Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Dán ar Mhurchadh Mac Briain Bhóraimhe agus Ríoghain Átha Cliath</title><author><name type="main">Meidhbhín Ní Úrdail</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">66</note>
                         <note type="B">1790-96ls 18D</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Dán ar Mhurchadh Mac Briain Bhóraimhe agus Ríoghain Átha Cliath</title><author>Meidhbhín Ní Úrdail</author><imprint><publisher>B.Á.C.: NUI, 2000</publisher><date>1790-96ls 18D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>AN TÉACS</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Aig so Ríoghuin do tháinic aig Muirchadh mac Briain Bhóruimhe</span>
<lb n="4"/><span>Ó Cinnéadaidh go cath Ghafadh Cluana .i. Cluain Tarbh aig iarraidh</span>
<lb n="5"/><span>sgéula óna níonnbhar dearbhráthar do bhí san ccath, agus cheadhna trí</span>
<lb n="6"/><span>bhríon d'fhuil Rígh no a mhac chuim leighios do dheanamh dá</span>
<lb n="7"/><span>fear<del>r</del> agus dá dís mac do bhí fo dhraoidheacht i ttiobruid na ttrí mbric</span>
<lb n="8"/><span>.i. do fuair bás le faicsin na mná so, iar an adhbhar go raibh sé</span>
<lb n="9"/><span>cinneamhnach do bheith amhlaidh.</span></p>
<lb n="10"/>
<lb n="11"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="12"/><span>"Mo cheisd ort-sa a thréinfhir,</span>
<lb n="13"/><span>a chréachta an earraidh uaithne,</span>
<lb n="14"/><span>an fiseach thú ar fágadh</span>
<lb n="15"/><span>mo dhearbhráthara sa nGafadh Cluana?"</span>
<lb n="16"/></p>
</div>
<pb n="67"/>
<div><lb n="17"/><p><span>"Mo cheisd ort-sa a aindir,</span>
<lb n="18"/><span>a ríoghuin a' dreacht mhánladh,</span>
<lb n="19"/><span>an raibh gaol agad no dealbhadh</span>
<lb n="20"/><span>le fir na ccréucht ccalma?"</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>"Trí triar do chloinn mo mháthar,</span>
<lb n="23"/><span>mo cháirde gach uair iad;</span>
<lb n="24"/><span>is liom a bhídís go gaolmhar,</span>
<lb n="25"/><span>an níonnbhar an earraidh uaithne."</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>"Dá dtabharfá dom chomhair,</span>
<lb n="28"/><span>deoch ó thiobruid na suaithne</span>
<lb n="29"/><span>d'árasuinn duit tríd dhaoighneacht,</span>
<lb n="30"/><span>an naonbhar an earraidh uaithne."</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Gluaisis an bhean go cuimhneach,</span>
<lb n="33"/><span>ar gcluinsin sgéala a dearbhráthra,</span>
<lb n="34"/><span>is fuair sí tobar tuinnghlan,</span>
<lb n="35"/><span>air a cómhgharadh cois tráighe.</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Thug sí lán na cuaiche</span>
<lb n="38"/><span>chuin Muirchaidh san nam sin,</span>
<lb n="39"/><span>is é nachar éur aon neach,</span>
<lb n="40"/><span>fear ba féile faoi lámhsgail.</span></p>
<lb n="41"/>
<lb n="42"/><p><span>"Ó choisgios brígh do thairt,</span>
<lb n="43"/><span>aithris feasta do sgéula</span>
<lb n="44"/><span>agus na leig sinn do do dhíombuaidh,</span>
<lb n="45"/><span>air a n-iomad a chréachta."</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>"Más iad na fir chalma,</span>
<lb n="48"/><span>do bhí me i láthair a mbásaibh;</span>
<lb n="49"/><span>is le mo chloidheamhis mé m'aoinshir</span>
<lb n="50"/><span>thuit do naonbhar dearbhráthar."</span>
<lb n="51"/></p>
</div>
<pb n="68"/>
<div><lb n="52"/><p><span>"Mo dhearbhráthra sa nGafadh Cluana,</span>
<lb n="53"/><span>deimhin má fuaireadar a n-oídhe;</span>
<lb n="54"/><span>gloim coilean coin do chualuis,</span>
<lb n="55"/><span>is domhna chuaidh mo chroídhe."</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>"Gloim coilean coin má chualuis,</span>
<lb n="58"/><span>is domhna chuaidh do chroídhe,</span>
<lb n="59"/><span>no cuain bhroinne do mháthar,</span>
<lb n="60"/><span>cia thú féin no cia t'athair?</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>"Inghion me do Áinleighe Áithe Cliath,</span>
<lb n="63"/><span>innsighim duit-se a thriath na lann,</span>
<lb n="64"/><span>is do ghruagach Oilean na nÉn,</span>
<lb n="65"/><span>do rugas féin mo chlann."</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>"Trí chéad bliadhain dúinn air an noilean so thall,</span>
<lb n="68"/><span>fo ar ccuid agus ar ccuinne féin;</span>
<lb n="69"/><span>ní dearna tiolamaoith ré aon neach,</span>
<lb n="70"/><span>agus bheirmís mórchreach a ccéin."</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>"Lá dhá rabhais fo shonas</span>
<lb n="73"/><span>a ndoras na cathrach,</span>
<lb n="74"/><span>má bhí maith ar mo chomas,</span>
<lb n="75"/><span>mo thuras liom ba tharbhach."</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>"Chuaidh me an taoibh ó dheas don chathair,</span>
<lb n="78"/><span>mar a raibh an tiobruid dob áille,</span>
<lb n="79"/><span>is inn a bhí na trí bric gheal a' léimhnigh,</span>
<lb n="80"/><span>is iad a dh'éirigh a n-áirde."</span></p>
<lb n="81"/>
<lb n="82"/><p><span>"Na trí bric sin dob áille,</span>
<lb n="83"/><span>aig faicsin sgáile m'fhionnaidh,</span>
<lb n="84"/><span>d'éagadar go dubhach,</span>
<lb n="85"/><span>agus is cumhach me 'na d'aithleach."</span>
<lb n="86"/></p>
</div>
<pb n="69"/>
<div><lb n="87"/><p><span>"Och a mhic a rígh bhí mórgach,</span>
<lb n="88"/><span>a ngairm 's a ndaondhacht,</span>
<lb n="89"/><span>is maith a d'fhóirfeadh ar mo dheacra</span>
<lb n="90"/><span>fuil chorcar do thaoibh-se."</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>d'éirghidh Muirchadh tridh dhaonacht,</span>
<lb n="93"/><span>is chomuil sgian dá bhrághad,</span>
<lb n="94"/><span>is thug lán na cuaiche gan éura,</span>
<lb n="95"/><span>don mní bhéuildearg mhánla.</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>"So dhuit an chuach iomlán,</span>
<lb n="98"/><span>don mbiodh mhilis iomlán</span>
<lb n="99"/><span>an múinteacht deireanach déidheanach,</span>
<lb n="100"/><span>beir leat é agus aithris."  FÍNIT</span>
<lb n="101"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Dán ar Mhurchadh Mac Briain Bhóraimhe agus Ríoghain Átha Cliath

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Dán ar Mhurchadh Mac Briain Bhóraimhe agus Ríoghain Átha Cliath

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
