Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Chum ár leasa.  Íta Naomhtha.  VI.</title><author><name type="main">An t-Athair Peadar Ua Laoghaire</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">Ir_Ros_1904_09</note>
                         <note type="L">725</note>
                         <note type="B">1904</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>Ir_Ros_1904_09</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>An t-Athair Peadar Ua Laoghaire</author><title>Chum ár leasa.  Íta Naomhtha.  VI.</title></analytic><monogr>
					<title level="j">Irish Rosary</title><imprint><publisher>Dominican Fathers</publisher><date>1904</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>CHUM ÁR LEASA.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>ÍTA NAOMHTHA.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>VI.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>An t-ATHAIR PEADAR UA LAOGHAIRE</span>
<lb n="8"/><span>do sgríobh.</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Bhí sagart ana naomhtha i gCluain</span>
<lb n="11"/><span>Mic Nóis an uair sin.  Bhí fios a</span>
<lb n="12"/><span>naomhthachta ag Íta agus bhí árd uraim</span>
<lb n="13"/><span>aici dhó.  Ba mhian léi, dá mb' fhéidir</span>
<lb n="14"/><span>é, Aifrean a déarfadh sé d'éisteacht</span>
<lb n="15"/><span>agus Corp Naomhtha an Tighearna do</span>
<lb n="16"/><span>ghlacadh as a láimh.  Ba dheacair di</span>
<lb n="17"/><span>san a dhéanamh mar bhí Cluain Mic</span>
<lb n="18"/><span>Nóis ró fhada ó-thuaigh ó Sliabh Luachra</span>
<lb n="19"/><span>agus ní fhéadfadh sí imtheacht ó n-a</span>
<lb n="20"/><span>teighlach féin agus dul chómh fada san</span>
<lb n="21"/><span>ó bhaile.  Tháinig lá áirighthe saoíre.</span>
<lb n="22"/><span>Tháinig an mian ana láidir 'n-a croídhe</span>
<lb n="23"/><span>Fuil agus Feóil an tSlánuightheóra do</span>
<lb n="24"/><span>ghlacadh an lá san a' láimh an tsagairt</span>
<lb n="25"/><span>sin i gCluain Mic Nóis.  Bhí an mian</span>
<lb n="26"/><span>chómh láidir sin gur iar sí ar Dhia rud</span>
<lb n="27"/><span>éigin a dhéanamh di a chuirfadh ar a</span>
<lb n="28"/><span>cumas an mian do shásamh.  Ar leagadh</span>
<lb n="29"/><span>na súl bhí sí istigh sa n-eaglais i</span>
<lb n="30"/><span>gCluain Mic Nóis, ar aghaidh na</span>
<lb n="31"/><span>h-áltórach, agus an sagart céadna</span>
<lb n="32"/><span>ar an altóir ag rádh an Aifrinn.</span>
<lb n="33"/><span>Nuair a tháinig an t-am chuige do</span>
<lb n="34"/><span>dhrid sí isteach chun na h-altórach agus</span>
<lb n="35"/><span>ghlac sí Fuil agus Feóil an tSlánuigh-</span>
<lb n="36"/><span>theóra a' láimh an tsagairt sin.  Níor</span>
<lb n="37"/><span>thug aoinne fé ndeara í.  Do críoch-</span>
<lb n="38"/><span>nuigheadh an t-Aifrean agus ar leagadh</span>
<lb n="39"/><span>na súl bhí sí sa bhaile i Sliabh Luachra</span>
<lb n="40"/><span>'n-a teighlach féin, agus níor mothuigheadh</span>
<lb n="41"/><span>imthighthe í an fhaid a bhí sí i gCluain</span>
<lb n="42"/><span>Mic Nóis.</span></p>
<lb n="43"/>
<lb n="44"/><p><span>Ansan do tháinig aingeal ag trial</span>
<lb n="45"/><span>ar dhuine des na manaigh i gCluain</span>
<lb n="46"/><span>Mic Nóis agus d'inis sé do'n mhanach</span>
<lb n="47"/><span>an mhírbhuilt a dhéin Dia d' Íta</span>
<lb n="48"/><span>naomhtha.  Fear ana aosta ab eadh an</span>
<lb n="49"/><span>manach san.  D'inis sé an sgéal do'n</span>
<lb n="50"/><span>tsagart san a dúbhairt an t-Aifrean</span>
