbháil nó a bheatha do leasughadh.</span></p>
<lb n="737"/>
<lb n="738"/><p><span>Sgríobhaid mar an gcéudna ughdair oirdhearca, Bartolom.</span>
<lb n="739"/><span>Pisan., Conform., lib. 3, fruct. 3, f. 233; Specul. vit. S. Fran.,</span>
<lb n="740"/><span>f. 174; Anton de Aca, Lib. hist. stigm., c. 7; B. Ioanna de</span>
<lb n="741"/><span>Cruce, in revelat.; Iacob. Oddo, Specul. francisca.; Sacrarium</span>
<lb n="742"/><span>privileg. S. Fran., a n-append. ad longum, go dtug Críosd do S.</span>
<lb n="743"/><span>Froinsias, an tráth do chuir séula agus comhardha a chréuchd féin</span>
<lb n="744"/><span>air dochum go mbeith cosmhail ris féin iarna bhás fá mar do</span>
<lb n="745"/><span>bhí ina bheathaidh, cumhachda dul go purgadóir comhainm</span>
<lb n="746"/><span>an láoi fuair féin bás, dá ngoirmíd lá S. Froin., agus an mhéid</span>
<lb n="747"/><span>do-ghéubhadh dá thrí hordaibh féin ann do bhreith leis go</span>
<lb n="748"/><span>flaitheamhnas, mar do-chúaidh féin iar bhfagháil bháis dhó</span>
<lb n="749"/><span>go hiffrionn na n-aithreach náomhtha agus mar rug leis ar neamh</span>
<lb n="750"/><span>íad.  Ionnas, mar so, gibé duine bhias i n-áonórd do thrí hordaibh</span>
<lb n="751"/><span>S. Froinsias, nach bíaidh do phurgadóir air gibé úair ghéubhas</span>
<lb n="752"/><span>bás achd go lá féile an náoimh chéudna.  Agas cionnas nár</span>
<lb n="753"/><span>mhór an tarbha dhuitse atá san Treas Ord bheith páirteach</span>
<lb n="754"/><span>risan gcuid oile do chloinn San Froin. sna priuléidibh móra</span>
<lb n="755"/><span>so?</span></p>
<lb n="756"/>
<lb n="757"/><p><span>Atáid fós dearbhbhráithre agus seathra an uird si a bpáirt</span>
<lb n="758"/><span>agus a gcomann a loghthaibh, a ngrásaibh, agas a bpriuiléidibh</span>
<lb n="759"/><span>spioradálta re hOrd S. Froinsias, S. Clara, agas re hOrd S.</span>
<lb n="760"/><span>Dominic, mar geibhthear ag an mbulla tug Xixtus 4 úadh, dá</span>
<lb n="761"/><span>ngoirthear Bulla aurea, Firmament. 3 ord., p. 5, t. 4, fol. 36; agus</span>
<lb n="762"/><span>do bhrígh go bhfuil cumann ag na hordaibh réumhráite re gach</span></p>
</div>
<pb n="36"/>
<div><lb n="763"/><p><span>áonord oile, mar geibhthear san mbulla chéudna, atá an</span>
<lb n="764"/><span>rannpháirt agus an cumann céudna acasan.</span></p>
<lb n="765"/>
<lb n="766"/><p><span>Atá cuid agus páirt aca dá gach urnaighthe, throsgadh,</span>
<lb n="767"/><span>aiffrionn, sheanmóir, dhisipliona, thuras, pheannaid, agus dá gach</span>
<lb n="768"/><span>obair dhíadha oile dá ndiongnaid bráithre S. Froinséis ar feadh</span>
<lb n="769"/><span>an domhain uile.</span></p>
<lb n="770"/>
<lb n="771"/><p><span>As mór an mhaith dóibh, ar son nach dáoine riaghalta</span>
<lb n="772"/><span>iad dáríribh do bhrígh nach dtugaid trí móide, mar atá móid</span>
<lb n="773"/><span>bhochdachda, gheanmnaidheachda, agus umhlachda, tar a cheann</span>
<lb n="774"/><span>sin go bhfuil riaghail agus beatha dhiadha aca do ordaigh agus do</span>
<lb n="775"/><span>thionnsgain S. Froinsias dobhí roéolach feasach ar na</span>
<lb n="776"/><span>slighthibh trésa ngabhthar go flaitheamhnas agus ar sheicréidibh</span>
<lb n="777"/><span>nDé.  Atá fós iarna daingniughadh leis an eaglais náomhtha,</span>
<lb n="778"/><span>agas go ngealltar do neach an tan do-ní profession innte an</span>
<lb n="779"/><span>bheatha shuthain, má chongmhann í.  Atá sí fós 'na slighidh</span>
<lb n="780"/><span>dhearbhtha chinnte chomhdhaingin dochum duine do shlánughadh</span>
<lb n="781"/><span>agus sin gan pheiriacail pheacaidh, óir ní cheanglann áoinní</span>
<lb n="782"/><span>fá phéin pheacaidh ar an luchd ghlacas í achd amháin</span>
<lb n="783"/><span>smachdughadh do ghlacadh ó na huachdaránaibh an tráth</span>
<lb n="784"/><span>do-ghéunaid áoinní 'na haghaidh.</span></p>
<lb n="785"/>
<lb n="786"/><p><span>Atá fós bliadhain aca mar atá ag gach áonord oile dochum</span>
<lb n="787"/><span>a ndearbhtha ria bprofession do dhéunamh dhóibh.  Atá fós</span>
<lb n="788"/><span>aibíd do réir fhoirme, chuma, agus dhatha ar leith ó aibídibh na</span>
<lb n="789"/><span>n-ord oile aca, agus atáid a dtroisgthe, a n-urnaighthe, a ngnáthoibreacha</span>
<lb n="790"/><span>agus a n-exersise riaghalta síos aca ina riaghail go</span>
<lb n="791"/><span>hordaighthe, agus iad sin uile gan obliogáid pheacaidh, ina héidir</span>
<lb n="792"/><span>dispensáid do dhéunamh riú an tan bhús riachdanas nó bhús</span>
<lb n="793"/><span>iomchubhaidh é.  Mar an gcéudna atáid a ndéunaid do</span>
<lb n="794"/><span>dheaghoibribh nías uaisle agus nías mórluaigh an tráth do-níd</span>
<lb n="795"/><span>íad do dhruim a bprofession san riaghail se ináid na hoibre</span>
<lb n="796"/><span>céudna an tan do-níd dáoine oile íad.</span></p>
<lb n="797"/>
<lb n="798"/><p><span>Cúis oile fárab mór an lúaighidheachd atá ag an muinntir</span>
<lb n="799"/><span>atá san n-órd so, .i. go bhfuil siocair laitheamhail aca freacar</span>
<lb n="800"/><span>agus exersis do dhéunamh sna huile shubháilchibh, mar ordaigheas</span>
<lb n="801"/><span>an riaghail dhóibh a n-áitibh éxamhla.  Ar tús caithfid an</span>
<lb n="802"/><span>creideamh d'admháil, óir as éigean dóibh, mar adeir an riaghail</span>
<lb n="803"/><span>san chéudchaibidil, bheith 'na gcatoilicibh agus umhal don nEaglais</span></p>
</div>
<pb n="37"/>
<div><lb n="804"/><p><span>Rómhánaigh.  Bídh fós dóchus láidir aca, do bhrígh go</span>
<lb n="805"/><span>ndéunaid profession a nOrd na hAithrighe, as fundameint don</span>
<lb n="806"/><span>dóchus iar bpeacadh; óir mar nach éidir don tí nach déin</span>
<lb n="807"/><span>aithrighe d'éis pheacaidh dóchas do bheith aige go sláineóchthar</span>
<lb n="808"/><span>é, as mar sin bhíos lánndóchas ag an té do-ní í go sláineóchthar</span>
<lb n="809"/><span>é gan amharas, óir as í an aithrighe áointshlighe tré a ngabhaid</span>
<lb n="810"/><span>go flaitheamhnas an mhéid do-ní peacadh iar mbaisdeadh do</span>
<lb n="811"/><span>shíol Ádhaimh.</span></p>
<lb n="812"/>
<lb n="813"/><p><span>Atá siocair aca mar an gcéudna iad féin do fhreacrughadh</span>
<lb n="814"/><span>a ngrádh Dé, óir atá d'fhiachuibh orra, mar ordaigheas an</span>
<lb n="815"/><span>riaghail ina bprofession, cap. 2, gealladh do thabhairt na</span>
<lb n="816"/><span>haitheanta do choimhlíonadh agus do choimhéud, as séula agus as</span>
<lb n="817"/><span>comhardha fíre ghrádha Dé, mar adeir Críost ag Eóin, cap. 14,</span>
<lb n="818"/><span>“An té ghrádhaigheas mé, coimhéudaidh mh'aitheanta.”</span>
<lb n="819"/><span>Fógraidh fós an riaghail chéudna grádh na gcomharsan dhóibh,</span>
<lb n="820"/><span>óir iarraidh san cap. 6 réiteach agus síothcháin do dhéunamh riú</span>
<lb n="821"/><span>agus gan bheith a mbuaidhreadh ná a n-easáonta re háoinneach.</span></p>
<lb n="822"/>
<lb n="823"/><p><span>Fógraidh mar an gcéudna dhóibh na subháilche oile, agus ar</span>
<lb n="824"/><span>tús an ceart, san dara caibidil, do bhrígh go gcuireann</span>
<lb n="825"/><span>d'fhiachaibh aiseag do thabhairt dá gach duine dá ndligheann</span>
<lb n="826"/><span>fiacha dhíobh, óir as é an ceart fíre a chuid féin do thabhairt</span>
<lb n="827"/><span>dá gach áon.</span></p>
<lb n="828"/>
<lb n="829"/><p><span>Cuiridh fós an riaghail síos dá cloinn, cap. 9, bheith</span>
<lb n="830"/><span>trócaireach ríu féin agus risan gcomharsain; ríu féin imorró, óir</span>
<lb n="831"/><span>fógraidh dhóibh a dtiomna do dhéunamh fá cheann thrí míos</span>
<lb n="832"/><span>d'éis teachd san ord so d'eagla go bhfuighdís bás obann agus ionnas</span>
<lb n="833"/><span>go mbeidís a n-am a mbáis aireach cúramach ar a n-anmannuibh</span>
<lb n="834"/><span>amháin agus nach gcuirfeadh cúis ar bith shaoghalta búaidhreadh</span>
<lb n="835"/><span>orra.  As é so imorro theagaisgeas an Spiorad Náomh, Eccle.</span>
<lb n="836"/><span>c. 19, ag rádh, “Dén trócaire ar th'anmain ag taitneamh re</span>
<lb n="837"/><span>Día.”  Ordaighidh mar an gcéudna dhóibh, cap. 14, bheith</span>
<lb n="838"/><span>trócaireach re cách oile, ag guidhe agus ag urnaighthi ar bheóaibh</span>
<lb n="839"/><span>agus ar mharbhaibh, ag tabhairt déirce do bhochdoibh, ag déunamh</span>
<lb n="840"/><span>cuarta ag easslánaibh agus ag adhlacadh marbh.</span></p>
<lb n="841"/>
<lb n="842"/><p><span>Iarraidh fós an riaghail chéudna ar an luchd ghlacas í</span>
<lb n="843"/><span>bheith umhal uiríseal, agus tarcaisneach ar an sáoghal, óir ordaighidh</span>
<lb n="844"/><span>dhóibh, cap. 3, éudach tarcaisneach beagluaigh gan</span>
<lb n="845"/><span>bhreaghdhachd gan bhaos.</span>
<lb n="846"/></p>
</div>
<pb n="38"/>
<div><lb n="847"/><p><span>Ordaighidh fós dóibh bheith measarrdha troisgtheach,</span>
<lb n="848"/><span>mar as follas as a gcuireann do throisgthibh agus d'absdanaid</span>
<lb n="849"/><span>síos san gcúigeadh caibidil.</span></p>
<lb n="850"/>
<lb n="851"/><p><span>Ordaighidh mar an gcéudna, cap. 8, don luchd ghlacas</span>
<lb n="852"/><span>í bheith cráibhtheach diadha, óir cuiridh d'fhiachaibh orra</span>
<lb n="853"/><span>trátha cánonta nó a gcoimhlíonadh do Phaidreachaibh do rádh</span>
<lb n="854"/><span>gach láoi maille re mórán d'urnaighthe oile.</span></p>
<lb n="855"/>
<lb n="856"/><p><span>Os cionn a ndubhramar as mór an mhaith thig dhóibh</span>
<lb n="857"/><span>as an gcúram agus as an aire bhíos ag na huachdaránaibh orra,</span>
<lb n="858"/><span>gá dteagasg agus gá mbrosdadh dochum gach neith dá n-ordaigheann</span>
<lb n="859"/><span>an riaghail do choimhéud, dochum aithrighe do dhéunamh agus</span>
<lb n="860"/><span>dola ar a n-aghaidh go laitheamhail sna subháilchibh.  As mór</span>
<lb n="861"/><span>fós an congnamh dhóibh chuige sin an tnúth spioradálta bhíos</span>
<lb n="862"/><span>aca féin re chéile cía dhíobh do bhéuradh barr a subháilchibh</span>
<lb n="863"/><span>agus a gcoimhéud na riaghla.  As láidir fós an srian dá gcongmháil</span>
<lb n="864"/><span>ó dhroichbhéusaibh agus ó pheacadh go mbí meas riaghalta ag na</span>
<lb n="865"/><span>dáoinibh sáoghalta orra ar mhodh go mbí eagla agus náire orra</span>
<lb n="866"/><span>fá gan bheith nías subháilchighe agus nías deigheisiompláirighi</span>
<lb n="867"/><span>iná chách oile.  Brosdaighidh mar an gcéudna dochum</span>
<lb n="868"/><span>maitheasa iad eagla a gcora as an n-órd dá mbeidís droicheisiompláireach,</span>
<lb n="869"/><span>mar órdaigheas an riaghail, cap. 16, ní as a</span>
<lb n="870"/><span>bhfuighdís droichmheas agus míochlú sáoghalta.  As moghéunar</span>
<lb n="871"/><span>dá bhrígh sin do na dáoinibh bochda, atá arna mbádhadh agus arna</span>
<lb n="872"/><span>gcoimhcheangal a gcúram an tsháoghail agus a gconntabhairt a</span>
<lb n="873"/><span>ndamanta, theagas san n-ord bheannaighthe si ina bhfaghaid</span>
<lb n="874"/><span>gach congnamh dá ndubhramar dochum a slánaighthe gan</span>
<lb n="875"/><span>oibliogáid pheacaidh mharbhtha orra 'na dheadhaidh.  As</span>
<lb n="876"/><span>mór an lúthgháire do bheith ar dhuine do-ghéubhadh saidhbhrios</span>
<lb n="877"/><span>nó maitheas sáoghalta tré sháothar agus tré dhochar mhór, agas</span>
<lb n="878"/><span>cionnas ná bhudh maith le luchd na riaghla sa an saidhbhreas</span>
<lb n="879"/><span>spiordálta agus an maitheas díadha ghnoaighthear agus bhuadhaighthear</span>
<lb n="880"/><span>san ord so d'fhagháil gan mórán duaidh ná dochair, gan</span>
<lb n="881"/><span>ualach go háiridhe fá oibliogáid orra 'na díaidh achd bheith ag</span>
<lb n="882"/><span>déunamh leasa a n-anmann agus ag triall dá ndúthaigh tré shlighidh</span>
<lb n="883"/><span>na haithrighe go ríoghaichd nimhe go sáimh sásda socair mar</span>
<lb n="884"/><span>bhíos neach a luing nó a gcarbad gan tuirsi gan dochar ag</span>
<lb n="885"/><span>triall ó thír go tír?  Ionnas dar lat gurab risan luchd ghlacas</span></p>
</div>
<pb n="39"/>
<div><lb n="886"/><p><span>an riaghail si labhras Críosd ag Matha 11, “Tógbhaidh mo</span>
<lb n="887"/><span>chuing-se agus do-ghéubha sibh cíunas dá bhar n-anmannaibh, óir</span>
<lb n="888"/><span>atá mo chuing milis agus mh'ualach éudtrom.”  As iomdha maith</span>
<lb n="889"/><span>mhór táobh amuigh dá ndubhramar ag an luchd ghlacas an</span>
<lb n="890"/><span>sdaid náomhtha so nach gcuirfeam síos annso d'eagla bheith</span>
<lb n="891"/><span>liosda.</span>
<lb n="892"/></p>
</div>
<pb n="40"/>
<div><lb n="893"/><p><span>Tráchdthar annso ar loghthaibh agus ar</span>
<lb n="894"/><span>ghrásaibh spioradálta Threas Uird San</span>
<lb n="895"/><span>Froinséis.</span></p>
<lb n="896"/>
<lb n="897"/><p><span>Tug an Pápa Xixtus 4 loghadh iomlán don uile dhuine</span>
<lb n="898"/><span>idir fhior agus mhnáoi an lá ghlacfas aibíd an Treas Uird.  Atá</span>
<lb n="899"/><span>an loghadh céudna aca a bpunc a mbáis agus áonuair amháin ina</span>
<lb n="900"/><span>mbeathaidh, Monument. trium ordin., p.5, t.2, f.36.</span></p>
<lb n="901"/>
<lb n="902"/><p><span>Do mhol agus do dhaingnigh an Pápa Paulus 5 an loghadh</span>
<lb n="903"/><span>réumhráite an bhliadhain si d'áois Chríosd 1606, agus tug loghadh</span>
<lb n="904"/><span>na n-uile pheacadh dhóibh lá a bprofession dá ndearnaid</span>
<lb n="905"/><span>fáoisidin aithrigheach agus comáoineacha do ghlacadh an lá céudna.</span></p>
<lb n="906"/>
<lb n="907"/><p><span>Tug fós an pápa Iulius 2 dóibh loghadh iomlán gach lá</span>
<lb n="908"/><span>adéuraid coróin Mhuire, ina bhfuil 62 Ave Maria a gcuimhne 62</span>
