Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">An Paidrín le naghaidh othar</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">Ir_Ros_1899_12</note>
                         <note type="L">650</note>
                         <note type="B">1899</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>Ir_Ros_1899_12</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>An Paidrín le naghaidh othar</title></analytic><monogr>
					<title level="j">The Irish Rosary</title><imprint><publisher>The Dominican Fathers</publisher><date>1899</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Paidrín le naghaidh othar.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Cionnus is in-déanta machtnamh ar ruindiamhraibh na coróineach muire.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Na Rúindiamhra Sólásacha.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>1.  An Teachtaireacht.</span>
<lb n="8"/><span>A Liaigh Neámhdha, a tháinig anuas as na</span>
<lb n="9"/><span>flaithis chum tinneas ar n-anmann a chneas-</span>
<lb n="10"/><span>ughadh, glacaim go humhal-chroidheach an leigheas</span>
<lb n="11"/><span>péine seo agat dá chur chugham dom' bhreoidh-</span>
<lb n="12"/><span>teacht, dá impidhe ort go n-oibrigheadh sé</span>
<lb n="13"/><span>ionnam gach ar mhian leat féin nuair chuiris</span>
<lb n="14"/><span>de bharr do ghrádha-sa chugham é.  Paidir, deich</span>
<lb n="15"/><span>nabhe & glóire dhón Athair.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>2.  An Fiosrughadh.</span>
<lb n="18"/><span>A Íosa agus á Mhuire, a aoidheacha neimhe,</span>
<lb n="19"/><span>ó's sibhse do thug an sólás go Teaghlach Sachaire,</span>
<lb n="20"/><span>tabhraidh damh-sa na grásta chum an ualaigh</span>
<lb n="21"/><span>péine seo cuireadh orm d'iomchar go háthasach.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>3.  An Bhreith.</span>
<lb n="24"/><span>Ó Íosa ró-dhílif do ghlac anbhochtaineacht, an</span>
<lb n="25"/><span>fhuacht, an chruadháil & an céasadh do roghain ó</span>
<lb n="26"/><span>fhíor-thosach do shadghail ar an talamh-sa, deónuigh</span>
<lb n="27"/><span>led' ghrástaibh go gcabhró'idh mo phianadh-sa led'</span>
<lb n="28"/><span>chrádh féin chum mo shlánuighthe.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>4.  Anofráil.</span>
<lb n="31"/><span>Ó a leinbh ró-bheannuighthe, agus a Mháthair</span>
<lb n="32"/><span>ró-shásta, mar aon leis an ofráil fhialmhair</span>
<lb n="33"/><span>do-gheinif-se sa Teampoll, gabhaim-se orm fhéin</span>
<lb n="34"/><span>gach ar mian le toil Dé do chur orm d'fhulang.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>5.  An Fhagháil sa Teampoll.</span>
<lb n="37"/><span>A Mháthair bheannuighte, ní féidir liom a </span>
<lb n="38"/><span>thuilleadh dul d'iarraidh do Mhic Diadha, don</span>
<lb n="39"/><span>Teampoll 'na gcomhnuígheann Sé sa Sácrai-</span>
<lb n="40"/><span>mint; athchuingim ort na grásta fhagháil dam.</span>
<lb n="41"/><span>go gcuardó'd & go bhfuighead é i dteampoll</span>
<lb n="42"/><span>mo chroidhe féin; go n-éistéo'd ánn le n-a</span>
<lb n="43"/><span>theagasg naomhtha, & go gcuirfead sin, i ngníomh</span>
<lb n="44"/><span>go creideamhnach.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Na Rúindiamhra Dólásacha.</span></p>
<lb n="47"/>
<lb n="48"/><p><span>1.  An Taom sa nGáirdín.</span>
<lb n="49"/><span>Ó a Thighearna ró-naomhtha gur dom' dheas-</span>
<lb n="50"/><span>gaibhse & de dheasgaibh mo pheacaí do tháinig</span>
<lb n="51"/><span>eagla & truime chroide & brón bháis ort i</span>
<lb n="52"/><span>nGáirdín na nOlach, innis dam an tshghe go</span>
<lb n="53"/><span>ndéarfad lem' chroidhe iomlán, mar abubhraís</span>
<lb n="54"/><span>féin: "Ní do réir mo thola-sa, a Athair, acht</span>
<lb n="55"/><span>do réir do thóla féín go ndéantar."</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>2.  An Sbiúrsáil.</span>
<lb n="58"/><span>Ó a Uain neamh-chionntaigh Dé, an Tusa</span>
<lb n="59"/><span>amháin do sheasó'idh na leadhbanna?  Ní tu a</span>
<lb n="60"/><span>Thighearna an chroidhe.  Táim buidheach dhíot ar</span>
