Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Barántas</title><author><name type="main">Uilliam Buinneán; eag. Pádraig Ó Fiannachta</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">7</note>
                         <note type="B">1750-80flc 18D</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Barántas</title><author>Uilliam Buinneán; eag. Pádraig Ó Fiannachta</author><imprint><publisher>B.Á.C.: NUI, 1973-1974</publisher><date>1750-80flc 18D</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Uilliam Buineán</span>
<lb n="2"/><span>do Sheán Míodhach</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Do bhrí go dtáinig</span>
<lb n="5"/><span>dís dom láthair</span>
<lb n="6"/><span>dom dhlúthchomharsain</span>
<lb n="7"/><span>Do dhearbhadh suíte</span>
<lb n="8"/><span>fá bhrí an Bhíobla</span>
<lb n="9"/><span>an fichiú lá d'fhómhar</span>
<lb n="10"/><span>Go bhfuil Clann Tomáis</span>
<lb n="11"/><span>ag dul in earráid</span>
<lb n="12"/><span>ní nár chóir dhóibh,</span>
<lb n="13"/><span>An dream chiaptha</span>
<lb n="14"/><span>chuirpe chiardhubh</span>
<lb n="15"/><span>don tsíol ró-olc.</span>
<lb n="16"/></p>
</div>
<pb n="8"/>
<div><lb n="17"/><p><span>Do fuaireas cullóid</span>
<lb n="18"/><span>ag an siosón</span>
<lb n="19"/><span>i mbéal na tulcha</span>
<lb n="20"/><span>Ó Mhac Cuirtín</span>
<lb n="21"/><span>is ó gach giúistís</span>
<lb n="22"/><span>dá bhfuair commission</span>
<lb n="23"/><span>Tré Chlann Órla</span>
<lb n="24"/><span>bheith ar an nós so</span>
<lb n="25"/><span>'dul as riagail</span>
<lb n="26"/><span>Is gach dlí chórach</span>
<lb n="27"/><span>ag an gcóip sin</span>
<lb n="28"/><span>dá shíorstialladh.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Atá duine éigin</span>
<lb n="31"/><span>den tsíol chéanna</span>
<lb n="32"/><span>ar na bailtibh seo</span>
<lb n="33"/><span>Do cheannaigh diallait</span>
<lb n="34"/><span>dóchaint iarla</span>
<lb n="35"/><span>spuir is geamaisis.</span>
<lb n="36"/><span>Atá naoi mbúcla</span>
<lb n="37"/><span>chum a ndúnta</span>
<lb n="38"/><span>i gceann a giorta.</span>
<lb n="39"/><span>Is deir liom Seán</span>
<lb n="40"/><span>go bhfuil punt práis</span>
<lb n="41"/><span>ina phuimeil.</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>Ní hé an súisín</span>
<lb n="44"/><span>atá ina chúisín</span>
<lb n="45"/><span>dar mo bhriathar</span>
<lb n="46"/><span>Ach canvas ciumhaisbhuí</span>
<lb n="47"/><span>is leathar gamhnín</span>
<lb n="48"/><span>as Átha Cliath amach.</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>Atá breastplate cíordhubh</span>
<lb n="51"/><span>is pliataí buí uirthi</span>
<lb n="52"/><span>ó Shliabh Taurus.</span>
<lb n="53"/><span>Adeir liom Síle</span>
<lb n="54"/><span>gur leathar ón Scythia</span>
<lb n="55"/><span>a cover gan amhras.</span>
<lb n="56"/></p>
</div>
<pb n="9"/>
<div><lb n="57"/><p><span>Do bhí Clann Vulcáin</span>
<lb n="58"/><span>seachtain is naoi lá</span>
<lb n="59"/><span>ag déanamh stíoróipí</span>
<lb n="60"/><span>Is do bhí dá cheardán</span>
<lb n="61"/><span>lá da bprásáil</span>
<lb n="62"/><span>adeir Sean Ó Bruadaí.</span></p>
<lb n="63"/>
<lb n="64"/><p><span>Adeir Mac Uí Dhála</span>
<lb n="65"/><span>aréir le Pádraig</span>
<lb n="66"/><span>i dtigh Mhileachlainn</span>
<lb n="67"/><span>Gur neeb maith cnáibe</span>
<lb n="68"/><span>ó Chill Airne</span>
<lb n="69"/><span>atá dá cheangal.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Adeir liom Tomhaltach</span>
<lb n="72"/><span>is ní mar shúgradh</span>
<lb n="73"/><span>acht mar dháiríribh</span>
<lb n="74"/><span>Gur fiú naoi scillinge</span>
<lb n="75"/><span>ar marga Murchaidh</span>
<lb n="76"/><span>a chuid síoda.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>Adeir liom Mícheál</span>
<lb n="79"/><span>gur fríoth dá dhíotáil</span>
<lb n="80"/><span>airbhe nae air</span>
<lb n="81"/><span>Is go bhfuil air fíonáil</span>
<lb n="82"/><span>fós tré líonáil</span>
<lb n="83"/><span>do chur lena bhéibhear.</span></p>
<lb n="84"/>
<lb n="85"/><p><span>Táim lán d'eagla</span>
<lb n="86"/><span>go bhfaighfear damanta</span>
<lb n="87"/><span>mac mo chomharsan.</span>
<lb n="88"/><span>Tré na hachtaibh</span>