<lb n="909"/><span>bhliadhan meastar Muire do bheith ar an sáoghal sa, ag rádh</span>
<lb n="910"/><span>Paidre idir gach dá dheichneabhar agus áonPhaidre go n-Ave Maria</span>
<lb n="911"/><span>fá dheireadh le hinntinn an phápa.</span></p>
<lb n="912"/>
<lb n="913"/><p><span>Tug Leo 10 an loghadh céudna dhóibh, ag rádh na</span>
<lb n="914"/><span>gcúig psalm ndéug dá ngoirthear graduales.  Tug an pápa</span>
<lb n="915"/><span>céudna dá gach sagart don órd gach uair adéura aiffrionn</span>
<lb n="916"/><span>Conception Muire, agus dá gach duine eile don n-órd so dá n-éisdfe</span>
<lb n="917"/><span>é, loghadh iomlán.  Tug fós míle bliadhan do loghadh dá gach</span>
<lb n="918"/><span>duine dhíobh gach uair adéura cúig Paidreacha déug a síothcháin</span>
<lb n="919"/><span>chréuchd Críosd.</span></p>
<lb n="920"/>
<lb n="921"/><p><span>Tugadar na Pápadha Innocentius 4 agus Leo 10 do na</span>
<lb n="922"/><span>sagartaibh bhías san ord so, gach áonnDomhnach agus gach féusda</span>
<lb n="923"/><span>Muire nó an Tighearna adéuraid aiffrionn, agus dá gach duine oile</span>
<lb n="924"/><span>don ord dá ndiongna fáoisidin agus comáoineacha sna laithibh</span>
<lb n="925"/><span>céudna, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="926"/>
<lb n="927"/><p><span>Tug an Pápa Clemens 5 cúig céud agus trí fichid lá do</span>
<lb n="928"/><span>loghadh dá gach duine don n-ord sa bhías do láthair an</span>
<lb n="929"/><span>chruinnighthe, ordaigheas an riaghail dóibh do dhéunamh uair</span>
<lb n="930"/><span>san mí, ag éisdeachd risan riaghail gá léughadh.</span></p>
<lb n="931"/>
<lb n="932"/><p><span>Tug an Pápa Xixtus 4 dá gach duine don n-ord so, gach</span>
<lb n="933"/><span>lá adéura cúig Paidreacha agus cúig AveMaria le sdaid na hEaglaisi</span></p>
</div>
<pb n="41"/>
<div><lb n="934"/><p><span>Catoilice, san eaglais as neasa dhó nó san eaglais a dtoigéora</span>
<lb n="935"/><span>fén, an uile loghadh agus ghrása do-ghéubhadh dá ndéunadh ina</span>
<lb n="936"/><span>phearsain féin turas eaglas na Rómha agus Eaccailse Muire na</span>
<lb n="937"/><span>nAingeal an lá sin.</span></p>
<lb n="938"/>
<lb n="939"/><p><span>Tug an Pápa Leo 10 fós dhóibh, an uile uair do ló nó</span>
<lb n="940"/><span>d'oidhche adéuraid cúig Paidreacha agus cúig Ave Maria agus</span>
<lb n="941"/><span>áonPhaidear agus Ave Maria agus Gloria Patri le hinntinn an phápa,</span>
<lb n="942"/><span>na loghtha céudna agus loghtha Ierusalem agus San Sém a</span>
<lb n="943"/><span>gCompostealla.</span></p>
<lb n="944"/>
<lb n="945"/><p><span>Dochum go dtuigfeadáois cách go soilléir agus fá leith na loghtha so</span>
<lb n="946"/><span>na Rómha, cuirfeam síos annso go hathchumair an chuid as</span>
<lb n="947"/><span>prinnsiopálta dá loghthaibh iomlána do réir uird laitheadh</span>
<lb n="948"/><span>na míos ina bhfuilid.</span></p>
<lb n="949"/>
<lb n="950"/><p><span>Mí Ian..</span></p>
<lb n="951"/>
<lb n="952"/><p><span>Lá Circumsition an Tighearna, loghadh iomlán, i nEaglais Eóin.</span>
<lb n="953"/><span>Lá na hEpiphaini, loghadh iomlán, i nEaglais Pheadair.</span>
<lb n="954"/><span>Lá Octáiue na hEpiphaini, loghadh iomlán, i nEaglais S. Marcus.</span>
<lb n="955"/><span>Lá San Sebaistian, i n-eaglais an naoimh chéudna, loghadh</span>
<lb n="956"/><span>iomlán.</span></p>
<lb n="957"/>
<lb n="958"/><p><span>Mí Feb.</span></p>
<lb n="959"/>
<lb n="960"/><p><span>Lá féile Muire na gCoinneall, i nEaglais Mhuire, loghadh iomlán.</span>
<lb n="961"/><span>Lá Chatháoire Pheadair, a nEaglais Pheadair, loghadh iomlán.</span>
<lb n="962"/><span>Lá féile Matias, a nEaglais Mhuire, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="963"/>
<lb n="964"/><p><span>Mí Mart..</span></p>
<lb n="965"/>
<lb n="966"/><p><span>Lá S. Tomás, a nEaglais Minerua, loghadh iomlán.</span>
<lb n="967"/><span>A Uigil Sant Beinéd, i nEaglais Ierusalem, loghadh iomlán.</span>
<lb n="968"/><span>Lá S. Grioghóir, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="969"/><span>Lá féile Muire na Sanaisi, i nEaglais Mhuire, loghadh iomlán.</span>
<lb n="970"/><span>Gach aon-tShatharn san gCorghus, i nEaglais Mhuire, loghadh</span>
<lb n="971"/><span>iomlán.</span>
<lb n="972"/><span>Gach áonlá ó Luan Dhomhnaigh na Pailme go Lúan Cásg,</span>
<lb n="973"/><span>loghadh iomlán, a nEaglais S. Marcus.</span>
<lb n="974"/><span>Lá Cásg, i nEaglais Pheadair náomhtha, loghadh iomlán.</span>
<lb n="975"/></p>
</div>
<pb n="42"/>
<div><lb n="976"/><p><span>Mí April..</span></p>
<lb n="977"/>
<lb n="978"/><p><span>Lá S. Marcus, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="979"/>
<lb n="980"/><p><span>Mí Mai.</span></p>
<lb n="981"/>
<lb n="982"/><p><span>Lá Bealtoine, a nEaglais An Dá Apstol Déug, loghadh iomlán.</span>
<lb n="983"/><span>Lá S. Bernardin. d'Ord S. Froin., i nAra Caeli, loghadh iomlán.</span>
<lb n="984"/><span>Lá Deasgabhála an Tighearna, a nEaglais Pheadair, loghadh</span>
<lb n="985"/><span>iomlán.</span>
<lb n="986"/><span>Lá Chuirp Chríosd, san eaglais chéudna, loghadh iomlán.</span>
<lb n="987"/><span>Gach áonnDomhnach don mhí si, a nEaglais S. Seabaisttian,</span>
<lb n="988"/><span>loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="989"/>
<lb n="990"/><p><span>Mí Iúin.</span></p>
<lb n="991"/>
<lb n="992"/><p><span>Lá S. Antoine de Padua, i nEaglais Ara Caeli, loghadh iomlán.</span>
<lb n="993"/><span>Lá fhéile Eóin Baisde, a n-eaglas an náoimh chéudna,</span>
<lb n="994"/><span>loghadh iomlán.</span>
<lb n="995"/><span>Lá fhéile Peadair agus Póil, ina n-eagalsaibh féin, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="996"/>
<lb n="997"/><p><span>Mí Iul.</span></p>
<lb n="998"/>
<lb n="999"/><p><span>Lá Cuarta Muire, ina heaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1000"/><span>Lá S. Bonauentura, a nEaglais Pheadair, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1001"/><span>Lá Muire Magdalen, ina heaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1002"/><span>Lá S. Alexius, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1003"/><span>Lá S. Séum, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="1004"/>
<lb n="1005"/><p><span>Mí August.</span></p>
<lb n="1006"/>
<lb n="1007"/><p><span>Lá Ghlas Pheadair agus ar feadh a octáiue, ina eaglais féin, loghadh</span>
<lb n="1008"/><span>iomlán.</span>
<lb n="1009"/><span>Lá fhéile Muire an tSneachda, a nEaglais Mhóir Mhuire, loghadh</span>
<lb n="1010"/><span>iomlán.</span>
<lb n="1011"/><span>Lá S. Dominic, a Minerua, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1012"/><span>Lá S. Laurás, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1013"/><span>Lá S. Clara, i n-eaglasaibh Uird S. Froinséis, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1014"/><span>Lá Assumptioin Muire, ina heaglais mhóir féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1015"/><span>Lá S. Ludouicus, i n-eaglasaibh na mBráthar Mionúr, loghadh</span>
<lb n="1016"/><span>iomlán.</span>
<lb n="1017"/><span>Lá S. Augustín, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1018"/></p>
</div>
<pb n="43"/>
<div><lb n="1019"/><p><span>Mí Sept.</span></p>
<lb n="1020"/>
<lb n="1021"/><p><span>Lá fhéile Muire mór, ina heaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1022"/><span>Lá féile na Croiche, i nEaglais na Croiche náoimhe, loghadh</span>
<lb n="1023"/><span>iomlán.</span>
<lb n="1024"/><span>Lá S. Ieronimus, i nEaglais Mhóir Mhure, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1025"/><span>Lá fhéile Míchíl, ina eacclais féin, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="1026"/>
<lb n="1027"/><p><span>Mí Octob.</span></p>
<lb n="1028"/>
<lb n="1029"/><p><span>Lá S. Froinséis, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="1030"/>
<lb n="1031"/><p><span>Mí Nouemb.</span></p>
<lb n="1032"/>
<lb n="1033"/><p><span>Lá Samhna, san Eaglais Rotunda, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1034"/><span>Lá na Marbh agus go ceann ochd lá 'na dhiaidh, a nEaglais</span>
<lb n="1035"/><span>S. Ghriogh., loghadh iomlán.</span>
<lb n="1036"/><span>Lá Dedíchatioin Eaglaisi ar Slánaightheóra, san eaglais chéudna,</span>
<lb n="1037"/><span>loghadh iomlán.</span>
<lb n="1038"/><span>Lá Présentatioin Mhuire, a n-eaglasaibh Uird S. Froinséis,</span>
<lb n="1039"/><span>loghadh iomlán.</span>
<lb n="1040"/><span>Lá S. Siosuile, ina heaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1041"/><span>Lá S. Clemens, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1042"/><span>Lá féile Aindréas absdail, i nEaglais Pheadair, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="1043"/>
<lb n="1044"/><p><span>Mí Decemb.</span></p>
<lb n="1045"/>
<lb n="1046"/><p><span>Lá S. Niocolás, ina eacclais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1047"/><span>Lá S. Ambrós, ina eacclais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1048"/><span>Lá Conceptioin Mhuire, ina heaglais féin, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1049"/><span>Lá Nodlac, a nEaglais Ara Caeli, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1050"/><span>Lá S. Steapháin, i nEaglais S. Laurás, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1051"/><span>Lá Eóin abstail, loghadh iomlán, a nEaglais ar Slánaightheóra.</span>
<lb n="1052"/><span>Lá na Macraidhe, a nEaglais Phóil abstail, loghadh iomlán.</span>
<lb n="1053"/><span>Lá S. Siluester, ina eaglais féin, loghadh iomlán.</span></p>
<lb n="1054"/>
<lb n="1055"/><p><span>Tug fós Innocent 8 tré chumann phriuiléideadh dá gach áon</span>
<lb n="1056"/><span>don n-ord sa loghadh na n-uile pheacadh a bhféusda gach náoimh</span>
<lb n="1057"/><span>do thrí horduibh S. Froinséis dá bfhuil síosana, mar atá:</span>
<lb n="1058"/></p>
</div>
<pb n="44"/>
<div><lb n="1059"/><p><span>Lá Náomhanma Íosa, 1 Ian.</span>
<lb n="1060"/><span>Lá na mairtíreach S. Bern., Pet., Acur., etc., 16 Ian.</span>
<lb n="1061"/><span>Lá Mairtíreach na Iapponia, 5 Feb.</span>
<lb n="1062"/><span>Lá Translation San Antoini de Padua, 15 Feb.</span>
<lb n="1063"/><span>Lá S. Conrad. de Placent., 19 Feb.</span>
<lb n="1064"/><span>Lá S. Margarita de Cortona, 22 Feb.</span>
<lb n="1065"/><span>Lá S. Coleta, 6 Mar.</span>
<lb n="1066"/><span>Lá S. Pascalis, 16 Maí.</span>
<lb n="1067"/><span>Lá Translation San Bernardin., 18 Maí.</span>
<lb n="1068"/><span>Lá S. Felix, 19 Maí.</span>
<lb n="1069"/><span>Lá Translation S. Froinséis, 25 Maí.</span>
<lb n="1070"/><span>Lá S. Antoini de Padua, 13 Iun.</span>
<lb n="1071"/><span>Lá S. Elisabet, bainríoghna na Portugaile, 16 Iul.</span>
<lb n="1072"/><span>Lá S. Bonauentura, doctúir na heaglaise, 14 Iul.</span>
<lb n="1073"/><span>Lá Portiuncula nó Dedication Eagluise Muire na nAingeal,</span>
<lb n="1074"/><span>2 Aug.</span>
<lb n="1075"/><span>Lá S. Clara, 12 Aug.</span>
<lb n="1076"/><span>Lá S. Rocus, 16 Aug.</span>
<lb n="1077"/><span>Lá S. Ludouic, mac ríogh na Siosuile, 19 Aug.</span>
<lb n="1078"/><span>Lá S. Ludouic, ríogh Franc, 25 Aug.</span>
<lb n="1079"/><span>Lá S. Rosa, 4 Septem.</span>
<lb n="1080"/><span>Lá Chréuchd S. Froinséis, 17 Sep.</span>
<lb n="1081"/><span>Lá S. Elsearius, 28 Sep.</span>
<lb n="1082"/><span>Lá Translation S. Clara, 2 Octob.</span>
<lb n="1083"/><span>Lá S. Froinséis, 4 Octob.</span>
<lb n="1084"/><span>Lá na mairtíreach Daniel, etc., 13 Octob.</span>
<lb n="1085"/><span>Lá S. Peadair de Alcantara, 19 Octob.</span>
<lb n="1086"/><span>Lá S. Ioan. Capistran., 23 Octob.</span>
<lb n="1087"/><span>Lá S. Iuo, 27 October.</span>
<lb n="1088"/><span>Lá Translation S. Ludouic, 10 Nouemb.</span>
<lb n="1089"/><span>Lá S. Didacus, 12 Nouem.</span>
<lb n="1090"/><span>Lá S. Elisabet, bainríoghna na Turingiae, 19 Nouem.</span>
<lb n="1091"/><span>Lá S. Iacob. de Marchia, 28 Nouem.</span>
<lb n="1092"/><span>Lá Conception Muire, 8 Decem.</span></p>
<lb n="1093"/>
<lb n="1094"/><p><span>As iomdha loghtha agus grása leath amuigh díobh so ag an n-ord</span>
<lb n="1095"/><span>naomhtha so nach mian leam do chor síos annso do sheachna</span>
<lb n="1096"/><span>liosdachda.  Agas dar leam as áoibhinn do neach an urdail si</span></p>
</div>
<pb n="45"/>
<div><lb n="1097"/><p><span>féin do sdór agus d'ionnmhas dhiadha do bheith aige re haghaidh</span>
<lb n="1098"/><span>na sligheadh cruaidhe trésa ngabhthar don tír anonn agus fós re</span>
<lb n="1099"/><span>haghaidh gach fiach dtrom dá luigheann ag Dia go laitheamhuil</span>
<lb n="1100"/><span>orainn tré mhéud ar bpeacadh agus tré loighead ar n-aithrighe</span>
<lb n="1101"/><span>do dhíol ris gan mórán dochair nó sáothair dúinn féin dá</span>
<lb n="1102"/><span>sáothrughadh.</span>
<lb n="1103"/></p>
</div>
<pb n="46"/>
<div><lb n="1104"/><p><span>Tráchdthar annso ar méud onóra Threas Uird</span>
<lb n="1105"/><span>S. Froinséis fárab cóir móirmhes do bheith</span>
<lb n="1106"/><span>air.</span></p>
<lb n="1107"/>
<lb n="1108"/><p><span>Ar tús as mór an onóir don n-ord náomhtha so gurab le</span>
<lb n="1109"/><span>hordughadh ar Slánaighthéora agus ar dTighearna Críosd do</span>
<lb n="1110"/><span>tionnsgnadh é, óir do labhair féin re S. Froinsias ag rádh trí</span>
<lb n="1111"/><span>huaire, “A Fhroinséis, tógaibh mo theach atá ag tuitim uile,</span>
<lb n="1112"/><span>mar do-chí tú féin.”  Agas adeir an doctúir S. Bonauentura a</span>
<lb n="1113"/><span>mbeathaidh S. Froinséis gurab ar thrí hordaibh S. Froinséis</span>
