Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Aréir cois Leasa is mé Tnáite Fann</title><author><name type="main">Liam Dall Ó hIfearnáin</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">80</note>
                         <note type="B">1775c 18D</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Aréir cois Leasa is mé Tnáite Fann</title><author>Liam Dall Ó hIfearnáin</author><imprint><publisher>Má Nuad: Cuallacht Chuilm Cille, 1931</publisher><date>1775c 18D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Aréir Cois Leasa is me Tnáite Fann.</span>
<lb n="2"/><span>Fonn: Páistín Fionn.</span>
<lb n="3"/><span>Uilliam Abson cct.  Bheidhleadóir a bhí 'na chomhnuidhe i gCorcaigh,</span>
<lb n="4"/><span>1775.</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Aréir cois leasa is mé tnáite fann,</span>
<lb n="7"/><span>Gan spéis an aitios ná trácht air ghreann,</span>
<lb n="8"/><span>Leam thaobh gur dhearcas an páistín fionn,</span>
<lb n="9"/><span>Ba gheaneamhail ciúin tais a gáireadh.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Bugh dréimreach bachallach fáinneach fionn,</span>
<lb n="12"/><span>A craobhfholt daiteadh go sáil air síubhal,</span>
<lb n="13"/><span>A claonrosg ghlasa gan cháim mar dhrúcht,</span>
<lb n="14"/><span>'Sa mala bugh chúmthadh le haireamh.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Bhí sgéimh an tsneachtaidh go hálluinn úr,</span>
<lb n="17"/><span>Le caoradh a caismirt do ghnáth na gnúis,</span>
<lb n="18"/><span>A béal binn mealla na ráidhte cciúin</span>
<lb n="19"/><span>Bugh bhlasda do sgrúdach gan ráthfladh.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>A haolchrobh leabhair gan cháim air domhann,</span>
<lb n="22"/><span>Air théada spreagach gach dán le fonn,</span>
<lb n="23"/><span>Céad tréith le sealladh me tláth lag fann,</span>
<lb n="24"/><span>Tréim aisling gur mhúisgleas le sámhghean.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>A spéirbhean chailce na mban dlúith fionn,</span>
<lb n="27"/><span>Lead' taon toil aithrise lán stair dhúinn,</span>
<lb n="28"/><span>Créad an fearann an táird nó an dún</span>
<lb n="29"/><span>Ór ghaibhise chughainne le grásaibh?</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>An tú Venus chailce do pléidhidh an túbhal,</span>
<lb n="32"/><span>Nó Helen measardha, ó'n nGréig thar srúil,</span>
<lb n="33"/><span>An béith lear' cailleadh na táinteadh dúbhach,</span>
<lb n="34"/><span>Sular taisdil na tríuchadh le Paíris?</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>An tú Déirdre an aingir gheal áluinn úr,</span>
<lb n="37"/><span>Thug Naois go fearannta as Clár-Luirch uainn</span>
<lb n="38"/><span>Nó Meidhbh chuir dragainn go tláith an iúir</span>
<lb n="39"/><span>An ainim duit Úna nó Áine?</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Is caomha d'fhreagair an paístín fionn,</span>
<lb n="42"/><span>Ní haon dár chanais atá agud ann,</span>
<lb n="43"/><span>Acht béith an aislinn mé taínniadh chughad,</span>
<lb n="44"/><span>Aig aithris rún duit le háthas.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Cidh traochda measdar bheith tnáite fann,</span>
<lb n="47"/><span>Ár Cséarlas ceannasach caighmear clúimhuill,</span>
<lb n="48"/><span>Tá teacht an gradam gan spás thar srúill,</span>
<lb n="49"/><span>Sa ghasra thrúpeach dá ghárda.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>Sin traochda Bagmhell, tá Maud go fann,</span>
<lb n="52"/><span>Is gach aon don aicme thug lánneart míomhann</span>
<lb n="53"/><span>Bombré Tenson is Parcer cam,</span>
<lb n="54"/><span>Lear chailleadh gan chionnta na ráibhchoin.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Aréir cois Leasa is mé Tnáite Fann

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Aréir cois Leasa is mé Tnáite Fann

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
