Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Standish H. O Grady</title><author><name type="main">Eag. Torna</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Deirdre D'Auria and Eilís Ní Mhearraí</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N"/>
                         <note type="L">119</note>
                         <note type="B">1853c 19L</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno/><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><bibl><title>Standish H. O Grady</title><author>Eag. Torna</author><imprint><publisher>B.Á.C.: NUI, 1943</publisher><date>1853c 19L</date></imprint>
 </bibl></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p/>
<lb n="0"/>
<lb n="1"/><p><span>Standuis Aodh Ó Gráda ccnt.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Is binn liom ar chaoleach ag éiliomh an tsionnaigh,</span>
<lb n="4"/><span>is binn liom ar théadaibh na dréachta dhá seinnim;</span>
<lb n="5"/><span>is binn liom 'measg séimh-fhear ag taosgadh mo ghloine;</span>
<lb n="6"/><span>'S is trí bhinne spéir-bhean mar chéile 'ná 'n uile.</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>UzzzzzNioclás Ó hAodha</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>Niocolás Ó hAodha, ag freagra:</span>
<lb n="11"/><span>is binn liom do bhréithre tá léigheanta glan snuighte,</span>
<lb n="12"/><span>'S is binn liom na tréighthe so réighfeadh led shlighte,</span>
<lb n="13"/><span>Is binn liom an fhuil ghaodhalach ad' fhéithibh 'na sruithibh,</span>
<lb n="14"/><span>Ó's gnaoi leat tar aonrud geal-chéile gan teimhioll.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>UzzzzzStanduis A. Ó Gráda</span>
<lb n="17"/><span>Standuis A. Ó Gráda cct.</span>
<lb n="18"/><span>Gach bárd dá raibh a nÉirinn,</span>
<lb n="19"/><span>Gach bárd dá bhfuil lem' rae-se,</span>
<lb n="20"/><span>Gach bárd dá gcanfas Gaoidheilg,</span>
<lb n="21"/><span>Mo ghrádh 's mo chumann féin é.</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>Standis Aodha Ó Gráda cct.</span>
<lb n="24"/><span>Ait liom gloine lán gan doithcheall,</span>
<lb n="25"/><span>Gráin liom toice gann gan fáilte;</span>
<lb n="26"/><span>Ait liom málaídhe píob ar saothar,</span>
<lb n="27"/><span>Is riamh bo mhéin liom rann ag bárdaibh.</span>
<lb n="28"/></p>
</div>
<pb n="120"/>
<div><lb n="29"/><p><span>Bzzzzz1853 19L</span>
<lb n="30"/><span>d'éis tamail dam san mbaile-seo 's gach ball dom thriall,</span>
<lb n="31"/><span>is anamh thig am' aice-se aon dream lé'r bhinn</span>
<lb n="32"/><span>na ranna glioca leanamhain mur chúrsa grinn</span>
<lb n="33"/><span>go blasda milis cheapach file súghach 'nár ttír.</span></p>
<lb n="34"/>
<lb n="35"/><p><span>Do b'fhearra leó mar racaireacht 's budh rógha, dar linn,</span>
<lb n="36"/><span>aon ghlafarnach ó spreas ar bith na brúchtaibh baois</span>
<lb n="37"/><span>'ná na bearta nirt go gaisgeamhail thug Fionn 's an Fhian</span>
<lb n="38"/><span>go blasda beacht dá raideadh dhóibh a n-úr-ghuth Ghaoidheal.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>An teanga bhinn do labharthuíghe gan ghruaim ag Niall</span>
<lb n="41"/><span>is mairg a beith treasgartha go fann mar chidhím,</span>
<lb n="42"/><span>gan anacail dá sgaradh linn ar ccúl go críon,</span>
<lb n="43"/><span>a's a samhail uch! ní mhairfidh ar an domhan-so arís.</span>
<lb n="44"/></p>
</div>
<pb n="121"/>
<div><lb n="45"/><p><span>Staindis Aodh Ó Gráda cct.</span>
<lb n="46"/><span>Mar fhiach dubh tá an diabhal a's a chumplacht uilc,</span>
<lb n="47"/><span>ar thí mise shraoileadh a n-uair an ghoimh,</span>
<lb n="48"/><span>acht go nguidhim sibh, a Rígh dhil a's Uasail-Mhic,</span>
<lb n="49"/><span>go ríoghacht neimhe fá sgiath m'anam thabhairt gan ghoin.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>UzzzzzNioclás Ó hAodha</span>
<lb n="52"/><span>Niocolás Ó hAodha, ag freagra:</span>
<lb n="53"/><span>Guidhim an Ghrian-bhean mur liaigh againn ann gach buadhairt</span>
<lb n="54"/><span>is broid,</span>
<lb n="55"/><span>is tré na cliabh glan do thriall an té d'fuasguil sinn;</span>
<lb n="56"/><span>bíodh a hiarraidh re nár n-iarraidh chum a Mór-Mhic gil,</span>
<lb n="57"/><span>a's ciapadh sé an ciar-spioraid is a chualacht coin!</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>Bzzzzz1855 19L</span>
<lb n="60"/><span>UzzzzzAnaithnid</span>
<lb n="61"/><span>Sin chugad, a chara cháidh,</span>
<lb n="62"/><span>Mír de nuadh-rannaibh ar bhfile,</span>