<lb n="1114"/><span>do labhair Críosd trér tógbhadh agus trésar hathnuaidhigheadh</span>
<lb n="1115"/><span>teach Dé, .i. an eaglas.</span></p>
<lb n="1116"/>
<lb n="1117"/><p><span>Cúis oile fárab onórach an t-ord so: do bhrígh gur</span>
<lb n="1118"/><span>tairngireadh é cían re n-aimsir S. Froinséis leis an abb dar</span>
<lb n="1119"/><span>bh'ainm Ioachim, aga raibhe spiorad thairrngire, mar sgríobhas</span>
<lb n="1120"/><span>Bartholom. Pisan., Lib.1 confor., fruc.1.  Dar lat fós</span>
<lb n="1121"/><span>cuiridh an Spiorad Náomh fhíoghuir an uird si síos go soilléir</span>
<lb n="1122"/><span>san sgrioptúir ndiadha, Genes.19, mar a bhfhaghthar gur chuir</span>
<lb n="1123"/><span>Día (an tráth dobhí ar tí Sodoma do dhódh agus do losgadh go</span>
<lb n="1124"/><span>lár tré thenidh ó nimh) aingeal gusan bfhírén Lot agá fhógra</span>
<lb n="1125"/><span>dhó teicheamh agus gan anmhain ar áonchor a ngar don chathraigh</span>
<lb n="1126"/><span>mhallaighthi sin achd gluasachd go sliabh árd dochum a anma</span>
<lb n="1127"/><span>d'anacal agus do theasargain ar dhíoghaltas nDé.  Agas mar do</span>
<lb n="1128"/><span>mheas Lot nár bh'éidir leis aitreabhadh nó comhnaidhe ar an</span>
<lb n="1129"/><span>sliabh árd, mar adubhradh ris, do iarr d'athchuinghidh agus do</span>
<lb n="1130"/><span>ghrásaibh ar an aingeal cead do thabhairt dhó anmhain a</span>
<lb n="1131"/><span>gcathraigh mbig dobhí idir Shodoma agus an sliabh, darab ainm</span>
<lb n="1132"/><span>Segor, dá imdhídean, ní noch do cheadaigh an t-aingeal dó.</span></p>
<lb n="1133"/>
<lb n="1134"/><p><span>As éidir a rádh agus adeirthior go coitcheann gurab í an sdaid</span>
<lb n="1135"/><span>riaghalta ina dtugthar trí móide, tréna hairde agus tréna cruas,</span>
<lb n="1136"/><span>chiallaigheas an sliabh sa, agus gurab é an sáoghal bochd líonta</span>
<lb n="1137"/><span>do lochdoibh agus do pheacthoibh trésa dtuilltear fearg agus díoghaltas</span>
<lb n="1138"/><span>Dé tuigthear tré Shodoma, agus gurab é S. Froinsias ainglighe</span>
<lb n="1139"/><span>chiallaidheas an t-aingeal úd do cuireadh do sháoradh Lot, ar</span></p>
</div>
<pb n="47"/>
<div><lb n="1140"/><p><span>a dtabhair an t-absdal Eóin, Apocal. 7, (do réir mar do</span>
<lb n="1141"/><span>foillsigheadh don náomhdhoctúir S. Bonauentura) aingeal ar a</span>
<lb n="1142"/><span>raibhe comharrdha Dé bhí, do ghoir agus do thogh Dia dochum</span>
<lb n="1143"/><span>na druinge dá ttug féin grádh agus gean, chiallaigheas Lot do</span>
<lb n="1144"/><span>tharraing agus do thréorughadh as Sodoma mhallaighthe an</span>
<lb n="1145"/><span>tsháoghail se dochum sdaide áirde na foirbhtheachda riaghalta,</span>
<lb n="1146"/><span>mar atáid an dá chéudord do thionnsgain.  Agas do bhrígh</span>
<lb n="1147"/><span>go bfhuil mórán, ar aithris Lot, ag nach fuil meisneach an sdaid</span>
<lb n="1148"/><span>árd so do ghlacadh ná dol súas ar shliabh na foirbhtheachda</span>
<lb n="1149"/><span>riaghalta, do ordaigh ar náomhathair S. Froinsias dhóibh teachd</span>
<lb n="1150"/><span>go cathraigh Segor (ionann segor, do réir mhínighthe Chrisostomus,</span>
<lb n="1151"/><span>agus uirísiol nó beag) .i. a riaghail uirísil na haithrighe nó an Treas</span>
<lb n="1152"/><span>Uird, idir an sliabh, .i. idir sdaid dhocomhlaigh na beathadh</span>
<lb n="1153"/><span>riaghalta agus Sodoma an tsháoghail mheabhlaigh, dá gcáomhna</span>
<lb n="1154"/><span>agus dá n-imdhídean ar lasair theinntighe na ndubháilcheadh agus</span>
<lb n="1155"/><span>pheacadh ndeamhanda an tsháoghail chéudna, óir as do dháoinibh</span>
<lb n="1156"/><span>lé nach áil agus lé nach éidir dol a sdaid riaghalta, mar atáid</span>
<lb n="1157"/><span>lánomhna pósda, seanndáoine, agus aos easslán, do hordaigheadh í.</span></p>
<lb n="1158"/>
<lb n="1159"/><p><span>Cuiridh an t-airdeaspug náomhtha d'Ord oirrdheirc S. Dominic,</span>
<lb n="1160"/><span>.i. S. Antoninus, ina chroinic, tit.24, c.1, ar n-athair S. Froinsias</span>
<lb n="1161"/><span>a gcosmhaileas risan bpatriarc Noe: óir mar do-rinne sé lé</span>
<lb n="1162"/><span>hordughadh nDé an áirc (ria ndílinn do theachd ar an gcineadh</span>
<lb n="1163"/><span>ndáonna) ina rabhadar trí teaghdhaisi ina mbeidís a rabhadar</span>
<lb n="1164"/><span>do dháoinibh agus d'ainmhintibh innte dá n-imdhídean ar an</span>
<lb n="1165"/><span>dílinn, as mar sin (ar sé) do ordaigh S. Froinsias trí huird, mar</span>
<lb n="1166"/><span>atáid an tOrd Mionúr, Ord S. Clára, agus Ord na hAithrighe, dá</span>
<lb n="1167"/><span>ngoirthear an Treas Ord, dochum gach áoin dá mbeith a</span>
<lb n="1168"/><span>n-áointeaghdhais don áirc náomhtha sa, .i. a n-áonord do na</span>
<lb n="1169"/><span>trí hordaibh réumhráite, do bheith gan ghuais gan ghábhadh ar</span>
<lb n="1170"/><span>dhílinn pheacadh agus dhubháilcheadh an tsháoghail si agus ar daingean</span>
<lb n="1171"/><span>ón mbás síordhuidhe.  Óir, amhail fa deirbhfhear leanamhna</span>
<lb n="1172"/><span>láinndíleas d'Íosa Críosd léur bhó mian agus leur bho saint na</span>
<lb n="1173"/><span>huile do shlánughadh é, as amhlaidh sin, a n-ionnshamhail an</span>
<lb n="1174"/><span>Chríosd chéudna, dobhí ar lasadh d'fhonn agus d'áilghios an uile</span>
<lb n="1175"/><span>sdaid agus an uile dhrong agus aicme d'anacal agus do shlánughadh ó</span>
<lb n="1176"/><span>mhuir ngáibhthigh nguasachdaigh na beathadh urchradhaighe si;</span>
<lb n="1177"/><span>agus do chuir na trí náomhuird réumhráite a n-oireamhain don uile</span>
<lb n="1178"/><span>chinéul agus aicme, ionnas nach fuil críosduidhe ar bith, iar rochdain</span></p>
</div>
<pb n="48"/>
<div><lb n="1179"/><p><span>go háois ndleisdionaigh dó, dá nach éidir é féin do shlánughadh</span>
<lb n="1180"/><span>a n-ord éigin aca.</span></p>
<lb n="1181"/>
<lb n="1182"/><p><span>Dar lat fós as fioghuir fhírinneach do S. Froinsias agus do na</span>
<lb n="1183"/><span>trí hordaibh do thionnsgain (agárab é so an tras ord díobh) an</span>
<lb n="1184"/><span>crann fíneamhna úd ar a labharthar, Gen. 40, ar a rabhadar</span>
<lb n="1185"/><span>trí géuga glanáilne dá dtáinic bláth agus toradh adhbhalmhór,</span>
<lb n="1186"/><span>óir as álainn aidhbhseach an bláth agus an toradh tromchnúais</span>
<lb n="1187"/><span>táinig do na trí náomhordaibh neamhdha sin, go háiridhe d'Ord</span>
<lb n="1188"/><span>na hAithrighe ar a bhfuilmíd ag labhairt anois, óir do-chuaidh</span>
<lb n="1189"/><span>tar cinnteachd agus tar áireamh an nuimhir do ríoghaibh, do</span>
<lb n="1190"/><span>bhainríoghnaibh, do chairdionálaibh, d'easbagubh, d'airdeasbaguibh,</span>
<lb n="1191"/><span>agus do phréuláidibh oile, do shagartaibh beannaighthe,</span>
<lb n="1192"/><span>do phrionnsadhaibh, do dhiúiceadhaibh, d'iarladhaibh, do</span>
<lb n="1193"/><span>bharúnaibh, agus do dháoinibh móra oile, agas d'uaislibh gacha</span>
<lb n="1194"/><span>haicme ó soin amach dobhí agus atá aniodh san ord céudna,</span>
<lb n="1195"/><span>noch as éidir don léughthóir d'fhéuchuin agus d'fhagháil ag mórán</span>
<lb n="1196"/><span>d'ughdaraibh oile.  Agas gé gurab mór so do mheas agus d'onóir</span>
<lb n="1197"/><span>don ord so, as mó go mór do ghlóir agas do dhearsgnoidheachd</span>
<lb n="1198"/><span>dó a dtáinig do náomhaibh oirrdhearca dhe iná nuimhir dá</span>
<lb n="1199"/><span>haidhbhle do ríoghaibh agus do phrionnsadhaibh sháoghalta, cuid</span>
<lb n="1200"/><span>dhíobh dá ngoirthear sancti, .i. re nglacann an eaglas go</span>
<lb n="1201"/><span>genearálta mar náomhaibh, cuid oile beati, .i. beannaighthe,</span>
<lb n="1202"/><span>onóraighthear i n-áitibh spesialta bíodh nach dearnadh fós</span>
<lb n="1203"/><span>canonisation orra.</span></p>
<lb n="1204"/>
<lb n="1205"/><p><span>Cuirfeam a suim uile síos annso a rulla agus lá a fhéile féin os</span>
<lb n="1206"/><span>comhair gach áoin dhíobh as ughdaraibh seasmhacha dearbhtha,</span>
<lb n="1207"/><span>mar atáid Gonsaga, Marcus de Liosbona, agus Lúcás Uaiding a</span>
<lb n="1208"/><span>gcroinic Uird S. Froinséis; Antonius de Sillis, De tertiariis;</span>
<lb n="1209"/><span>Firmament. 3 ord., 5 p.; Bernardi. de Bustis; Arbor franciscana;</span>
<lb n="1210"/><span>Martirolog. Uird S. Froinséis.  As éidir leis an léughthóir</span>
<lb n="1211"/><span>beathadha na náomh sa d'fhagháil ag na hughdaraibh céudna</span>
<lb n="1212"/><span>verbo Tertiaríí.</span>
<lb n="1213"/></p>
</div>
<pb n="49"/>
<div><lb n="1214"/><p><span>Rulla náomh agus bhannáomh Threas Uird S. Froinséis,</span>
<lb n="1215"/><span>dá ngoirthear Ord na hAithrighe,</span>
<lb n="1216"/><span>onóruigheas an n-eaglas go generálta.</span></p>
<lb n="1217"/>
<lb n="1218"/><p><span>Do bhrígh nach é amháin go bfhuil S. Froinsias 'na athair agus</span>
<lb n="1219"/><span>'na fhundúir ag an n-ord sa, mar atá ag an dá ord oile do</span>
<lb n="1220"/><span>thionnsgain, achd fós go raibhe féin dhá bhliadhain chomhlána</span>
<lb n="1221"/><span>sul do thionnsgain áonord oile a n-aibíd na haithrighe, cuirfeam</span>
<lb n="1222"/><span>síos a dtús an rulla é.</span></p>
<lb n="1223"/>
<lb n="1224"/><p><span>S. Froinsias, 4 Octob.</span>
<lb n="1225"/><span>S. Elisabeth, inghean ríogh na Hungari, 19 Nouem.</span>
<lb n="1226"/><span>S. Ludouic, rí Franc, 25 Augst.</span>
<lb n="1227"/><span>S. Iuo, sagart, 19 maí.</span>
<lb n="1228"/><span>S. Elsearius, iarla, 27 Sept.</span>
<lb n="1229"/><span>S. Elisabet, banríoghan na Portugaile, 4 Iulí.</span></p>
<lb n="1230"/>
<lb n="1231"/><p><span>Gó so na náoimh dá ngoirthear sancti, .i. onóraigheas an eaglas</span>
<lb n="1232"/><span>go geinearálta.</span></p>
<lb n="1233"/>
<lb n="1234"/><p><span>As iad so imorró na beati, mar atáid:</span></p>
<lb n="1235"/>
<lb n="1236"/><p><span>B. Rosa, ógh, 4 Sept.</span>
<lb n="1237"/><span>B. Rocus, pátrún lochda na pláighe, 16 August.</span>
<lb n="1238"/><span>B. Francisca Romana, bantreabhthach, 9 Mart.</span>
<lb n="1239"/><span>B. Margarita de Cortona, 22 Feb.</span>
<lb n="1240"/><span>B. Conrad. Placent., 19 Feb.</span></p>
<lb n="1241"/>
<lb n="1242"/><p><span>A.</span></p>
<lb n="1243"/>
<lb n="1244"/><p><span>Beatus Achas Toraltanus, conf., 11 Iúil</span>
<lb n="1245"/><span>B. Agnes a Ferro, 3 Iun.</span>
<lb n="1246"/><span>B. Agnes Uiotta, ógh, 15 Iul.</span>
<lb n="1247"/><span>B. Albertus de Monte Acuto, 25 Nouem.</span>
<lb n="1248"/><span>B. Aldonsa Pantoxia, ógh, 7 Sep.</span>
<lb n="1249"/><span>B. Alexander de Perusia, conf., 10 Sept.</span>
<lb n="1250"/><span>B. Andreas de Tuderto, 6 Mar.</span>
<lb n="1251"/><span>B. Alisa Bugotta, 29 Iun.</span></p>
</div>
<pb n="50"/>
<div><lb n="1252"/><p><span>B. Angelina Carbara, 25 Decem.</span>
<lb n="1253"/><span>B. Angelinus Danesius, conf., 16 Iúin.</span>
<lb n="1254"/><span>B. Angelus Storrens, conf., 29 Iul.</span>
<lb n="1255"/><span>B. Anna, banab Aeruallo, ógh, 25 Feb.</span>
<lb n="1256"/><span>B. Anonimus, confes., 5 Iúin.</span>
<lb n="1257"/><span>B. Antonius Aethiops, conf., 25 Augus.</span>
<lb n="1258"/><span>B. Antonius Duisco, mart., 5 Feb.</span>
<lb n="1259"/><span>B. Antonius Hungarus, 13 Maí.</span>
<lb n="1260"/><span>B. Antonius Nagansachius, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1261"/><span>B. Antonius Niger, 14 Mart.</span>
<lb n="1262"/><span>B. Antonius a Puteofidone, conf., 4 April.</span>
<lb n="1263"/><span>B. Antonius de Urbino, conf., 6 Febr.</span>
<lb n="1264"/><span>B. Apostolus Neapoli, conf., 17 Sept.</span>
<lb n="1265"/><span>B. Archangela Tardera, ógh, 25 Mart.</span></p>
<lb n="1266"/>
<lb n="1267"/><p><span>B.</span></p>
<lb n="1268"/>
<lb n="1269"/><p><span>B. Baptisa, ógh Placentiae, 5 Sept.</span>
<lb n="1270"/><span>B. Bartholomeus de Eugubio, 3 Ia.</span>
<lb n="1271"/><span>B. Bartholus a S. Geminiano, 13 Decemb.</span>
<lb n="1272"/><span>B. Beatrix Gerao, ógh, 18 Dec.</span>
<lb n="1273"/><span>B. Beatrix Hermosilla, ógh, 2 Mar.</span>
<lb n="1274"/><span>B. Beatrix a Rusconibus, 19 Dec.</span>
<lb n="1275"/><span>B. Beatrix a S. Fran., baintreabhthach, 29 Aug.</span>
<lb n="1276"/><span>B. Beatrix, deirbhshiúr S. Clara, 25 Ian.</span>
<lb n="1277"/><span>B. Belias, rí na Hungairi.</span>
<lb n="1278"/><span>B. Beneuenuta de Ancona, 9 Ian.</span>
<lb n="1279"/><span>B. Bernardina, ógh, 21 Sept.</span>
<lb n="1280"/><span>B. Blanca, bainríoghan na Cataluine.</span>
<lb n="1281"/><span>B. Bernardina a Rosa, 4 Oct.</span>
<lb n="1282"/><span>B. Blanca, bainríoghan na Fraince, 30 Nouem.</span>
<lb n="1283"/><span>B. Bona, baintreabhthach, bean B. Lucius, 5 Aug.</span>
<lb n="1284"/><span>B. Bonauentura Duisco, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1285"/><span>B. Bonitius Uolaterranus, conf., 11 Iul.</span>
<lb n="1286"/><span>B. Brigitta Gonsales, ógh, 15 Oct.</span>
<lb n="1287"/></p>
</div>
<pb n="51"/>
<div><lb n="1288"/><p><span>C</span></p>
<lb n="1289"/>
<lb n="1290"/><p><span>B. Carolus a Dendano, conf., 17 Sept.</span>
<lb n="1291"/><span>B. Carolus a Monte feltro, conf., 19 Sept.</span>
<lb n="1292"/><span>B. Carolus de Montegranello, 24 Nouem.</span>
<lb n="1293"/><span>B. Catarina Cialina, ógh, 9 Ian.</span>
<lb n="1294"/><span>B. Catarina Euangelista, ógh, 6 Sept.</span>
<lb n="1295"/><span>B. Catarina Lopetia, baintreabhthach, 15 Maii.</span>
<lb n="1296"/><span>B. Catarina Mediolanensis, baintreabhthach, 13 Oct.</span>
<lb n="1297"/><span>B. Catarina, bainríoghan Bosne, 25 Oct.</span>
<lb n="1298"/><span>B. Catarina Ruis, ógh, 3 Ian.</span>