<lb n="61"/><span>son na bpianta so agat dá gcur chugam sa</span>
<lb n="62"/><span>an peacach dona.  Deónuigh a gcur maille</span>
<lb n="63"/><span>leis na mór-bhuillidhibh do bualadh ag an</span>
<lb n="64"/><span>bpiolóir ort tríd' ghrádh dam.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>3.  An Corónughadh le Deilgníbh.</span>
<lb n="67"/><span>A Rí mh'anma, molaim tu ar son na breoidh-</span>
<lb n="68"/><span>teaít seo thabhairt dam mar dheilg ón gcoróin</span>
<lb n="69"/><span>sin an mhasluighthe do cuireadh ort.  Go</span>
<lb n="70"/><span>ndéanad a coinneáil mar bhronn tanas uait</span>
<lb n="71"/><span>se féin.l</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>4.  Iomchur na Croise.</span>
<lb n="74"/><span>Ó a Thigearn ró-naomhtha, mo mhíle buidheachas</span>
<lb n="75"/><span>leat i dtaobh gur glaodhais orin chum cabhra</span>
<lb n="76"/><span>leat chuin do chroise d'iomchur, mar do-ghein</span>
<lb n="77"/><span>Simóin an Gíréanach.  Tabhair dam na grásta</span>
<lb n="78"/><span>chum a ionchus le saor-thoil Maille leat-sa.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>5.  An Céasadh.</span>
<lb n="81"/><span>Ó a Íosa a Shlánuightheoir, d'fhan i bpiantaibh</span>
<lb n="82"/><span>báis ar ceangal do chruadh adh mad na croise</span>
<lb n="83"/><span>ar i feadh Trí nuaire ar son do ghrádha dham &</span>
<lb n="84"/><span>ar son mo pheacaidhe-se, & a fuair bás ann</span>
<lb n="85"/><span>dhom' dheasgaibh-se, tabhair dam, impighim ort,</span>
<lb n="86"/><span>croidh-bhrugha iomlán ar na peacaidhibh iomad-</span>
<lb n="87"/><span>amhla, le ndeárna chomh minic fearg dochur</span>
<lb n="88"/><span>ort, maille leis na grástaibh cum bás</span>
<lb n="89"/><span>naomhtha sona d'fhagháil mar fuairais féin.</span>
<lb n="90"/></p>
</div>
<pb n="651"/>
<div><lb n="91"/><p><span>Na Rúindiamhra Glórmhara.</span></p>
<lb n="92"/>
<lb n="93"/><p><span>1.  An Eiséirghe.</span>
<lb n="94"/><span>Ó a Thighearna tre ghlóire d'eiséirighthe caith-</span>
<lb n="95"/><span>réimighe, neartuigh mo chreideamh, & tabhair dam</span>
<lb n="96"/><span>foidhne an crádh & an ísleacht so d'iomchur go</span>
<lb n="97"/><span>fearamhail ionnas go dtiocfaidh dá bharr</span>
<lb n="98"/><span>chugham-sa an tsíoraidheacht ghlórmhar.</span></p>
<lb n="99"/>
<lb n="100"/><p><span>2.  An Deasgabháil.</span>
<lb n="101"/><span>A Thighearna ró-dhílis, a dubhairt go rabhais</span>
<lb n="102"/><span>ag dul chum ionad do chórughadh dhúinne,</span>
<lb n="103"/><span>cuir domh chongnamh, athchuingim ort, dhóchas</span>
<lb n="104"/><span>neamh-staonuighthe id' gheallmhanaibh naomhtha.</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>3.  Tuiring an Spioraid Naoimh</span>
<lb n="107"/><span>Ó a Spioraid Naoim a Chábhruightheoir, gabh i </span>
<lb n="108"/><span>leith, & líon mo chroide led' ghrádh & le nola do</span>
<lb n="109"/><span>ghrásta naomhtha.</span></p>
<lb n="110"/>
<lb n="111"/><p><span>4.  Bas na maigdne mye atógamtar</span>
<lb n="112"/><span>ne.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>Ó a Mháthair na Trócaire, ar mBéatha, ar</span>
<lb n="115"/><span>Milseacht & ar nDochas, impighim ort, as ucht</span>
<lb n="116"/><span>an áthais a bhí ort ag fágáil an tsioghail seo,</span>
<lb n="117"/><span>bheith i ngoireacht dam ar uair mo bháis, &</span>
<lb n="118"/><span>toradh naomhtha do bhronn, Íosa, do thaisbéant</span>
<lb n="119"/><span>dam.</span></p>
<lb n="120"/>
<lb n="121"/><p><span>5.  Corónughadh na Maighdine Muire</span>
<lb n="122"/><span>& Sólás na Naomh.</span></p>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p><span>Ó a Mháthair bheannuighthe Dé bí id' mháthair</span>
<lb n="125"/><span>damféin, ná tuilleann bheith im' leanbh duit,</span>
<lb n="126"/><span>& guidh orm go rabhaid na pianta so, 'na</span>
<lb n="127"/><span>séodaibh im' choróin ins na Flaithis.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Paidrín le naghaidh othar

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Paidrín le naghaidh othar

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
