Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Un Poème d'Écho en Irlandais Moderne</title><author><name type="main">P. A. Breatnach</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">159</note>
                         <note type="B">1696-97ls 17D</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Un Poème d'Écho en Irlandais Moderne</title><author>P. A. Breatnach</author><imprint><publisher>Páras: Éditions du CNRS, 1986</publisher><date>1696-97ls 17D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Ci nach ccanair dhamh,</span>
<lb n="2"/><span>a bhean is lom ghór,</span>
<lb n="3"/><span>créd is fáth dot chaoí</span>
<lb n="4"/><span>fá bhfuil do mhaoí mhór? - Ór</span></p>
<lb n="5"/>
<lb n="6"/><p><span>Cí dhá bhfuil an t-ór,</span>
<lb n="7"/><span>maith an stór dar leam,</span>
<lb n="8"/><span>innis dhamh gan gaoí,</span>
<lb n="9"/><span>ag Gaoidheal nó ag Gall? - Ag Gall.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>Cionnus fríth an t-ór,</span>
<lb n="12"/><span>a inghean is mór bruid,</span>
<lb n="13"/><span>uaitsi dot dheóin,</span>
<lb n="14"/><span>a los gleó nó goid? - A ghoid.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Cé thú féin, a bhean,</span>
<lb n="17"/><span>agá bhfuil an dreach chaoin?</span></p>
</div>
<pb n="160"/>
<div><lb n="18"/><p><span>Fursann fíor na sgéal,</span>
<lb n="19"/><span>ce hí frémh do ghaoil? - Gaoidheal.</span></p>
<lb n="20"/>
<lb n="21"/><p><span>An mbia, fochtuim dhíot -</span>
<lb n="22"/><span>can dom íoc ar éug -</span>
<lb n="23"/><span>ar ttreabh shochraoideach sháimh</span>
<lb n="24"/><span>go ttí an bráth a mbéd? - Beid.</span></p>
<lb n="25"/>
<lb n="26"/><p><span>Rachadsa fón loch,</span>
<lb n="27"/><span>ataoí olc ar ndáil;</span>
<lb n="28"/><span>gan cabhair in ar cceann,</span>
<lb n="29"/><span>créd is fearr ná báth? - Ná bá.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>Ní hé m'eagla an loch</span>
<lb n="32"/><span>a ríoghan na roscc mall;</span>
<lb n="33"/><span>an chabhair go dtig,</span>
<lb n="34"/><span>foillsigh sin ar báll. - Ar báll.</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>A inghean mhaiseach mhín,</span>
<lb n="37"/><span>fochtuim díot anos</span>
<lb n="38"/><span>cé an rí mo ré</span>
<lb n="39"/><span>a bhfaicfe-se  i bhfus? - Sémus.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Damhsa fiosraigh fós,</span>
<lb n="42"/><span>a ríoghan na nós glic,</span>
<lb n="43"/><span>cé an damhna ríogh</span>
<lb n="44"/><span>do-ní an t-iompa tric? - Pádraicc.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Cé bhas neasa dhó,</span>
<lb n="47"/><span>can gan ghó go beacht,</span></p>
</div>
<pb n="161"/>
<div><lb n="48"/><p><span>a ríoghon iodhan ógh</span>
<lb n="49"/><span>dá ttugas ró-shearc. - Rúairc.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>Cá fad go ttí an dream</span>
<lb n="52"/><span>dá mbí greann agus gnaoí,</span>
<lb n="53"/><span>labhair, a fholt mar ór,</span>
<lb n="54"/><span>do ghlór mur Dhauídh? - Dhá mhí.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Ca chuin h'ainm budhéin</span>
<lb n="57"/><span>'s do sgéimh mur an ccló,</span>
<lb n="58"/><span>is má fuarais díol</span>
<lb n="59"/><span>an do dhíth, É QUO? - Eccho.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Un Poeme d'Écho en Irlandais Moderne

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Un Poeme d'Écho en Irlandais Moderne

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