<lb n="1299"/><span>B. Catarina a Uino, 3 Maii.</span>
<lb n="1300"/><span>B. Cristina a S. Cruce, 10 Mart.</span>
<lb n="1301"/><span>B. Clara a Cantana, ógh, 19 Apr.</span>
<lb n="1302"/><span>B. Clara Fulginas, ógh, 1 Iul.</span>
<lb n="1303"/><span>B. Clara Mairtines, baintreabhthach, 3 April.</span>
<lb n="1304"/><span>B. Constantia a Castro, baintreabhthach, 14 Iun.</span>
<lb n="1305"/><span>B. Cornelius Battadurus, mairtír, 9 Iul.</span>
<lb n="1306"/><span>B. Cosmas Tagnia, martir, 5 Feb.</span></p>
<lb n="1307"/>
<lb n="1308"/><p><span>D</span></p>
<lb n="1309"/>
<lb n="1310"/><p><span>B. Delphina, ógh agus baintreabhthach, 26 Nouem.</span>
<lb n="1311"/><span>B. Demetrius Albanensis, 21 Ap.</span>
<lb n="1312"/><span>B. Dulcelina, ógh, 29 Oct.</span></p>
<lb n="1313"/>
<lb n="1314"/><p><span>E</span></p>
<lb n="1315"/>
<lb n="1316"/><p><span>B. Elisabet Lopetia, bantreabhthach, 27 Sep.</span>
<lb n="1317"/><span>B. Elisabeta Pontia, baintreabhthach, 30 April.</span>
<lb n="1318"/><span>B. Elisabeta Reitensis, ógh, 7 Ian.</span>
<lb n="1319"/><span>B. Elisabéta de Rota, 5 April.</span>
<lb n="1320"/><span>B. Elisabeta a S. Cruce, 15 Dec.</span>
<lb n="1321"/><span>B. Elisabeta Uerdugo, ógh, 5 Iun.</span>
<lb n="1322"/><span>B. Elisabeta Panorm., ógh, 16 Maii.</span>
<lb n="1323"/><span>B. Elisabet Osoria, 6 Nou.</span>
<lb n="1324"/><span>B. Euphrosina, baintreabhthach, 4 Ian.</span>
<lb n="1325"/></p>
</div>
<pb n="52"/>
<div><lb n="1326"/><p><span>F</span></p>
<lb n="1327"/>
<lb n="1328"/><p><span>B. Francisca a Bugaro, ógh, 5 Iúil.</span>
<lb n="1329"/><span>B. Francisca Eugubina, 6 Feb.</span>
<lb n="1330"/><span>B. Francisca Gerao, ógh, 28 Dec.</span>
<lb n="1331"/><span>B. Francisca Pontia, ógh, 6 Feb.</span>
<lb n="1332"/><span>B. Francisca de Pontianis, baintreabhthach, 9 Mart.</span>
<lb n="1333"/><span>B. Francisca Roderiques, baintreabhthach, 20 Maí.</span>
<lb n="1334"/><span>B. Francisca a S. Anna, ógh, 5 Nou.</span>
<lb n="1335"/><span>B. Francisca a S. Cruce, ógh, 21 Mar.</span>
<lb n="1336"/><span>B. Francisa Ripe, 9 Maí.</span>
<lb n="1337"/><span>B. Franciscus a Calabria, conf., 3 Decem.</span>
<lb n="1338"/><span>B. Francisc. Carpenturus, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1339"/><span>B. Franciscus Cathansius, conf., 15 Nouemb.</span>
<lb n="1340"/><span>B. Franciscus Siccus, conf., 4 Aug.</span>
<lb n="1341"/><span>B. Franciscus Medicus, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1342"/><span>B. Franciscus de Pisauro, 4 Au.</span></p>
<lb n="1343"/>
<lb n="1344"/><p><span>G</span></p>
<lb n="1345"/>
<lb n="1346"/><p><span>B. Gabriel Duisco, martir, 5 Febr.</span>
<lb n="1347"/><span>B. Garsenda, buime B. Elsearius, 8 Nouemb.</span>
<lb n="1348"/><span>B. Gualterius Taruisinus, easpog agus conf., 24 Aug.</span>
<lb n="1349"/><span>B. Gualterius, conf., 2 Ian.</span>
<lb n="1350"/><span>B. Geallurdus, conf., 13 Maí.</span></p>
<lb n="1351"/>
<lb n="1352"/><p><span>H</span></p>
<lb n="1353"/>
<lb n="1354"/><p><span>B. Hadriana Cortoni, 14 Iul.</span>
<lb n="1355"/><span>B. Helena a Latere, ógh, 13 Maí.</span>
<lb n="1356"/><span>B. Henricus, rí Lochlunn, conf., 13 Mar.</span>
<lb n="1357"/><span>B. Heremias a Cumo, conf., 30 Iul.</span>
<lb n="1358"/><span>B. Hieronimus de Ancona, conf., 2 Ian.</span>
<lb n="1359"/><span>B. Humiliana de Florentia, 19 Maí.</span></p>
<lb n="1360"/>
<lb n="1361"/><p><span>I</span></p>
<lb n="1362"/>
<lb n="1363"/><p><span>B. Iacoba a Setem solis, baintreabhthach, 8 Feb.</span>
<lb n="1364"/><span>B. Iacobus de Launda, martir, 15 Ian.</span>
<lb n="1365"/><span>B. Iacobus de Castroplebe, sagart, 15 Feb.</span></p>
</div>
<pb n="53"/>
<div><lb n="1366"/><p><span>B. Innocentia Ricci, ógh, 1 Dec.</span>
<lb n="1367"/><span>B. Ioachim Saguierus, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1368"/><span>B. Ioanna a Cruce, ógh, 3 Maí.</span>
<lb n="1369"/><span>B. Ioanna a Felicibus, 16 Ian.</span>
<lb n="1370"/><span>B. Ioanna Florintina, 7 Iul.</span>
<lb n="1371"/><span>B. Ioanna Lopetia, ógh, 26 Mar.</span>
<lb n="1372"/><span>B. Ioanna a S. Maria, 22 Ian.</span>
<lb n="1373"/><span>B. Ioanna Signiensis, 23 April.</span>
<lb n="1374"/><span>B. Ioanna a Uino, 3 Maí.</span>
<lb n="1375"/><span>B. Ioanna Ruderiques, baintreabhthach, 6 Ian.</span>
<lb n="1376"/><span>B. Ionna de Rauenna, 16 Iun.</span>
<lb n="1377"/><span>B. Ioannellus, conf., 1 Feb.</span>
<lb n="1378"/><span>B. Ioannes Erimicola, conf., 22 April.</span>
<lb n="1379"/><span>B. Ioannes Garidus, conf., 9 Nou.</span>
<lb n="1380"/><span>B. Ioannes de Grecio, conf., 2 Nouemb.</span>
<lb n="1381"/><span>B. Ioannes Mairtines, conf., 24 Iul.</span>
<lb n="1382"/><span>B. Ioannes Niger, martir, 24 Iun.</span>
<lb n="1383"/><span>B. Iaonnes Cuisuia, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1384"/><span>B. Iaonnes de Urbino, conf., 22 Aug.</span>
<lb n="1385"/><span>B. Iaonnes Callíí, conf., 21 Apr.</span>
<lb n="1386"/><span>B. Iuliánus Donatus, conf., 21 Dec.</span>
<lb n="1387"/><span>B. Iutra, ógh, 19 Mar.</span></p>
<lb n="1388"/>
<lb n="1389"/><p><span>L</span></p>
<lb n="1390"/>
<lb n="1391"/><p><span>B. Landonus de Monte feltro, conf., 29 Iul.</span>
<lb n="1392"/><span>B. Leo Carisa, mairtir, 5 Feb.</span>
<lb n="1393"/><span>B. Leo, ardeasbog Milan, 18 Dec.</span>
<lb n="1394"/><span>B. Leonora, ógh, 10 Ian.</span>
<lb n="1395"/><span>B. Luchesius, conf., 28 April.</span>
<lb n="1396"/><span>B. Lucia Ueneta, 21 Ian.</span>
<lb n="1397"/><span>B. Lucia Nusia, ógh, 12 Ian.</span>
<lb n="1398"/><span>B. Lucida, ógh, 12 Iul.</span>
<lb n="1399"/><span>B. Lucius, conf., prímhghein an Treas Uird, 24 Aug.</span>
<lb n="1400"/><span>B. Lucius, martir, 10 Sep.</span>
<lb n="1401"/><span>B. Ludouica, 9 Nouem.</span>
<lb n="1402"/><span>B. Ludouica Duisco, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1403"/><span>B. Ludouicus de Freitas, mairtir, 25 Aug.</span>
<lb n="1404"/></p>
</div>
<pb n="54"/>
<div><lb n="1405"/><p><span>M</span></p>
<lb n="1406"/>
<lb n="1407"/><p><span>B. Magdalena Neapoli, 26 Maí.</span>
<lb n="1408"/><span>B. Maldonata, baintreabhtheach, 30 Mar.</span>
<lb n="1409"/><span>B. Margarita ógh a Ualentia, 9 Decem.</span>
<lb n="1410"/><span>B. Margarita de Monte falcone, 11 Mar.</span>
<lb n="1411"/><span>B. Margarita de Fulgineo, 13 Iun.</span>
<lb n="1412"/><span>B. Maria Gerao, ógh, 18 Decem.</span>
<lb n="1413"/><span>B. Maria Gonsalua, ógh, 29 Aug.</span>
<lb n="1414"/><span>B. Maria Gonsalua, ógh, 8 Iun.</span>
<lb n="1415"/><span>B. Maria Mungnes, 28 Maí.</span>
<lb n="1416"/><span>B. Maria de Ortega, ógh, 21 Mra.</span>
<lb n="1417"/><span>B. Maria Penalosa, ógh, 10 Apr.</span>
<lb n="1418"/><span>B. Maria Ruisia, ógh, 7 Nouem.</span>
<lb n="1419"/><span>B. Maria Sancia, ógh, 20 Mart.</span>
<lb n="1420"/><span>B. Maria de Sille, 28 Mar.</span>
<lb n="1421"/><span>B. Maria a Spiritu sancto, 3 Ian.</span>
<lb n="1422"/><span>B. Maria Clemens, 30 Mar.</span>
<lb n="1423"/><span>B. Maria Mendosa, 25 Maí.</span>
<lb n="1424"/><span>B. Maria Monacha, 29 Sept.</span>
<lb n="1425"/><span>B. Martin, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1426"/><span>B. Mattheus, conf., 12 Nouemb.</span>
<lb n="1427"/><span>B. Mea de Senis, 13 Decem.</span>
<lb n="1428"/><span>B. Micaelina de Pisauro, baintreabhthach, 19 Iun.</span>
<lb n="1429"/><span>B. Munuera, baintreabhthach, 18 Dec.</span></p>
<lb n="1430"/>
<lb n="1431"/><p><span>N</span></p>
<lb n="1432"/>
<lb n="1433"/><p><span>B. Nicolusius, conf., 30 Aug.</span>
<lb n="1434"/><span>B. Nuncia, baintreabhthach, 1 Nou.</span></p>
<lb n="1435"/>
<lb n="1436"/><p><span>O</span></p>
<lb n="1437"/>
<lb n="1438"/><p><span>B. Olalia Gomesia, baintreabhthach, 9 Maí.</span>
<lb n="1439"/><span>B. Osoria, ógh, 2 Decem.</span></p>
<lb n="1440"/>
<lb n="1441"/><p><span>P</span></p>
<lb n="1442"/>
<lb n="1443"/><p><span>B. Paschalina de Fulginio, ógh, 4 Feb.</span>
<lb n="1444"/><span>B. Paula Gambara, 24 Ian.</span>
<lb n="1445"/><span>B. Paula de Fulgineo, 21 Dec.</span></p>
</div>
<pb n="55"/>
<div><lb n="1446"/><p><span>B. Paulus Ibarichius, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1447"/><span>B. Paulus Susichius, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1448"/><span>B. Pelingotus, conf., 1 Iuni.</span>
<lb n="1449"/><span>B. Petrus Xuchexico, martir, 5 Feb.</span>
<lb n="1450"/><span>B. Petrus a Colle, 21 Aug.</span>
<lb n="1451"/><span>B. Petrus Hispanus, confessor, 24 Iun.</span>
<lb n="1452"/><span>B. Petrus Pictinarius, conf., 4 Decem.</span>
<lb n="1453"/><span>B. Petrus Romanus, martir, 4 April.</span>
<lb n="1454"/><span>B. Pica, máthair S. Froinsias.</span>
<lb n="1455"/><span>B. Pierona Mechlinie, 16 Mar.</span></p>
<lb n="1456"/>
<lb n="1457"/><p><span>R</span></p>
<lb n="1458"/>
<lb n="1459"/><p><span>B. Raimundus Lullus, mar., 26 Mar.</span>
<lb n="1460"/><span>B. Ricardus, easbog Fossumbroni, 7 Aug.</span>
<lb n="1461"/><span>B. Robertus Malatesta, conf., 10 Oct.</span>
<lb n="1462"/><span>B. Rolandus, conf., 10 Iun.</span>
<lb n="1463"/><span>B. Rostangnus de Marsilia, 23 Maí.</span></p>
<lb n="1464"/>
<lb n="1465"/><p><span>S</span></p>
<lb n="1466"/>
<lb n="1467"/><p><span>B. Sancia, ógh, 29 Sep.</span>
<lb n="1468"/><span>B. Sancia, bainríoghan na Siosuile, 28 Iul.</span>
<lb n="1469"/><span>B. Sancia Martines, baintreabhthach, 27 Iun.</span>
<lb n="1470"/><span>B. Sirina, seu Sira, Pesauri, 31 De.</span>
<lb n="1471"/><span>B. Stuppa, conf., 29 Ian.</span></p>
<lb n="1472"/>
<lb n="1473"/><p><span>T</span></p>
<lb n="1474"/>
<lb n="1475"/><p><span>B. Tobia, baintreabhthach, 1 Mar.</span>
<lb n="1476"/><span>B. Tomas Cosacius, mar., 5 Feb.</span>
<lb n="1477"/><span>B. Tomas Fulginas, conf., 15 Sep.</span>
<lb n="1478"/><span>B. Tirasia, uidua, 9 Ian.</span></p>
<lb n="1479"/>
<lb n="1480"/><p><span>U</span></p>
<lb n="1481"/>
<lb n="1482"/><p><span>B. Ubaldus, conf., 1 Mar.</span>
<lb n="1483"/><span>B. Ueridiana de Florentia, 1 Feb.</span>
<lb n="1484"/><span>B. Uiolanta, baintreabhthach, 19 Maí.</span>
<lb n="1485"/><span>B. Uitalis, conf., 25 Nouem.</span>
<lb n="1486"/><span>B. Urraca Roderica, baintreabhthach, 29 Iun.</span>
<lb n="1487"/></p>
</div>
<pb n="56"/>
<div><lb n="1488"/><p><span>Don mhodh ar ar cóir duine do ghlacadh a</span>
<lb n="1489"/><span>n-aibíd Threas Uird S. Froinséis.</span></p>
<lb n="1490"/>
<lb n="1491"/><p><span>An tráth bhias neach ag glacadh aibíde an uird si, ar dteachd</span>
<lb n="1492"/><span>dhó do láthair an uachdaráin aga bfhuil cumhachda nó</span>
<lb n="1493"/><span>ughdardhás dáoine do ghlacadh (ní fhuil imorró na cumhachda</span>
<lb n="1494"/><span>so go genearálta ag áonnduine fá phrouinsial) agus arna léigean ar</span>
<lb n="1495"/><span>a ghlúinibh ina fhiadhnuisi abradh mar so: “A athair, iarruim</span>
<lb n="1496"/><span>oruibh ar son Dé, NáomhMhuire, S. Froinséis, agus na n-uile naomh,</span>
<lb n="1497"/><span>aibíd Uird na hAithrighe do thabhairt damh dochum mh'anma</span>
<lb n="1498"/><span>do shlánughadh agus mo bheathadh do leasughadh.”  Agus ar</span>
<lb n="1499"/><span>ndéunamh fhoirceadail spioradálta go hathchumair don té bhias</span>
<lb n="1500"/><span>dá ghlacadh beannuigheadh aibíd agus crios dó, do réir mar</span>
<lb n="1501"/><span>bheannaighthear do nouistibh an uird go coitcheann, agus cuirthear</span>
<lb n="1502"/><span>an aibíd agus an crios air, ag rádh na n-orthan ngnáthach.</span></p>
<lb n="1503"/>
<lb n="1504"/><p><span>Coimhéudthar an modh céudna a n-aimsir a bprofession achd</span>
<lb n="1505"/><span>amháin gan (an) aibíd ná an crios do bheannughadh.</span></p>
<lb n="1506"/>
<lb n="1507"/><p><span>Foirm professioin Threas Uird S. Froinséis.</span></p>
<lb n="1508"/>
<lb n="1509"/><p><span>Do-bheirimsi, an Bráthair N. nó an tSiúir N., gealladh agus móid</span>
<lb n="1510"/><span>do Dhía, dho Mhuire, do S. Froinsias, agus do na huile náomhuibh,</span>
<lb n="1511"/><span>agus duitse, a athair, go gcoimhéudfa mé aitheanta Dé ar feadh</span>
<lb n="1512"/><span>mo bheathadh agus go mbia mé umhal gach peannuid agus gach</span>
<lb n="1513"/><span>smachdughadh bhus iomchubhaidh do ghlacadh do réir thola an</span>
<lb n="1514"/><span>uísiotóir nó an uachdaráin a mbriseadh riaghla agus mhuidh</span>
<lb n="1515"/><span>bheathadh Threas Uird na hAithrighe, do orduigh agus do chum</span>
<lb n="1516"/><span>S. Froinsias agus do dhaingnigh an Pápa Nicolaus quartus.</span></p>
<lb n="1517"/>
<lb n="1518"/><p><span>Dá éis so abradh an t-uachdarán, “Má choimhéudaisi sin,</span>
<lb n="1519"/><span>gealluimse as uchd Dé an bheatha shíordhuidhe dhuit.”  Agus</span>
<lb n="1520"/><span>abradh an mhéid bhias do láthair, “Amen.”</span></p>
<lb n="1521"/>
<lb n="1522"/><p><span>Finis.</span>
<lb n="1523"/></p>
</div>
<pb n="57"/>
<div><lb n="1524"/><p/>
</div>
<pb n="58"/>
<div><lb n="1525"/><p/>
</div>
<pb n="59"/>
<div><lb n="1526"/><p><span>Bzzzzz1716ls</span>
<lb n="1527"/><span>Uzzzzz0201</span>
<lb n="1528"/><span>Riaghuil agus Tiomna</span>
<lb n="1529"/><span>ar Naomhathair</span>
<lb n="1530"/><span>St. Froinsiais.</span>
<lb n="1531"/></p>
</div>
<pb n="60"/>
<div><lb n="1532"/><p><span>Riaghuil San Froinnsias.</span></p>
<lb n="1533"/>
<lb n="1534"/><p><span>Brollach Riaghla na mBráthar Mionúr.</span></p>
<lb n="1535"/>
<lb n="1536"/><p><span>Honórius easbog, searbfhoghataidh shearbfhoghantadh nDé.</span>