<lb n="63"/><span>Séamus Mac Cuirtinn caomh,</span>
<lb n="64"/><span>Árd-ollamh le dán a tTuadhmhumhain.</span>
<lb n="65"/></p>
</div>
<pb n="122"/>
<div><lb n="66"/><p><span>CzzzzzPrós</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>Staindis Aodh Ó Gráda, chugam-sa, sgríobhnóir an leabhair-seo .i.</span>
<lb n="69"/><span>D. Mac Consaidín.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>UzzzzzStaindis Aodh Ó Gráda</span>
<lb n="72"/><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="73"/><span>Na friotail chaoine do thoradh pinn ghlic do sgríobhais le</span>
<lb n="74"/><span>báidheamhlacht,</span>
<lb n="75"/><span>'s do chuir tu am shlíghe ó'n Innis aoibhinn, chum grinn am'</span>
<lb n="76"/><span>lán dhúiseacht,</span>
<lb n="77"/><span>a dheimhin siar duit, a fhile mhaoidhim-se go buídheach gan phlás</span>
<lb n="78"/><span>meabhlach,</span>
<lb n="79"/><span>gur chritheas trím ar mire meidhre, le haoirde an láinchiúil sin.</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>Drochluige laoidhe níor thuigthe riamh ná rian beag táimh-niuil</span>
<lb n="82"/><span>duibh</span>
<lb n="83"/><span>á ccuisle croídhe aon Mhic Cuirtinn ghil, an síol le bárdamhlacht;</span>
<lb n="84"/><span>acht binneas bríghe chum srotha siansa mur bhíodh a cClár</span>
<lb n="85"/><span>Thuadhmhumhan</span>
<lb n="86"/><span>'s an fuinneamh foinn ag goradh gaoise ag filidhe ba ghnáthdhual</span>
<lb n="87"/><span>ann.</span></p>
<lb n="88"/>
<lb n="89"/><p><span>'S a dhuine ghlinn a leirg líomhtha do chinn a mbláth-fhoghluim,</span>
<lb n="90"/><span>bo mhinic draoi chine chliabhghlan do dhílse ag trácht duanphuirt</span>
<lb n="91"/><span>go snuighte suíghte soilbh seinteach suiridheach ceart sámh sleamhain</span>
<lb n="92"/><span>bog,</span>
<lb n="93"/><span>do mholfadh míne a mbruinnghil mhíonla nó fial-bheart árd-chodhnaigh.</span></p>
<lb n="94"/>
<lb n="95"/><p><span>An codla doimhin le sosadh cainte le cian atá ag múchadh</span>
<lb n="96"/><span>na cruite ríoghdha a seilbh sinnsear na mBrianach mbárrlonnrach</span>
<lb n="97"/><span>le duirbhtheimhioll 's le truime geimhleach d'á claoidhe ní bráthbhuan</span>
<lb n="98"/><span>bhiadh</span>
<lb n="99"/><span>má chumann fíre do thuilleadh saoithe d'á cloinn d'á práinn-</span>
<lb n="100"/><span>fhuasgailt.</span>
<lb n="101"/></p>
</div>
<pb n="123"/>
<div><lb n="102"/><p><span>Beannacht is céad ad' ghaor go caraidmheónach</span>
<lb n="103"/><span>a's tearmuin Dé dod chaomhnadh ar aindeis bhrónaigh,</span>
<lb n="104"/><span>'s nár bhfada mo chéim ó Ghaodhail san mbaile mór so</span>
<lb n="105"/><span>go bhfaicfead thu féin le spéis am' aice a Dhomhnaill.</span></p>
<lb n="106"/>
<lb n="107"/><p>
<lb n="108"/><span>Staindis Aodh Ó Gráda ccnt.</span>
<lb n="109"/><span>Le grádh óir tar bóchna téighid buidhean gan áireamh,</span>
<lb n="110"/><span>le grádh póite bhíonn mór-chuid ag stialladh a sláinte,</span>
<lb n="111"/><span>le grádh pógtha ban óg chaillid mílte a láithe,</span>
<lb n="112"/><span>'s le grádh ceoil-teangan threoraim chum pinn mo lámh dheas.</span></p>
<lb n="113"/>
<lb n="114"/><p><span>CzzzzzPrós</span>
<lb n="115"/><span>Rann adubhradh le Staindis Aodh Ó Gráda, an uair do fágbhadh san Spáinn</span>
<lb n="116"/><span>é gan a chuid airgid ná éadaigh ar n-imtheacht d'á luing go hoban:</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>CzzzzzFil.</span>
<lb n="119"/><span>A luing gan truaighe ag dul anonn uaim tar sáil le gaoith,</span>
<lb n="120"/><span>a dfág gan fuagradh mé sna triúchaibh ná'r ghnáth dham caoin;</span>
<lb n="121"/><span>nach docht an chumhangar so dom shuathadh an lá so sgríobhaim</span>
<lb n="122"/><span>gan lom-thuistiún agam le spiúnadh as mo mhála aníos.</span>
<lb n="123"/></p>
</div>
<pb n="124"/>
<div><lb n="124"/><p><span>Staindis Aodh Ó Gráda cct.</span>
<lb n="125"/><span>Cé fada bhíos ag taisdioll tíortha a's tar mór-mhuir accéin,</span>
<lb n="126"/><span>'s céad amharc coímhtheach 's leabhar cruinn-ghlic dom' sheoladh</span>
<lb n="127"/><span>chum léighinn,</span>
<lb n="128"/><span>ní fheacas sgríbhin ba ghreanta pinn-straic 'ná'n clódh so na</span>
<lb n="129"/><span>nGaodhal,</span>
<lb n="130"/><span>nó ranna b'aoirde 'ná a ccanadh draoithe ár speóis-ghotha féin.</span>
<lb n="131"/></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Standish H. O'Grady

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Standish H. O'Grady

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