<lb n="51"/><span>an lá san agus gur ghlac Íta an Corp</span>
<lb n="52"/><span>Naomhtha as a láimh.  Do leath an</span>
<lb n="53"/><span>sgéal ar fuid an teighlaigh go léir i</span>
<lb n="54"/><span>gCluain Mic Nóis.  Shocaruigh an</span>
<lb n="55"/><span>sagart agus raint de mhuíntir an</span>
<lb n="56"/><span>teighlaigh ar dul ó-dheas go Sliabh</span>
<lb n="57"/><span>Luachra chun Íta naomhtha dh'fheisgint</span>
<lb n="58"/><span>agus a beanacht a dh'fhághail.  Ghluais-</span>
<lb n="59"/><span>íghdar chun bóthair.  Bhí an bóthar fada.</span>
<lb n="60"/><span>Ar an slígh dhóibh d'imthigh tionóisg</span>
<lb n="61"/><span>éigin ar dhuine acu i dtreó gur chaíl</span>
<lb n="62"/><span>sé radharc a shúl.  B' éigin do dhuine</span>
<lb n="63"/><span>eile acu breith ar láimh air agus é</span>
<lb n="64"/><span>ghiolacht an chuid eile de'n tslígh.</span>
<lb n="65"/><span>D'fhillfadh sé abhaile ach go raibh súil</span>
<lb n="66"/><span>aige go ndéanfadh Íta a radharc</span>
<lb n="67"/><span>fhághail airís ó Dhia dhó.  Do tugadh</span>
<lb n="68"/><span>eólus ó Dhia d' Íta iad a bheith ag</span>
<lb n="69"/><span>teacht.  D'inis sí d'á teighlach go</span>
<lb n="70"/><span>rabhdar ag teacht.  Bhí gach aon nídh</span>
<lb n="71"/><span>olamh rómpa chómh maith agus dá</span>
<lb n="72"/><span>mbéidís tar éis sgéala chur rómpa.</span>
<lb n="73"/><span>Thánadar.  Do glacadh iad go</span>
<lb n="74"/><span>fáilteach agus do cuireadh gach aon</span>
<lb n="75"/><span>chóir ortha.  Lar na mháireach a bhí</span>
<lb n="76"/><span>chúgainn d'iar Íta ar an sagart a thug</span>
<lb n="77"/><span>Corp Naomhtha an Tighearna di i</span>
<lb n="78"/><span>gCluain Mic Nóis Aifrean do rádh</span>
<lb n="79"/><span>di 'n-a teighlach féin i Sliabh Luachra.</span>
<lb n="80"/><span>Dhéin sé mar a h-iaradh air.  B'é toil</span>
<lb n="81"/><span>Dé gur tugadh radharc a shúl airís</span>
<lb n="82"/><span>do'n t-é gur imthigh an tionóisg air.</span>
<lb n="83"/><span>Nuair a bhí sagart Chluana Mic Nóis</span>
<lb n="84"/><span>agus a chualacht ag imtheacht dúbhairt</span>
<lb n="85"/><span> Íta leis gur mhaith léi féin agus le</span>
<lb n="86"/><span>n-a teighlach ban riaghalta go nglac-</span></p>
</div>
<pb n="726"/>
<div><lb n="87"/><p><span>fadh sé uatha mar bhrontanas an</span>
<lb n="88"/><span>chulaith Aifrinn a bhí uime nuair a</span>
<lb n="89"/><span>dúbhairt sé an t-Aifrean dóibh.</span></p>
<lb n="90"/>
<lb n="91"/><p><span>“Gaibh ár leathsgéal, a Íta, a 'nghean</span>
<lb n="92"/><span>ó,” ar seisean.  “Nuair a bhímair ag</span>
<lb n="93"/><span>fágáilt an bhaile thug Aengus, Abb</span>
<lb n="94"/><span>Chluana Mic Nóis, foláramh daingean</span>
<lb n="95"/><span>dúinn gan aon nídh a ghlacadh uaibh-se</span>
<lb n="96"/><span>ach bhur nguídhe chun Dé ar ár son.”</span></p>
<lb n="97"/>
<lb n="98"/><p><span>“Tabharfad-sa cómhartha dhuit-se le</span>
<lb n="99"/><span>tabhairt d'Aengus,” ar sisi, “agus</span>
<lb n="100"/><span>nuair a thabharfir dó an cómhartha ní</span>
<lb n="101"/><span>bhéidh aon díombádh air chughaibh mar</span>
<lb n="102"/><span>gheall ar bhrontanas bheag a ghlacadh</span>
<lb n="103"/><span>uaim-se.  Fiafhraigh dé an cuímhin leis</span>
<lb n="104"/><span>an lá a chuaidh sé go theighlach Chinrecha</span>
<lb n="105"/><span>Dercain agus conus mar a dh'iar Chin-</span>
<lb n="106"/><span>recha naomhtha air leogaint di a chosa</span>
<lb n="107"/><span>do níghe, agus gur leog.  Do nigh Cin-</span>