<lb n="1537"/><span>Dá chloinn ghrádhaidh, don mBráthair Froinnsias agus do bhráithribh</span>
<lb n="1538"/><span>oile Úird na mBráthar Míonúr, sláinte agus beannacht abstolta.</span>
<lb n="1539"/><span>Gnáthaighidh an Chathaoir Abstolta aontughadh d'áilghiosaibh</span>
<lb n="1540"/><span>diadha agus fabhar chroidheachair do thabhairt do mhianuibh</span>
<lb n="1541"/><span>mhacánta luchta a haithrighe.  Dá bhrígh sin, a chlann ghrádhach</span>
<lb n="1542"/><span>san Tighearna, iarnar cclaonadh lé bhúr n-impidhibh diadha,</span>
<lb n="1543"/><span>molmaoid lé húdardhás apstalta riaghuil bhur n-uird, do</span>
<lb n="1544"/><span>mholadh risan bPápa go ndeaghchuimhne Innocensius dobhí</span>
<lb n="1545"/><span>romhuinn, agus comhdhaingnighmid díbh í ar chomairce na sgríbhni</span>
<lb n="1546"/><span>se 'na bfhuil sí sgríobhtha.  Ag so í:</span></p>
<lb n="1547"/>
<lb n="1548"/><p><span>A n-ainm an Tighearna tionnsgnaidh riaghuil</span>
<lb n="1549"/><span>agas beatha na mBráthar Míonúr.</span></p>
<lb n="1550"/>
<lb n="1551"/><p><span>An chéudchaibidil.</span></p>
<lb n="1552"/>
<lb n="1553"/><p><span>As so riaghuil agus beatha na mBráthar Mionúr: a naomhshuisgéul</span>
<lb n="1554"/><span>ar tTighearna Íosa Críosd do choimhlíonadh, ag</span>
<lb n="1555"/><span>tabhairt a mbeatha a ttír a n-umhla, gan dísligheacht, agus a</span>
<lb n="1556"/><span>ngeanmnuidheacht.  Geallaidh an Bráthair Froinnsias umhla agus</span>
<lb n="1557"/><span>onóir don Tighearna Honórius Pápa agus dá chomharbaibh thiocfas</span>
<lb n="1558"/><span>asteach go canónta agus don Eagluis Rómhánaigh.  Agus bíodh</span>
<lb n="1559"/><span>d'fhiachuibh ar na bráithribh oile umhlughadh don Bhráthair</span>
<lb n="1560"/><span>Froinnsias agus dá chomharbuibh.</span>
<lb n="1561"/></p>
</div>
<pb n="61"/>
<div><lb n="1562"/><p/>
</div>
<pb n="62"/>
<div><lb n="1563"/><p><span>Don druing léarb áil an bheatha so do</span>
<lb n="1564"/><span>ghlacadh, agus cionnus is cóir a nglacadh.</span></p>
<lb n="1565"/>
<lb n="1566"/><p><span>An dara caib.</span></p>
<lb n="1567"/>
<lb n="1568"/><p><span>Giodhbé drong lé búdh áil an bheatha so do ghlacadh agus</span>
<lb n="1569"/><span>thiocfus go ar mbráithribh, cuirid iad go a ministribh provins,</span>
<lb n="1570"/><span>dá ttugthar amháin, agus ní do chách oile, cead bhráthar do</span>
<lb n="1571"/><span>ghlacadh.  Sgrúdaigh thrá na minisdrighe iad go</span>
<lb n="1572"/><span>díthchiollach san chreidiomh chatoilice agus a sácrameintibh na</span>
<lb n="1573"/><span>heagluisi.  Agus dá ccreidid iad so uile, agus gurab mian leó</span>
<lb n="1574"/><span>n-admháil go coinghiollach agus a gcoimhéud go seasmhach, agus nach</span>
<lb n="1575"/><span>bfhuilid mná pósta aca, no má táid, agus go neachadair na mná</span>
<lb n="1576"/><span>pósta cheana asdeach a mainisdir, nó go ttugadar cead dhóibh</span>
<lb n="1577"/><span>lé hughdardhás easboig na heasbogóideacht, iar ttabhairt móide</span>
<lb n="1578"/><span>geanmnaidheachta cheana, agus go bfhuilid na mná pósta</span>
<lb n="1579"/><span>comhaosda agus sin nárbh'fhéidir drochbharamhail do theacht dá</span>
<lb n="1580"/><span>ttaoibh, abruid riú briathar an naomhshoisgéul, .i. imtheacht</span>
<lb n="1581"/><span>agus a bfhuil aca do dhíol, agus  thabhairt dá n-aire a ruinn ar na</span>
<lb n="1582"/><span>bochtaibh.  Mun ba fhéidir leó sin do dhéanamh, is leór dhóibh</span>
<lb n="1583"/><span>deaghthoil.  Agus comhéudaid na bráithre agus na minisdrighe</span>
<lb n="1584"/><span>gan bheith cúramach fá a maoin shaoghalta, ionnus go mbudh</span>
<lb n="1585"/><span>féidir leó go neamheaglach giodhbé ceal chuirfios an Tighearna</span>
<lb n="1586"/><span>ina n-inntin do dhéanamh dá ccuid.  Gidheadh, dá n-iarthar</span>
<lb n="1587"/><span>comhairle, bíodh cead ag na minisdribh a gcur go daoinibh</span>
<lb n="1588"/><span>eaglacha roimhe Dhia, agus réna ccomhairle ruinnfid a maoin ar</span>
<lb n="1589"/><span>bhochtaibh.  Tabhruid dhóibh iar sin éudaighe an dearbhtha,</span>
<lb n="1590"/><span>.i. dá chóta gan hata, agus crios agus bracét, agus caparróinne gó a gcrios,</span>
<lb n="1591"/><span>muna bfhaicthior air uairibh do na minisdribh chéadna a</span>
<lb n="1592"/><span>athrughadh so do réir nDé.  Iar ccríochnughadh thrá bliadhna</span>
<lb n="1593"/><span>an dearbhtha glacthar iad dochum umhlacht, ag gealladh na</span>
<lb n="1594"/><span>beatha sin agus na riaghla do chomhal do shíor.  Agas ní búdh</span>
<lb n="1595"/><span>ceaduightheach dhóibh ar aonmhodh imtheacht as an órd sa,</span>
<lb n="1596"/><span>do réir aithne an Tighearna Pápa; óir, do réir an naomhshoisgéul,</span>
<lb n="1597"/></p>
</div>
<pb n="63"/>
<div><lb n="1598"/><p/>
</div>
<pb n="64"/>
<div><lb n="1599"/><p><span>ní bfhuil aoineach chuireas a lámh ar chéucht agus fhéuchas</span>
<lb n="1600"/><span>air a ais ullamh dochum ríoghacht nDé.  Agas an drong do</span>
<lb n="1601"/><span>gheall umhlacht cheana, bíodh aonchóta aca maille lé hata, agus</span>
<lb n="1602"/><span>cóta oile gan atán ag an drong lé búdh áil a bheith aca.  Agus</span>
<lb n="1603"/><span>an lucht choimhéignithear tré riachtanus, is féidir dhóibh</span>
<lb n="1604"/><span>bróga do bheith orra.  Agus éuduighthear na bráithre uile lé</span>
<lb n="1605"/><span>héudaighibh beagluaigh; agus as féidir dhóibh a mbréideadh lé</span>
<lb n="1606"/><span>saicéudach no lé bréidibh oile, go mbeannachtain nDé.  Cuirim</span>
<lb n="1607"/><span>thrá ar a ccoimhéud agus itchim iad na dísbeagaid agus na beirid</span>
<lb n="1608"/><span>breitheamhnus ar na daoinibh chífid éudaighthe lé héudaighibh</span>
<lb n="1609"/><span>sáimhe agus líodhaithte, ag caitheamh bídh agus dighe sóghuighe;</span>
<lb n="1610"/><span>acht breathnuigheadh nísa chóra agus beagadh gach aon aca é</span>
<lb n="1611"/><span>féin.</span></p>
<lb n="1612"/>
<lb n="1613"/><p><span>Don oific dhiadha, agus don trosgadh, agus cionnus</span>
<lb n="1614"/><span>dhlighid na bráithre dul fán saoghal.</span></p>
<lb n="1615"/>
<lb n="1616"/><p><span>An treas caibidil.</span></p>
<lb n="1617"/>
<lb n="1618"/><p><span>Déunaid na cléirce an oific dhiadha do réir uird na Naoimheaglaise</span>
<lb n="1619"/><span>Rómhánaigh, leith amuigh don tsaltair, ón am</span>
<lb n="1620"/><span>fá mbúdh féidir dhóibh portúis d'fhagháil.  Abraid thrá na</span>
<lb n="1621"/><span>bráithre tuata ceithre Paidreacha fichiod ar son mhaitín, cúig</span>
<lb n="1622"/><span>ar son laudés; ar son phríme, theirse, sheicste, agus nóine, ar</span>
<lb n="1623"/><span>son gach uaire do na huairibh sin seacht bPaidreacha; ar son</span>
<lb n="1624"/><span>easbuirt a dó dhéug, agus ar son chompléite a seacht; agus guidhid</span>
<lb n="1625"/><span>ar na marbhuibh.  Agus trosgid ó Shamhuin go Nodluic;</span>
<lb n="1626"/><span>acht a Naomhchorghas, nach thionnsgnas ó Eibifáin go ceann</span>
<lb n="1627"/><span>dá fhiothchiod lá gcoimhcheanguilte, noch do choisrig an</span>
<lb n="1628"/><span>Tighearna léna naomhthrosgadh féin, an drong throisgfeas é go</span>
<lb n="1629"/><span>deóntach go mbudh beannaighthe iad ón Tighearna, agus an drong</span>
<lb n="1630"/></p>
</div>
<pb n="65"/>
<div><lb n="1631"/><p/>
</div>
<pb n="66"/>
<div><lb n="1632"/><p><span>lé nach áil a throsgadh na bíd ceangailte chuige; acht trosgaid</span>
<lb n="1633"/><span>an Chorghas oile go heiséirghe an Tighearna.  Ann sna</span>
<lb n="1634"/><span>haimsioraibh oile thrá na bíodh d'fhiachuibh orra acht an Aoine</span>
<lb n="1635"/><span>do throsgadh.  A n-aimsir umarra riachtanuis fholluis na bíodh</span>
<lb n="1636"/><span>trosgadh corpardha d'fhiachaibh ar na bráithribh.  Comhairlighim</span>
<lb n="1637"/><span>thrá, cuirim ar a n-aireachas, agus guidhim mo bhráithre</span>
<lb n="1638"/><span>san Tighearna Íosa Críosd, an tan rachaid fón tsaoghal, gan</span>
<lb n="1639"/><span>ceannairrce no cuinntinn chainnte do dhéanamh agus gan</span>
<lb n="1640"/><span>breitheamhnus do bhreith ar chách oile; acht bíd ciúin,</span>
<lb n="1641"/><span>síothchánta agus macánta, ceannsuighthe agus uirísiol, ag labhairt</span>
<lb n="1642"/><span>go macánta lé gach aon mar is iomchubhaidh.  Agus na dlighaid</span>
<lb n="1643"/><span>marcuigheacht do dhéanamh muna n-éignighthear iad le</span>
<lb n="1644"/><span>riachtanus follas no le heasláinte.  Giodhbé ar bioth tigh a</span>
<lb n="1645"/><span>rachaid asdeach, abruid do chéudneithibh, “Síothcháin san</span>
<lb n="1646"/><span>tigh si”; agus do réir an naomhshoisgéul go mbúdh ceadaightheach</span>
<lb n="1647"/><span>dhóibh ithe do gach biadh chuirfithear 'na bfhiaghnuise.</span></p>
<lb n="1648"/>
<lb n="1649"/><p><span>Nach glacfaid na bráithre airgiod.</span></p>
<lb n="1650"/>
<lb n="1651"/><p><span>An 4 Caibidil.</span></p>
<lb n="1652"/>
<lb n="1653"/><p><span>Aithnighim go daingean do na huilibh bhráithribh gan</span>
<lb n="1654"/><span>pinginneacha no airgiod do ghlacadh ar aonchor, tríutha féin</span>
<lb n="1655"/><span>na tré eidirphearsuin.  Gidheadh, bíodh cúram grionghalach</span>
<lb n="1656"/><span>tré cháirdibh sbioradálta ag na ministribh amháin agus ag na</span>
<lb n="1657"/><span>costósaibh, do réir na n-áiteadh agus na n-aimsior agus na ttíorthadh</span>
<lb n="1658"/><span>bfhuar, fá riachtanusaibh na n-easlán agus fá éudughadh na</span>
<lb n="1659"/><span>mbráthar oile, amhuil chífid oireamhnach don riachtanus, acht</span>
<lb n="1660"/><span>go gcoimhéadfaighthear do ghnáth (amhuil adubhramair cheana)</span>
<lb n="1661"/><span>nach glacfad pinginneacha no airgiod.</span>
<lb n="1662"/></p>
</div>
<pb n="67"/>
<div><lb n="1663"/><p/>
</div>
<pb n="68"/>
<div><lb n="1664"/><p><span>Don mhodh oibrighthe.</span></p>
<lb n="1665"/>
<lb n="1666"/><p><span>An 5 Caibidil.</span></p>
<lb n="1667"/>
<lb n="1668"/><p><span>Na bráithre dá ttug an Tighearna grása oibrighthe, oibrighid</span>
<lb n="1669"/><span>go coinghiollach agus go caoindúthrachtach, ar mhódh go sgriosfaid</span>
<lb n="1670"/><span>an díomhaoineas, eascara an anim, agus nach múchfuid sbioraid</span>
<lb n="1671"/><span>na naomhurnuighe agus na caoindúthrachta, dá ndlighaid na neithe</span>
<lb n="1672"/><span>oile aimsiordha seirbhís do dhéanamh.  Glacaid thrá dhóibh</span>
<lb n="1673"/><span>féin agus dá mbráithribh riachtanus a gcuirp do thuarasdal a</span>
<lb n="1674"/><span>n-oibre, leath amuigh do phinginnibh nó d'airgiod, agus so go</span>
<lb n="1675"/><span>huirísiol amhuil is iomchubhaidh do shearbhfoghantaibh nDé agus</span>
<lb n="1676"/><span>do lucht leanamhna na bochtaine ronaomhtha.</span></p>
<lb n="1677"/>
<lb n="1678"/><p><span>Nach dísleóchaid na bráithre éiní, agus</span>
<lb n="1679"/><span>d'iarruidh na déirce, agus do na bráithribh</span>
<lb n="1680"/><span>easlána.</span></p>
<lb n="1681"/>
<lb n="1682"/><p><span>An 6 Caibidil.</span></p>
<lb n="1683"/>
<lb n="1684"/><p><span>Na díslighid na bráithre éinní dhóibh féin, teagh, no áit, no</span>
<lb n="1685"/><span>ní ar bioth; acht amhuil olithriochuibh agus coigríochaibh san</span>
<lb n="1686"/><span>saoghal so, ag déanamh seirbhísi don Tighearna a mbochtaine agus</span>
<lb n="1687"/><span>a n-uirísle, tiaghuid d'iarradh déirce go muinighneach; ní</span>
<lb n="1688"/><span>cóir dhóibh náire do bheith orra, óir do-rinne an Tighearna bocht</span>
<lb n="1689"/><span>de féin san saoghal so ar ar soin-ne.  Así uaisle na hardbhochtaine</span>
<lb n="1690"/><span>si do orduigh sibhse, a dhearbhráithre róghrádhach, (in)</span>
<lb n="1691"/><span>bhar n-oidhreadhuibh agus (in) bhur ríoghaibh ar ríoghacht nimhe.</span>
<lb n="1692"/><span>Así do bhochtuigh sibh a maoin agus do árduigh sibh a subháilcibh.</span>
<lb n="1693"/><span>Go mbudh í so bhur ccuid ronna, noch threóruigheas go tír</span>
<lb n="1694"/><span>na mbeó; ag greamughadh dhí so go huilidhe, a dhearbhráithre</span>
<lb n="1695"/><span>róidhíle, ar so anma ar tTighearna Íosa Críosd nár bá mian</span>
<lb n="1696"/><span>daoibh go bráth ní ar bioth eile fó nimh do bheith agaibh.</span>
<lb n="1697"/><span>Agus giodhbé ar bioth áit a bfhuilid na bráithre no a tteigéubhuid</span>
<lb n="1698"/><span>ar a chéile, taisbéanuid iad féin 'na lucht éintighe d'aroile; agus</span>
<lb n="1699"/></p>
</div>
<pb n="69"/>
<div><lb n="1700"/><p/>
</div>
<pb n="70"/>
<div><lb n="1701"/><p><span>foillsighid gach aon díobh go neamhómhanta a riachtanus don</span>
<lb n="1702"/><span>fhior oile; óir má oiligheann agus má ghrádhuigheann máthair a</span>
<lb n="1703"/><span>mac colluidhe, cionnus is nach dúthrachtaighe ioná sin dhligheas</span>
<lb n="1704"/><span>neach a dhearbhráthair sbioradálta do ghrádhughadh?  Agus</span>
<lb n="1705"/><span>giodhbé dhíobh thuitfeas a n-easláinte, dlighid na bráithre oile</span>
<lb n="1706"/><span>seirbhís do dhéanamh dhó, amhuil is búdh mian leó seirbhís do</span>
<lb n="1707"/><span>dhéanamh dhóibh féin.</span></p>
<lb n="1708"/>
<lb n="1709"/><p><span>Don pheannaid is ionchuirthe ar na bráithribh</span>
<lb n="1710"/><span>pheacuigheas.</span></p>
<lb n="1711"/>
<lb n="1712"/><p><span>An 7 Caibidil.</span></p>
<lb n="1713"/>
<lb n="1714"/><p><span>Giodhbé do na bráithribh tré bhruideadh na heascarad</span>
<lb n="1715"/><span>pheacóchus go marbhthach, ar son na bpeacadha aga</span>
<lb n="1716"/><span>n-oirdeóchar idir na bráithribh dul gusna ministribh próvinsi</span>
<lb n="1717"/><span>amháin, bíodh d'fhiachaibh ar na bráithre réimhráite, comhluath</span>
