Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Táim-se im chodladh is ná múscail mé</title><author><name type="main">Seán Ó Guaire</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">74</note>
                         <note type="B">1844ls 19L</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Táim-se im chodladh is ná múscail mé</title><author>Seán Ó Guaire</author><imprint><publisher>Má Nuad: Cuallacht Chuilm Cille, 1926</publisher><date>1844ls 19L</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Fonn: "Táim-se im chodladh is ná múscail mé."</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Ar maidin indé i gcéin cois coille dham</span>
<lb n="4"/><span>Tráth is mé ag machtnamh ar chúrsaí an tsaoghail,</span>
<lb n="5"/><span>Is ar an aiste seo ar Ghaedhil fá ghéibheann Gallaphuic,</span>
<lb n="6"/><span>Do tháinig osna go diúth im thaobh.</span>
<lb n="7"/><span>Do dhearcas an réaltann mhaordha mhaiseamhail</span>
<lb n="8"/><span>'Na reathaibh mear éasca ag téacht im aice-se,</span>
<lb n="9"/><span>is a carn-fholt craobhach dréimreach daithte tiugh</span>
<lb n="10"/><span>Go sáil ó bhaitheas ag túirlint léi.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Bhí luisne na gcaor gan bhréig 'na leacain</span>
<lb n="13"/><span>Le scáil an tsneachta go dlúth i ngléidh,</span>
<lb n="14"/><span>Is a reamhar-rosc claon le gaethe threascair</span>
<lb n="15"/><span>Na táinte seabhac le tnúth i bpéin;</span>
<lb n="16"/><span>A leabhar-chrobh réidh ar dhaor-bhrat thairngeas</span>
<lb n="17"/><span>Barcaibh ar thréan-mhuir, éanlaith is eachradh,</span>
<lb n="18"/><span>Lasadh na Trae, is a laochra ladartha;</span>
<lb n="19"/><span>A brághaid is a mama mo phudhair! mar aol.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>Tan dhearcas an bhé do b'éadtrom aistear</span>
<lb n="22"/><span>Sléachtaim sealad go humhal dá gné;</span>
<lb n="23"/><span>Fionnaim de'n spéir-bhean scéal go haibidh,</span>
<lb n="24"/><span>A dáil, a hainm, a clú 's a préamh.</span>
<lb n="25"/><span>"An sibh-se fó réim ó'n nGréig go cealgach</span>
<lb n="26"/><span>d'fhág treascartha an Trae is éag na ndragan,</span>
<lb n="27"/><span>An ghailtheann gheal tséimh ler traochadh Achilles,</span>
<lb n="28"/><span>Nó'n stáid dar moladh an t-ubhall 's an chraobh?</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>"An tusa an tsídh-bhean mhíonla mhaiseamhail</span>
<lb n="31"/><span>Thug Iáson sochma fá stiuir do'n Ghréig,</span>
<lb n="32"/><span>Nó an ainnir thug laochradh Gaedheal ó Albain,</span>
<lb n="33"/><span>Nó'n bháb d'fhúig Conalll tar triúcha i gcéin?</span>
<lb n="34"/><span>An tú thaistil le Naois ó chrích na hEamhaine,</span>
<lb n="35"/><span>Nó neachtar de'n dís do shín le hAlastrom,</span>
<lb n="36"/><span>Thelestis bhinn, nó'n chaoin-bhean Verenis,</span>
<lb n="37"/><span>Tailtean chailce, nó Lúna shéimh?"</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>D'fhreagair an bhé i mbréithribh eagna:</span>
<lb n="40"/><span>"Mo dháil is follas i ndúlaibh Gaedheal,</span>
<lb n="41"/><span>Is bean-chara d'Aonghus, d'Aodh agus Chairbre</span>
<lb n="42"/><span>An t-árd-fhlaith ullamh fuair clú agus réim,</span>
<lb n="43"/><span>Ag taisteal fód' dhéin le scéalaibh anabaidh</span>
<lb n="44"/><span>An bascadh 's an baoghal so ar bhéaraibh Breataine,</span>
<lb n="45"/><span>'S is fogas dóibh béim Mhic dé dá dtreascairt,</span>
<lb n="46"/><span>An táin seo shaelbhuigh dúnta Gaedheal.</span>
<lb n="47"/></p>
</div>
<pb n="75"/>
<div><lb n="48"/><p><span>"Gach danaire d'úr-shliocht Liútair mhallaighthe</span>
<lb n="49"/><span>Cháineas taise 'gus úird na Naomh,</span>
<lb n="50"/><span>Thug masla is míochlú gan chúis do'n Aifreann,</span>
<lb n="51"/><span>Is gar dóibh eascar le cunntas tréan.</span>
<lb n="52"/><span>Ag taisteal na dtonn tá an Prionnsa pearsanta,</span>
<lb n="53"/><span>Dá chabhair tá cabhlach Franncach feargach</span>
<lb n="54"/><span>Do chaithfeas na Gaill as Teamhair na Banbha,</span>
<lb n="55"/><span>Síor sliocht Gallaibh gan clú dá n-éis.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>"Má chaillid siúd triúchadh cúil na Breataine</span>
<lb n="58"/><span>Stáid na Sacsan is úr-ghlas féar,</span>
<lb n="59"/><span>Tá fearann ag Liútar i gclúid dóibh ceannuighthe</span>
<lb n="60"/><span>I n-áras Tartaruis mhúrthaigh bhréin,</span>
<lb n="61"/><span>I n-aice na dtonn i ngleannta Phlegeton,</span>
<lb n="62"/><span>Nó i n-Acheron fann i dteannta Cerberuis,</span>
<lb n="63"/><span>I bhfochair an phrionnsa scannrtha Belzebub</span>
<lb n="64"/><span>Is Charon chuirfidh thar srúill gach n-aon.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>"A chalm-shliocht Ghaedhil is Mhíleadh meardha</span>
<lb n="67"/><span>Ba ghnáthach treasamhail trúpach tréan,</span>
<lb n="68"/><span>Gabhaidh bhar gclaidhmhte is bhar gcraoisigh catha</span>
<lb n="69"/><span>Go feardha fortail, le lúth is fraoch.</span>
<lb n="70"/><span>Is gairid uaibh coimheascar fíochmhar, geallaim díbh,</span>
<lb n="71"/><span>Is curadhaibh le faoibhir ag díochur Danaraibh,</span>
<lb n="72"/><span>Is beidh seilbh arís ag mo shíol mar chleachtadar, -</span>
<lb n="73"/><span>Slán leat feasta, is chum siubhail beidh mé."</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>Gach calm-fhear grádhmhar sár-ghlic seasamhach</span>
<lb n="76"/><span>Fáilteach, fearamhail, fiúntach, saor,</span>
<lb n="77"/><span>Tagadh le páirt im dháil 'dtí an tabhairne,</span>
<lb n="78"/><span>Sár-shliocht Labhartha, Lugh is  Chéin.</span>
<lb n="79"/><span>Líontar dhúinn cárt ar clár de bheathuisce,</span>
<lb n="80"/><span>is ólfaimíd sláinte chláir ghil Banbha,</span>
<lb n="81"/><span>Céad míle fáilte ó'n áit seo feasta leat -</span>
<lb n="82"/><span>táim-se im chodladh is ná múscail mé!</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Seán Ó Guaire cct.

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Seán Ó Guaire cct.

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