<lb n="108"/><span>recha cosa Aengusa ansan agus do</span>
<lb n="109"/><span>thriomuigh sí iad le h-éadach.  Chíon Dia</span>
<lb n="110"/><span>go rabhas-sa i n-aice le Cinrecha an</span>
<lb n="111"/><span>uair sin agus gur nígheas cosa</span>
<lb n="112"/><span>Aengusa n-a teanta agus go raibh mo</span>
<lb n="113"/><span>lámh-sa ar an éadach agus mé 'ghá</span>
<lb n="114"/><span>dtriomú' 'n-a teanta.  Nuair a</span>
<lb n="115"/><span>neósfir-se an méid sin d'Aengus ní</span>
<lb n="116"/><span>bhéidh aon chur 'n-a choinnibh aige an</span>
<lb n="117"/><span>méid seo brontanais a ghlacadh uaim.”</span></p>
<lb n="118"/>
<lb n="119"/><p><span>Do glacadh an chulaith Aifrinn agus</span>
<lb n="120"/><span>do rugadh ó-thuaigh í go Chluain Mic</span>
<lb n="121"/><span>Nóis.  Culaith ana shaidhbhir, ana órnáid-</span>
<lb n="122"/><span>each ab eadh í.  Bhí díombádh ana mhór</span>
<lb n="123"/><span>ar Aengus nuair a chonaic sé an éide</span>
<lb n="124"/><span>áluinn shaidhbhir.  “Ó faire, faire go</span>
<lb n="125"/><span>deó!” ar seisean.  “Tá Íta agus</span>
<lb n="126"/><span>a teighlach creachta agaibh.  Ba chirte</span>
<lb n="127"/><span>go mór brontanas cosdasamhail de'n</span>
<lb n="128"/><span>tsórd so do dhul uainne ag trial ortha</span>
<lb n="129"/><span>'ná é theacht uatha-san chughainne.</span>
<lb n="130"/><span>Caithfar aithríghe throm a chur oraibh toisg</span>
<lb n="131"/><span>nár dhéinbhúir mar adúbhradh libh.”</span></p>
<lb n="132"/>
<lb n="133"/><p><span>“Nuair a bhí Íta ag tabhairt an bhron-</span>
<lb n="134"/><span>tanais seo dhúinn, a Athair,” arsa an</span>
<lb n="135"/><span>sagart a fuair an chulaith Aifrinn,</span>
<lb n="136"/><span>“dhiúltuíghmair go seasamhach d'é</span>
<lb n="137"/><span>ghlacadh agus d'ínseamair di gur</span>
<lb n="138"/><span>tugadh órdú' ana dhian dúinn gan aon</span>
<lb n="139"/><span>níd a ghlacadh uaithi féin agus ó n-a</span>
<lb n="140"/><span>teighlach ach a nguídhe chun Dé ar ár son.</span>
<lb n="141"/><span>'Ní gá dhaoíbh,' arsa Íta, 'aon eagla</span>
<lb n="142"/><span>bheith oraibh go mbéidh fearg ar Aengus</span>
<lb n="143"/><span>chúghaibh mar tabharfad-sa cómhartha</span>
<lb n="144"/><span>dhaoíbh chuige, cómhartha a shásóchaidh é.'</span>
<lb n="145"/><span>Ansan do thug sí dhúinn an cómhartha</span>
<lb n="146"/><span>so.”</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>Ansan d'inis sé do'n Abb an méid</span>
<lb n="149"/><span>adubhairt Íta i dtaobh.  Cinreacha</span>
<lb n="150"/><span>naomhtha agus níghe na gcos agus a</span>
<lb n="151"/><span>dtriomú.'  Níor bheag san.  Ní dúbh-</span>
<lb n="152"/><span>airt Aengus a thuile.  Ghlac sé an</span>
<lb n="153"/><span>chulaith Aifrinn agus isé a bhí go</span>
<lb n="154"/><span>buidheach d' Íta mar gheall ar an</span>
<lb n="155"/><span>mbrontanas do chur ag trial air.  Bhí</span>
<lb n="156"/><span>áthas mór i láthair Dé air nuair a thuig</span>
<lb n="157"/><span>sé go raibh Íta ag níghe a chos agus 'ghá</span>
<lb n="158"/><span>dtriomú' i dteanta Chinreacha an lá</span>
<lb n="159"/><span>úd.</span></p>
<lb n="160"/>
<lb n="161"/><p><span>Táid siad go léir thuas ameasg</span>
<lb n="162"/><span>naomh Éirean anois.</span>
<lb n="163"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Chum ár leasa. Íta Naomhtha. VI.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Chum ár leasa. Íta Naomhtha. VI.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