<lb n="1718"/><span>bhus féidir dhóibh, dul gan mhoill dá n-ionnsuighe.  Dá rabhuid</span>
<lb n="1719"/><span>thrá na ministridhe féin 'na sagartaibh, cuirid breith aithrighe</span>
<lb n="1720"/><span>orra go trócaire.  Acht muna rabhaid 'na sagartaibh, tabhruid</span>
<lb n="1721"/><span>fá deara ar shagartaibh eile don órd a chur orra, amhail is fearr</span>
<lb n="1722"/><span>chífithear dhóibh iomchubhaidh do réir nDé.  Agus dlighid</span>
<lb n="1723"/><span>bheith ar a gcoimhéad gan fearg nó corrachus dá nglacadh tré</span>
<lb n="1724"/><span>pheacadh aonbhráthar; óir toirmisgidh fearg agus corrachus an</span>
<lb n="1725"/><span>charthannacht ionnta féin agus a gcách oile.</span></p>
<lb n="1726"/>
<lb n="1727"/><p><span>Do thogha mhinistir ghenerálta an uird</span>
<lb n="1728"/><span>si, agus do chaibidil na cingcísi.</span></p>
<lb n="1729"/>
<lb n="1730"/><p><span>An 8 Caibidil.</span></p>
<lb n="1731"/>
<lb n="1732"/><p><span>Bíodh d'fhiachuibh ar na huilibh bhráithribh aon do</span>
<lb n="1733"/><span>bhráithribh an uird si do bheith aca do ghnáth 'na mhinisdir</span>
<lb n="1734"/><span>ghenerálta agus 'na shearbfhóghanta ag an n-órd uile; agas bíodh</span>
<lb n="1735"/></p>
</div>
<pb n="71"/>
<div><lb n="1736"/><p/>
</div>
<pb n="72"/>
<div><lb n="1737"/><p><span>d'fhiachuibh go daingean orra umhlughadh dhó.  Iar n-imtheacht</span>
<lb n="1738"/><span>dhó, toghuid na minisdrighe provinsi agus na custóis a chomharba</span>
<lb n="1739"/><span>a gcaibidil na Cingcísi.  Bíodh d'fhiachuibh ar na ministribh</span>
<lb n="1740"/><span>próvinnsi teacht a cceann a chéile do ghnáth isin gcaibidil sin,</span>
<lb n="1741"/><span>giodhbé ionad a n-óirdeóchadh an minisdir generálta í; agus so</span>
<lb n="1742"/><span>aonuair amháin is na trí bliadhnuibh, no a gcionn aimsire oile</span>
<lb n="1743"/><span>bhg mó no bhg lugha, amhuil oirdeóchas an minisdir</span>
<lb n="1744"/><span>réimhráidhte.  Agus dá bfhaicthí n-aonam do choitchinne</span>
<lb n="1745"/><span>na minisdrighe provinsi agus na gcusdós gan an minisdir</span>
<lb n="1746"/><span>réumhráite do bheith oireamhnach dochum seirbhísi agus tarbha</span>
<lb n="1747"/><span>coitchinne na mbráthar, bíodh d'fhiachuibh ar na bráthribh</span>
<lb n="1748"/><span>réumhráite, dá ttuga an togha, neach oile do thoghadh a</span>
<lb n="1749"/><span>n-ainm Dé 'na fhear coimhéuda dhóibh féin.  d'éis thrá chaibidil</span>
<lb n="1750"/><span>na Cingcísi féuduigh gach aon do na minsidribh agus do na</span>
<lb n="1751"/><span>custósuibh, madh áil leó agus go bfhaicfidhear dhóibh oireamhnach</span>
<lb n="1752"/><span>é, a mbráithre féin do chomhghairm an bhliadhain chéudna</span>
<lb n="1753"/><span>aonuair amháin dochum chaibidleach is na háitibh atá ar a</span>
<lb n="1754"/><span>ccúram.</span></p>
<lb n="1755"/>
<lb n="1756"/><p><span>Do na seanmhóntadhaibh.</span></p>
<lb n="1757"/>
<lb n="1758"/><p><span>An 9 Caibidil.</span></p>
<lb n="1759"/>
<lb n="1760"/><p><span>Na déunuid na bráithre seanmhóir a n-easbagóideacht</span>
<lb n="1761"/><span>aoineasbuig an tann thoirmeósgas sé orra a dhéanamh, agus thríd</span>
<lb n="1762"/><span>amach na lámhadh aonbhráthair seanmóir do dhéanamh don</span>
<lb n="1763"/><span>phobal acht muna raibhe sé féuchta dearbhtha ré ministir</span>
<lb n="1764"/><span>generálta an uird si agus muna dhearlagadh dhó cumhachta seanmóra</span>
<lb n="1765"/><span>do dhéanamh.  Cuirim thrá ar a gcoimhéud agus guidhim na</span>
<lb n="1766"/><span>bráithre céudna fá a ccomhráitibh do bheith glan agus sgagtha</span>
<lb n="1767"/><span>isin tseanmóir do-dhéunaid, dochum tarbha agus deaghshómpla</span>
<lb n="1768"/><span>an phobuil, ag foillsiughadh locht agus subháilce, péine agus glóire</span>
<lb n="1769"/><span>dhóibh go n-athchuimre comhráidh, óir is briathar athchumair</span>
<lb n="1770"/><span>do-rinn an Tighearna ar an talmhuin.</span>
<lb n="1771"/></p>
</div>
<pb n="73"/>
<div><lb n="1772"/><p/>
</div>
<pb n="74"/>
<div><lb n="1773"/><p><span>Do theagasg agus do cheartughadh na mbráthar.</span></p>
<lb n="1774"/>
<lb n="1775"/><p><span>An 10 Caibidil.</span></p>
<lb n="1776"/>
<lb n="1777"/><p><span>Na bráithre as ministrighe agus as searbfhoghantuigh do na</span>
<lb n="1778"/><span>bráithribh oile, cuartuighid agas teagaisgid a mbráithre agus</span>
<lb n="1779"/><span>cronuighid iad go huirísiol agus go carthannach, gan cuir éinní</span>
<lb n="1780"/><span>d'fhiachaibh orra dobhiadh contrárdha dá n-anmuin féin nó</span>
<lb n="1781"/><span>dár riaghuil-ne.  Cumhnighid umorra na bráithre íochtaráin</span>
<lb n="1782"/><span>gur dhiúltadar dá ttoil féin ar son nDé.  Aithnighim dhíobh</span>
<lb n="1783"/><span>aire sin úmhlughadh dá ministribh is na huilibh neithibh</span>
<lb n="1784"/><span>do ghealladar don Tighearna do choi líonadh agus nach bfhuil</span>
<lb n="1785"/><span>contrárdha dá n-anmuin féin agus dár riaghuil-ne.  Agus giodhbé</span>
<lb n="1786"/><span>ar bioth áit a bfhuilid bráithre aga mbiadh fhios agus do thuigfeadh</span>
<lb n="1787"/><span>na búdh féidir dhóibh an riaghuil do choimhlíonadh go</span>
<lb n="1788"/><span>sbioradálta, bíodh d'fhiachaibh orra agas ceaduightheach aca</span>
<lb n="1789"/><span>dul go a ministribh.  Glacuid thrá na ministrighe iad go</span>
<lb n="1790"/><span>carthannach agus go ceanchair, agus bíodh an uirid sin do</span>
<lb n="1791"/><span>mhuinnteardhas aca dhóibh agus 'na ttimchioll go mbudh féidir</span>
<lb n="1792"/><span>dhóibh caint agus gnóaighe do dhéanamh riú amhuil is do-dhéundís</span>
<lb n="1793"/><span>tighearnuighe lé a searbhfhóghantuibh; óir is amhluidh</span>
<lb n="1794"/><span>dhlighthear na ministrighe do bheith 'na searbfhoghantuibh ag</span>
<lb n="1795"/><span>na huilibh bhráithribh.  Fuagraim umorra do na bráithribh agus</span>
<lb n="1796"/><span>guidhim iad isin Tighearna Íosa Críosd bheith ar a ccoimhéud</span>
<lb n="1797"/><span>ar an uile uabhar, ghlóir dhíomhaoin, iomthnúth, shaint, chúram</span>
<lb n="1798"/><span>agus channtal an tsaoghail si, ar ithiomrádh fós agus ar mhonbhar.</span>
<lb n="1799"/><span>Agus an drong ag nach bfhuil liteardhacht na bíd cúramach fá</span>
<lb n="1800"/><span>liteardhacht d'fhoghluim, acht tabhairt dá n-aire go ndlighid ós</span>
<lb n="1801"/><span>an uile fonn do bheith orra sbioraid an Tighearna agus a naomhoibriughadh</span>
<lb n="1802"/><span>do bheith aca, Dia do ghuidhe go gcroidhe nglan, agus</span>
<lb n="1803"/><span>uirísle agus foighid do bheith aca a n-inghreim agus a n-éugcruas, agus</span>
<lb n="1804"/><span>grádh do thabhairt do lucht ar n-inghreamtha, ar ccáinte, agus ar</span>
<lb n="1805"/><span>n-imdheargtha, do bhrígh go n-abair an Tighearna: “Grádhaighidh</span>
<lb n="1806"/></p>
</div>
<pb n="75"/>
<div><lb n="1807"/><p/>
</div>
<pb n="76"/>
<div><lb n="1808"/><p><span>bhur n-eascairde agas guididh ar lucht bhur</span>
<lb n="1809"/><span>n-inghreamtha agus bhúr n-ionnlaigh.  Is beannuighthe an</span>
<lb n="1810"/><span>drong fhuilngios inghreim ar son an chirt, óir is riú ríoghacht</span>
<lb n="1811"/><span>nimhe.  Giodhbé thrá dhéanas buantseasamh, asé shláineóchair.”</span></p>
<lb n="1812"/>
<lb n="1813"/><p><span>Nach cóir do na bráithribh dul asteach a</span>
<lb n="1814"/><span>mainsdreachaibh chailleach ndubh.</span></p>
<lb n="1815"/>
<lb n="1816"/><p><span>An XI Caibidil.</span></p>
<lb n="1817"/>
<lb n="1818"/><p><span>Aithnighim go daingean do na huilibh bhráithribh gan</span>
<lb n="1819"/><span>caidreamh na comhluadair na comhairleacha shoilíomhta ban</span>
<lb n="1820"/><span>do bheith aca; agas na tiaghuid asdeach a mainisdreachaibh</span>
<lb n="1821"/><span>chaillioch ndubh, leath amuigh don druing dá ttug an Chathaoir</span>
<lb n="1822"/><span>Abstolta cead speisialta.  Agas na déunaid cáirdios Críosd lé</span>
<lb n="1823"/><span>fearuibh nó lé mnáibh, d'eagla, tréusan tsiocair di, go n-éireóchadh</span>
<lb n="1824"/><span>sgannuil idir na bráithribh no do thaobh na mbráthar.</span></p>
<lb n="1825"/>
<lb n="1826"/><p><span>Don droing rachas idir sharaisínibh agus</span>
<lb n="1827"/><span>ainchreidmheachaibh oile.</span></p>
<lb n="1828"/>
<lb n="1829"/><p><span>An XII Caibidil.</span></p>
<lb n="1830"/>
<lb n="1831"/><p><span>Giodhbé do na bráithribh tré bhruideadh neamhdha lé búdh</span>
<lb n="1832"/><span>áil dul idir Sharaisínibh agus ainchreidmheachaibh oile, iarruid</span>
<lb n="1833"/><span>cead chuige sin ar a minisdrighe provinnsi.  Na tabhraid thrá</span>
<lb n="1834"/><span>na minisdrighe cead imtheachta d'aondruing acht don druing</span>
<lb n="1835"/><span>chífid iomchubhaidh lena ccur ann.  'Na cceann so ceangluim</span>
<lb n="1836"/><span>tré umhlacht do na minisdribh aon do chairdionáluibh na</span>
<lb n="1837"/><span>Naomheagluisi Rómhánaighe d'iarruidh ar an tTighearna</span>
<lb n="1838"/><span>an Pápa, noch bhias 'na stiúrthóir, 'na dhídineóir, agus 'na</span>
<lb n="1839"/><span>cheartaightheach ag an ord so; ionnus, tré bheith dhúin go</span>
<lb n="1840"/><span>cinnte íslighthe agus cuirthe síos fó chosaibh (na) Naoimheagluisi</span>
<lb n="1841"/></p>
</div>
<pb n="77"/>
<div><lb n="1842"/><p/>
</div>
<pb n="78"/>
<div><lb n="1843"/><p><span>Rómhánaighe céadna, seasmhach isin chreidiomh chatoilice,</span>
<lb n="1844"/><span>go ccoimhlíonmaois an bhochtacht agus an uirísle agus a naomhshoisgéul</span>
<lb n="1845"/><span>ar tTighearna Íosa Críosd, do gheallamair go daingean.</span></p>
<lb n="1846"/>
<lb n="1847"/><p><span>Nár bá ceaduightheach dá bhrígh sin d'aon do dhaoinibh an</span>
<lb n="1848"/><span>bille si ar ccomhdhaingnighthe do shárughadh nó teacht 'n</span>
<lb n="1849"/><span>aghaidh lé lamhadh mheardhánta.  Giodhbé thrá ghéubhas</span>
<lb n="1850"/><span>ann féin go hanbharamhlach cuir chuige so, bíodh a fhios aige</span>
<lb n="1851"/><span>go ttuillfe sé oirbhire Dé uilechumhachtaigh agus a naomhabstoil</span>
<lb n="1852"/><span>Peadair agus Phóil.</span></p>
<lb n="1853"/>
<lb n="1854"/><p><span>Iarna thabhairt amach a Laiterán, an treas lá ccalluinn</span>
<lb n="1855"/><span>Dhesember, an t-ochtmhadh bliadhain dár bpápdhuineacht.</span></p>
<lb n="1856"/>
<lb n="1857"/><p><span>Críochnuighidh riaghuil agas beatha</span>
<lb n="1858"/><span>na mBráthar Mionúr.</span>
<lb n="1859"/></p>
</div>
<pb n="79"/>
<div><lb n="1860"/><p/>
</div>
<pb n="80"/>
<div><lb n="1861"/><p><span>Tiomna S. Froinnsias.</span></p>
<lb n="1862"/>
<lb n="1863"/><p><span>Tionnsgnuidh Tiomna ar naomhathair San</span>
<lb n="1864"/><span>Froinnsiais.</span></p>
<lb n="1865"/>
<lb n="1866"/><p><span>Tug an Tighearna dhamhsa, an Bráthair Froinnsias, aithrighe</span>
<lb n="1867"/><span>do thionnsgnadh amhluidh so: óir an tan dobhádhas a</span>
<lb n="1868"/><span>bpeacadhuibh, dar liom budh ní ródhomblasda féuchain ar</span>
<lb n="1869"/><span>lucht lubhra; agus do threóraigh an Tighearna féin mé 'na measg,</span>
<lb n="1870"/><span>agus do-rinneas trócaire orra.  Agus ag imtheacht uatha dhamh,</span>
<lb n="1871"/><span>an ní dar liom bu domblasda roimhe, do hiompóidheadh dhamh</span>
<lb n="1872"/><span>é a millsiocht anma agus chuirp.  Agus dá éisi sin do shíothlóidheas</span>
<lb n="1873"/><span>tamall beag, agus do fhágbhas an saoghal.</span></p>
<lb n="1874"/>
<lb n="1875"/><p><span>Agus thug an Tighearna a leitheide sin do chreidiomh dhamh</span>
<lb n="1876"/><span>is na heagluisibh go n-adhruinn go simplidhe agus go n-abruinn</span>
<lb n="1877"/><span>mar so: “Adhraimid thu, a Thighearna rónaomhtha, a Íosa</span>
<lb n="1878"/><span>Críosd, annso agus iot uile eagluisibh ar feadh an domhan, agus</span>
<lb n="1879"/><span>beannuighimid thú, do bhrígh gur fhuasgluis an domhan réud</span>
<lb n="1880"/><span>naomhchroich.”</span></p>
<lb n="1881"/>
<lb n="1882"/><p><span>Agus iar sin thug an Tighearna a leithéid sin do chreidiomh</span>
<lb n="1883"/><span>dhamh is na sagartaibh do-bheir a mbeatha a ttír do réir</span>
<lb n="1884"/><span>fhorma na Naomheagluisi Rómhánaigh (do bhrígh a ngrádh),</span>
<lb n="1885"/><span>dá ndéundís inghreim oram gurab áil liom dul ar a n-ionchuibh.</span>
<lb n="1886"/><span>Agas dá mbeith agam uirid eagna is dobhí ag Solamh, agus go</span>
<lb n="1887"/><span>bfhuighinn sagairt fhíorbhochta an tsaoghail se, is na</span>
<lb n="1888"/><span>parráisdibh a ccomhnuighid, ní háil dhamh seanmóir do</span>
<lb n="1889"/><span>dhéanamh a n-aghaidh a ttola.  Agus is áil liom iadsan agus na</span>
<lb n="1890"/><span>huile oile d'eaglughadh mar mo thighearnaibh; agus ní háil dhamh</span>
<lb n="1891"/><span>peacadh d'airiughadh ionnta, óir do-chím Mac Dé ionnta agus as</span>
<lb n="1892"/><span>siad mo thighearnuighe iad.  Agus as uime do-ním so, do</span>
<lb n="1893"/></p>
</div>
<pb n="81"/>
<div><lb n="1894"/><p/>
</div>
<pb n="82"/>
<div><lb n="1895"/><p><span>bhrígh nach bfhaicim aonní d'Ardmhac nDé san tsaoghal so</span>
<lb n="1896"/><span>acht a chorp agus a fhuil rónaomhtha choisreaguid agus ghlacuidsion</span>
<lb n="1897"/><span>agus fhritheóluid amháin do chách oile.  Agus is áil liom na</span>
<lb n="1898"/><span>rúindiamhra rónaomhtha so d'onórughadh agus d'adhradh ós na</span>
<lb n="1899"/><span>huilibh, agus a n-áitiughadh a n-ionadaibh mórluaighe.</span></p>
<lb n="1900"/>
<lb n="1901"/><p><span>Agus giodhbé ar bioth ball a bhfuighead a anmanna</span>
<lb n="1902"/><span>rónaomhtha agus a bhriathra sgríobhtha a n-áitibh mídhleisdionacha,</span>