<lb n="89"/><span>do rinn ár n-aithreacha</span>
<lb n="90"/><span>do shíorleonadh.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>Ní mé is ciontach</span>
<lb n="93"/><span>ní mé dúirt leis</span>
<lb n="94"/><span>ceannach na srianta.</span>
<lb n="95"/><span>Ná ní mé dúirt leis</span>
<lb n="96"/><span>spuir ó Lundain</span>
<lb n="97"/><span>do cheannach ná d'iarraidh.</span>
<lb n="98"/></p>
</div>
<pb n="10"/>
<div><lb n="99"/><p><span>Ba mhaith an diallait</span>
<lb n="100"/><span>dar mo bhriathar</span>
<lb n="101"/><span>do mhac scollóige</span>
<lb n="102"/><span>Súisín riabhach</span>
<lb n="103"/><span>is mata fé' thiaraigh</span>
<lb n="104"/><span>agus croiceann maith fóisce.</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>Ní dhéanfainn iongantas</span>
<lb n="107"/><span>gad ná giorta</span>
<lb n="108"/><span>nó gas cnáibe,</span>
<lb n="109"/><span>'S ba mhaith an stíoróip</span>
<lb n="110"/><span>cúpla bruinnleog</span>
<lb n="111"/><span>bíodh nár ghá iad.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p><span>Dá bhrí seo, a Shéamais,</span>
<lb n="114"/><span>ós tú an receiver,</span>
<lb n="115"/><span>glaoig leat Dónall</span>
<lb n="116"/><span>Is buail go héasca</span>
<lb n="117"/><span>suas do phléisc</span>
<lb n="118"/><span>is tabhair an tóir air.</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>Má gheibhir ligean air</span>
<lb n="121"/><span>tá mac Uí Urthuile</span>
<lb n="122"/><span>ar bhéal na slí reomhat</span>
<lb n="123"/><span>Is glaoig chughat Murchadh</span>
<lb n="124"/><span>is beidh sé coinmhithe</span>
<lb n="125"/><span>mura bhfuil draíocht air.</span></p>
<lb n="126"/>
<lb n="127"/><p><span>Má tá 'ndán duit</span>
<lb n="128"/><span>go bhfaighir chum lámha é</span>
<lb n="129"/><span>bris na srianta.</span>
<lb n="130"/><span>Ceangail a shála</span>
<lb n="131"/><span>is caol a lámha</span>
<lb n="132"/><span>agus cac sa diallait.</span></p>
<lb n="133"/>
<lb n="134"/><p><span>Tabhair leat ceangailte é</span>
<lb n="135"/><span>mar do bheadh madara</span>
<lb n="136"/><span>d'ólfadh crútach,</span>
<lb n="137"/><span>Go gcurthar cara</span>
<lb n="138"/><span>suas chun a thachtaithe</span>
<lb n="139"/><span>le gad súiste.</span>
<lb n="140"/></p>
</div>
<pb n="11"/>
<div><lb n="141"/><p><span>Atá duine saor</span>
<lb n="142"/><span>ag Seán Puirséal</span>
<lb n="143"/><span>do ghéabhadh anam do,</span>
<lb n="144"/><span>Dá dtagadh i mbannaí</span>
<lb n="145"/><span>is i dtacaíocht</span>
<lb n="146"/><span>ná raghadh ar eachara,</span></p>
<lb n="147"/>
<lb n="148"/><p><span>Go dtiúbhradh a shrianta,</span>
<lb n="149"/><span>a spuir 's a dhiallait,</span>
<lb n="150"/><span>suas don Eaglais;</span>
<lb n="151"/><span>Ní bhfaigheadh acht pionós</span>
<lb n="152"/><span>tré 'ndearna d'éagóir</span>
<lb n="153"/><span>ar na hachtaibh sin:</span></p>
<lb n="154"/>
<lb n="155"/><p><span>A dhó ina láimh</span>
<lb n="156"/><span>le lúib corcáin</span>
<lb n="157"/><span>nó le teanachair.</span>
<lb n="158"/><span>'S a chur ar mhuin pocáin</span>
<lb n="159"/><span>Thaidhg Uí Lorcáin</span>
<lb n="160"/><span>trí lá marga.</span></p>
<lb n="161"/>
<lb n="162"/><p><span>Baintear de a bhríste</span>
<lb n="163"/><span>is buailtear shíos é</span>
<lb n="164"/><span>le gas cuilinn.</span>
<lb n="165"/><span>Cuirtear dos píbe</span>
<lb n="166"/><span>nó cos píopa</span>
<lb n="167"/><span>in ionad a shuite.</span></p>
<lb n="168"/>
<lb n="169"/><p><span>Tumthar naoi n-uaire</span>
<lb n="170"/><span>i mbreallán an fhuail é</span>
<lb n="171"/><span>chum a fholcaithe.</span>
<lb n="172"/><span>Baintear leathchluas de</span>
<lb n="173"/><span>is cuirtear béim cuardaigh</span>
<lb n="174"/><span>san gcluais eile leis.</span></p>
<lb n="175"/>
<lb n="176"/><p><span>Sracthar dá mhailí</span>
<lb n="177"/><span>agus fós dá chadarnaí</span>
<lb n="178"/><span>an guaireach le teanachair,</span>
<lb n="179"/><span>Is d'fhabharthaí a shúl,</span>
<lb n="180"/><span>agus san go bliantúil</span>
<lb n="181"/><span>ar feadh a bheatha arís.</span>
<lb n="182"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Barántas

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Barántas

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