<lb n="1903"/><span>is áil liom a ccruinniughadh, agus sirim d'athchuinge a</span>
<lb n="1904"/><span>ccruinniughadh agus a n-áitiughadh a n-ionadaibh macánta.</span></p>
<lb n="1905"/>
<lb n="1906"/><p><span>Agus dlighmid na huile dhiadhairighe agus lucht seanmóra</span>
<lb n="1907"/><span>naomhbhriathra nDé dhúinn d'onórughadh agus d'airmhidneadh</span>
<lb n="1908"/><span>amhuil lucht fritheólmha sbioruide agus beatha dhúinn.</span></p>
<lb n="1909"/>
<lb n="1910"/><p><span>Agus d'éis an Tighearna do thabhairt cúraim na mbráthar</span>
<lb n="1911"/><span>dhamhsa, ní neach ar bioth do thaisbéin dhamh créud bá dual</span>
<lb n="1912"/><span>dhamh do dhéanamh, acht an Rómhórdha féin do fhoillsigh</span>
<lb n="1913"/><span>dhamh go ndlighfinn mo bheatha do thabhairt a ttír do réir</span>
<lb n="1914"/><span>fhorma an naomhshoisgéul.  Agus tugasa fó deara sin do</span>
<lb n="1915"/><span>sgríobhadh a mbriathraibh athchuimre agus simplighe; agus do</span>
<lb n="1916"/><span>chomhdhaingnigh an Tighearna Pápa dhamh é.</span></p>
<lb n="1917"/>
<lb n="1918"/><p><span>Agus an drong thigeadh do ghlacadh na beatha so, do-bhéurdís</span>
<lb n="1919"/><span>an mhéid budh fhéidir dhóibh do bheith aco do na</span>
<lb n="1920"/><span>bochtaibh.  Agus dobhámar deóntach ar aonchóta iarna</span>
<lb n="1921"/><span>bhréideadh astigh agus amuigh, go gcrios agus go mbraicéit, agus níor</span>
<lb n="1922"/><span>bh'áil linn nísa mhó do bheith aguinn.</span></p>
<lb n="1923"/>
<lb n="1924"/><p><span>Adeirmisne, na bráithre cléirigh, an offige do réir na cléire</span>
<lb n="1925"/><span>oile, agus derdís na bráithre tuata a bPaidear.  Agus do chomhnuighmis</span>
<lb n="1926"/><span>go lór a tholtonuighe a n-eagluisibh fhíorbhochta agus</span>
<lb n="1927"/><span>fhásaigh; agus dobhámar (in) ar n-ainbfhiosánuibh agus (in) ar</span>
<lb n="1928"/><span>n-íochtránuibh ag na huilibh.</span></p>
<lb n="1929"/>
<lb n="1930"/><p><span>Agus do-nínnsi obair réum lámhuibh féin, agus deóin riom mé</span>
<lb n="1931"/><span>do dhéanamh oibre, agus así mo thoil na huile bhráthair oile do</span>
<lb n="1932"/><span>dhéanamh na hoibre bheanas le macántus; agus an lucht dá nach</span>
<lb n="1933"/></p>
</div>
<pb n="83"/>
<div><lb n="1934"/><p/>
</div>
<pb n="84"/>
<div><lb n="1935"/><p><span>eól a dhéanamh foghlamaid í, ní do shainnt luaigh saothair do</span>
<lb n="1936"/><span>ghlacadh acht do thabhairt deaghshómpla uatha agus d'ionnarbadh</span>
<lb n="1937"/><span>an díomhaoinis.</span></p>
<lb n="1938"/>
<lb n="1939"/><p><span>Agus an tann nach ttugthaoi luach saothair dhúinn, do-théighmis</span>
<lb n="1940"/><span>go bórd an Tighearna ag iarruidh déirce ó dhorus go</span>
<lb n="1941"/><span>dorus.</span></p>
<lb n="1942"/>
<lb n="1943"/><p><span>Do fhoillsigh an Tighearna an beannugha sa dhamhsa,</span>
<lb n="1944"/><span>ionnus go n-abramaois, “Go ttugadh an Tighearna síth</span>
<lb n="1945"/><span>dhuit.”</span></p>
<lb n="1946"/>
<lb n="1947"/><p><span>Agus coimhéudadh na bráithre gan na heaglusa nó na</span>
<lb n="1948"/><span>háitreabhtha no neithe ar bioth oile chuirthear suas dóibh</span>
<lb n="1949"/><span>do ghlacadh thríd amach, muna rabhaid amhuil is oireamhnach</span>
<lb n="1950"/><span>don naomhbochtaine, do gheallamair ann ar riaghuil do</span>
<lb n="1951"/><span>choimhlíonadh; ag beith ag aoidheacht ionnta do ghnáth</span>
<lb n="1952"/><span>amhuil coigcríochuibh agus oilithreachuibh.</span></p>
<lb n="1953"/>
<lb n="1954"/><p><span>Aithnighim go daingean tré umhlacht do na huilibh bhráithribh</span>
<lb n="1955"/><span>in gach áit a bfhuilid gan a lámhadh, tríutha féin na tré eidirphearsain,</span>
<lb n="1956"/><span>litir ar bioth d'iarruidh san Chúirt Rómhánaigh,</span>
<lb n="1957"/><span>ar eagluis, no ar áit ar bioth, no ar sealbhaidh seanmóra no</span>
<lb n="1958"/><span>inghreamtha a ccorp; acht giodhbé hionadh ann nach</span>
<lb n="1959"/><span>glacfaighear leó, teithid go tír oile do dhéanamh aithrighe innte</span>
<lb n="1960"/><span>go mbeannacht nDé.</span></p>
<lb n="1961"/>
<lb n="1962"/><p><span>Agus así mo thoil dáríribh umhlughadh do mhinisdir</span>
<lb n="1963"/><span>ghenerálta an uird si agus don gháirdian bhus toil ris do thabhairt</span>
<lb n="1964"/><span>dhamh.  Is deóin liom bheith ceanguilte 'na lámhaibh ar mhodh</span>
<lb n="1965"/><span>nach bfhéudfainn dul nó oibriughadh a n-aghaidh a thola, do</span>
<lb n="1966"/><span>bhrígh gurab tighearna dhamh é.</span></p>
<lb n="1967"/>
<lb n="1968"/><p><span>Agus giodh go bfhuilim simplidhe agus anbfhann, gan</span>
<lb n="1969"/><span>fhéachuin dó sin, is áil liom cléireach do bheith do ghnáth agam</span>
<lb n="1970"/><span>dhéunas an oiffige dhamh amhuil atá síos isin riaghuil.  Agus</span>
<lb n="1971"/><span>bíodh d'fhiachuibh ar na huilibh bhráithribh oile umhlughadh</span>
<lb n="1972"/><span>dá ngáirdianibh féin, agus an oiffige do dhéanamh do réir na</span>
<lb n="1973"/><span>riaghla.</span>
<lb n="1974"/></p>
</div>
<pb n="85"/>
<div><lb n="1975"/><p/>
</div>
<pb n="86"/>
<div><lb n="1976"/><p><span>Agas giodhbé drong do-ghéubhthaoi lé ná búdh áil an oiffige</span>
<lb n="1977"/><span>do dhéanamh do réir na riaghla, no lé búdh mian a chlaochlódh</span>
<lb n="1978"/><span>ar chor éigin, no nach biadh 'na ccatoilcibh, bíodh d'fhiachaibh</span>
<lb n="1979"/><span>fán umhlacht ar na huilibh bhráithribh, ion gach ball a bfhuilid,</span>
<lb n="1980"/><span>giodh ar bioth áit a bfhuigid aonneach dhíobh soin a chur</span>
<lb n="1981"/><span>do láthair an chusdóis is foigsi don áit sin a bfhuighid é.  Agus</span>
<lb n="1982"/><span>bíodh do fhiachaibh go daingean tré umhlacht ar an ccusdós a</span>
<lb n="1983"/><span>chomhéud go daingean d'oidhche agus do ló amhuil neach a</span>
<lb n="1984"/><span>ngeimhleachaibh, ar mhodh nach bá féidir a bhuain as a láimhibh</span>
<lb n="1985"/><span>nó go ttugaidh sé 'na phearsain dílis a lámhuibh a mhinisdir</span>
<lb n="1986"/><span>féin é.  Agus bíodh d'fhiachaibh go daingean tré umhlacht ar</span>
<lb n="1987"/><span>an minisdir a chur lé bráithribh áiridhe choimhéudfus é do ló</span>
<lb n="1988"/><span>agus d'aoidhche amhuil neach a ngeimhleachaibh no go ttoirbhrid</span>
<lb n="1989"/><span>é do láthair an Tighearna hOistiensis, is tighearna, dídnightheóir,</span>
<lb n="1990"/><span>agus ceartuightheach don ord so.</span></p>
<lb n="1991"/>
<lb n="1992"/><p><span>Agus na habruid na bráithre, “Is riaghuil oile so”, óir así so</span>
<lb n="1993"/><span>cuimhne, teagasg, itche, agus mo thiomna féin do-nímse, an Bráthair</span>
<lb n="1994"/><span>Froinnsias, bhur n-uirísiol agus bhur searbfhóghantaigh féin, dhíbhsi,</span>
<lb n="1995"/><span>mo bhráithre beannuighthe, dochum go mbudh catoilce sa</span>
<lb n="1996"/><span>chách do choimhlíonfamaois an riaghuil do gheallamair don</span>
<lb n="1997"/><span>Tighearna.</span></p>
<lb n="1998"/>
<lb n="1999"/><p><span>Agus bíodh d'fhiachuibh tré umhlacht ar an minisdir</span>
<lb n="2000"/><span>ghenerálta agus ar na huilibh mhinisdribh agus chustósuibh oile gan</span>
<lb n="2001"/><span>éinní do chur leis na briathruibh si no do bhuain dhíobh.</span>
<lb n="2002"/><span>Agus bíodh an sgríbhinn so do ghnáth aca a n-aice na riaghla.</span>
<lb n="2003"/><span>Agus (is) na huilibh chaibidleachaibh dhéunaid, an tan léighfid</span>
<lb n="2004"/><span>an riaghuil léaghaid fós na briathra sa.</span></p>
<lb n="2005"/>
<lb n="2006"/><p><span>Agus aithnighim go daingean tré umhlacht do na huile</span>
<lb n="2007"/><span>bhráithribh, cléirigh agus tuata, gan gluais do chur ar an riaghuil</span>
<lb n="2008"/><span>nó ar na briathraibh si, ag rádh, “Is mar so is dual a ttuigsin.”</span>
<lb n="2009"/><span>Acht amhuil thug an Tighearna dhamhsa an riaghuil agus na</span>
<lb n="2010"/><span>briathra sa do rádha agus do sgríobhadh go simplidhe agus go glan,</span>
<lb n="2011"/><span>mar sin, gan ghluais, go simplidhe agus go glan, thuigfeas agus go</span>
<lb n="2012"/><span>n-oibriughadh naomhtha choimhlíonfus sibh iad go foircheann.</span></p>
<lb n="2013"/>
<lb n="2014"/><p><span>Agus giodhbé choimlíonfus iad so, go líontair é a bfhlaitheamhnas</span>
<lb n="2015"/><span>do bheannughadh an Árdathar neamhdha, agas go</span>
<lb n="2016"/></p>
</div>
<pb n="87"/>
<div><lb n="2017"/><p/>
</div>
<pb n="88"/>
<div><lb n="2018"/><p><span>líontar é ar talmhuin do bheannughadh a Mhic ghrádhaidh</span>
<lb n="2019"/><span>mar aon agus a Spiorad Naomh, an cobhruidhe.  Agus daingnighimsi,</span>
<lb n="2020"/><span>an Bráthair Froinnsias, as bhúr n-uirísiol agus bhur searbhfoghantuigh</span>
<lb n="2021"/><span>féin (an mhéid gurab féidir liom é) an beannughadh</span>
<lb n="2022"/><span>rónaomhtha so dhíbh go hinmheadhónach agus go foiriomlach, lé</span>
<lb n="2023"/><span>a bheith agaibh, mar aon lé huile ainglibh nimhe agus ris na huile</span>
<lb n="2024"/><span>naomhaibh, anois agus tré shaoghal na saoghal.  Bíodh mar sin.</span></p>
<lb n="2025"/>
<lb n="2026"/><p><span>Críochnughidh tiomna ar naomhathair S. Froinnsiais.</span></p>
<lb n="2027"/>
<lb n="2028"/><p><span>Briathra ár naomhathair S. Froinnsiais ag</span>
<lb n="2029"/><span>teagasg na mBráthar.</span></p>
<lb n="2030"/>
<lb n="2031"/><p><span>Ó a dhearbhráithre ródhíle, agus a chlann bheannuighthe tré</span>
<lb n="2032"/><span>bhioth shíor, éisdigh liomsa, éisdigh le glór bhur n-athar féin:</span></p>
<lb n="2033"/>
<lb n="2034"/><p><span>Is mór do gheallamar,</span>
<lb n="2035"/><span>Is mó ioná sin do gealladh dhúinn,</span>
<lb n="2036"/><span>Coimhlíonam iad súd,</span>
<lb n="2037"/><span>Bíodh ar súil riú so,</span>
<lb n="2038"/><span>Is diombuan an anntoil,</span>
<lb n="2039"/><span>Is biothbhuan an phian,</span>
<lb n="2040"/><span>Is aithghearr an fhulang,</span>
<lb n="2041"/><span>Is síordhuidhe an ghlóir,</span>
<lb n="2042"/><span>Is mór ar ar goireadh,</span>
<lb n="2043"/><span>Is beag do toghadh,</span>
<lb n="2044"/><span>Atá luach a saothair fá chomhair na n-uile.  Amen.</span>
<lb n="2045"/></p>
</div>
<pb n="89"/>
<div><lb n="2046"/><p/>
</div>
<pb n="90"/>
<div><lb n="2047"/><p/>
</div>
<pb n="91"/>
<div><lb n="2048"/><p><span>Bzzzzz1612c</span>
<lb n="2049"/><span>Uzzzzz0001</span>
<lb n="2050"/><span>Suim riaghlachas Phroinsiais go hathchumair</span>
<lb n="2051"/><span>a nGaoidhilg.</span></p>
<lb n="2052"/>
<lb n="2053"/><p><span>Ar n-athair atá ar neamh, .  Creidim a nDia, athair</span>
<lb n="2054"/><span>uilechumh., etc.</span></p>
<lb n="2055"/>
<lb n="2056"/><p><span>Atáid ceithre hairteagala déag in ar ccreideamh, .i. seachd</span>
<lb n="2057"/><span>n-airteagala dhíobh bheanas ré dhiadhachd ar tTighearna Íosa</span>
<lb n="2058"/><span>Críosd, agus seachd n-airteagla eile bheanas réna dhaondachd.</span></p>
<lb n="2059"/>
<lb n="2060"/><p><span>Na hairteagail bheanas risan ndiadhachd.  Creideamh a</span>
<lb n="2061"/><span>n-aoinDia, a chreideamh gurab é an tAthair uileachumhachdach,</span>
<lb n="2062"/><span>a chreideamh gurab é Íosa Críosd mac Dé, a chreideamh gur</span>
<lb n="2063"/><span>Dia an Spiorad Naomh, a chreideamh gurab é Dia cruthaighthéoir</span>
<lb n="2064"/><span>nimhe agus talmhan, a chreideamh gurab é ar Slánuightheóir, a</span>
<lb n="2065"/><span>chreideamh gurab é ar nGlóirighthéoir.</span></p>
<lb n="2066"/>
<lb n="2067"/><p><span>Na hairteagail bheanas risan ndaonnachd.  A chreideamh</span>
<lb n="2068"/><span>gur gabhadh Críosd ón Spiorad Naomh, a chreideamh gur</span>
<lb n="2069"/><span>geineadh é ó Mhuiri óigh, a chreideamh gur crochadh, go</span>
<lb n="2070"/><span>bhfuair bás agus gur hadhlacadh é, chreideamh go neachuidh</span>
<lb n="2071"/><span>síos go hifrionn, a chreideamh gur éirigh an treas lá ó mharbhuibh,</span>
<lb n="2072"/><span>a chreideamh go neachaidh ar neamh agus go bhfuil 'na shuidhe</span>
<lb n="2073"/><span>ar deis Dé a athar, a chreideamh go ttiocfa do bhreith bhreithe</span>
<lb n="2074"/><span>ar bhéoaibh agus mharbhaibh.</span></p>
<lb n="2075"/>
<lb n="2076"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="2077"/><span>Deich n-aitheanta Dé.</span></p>
<lb n="2078"/>
<lb n="2079"/><p><span>Dia bréige d'adhradh ná tairg,</span>
<lb n="2080"/><span>ná tabhair ainm Dé gan fháth,</span>
<lb n="2081"/><span>Domhnach, lá an Tighearna Dé,</span>
<lb n="2082"/><span>coimhéadthar libh é do ghnáth.</span></p>
<lb n="2083"/>
<lb n="2084"/><p><span>Onóruigh th'aithre go búidh,</span>
<lb n="2085"/><span>ná déin marbhadh, drúis, ná goid,</span>
<lb n="2086"/><span>ná déin bréigfhiaghnuisi ar neach,</span>
<lb n="2087"/><span>a mhaoin, ná a bhean ná hiarr dhuit.</span>
<lb n="2088"/></p>
</div>
<pb n="92"/>
<div><lb n="2089"/><p><span>Cúig Aithne na hEaguilsi.</span></p>
<lb n="2090"/>
<lb n="2091"/><p><span>Coimhéid gach saoire go beachd,</span>
<lb n="2092"/><span>is déin aifreann innte dh'éisdeachd.</span></p>
<lb n="2093"/>
<lb n="2094"/><p><span>Troisg an Corghas go glan glan,</span>
<lb n="2095"/><span>Uigil 's troisgthe na hanman,</span>
<lb n="2096"/><span>ná tomhail féoil ar do phroinn</span>
<lb n="2097"/><span>Dia hAoine ná Dia Sathroinn.</span></p>
<lb n="2098"/>
<lb n="2099"/><p><span>Tré bhiotha síor ná bíodh sibh</span>
<lb n="2100"/><span>éinbhliadhain gan faoisidin.</span>
<lb n="2101"/><span>Corp Chríosd ón Domhnach ré cCáisg</span>
<lb n="2102"/><span>caith lá éigin go Mioncháisg.</span></p>
<lb n="2103"/>
<lb n="2104"/><p><span>Ná déana banais iar ndáil</span>
<lb n="2105"/><span>ó thús Chorghais go Mioncháisg</span>
<lb n="2106"/><span>ná ó thús Aidbhent go grod</span>
<lb n="2107"/><span>go dá lá dhéag d'éis Nodlag.</span></p>
<lb n="2108"/>
<lb n="2109"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="2110"/><span>Na seachd bpeacaidh mharbhtha.</span></p>
<lb n="2111"/>
<lb n="2112"/><p><span>Díomas, saint, drúis, tnúth, craos, fearg, agus leisge.</span></p>
<lb n="2113"/>
<lb n="2114"/><p><span>Atáid trí cumhachda ag an anam, .i. meabhair, tuigsi, agus toil.</span></p>
<lb n="2115"/>
<lb n="2116"/><p><span>Atáid cúig céadfadha ag an ccorp, .i. radharc, éisdeachd, blas,</span>
<lb n="2117"/><span>boladh, agus mothughadh.</span></p>
<lb n="2118"/>
<lb n="2119"/><p><span>Atáid seachd sacrámuinti ag an eaglais, .i. baisdeadh, dul</span>
<lb n="2120"/><span>fá láimh easbuig, sacrámuinnt chuirp Chríosd, faoisidin, an</span>
<lb n="2121"/><span>t-ongadh déigheanach, ord, agus pósadh.</span></p>
<lb n="2122"/>
<lb n="2123"/><p>
<lb n="2124"/><span>Tiodhlaicthe an Spioraid Naoimh.</span></p>
<lb n="2125"/>
<lb n="2126"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="2127"/><span>Seachd ttiodhlaicthe an Spioraid Naoimh:</span>
<lb n="2128"/><span>eagna, tuigsi taoibh ré taoibh,</span>
<lb n="2129"/><span>comhairle, neart, fios neamhdha,</span>
<lb n="2130"/><span>búidheachd, eagla an Tighearna.</span>
<lb n="2131"/></p>
</div>
<pb n="93"/>
<div><lb n="2132"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="2133"/><span>Na trí subháilci diadha, .i. creideamh, dóthchas, agus grádh.</span></p>
<lb n="2134"/>
<lb n="2135"/><p><span>Na ceithre subháilce bunadhais, .i. ceart, measardhachd,</span>
<lb n="2136"/><span>láidearachd, agus críonnachd.</span></p>
<lb n="2137"/>
<lb n="2138"/><p><span>Seachd n-oibreacha corpordha na trócaire.</span></p>
<lb n="2139"/>
<lb n="2140"/><p><span>.i. Bia do thabhairt don tí ar a mbía ocras.  Deoch don</span>
<lb n="2141"/><span>tí ar a mbía tart.  Oidhigh do chothughadh.  Éadach do</span>
<lb n="2142"/><span>thabhairt don lomnochd.  Dul d'fhéachuin dhuine easláin nó</span>
<lb n="2143"/><span>thinn.  Dul d'fhéachuin bhrághad nó dá fhuasgladh.  Duine</span>
<lb n="2144"/><span>marbh d'adhlacadh.</span></p>
<lb n="2145"/>
<lb n="2146"/><p><span>Seachd n-oibre spioradálta na trócaire.</span></p>
<lb n="2147"/>
<lb n="2148"/><p><span>1. An t-ainéolach do theagusg.  2. An peacach do smachdughadh.</span>
<lb n="2149"/><span>3. Comhairle do thabhairt don tí ar a mbía riachdanas.</span>
<lb n="2150"/><span>4. Éugcóir d'fhulang maille ré foighide.  5. Maitheamh na</span>
<lb n="2151"/><span>n-ulc déantar dhó.  6. Guidhe ar bhéoaibh, ar mharbhaibh,</span>
<lb n="2152"/><span>agus ar luchd n-inghreamtha.  7. Sólás do thabhairt do dhuine</span>
<lb n="2153"/><span>dhobrónach.</span></p>
<lb n="2154"/>
<lb n="2155"/><p><span>Na hochd mbeannuightheachda.</span></p>
<lb n="2156"/>
<lb n="2157"/><p><span>1. Beannuighthe na boichd ó spiorad.  2. Beannuighthe na</span>
<lb n="2158"/><span>daoine ceannsa.  3. Beannuighthe luchd an dobróin.  4.</span>
<lb n="2159"/><span>Beannuighthe an luchd ar a mbí tart agus ocras ar son an cheirt.</span>
<lb n="2160"/><span>5. Beannuighthe luchd na trócaire. 6. Beannuighthe luchd na</span>
<lb n="2161"/><span>ccroidheadh nglan.  7. Beannuighthe luchd na síthe.  8.</span>
<lb n="2162"/><span>Beannuighthe luchd fhulaingthe díbeartha ar son an cheirt.</span></p>
<lb n="2163"/>
<lb n="2164"/><p><span>Atáid cúig aitheanta fichiod san riaghail.</span></p>
<lb n="2165"/>
<lb n="2166"/><p><span>Seachd n-aitheanta dhíobh dá ngoirthear aitheanta dáríribh,</span>
<lb n="2167"/><span>a ceathair aga bhfuil brígh aitheanta, dhá aithne thoirmisg, a</span>
<lb n="2168"/><span>dóidhéag coimhbríoghmhar lé haitheantuibh.</span></p>
<lb n="2169"/>
<lb n="2170"/><p><span>1. Go bfhuil d'fhiachuibh ar an órd uili umhlachd agus onóir do</span>
<lb n="2171"/><span>thabhairt don phápa.</span>
<lb n="2172"/></p>
</div>
<pb n="94"/>
<div><lb n="2173"/><p><span>2. Nach glacfaid na bráithre airgiod maille riú féin nó mailli</span>
<lb n="2174"/><span>daoinibh eili ar a son.</span></p>
<lb n="2175"/>
<lb n="2176"/><p><span>3. Go bhfuil d'fhiachuibh ar na bráithribh umhlachd do</span>
<lb n="2177"/><span>thabhairt do na huachdaráin ann gach ní nach bí a n-aghuidh</span>
<lb n="2178"/><span>a n-anama nó a riaghla.</span></p>
<lb n="2179"/>
<lb n="2180"/><p><span>4. Nach téaghuid na bráithre asteach go mainisttir ar bith</span>
<lb n="2181"/><span>chailleach ndubh gan cead.</span></p>
<lb n="2182"/>
<lb n="2183"/><p><span>5. Nach déanaid na bráithre conuearsáid ná comhairle ré</span>
<lb n="2184"/><span>mnáibh iondus go mbeanfuidhe drochbharamhuil asta.</span></p>
<lb n="2185"/>
<lb n="2186"/><p><span>6. Nach déanaid na bráithri cáirdios Críosd ré mnáibh nó le</span>
<lb n="2187"/><span>fearaibh.</span></p>
<lb n="2188"/>
<lb n="2189"/><p><span>7. Go bhfuil d'fhiachuibh ar na bráithribh duine éigin do</span>
<lb n="2190"/><span>chairdionáluibh na hEagluisi Rómhánuighe d'iarruidh mar</span>
<lb n="2191"/><span>dhínightheóir.</span></p>
<lb n="2192"/>
<lb n="2193"/><p><span>Ag so an mhéid aga bhfuil bríogh aitheantadh.</span></p>
<lb n="2194"/>
<lb n="2195"/><p><span>1. Nach déanaid na bráithri moill gan dul a gceann na</span>
<lb n="2196"/><span>bproibhinsial chum absolóidi d'fhagháil is na cásuibh bhíos</span>
<lb n="2197"/><span>orra.</span></p>
<lb n="2198"/>
<lb n="2199"/><p><span>2. Go bhfuil d'fhiachuibh orra bráthair dár n-órd do bheith</span>
<lb n="2200"/><span>'na ghenerál aca.</span></p>
<lb n="2201"/>
<lb n="2202"/><p><span>3. Go bhfuil d'fhíachuibh ar mhinistribh agus ar chustosuibh an</span>
<lb n="2203"/><span>úird geiniorál do thoghadh sa gcabidil gheinioráltha na Cinncísi.</span></p>
<lb n="2204"/>
<lb n="2205"/><p><span>4. Go bhfuil d'fhiachuibh ar na proibhinsialuibh dul don</span>
<lb n="2206"/><span>chaibidil gheinioráltha.</span></p>
<lb n="2207"/>
<lb n="2208"/><p><span>Ag so na haitheanta toirmisci.</span></p>
<lb n="2209"/>
<lb n="2210"/><p><span>1. Nach fuil ar gcumas do bhráithribh an úird si dul a riaghuil</span>
<lb n="2211"/><span>ar bith eili ná an riaghail d'fhágbháil ar chor ar bith.</span></p>
<lb n="2212"/>
<lb n="2213"/><p><span>2. Nach glacfaid na bráithri go coitcheann ná go haonaránach</span>
<lb n="2214"/><span>sealbh neith ar bith.</span></p>
<lb n="2215"/>
<lb n="2216"/><p><span>Coimhbhríoghmhar ré haitheantuibh iad so.</span></p>
<lb n="2217"/>
<lb n="2218"/><p><span>1. Nach bí do chótadhaibh ag na bráithribh achd aonchóta</span>
<lb n="2219"/><span>amháin mailli hatán agus cóta eile gan hatán ag gach aon díobh.</span></p>
<lb n="2220"/>
<lb n="2221"/><p><span>2. Gur cóir do na bráithribh éadach uiríseal beagluaigh do</span>
<lb n="2222"/><span>bheith aca.</span></p>
<lb n="2223"/>
<lb n="2224"/><p><span>3. Nach cóir dhóibh bróga do bheith orra gan riachdanus dá</span>
<lb n="2225"/><span>gcor chuige.</span></p>
<lb n="2226"/>
<lb n="2227"/><p><span>4. Go bhfuil d'fhiachuibh ar an ccuid dhíobh bhias 'na</span>
<lb n="2228"/><span>ccléirchibh an oifig dhiadha do rádh amhuil órduigheas an</span></p>
</div>
<pb n="95"/>
<div><lb n="2229"/><p><span>Eagluis Rómhánach, agus ar na bráithribh tuata a bPaidir do rádh</span>
<lb n="2230"/><span>amhuil órduigheas an riaghuil.</span></p>
<lb n="2231"/>
<lb n="2232"/><p><span>5. Go bhfuil d'fhiachuibh ar na bráithribh trosgadh an</span>
<lb n="2233"/><span>Gheamhchorghais do dhéanamh, .i. ó Shamhuin go Nodluig, agus</span>
<lb n="2234"/><span>gach Aoine agus an Corghas mór.</span></p>
<lb n="2235"/>
<lb n="2236"/><p><span>6. Nach cóir dhóibh marcuidheachd do dhéanamh gan</span>
<lb n="2237"/><span>riachdanas follas nó tinneas do bheith orra.</span></p>
<lb n="2238"/>
<lb n="2239"/><p><span>7. Gur cóir do na ministribh agus do na custosoibh cúrum</span>
<lb n="2240"/><span>díthchiollach do bheith orra fá na daoine easlána agus fá éadach</span>
<lb n="2241"/><span>d'fhagháil do na bráithribh go coitcheann.</span></p>
<lb n="2242"/>
<lb n="2243"/><p><span>8. Go bhfuil d'fhiachuibh ar na bráithribh dá dtuite duini</span>
<lb n="2244"/><span>dhíobh a ttinneas iad do dhéanamh frithéoilte dhó comhmaith</span>
<lb n="2245"/><span>agus búdh mian léo frithéola  do dhéunamh dhóibh féin.</span></p>
<lb n="2246"/>
<lb n="2247"/><p><span>9. Nach déanaid seanmóir a n-easbogóideachd easbuig ar</span>
<lb n="2248"/><span>bith dá mhíothoil féin.</span></p>
<lb n="2249"/>
<lb n="2250"/><p><span>10. Nach déana bráthair ar bith seanmóir gan toil agus aonta</span>
<lb n="2251"/><span>an gheineráil do bheith aige.</span></p>
<lb n="2252"/>
<lb n="2253"/><p><span>11. Gur cóir do na bráithribh ag nach bí cumas ar an riaghuil</span>
<lb n="2254"/><span>do choimhéad go diongmhála nó go spioradáltha dul do láthair</span>
<lb n="2255"/><span>an phroibhinsial.</span></p>
<lb n="2256"/>
<lb n="2257"/><p><span>12. Gurab cóir gach ní dá bhfuil sa riaghail a ttimchioll</span>
<lb n="2258"/><span>aibídeach na mbráthar, idir noibhisd agus professus, do choimhlíonadh.</span></p>
<lb n="2259"/>
<lb n="2260"/><p><span>Ceithre cáis déag in nách éidir absolóid d'fhagháil</span>
<lb n="2261"/><span>achd amháin ó na próuinsialuibh nó ón té aga mbía a</span>
<lb n="2262"/><span>n-ughdarrdhás.</span></p>
<lb n="2263"/>
<lb n="2264"/><p><span>1. Asumhla dhosmachduighthe.  2. Ní ar bith do shealbhughadh.</span>
<lb n="2265"/><span>3. Tuitim a bpeacadh na colla.  4. Ní ar bith</span>
<lb n="2266"/><span>ionchomharthuidhe do ghoid, nó ní beagluaigh do ghoid go</span>
<lb n="2267"/><span>minic.  5. Lámh do chor a bpearsoin ar bith maille ré heasonóir.</span>
<lb n="2268"/><span>6. Fiaghnuisi bhréige do láthair bhreitheamhnuis.  7. Leabhar</span>
<lb n="2269"/><span>do chor amach go publidhe dho thráchdfadh ar mhíochlú</span>
<lb n="2270"/><span>dhuine ar bith.  8. Bréagnughadh séala phearsan ar bith</span>
<lb n="2271"/><span>onóruidhe.  9. Coir bhréagach do chur ar dhuine ar bith chum</span>
<lb n="2272"/><span>míochlú do thabhairt dhó.  10. Glacadh míonáireach nó</span>
<lb n="2273"/><span>gráineamhuil.  11. Gríosughadh dochum peacuidh na colla.</span></p>
</div>
<pb n="96"/>
<div><lb n="2274"/><p><span>12. Duine ar a ndéantar gearán d'fhiafruighe cé an duine</span>
<lb n="2275"/><span>ghearánas é gan cead d'iarruigh dochum na fiafruighe sin do</span>
<lb n="2276"/><span>dhéanamh.  13. Móid bhréagach do thabhairt do láthair</span>
<lb n="2277"/><span>phrealáide nó uisitátor, ag cur choire bréige ar dhuine, nó a</span>
<lb n="2278"/><span>thabhairt ar dhuine eile an mhóid sin do thabhairt, nó chuirfeas</span>
<lb n="2279"/><span>tar a hais agus bhréagnóchas an choir do cuireadh ar dhuine eil</span>
<lb n="2280"/><span>go fírinneach maille ris féin nó ré duine eile.  14. A innisin</span>
<lb n="2281"/><span>do na daoinibh ar a ndéantar gearán cia an duine do-ríne é,</span>
<lb n="2282"/><span>nó fós a innisin do dhaoinibh eile nách raibh a fhios aca roimhe.</span></p>
<lb n="2283"/>
<lb n="2284"/><p><span>Ag so na paidreacha as dual do na bráithribh tuata</span>
<lb n="2285"/><span>do rádh ré grásda na mbráthar do-gheibh bás, agus na</span>
<lb n="2286"/><span>mbenefactóres béo agus marbh.</span></p>
<lb n="2287"/>
<lb n="2288"/><p><span>1. Adéaraid gacha seachdmhuin ré hanmannuibh na mbráthar</span>
<lb n="2289"/><span>fuair bás céad Paidir agus Ave.</span></p>
<lb n="2290"/>
<lb n="2291"/><p><span>2. Adéaraid ar son an chardinál as dínightheóir dár n-órd,</span>
<lb n="2292"/><span>má gheibh bás ina oific, 300 Paidir agus Ave.</span></p>
<lb n="2293"/>
<lb n="2294"/><p><span>3. Adéaraid uair sa mbliadhuin ré grásda na muintire</span>
<lb n="2295"/><span>chuirthear fána nguidhe san chaibidil gheinioráltha céad Paidir</span>
<lb n="2296"/><span>agus Ave.</span></p>
<lb n="2297"/>
<lb n="2298"/><p><span>4. Adéaraid ré hanmannuibh na mbráthar ghéubhas bás san</span>
<lb n="2299"/><span>slíghe ag tarruing chum na caibidileach geiniorálta céad Paidir</span>
<lb n="2300"/><span>agus Ave.</span></p>
<lb n="2301"/>
<lb n="2302"/><p><span>5. Ré hanmannuibh na muintire atá adhlaicthe in ar</span>
<lb n="2303"/><span>cclabhsdraibh agus in ar mainisdreachuibh adéaraid trí huairi</span>
<lb n="2304"/><span>san mbliadhain céad Paidir agus Ave, .i. oidhche fhéile Muire</span>
<lb n="2305"/><span>Mhagdaléana, oidhche fhéile Míchíl, agus an Luan a ndiaigh an</span>
<lb n="2306"/><span>Domhnuigh dá ngoirthear Septuagessima.</span></p>
<lb n="2307"/>
<lb n="2308"/><p><span>6. Adéaraid an ní céadna ré hanmannuibh aithreach agus</span>
<lb n="2309"/><span>máithreach na mbráthar lá éigin go grod réisan ccéadDomhnach</span>
<lb n="2310"/><span>don Adueint.</span></p>
<lb n="2311"/>
<lb n="2312"/><p><span>7. Adéaraid lá éigin a n-octábih S. Froinsias lé grása na</span>
<lb n="2313"/><span>muintire do-bheir bíadh agus leaba do na bráithribh san slighe</span>
<lb n="2314"/><span>céad Paidir agus Ave.</span></p>
<lb n="2315"/>
<lb n="2316"/><p><span>8. Adéaraid lé hanam gach bráthar dár bproibhinis an uair</span>
<lb n="2317"/><span>do-ghéabhas bás céad Paidir agus Ave.</span></p>
<lb n="2318"/>
<lb n="2319"/><p><span>Deo Gratias.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Rialachas San Froinsias

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Rialachas San Froinsias

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
