Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Sean-Ranna Ultacha</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1908_06_20_06a</note>
                         <note type="L">06</note>
                         <note type="B">1908</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1908_06_20_06a</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>Sean-Ranna Ultacha</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1908</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Sean-Ranna Ultacha.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>III.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Anois, a chairde léighinn, táim ag cur síos</span>
<lb n="6"/><span>dhá amhrán canfairteach ag taispeanadh go</span>
<lb n="7"/><span>bhfuil amhráin ghreannamhla le fágháil i measg</span>
<lb n="8"/><span>muinntire Gleanna Eallaigh go seo:</span></p>
<lb n="9"/>
<lb n="10"/><p><span>AN BUINNÍN BUIDHE.</span></p>
<lb n="11"/>
<lb n="12"/><p><span>Ar siubhal domh lá samhraidh</span>
<lb n="13"/><span>Síos an sráidín bhuidhe,</span>
<lb n="14"/><span>Fuair mé sparán leathair,</span>
<lb n="15"/><span>Is ba dheas an sparán é.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Chuir mé in mo phóca é,</span>
<lb n="18"/><span>Is a bhaile chuaidh mé,</span>
<lb n="19"/><span>Bhí buinnín buidhe ins an sparán,</span>
<lb n="20"/><span>Is ba dheas an buinnín é.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>D'éirigh mé go moch ar maidin</span>
<lb n="23"/><span>Is chuaidh mé ar an aonach,</span>
<lb n="24"/><span>Is cheannuigh mise bóin,</span>
<lb n="25"/><span>Is ba dheas an bhóin í.</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>Thiomainn mé a bhaile í</span>
<lb n="28"/><span>Is chuireas í i gcró an tighe,</span>
<lb n="29"/><span>Thug an bhóin bainne dom</span>
<lb n="30"/><span>Is ba dheas an bainne é.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Acht maidin sneachtach geimhridh</span>
<lb n="33"/><span>Nuair d'éirigheas in mo shuidhe,</span>
<lb n="34"/><span>Bhí mo bhóin marbh,</span>
<lb n="35"/><span>Luach mo bhuinnín bhuidhe!</span></p>
<lb n="36"/>
<lb n="37"/><p><span>Seo síos an ceann eile: —</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>BIRÍN AR BHIRÍN</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Is é Birín ar Bhirín</span>
<lb n="42"/><span>An madadh beag manntach,</span>
<lb n="43"/><span>Madadh na caillighe buidhe</span>
<lb n="44"/><span>Birín cam-shrónach.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>Birín ar Bhirín</span>
<lb n="47"/><span>Madrín na béice,</span>
<lb n="48"/><span>Seile i n-a bhéilín</span>
<lb n="49"/><span>Le sannt a bhéile.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>I ndiaidh na gcearc</span>
<lb n="52"/><span>Thíos ins an ghleann.</span>
<lb n="53"/><span>I ndiaidh na gcaorach</span>
<lb n="54"/><span>Thuas ar an bheann.</span></p>
<lb n="55"/>
<lb n="56"/><p><span>Ag tamhaint ar an ghréin</span>
<lb n="57"/><span>Ag tamhaint ar an ghealaigh,</span>
<lb n="58"/><span>Ag tamhaint ar a sgáth féin</span>
<lb n="59"/><span>Ag tamhaint ar an chailligh.</span></p>
<lb n="60"/>
<lb n="61"/><p><span>Cha gcluineann sé na gadaidhthe</span>
<lb n="62"/><span>Is goideann siad leobhtha,</span>
<lb n="63"/><span>Is má 'tchíonn sé na bitheamhnaigh</span>
<lb n="64"/><span>Cha bhaineann sé dhóbhtha.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>B'é Birín ar Bhirín</span>
<lb n="67"/><span>An madadh beag manntach,</span>
<lb n="68"/><span>Madadh na caillighe buidhe</span>
<lb n="69"/><span>Birín cam-shrónach!</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Seo tuilleadh tomhaiseanna is ceisteanna: —</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>Triúr ag cuardughadh bídh,</span>
<lb n="74"/><span>Ar bhruach Locha Léin</span>
<lb n="75"/><span>D'ith biadh na triúr</span>
<lb n="76"/><span>Is d'fhill ar ais é féin.</span></p>
<lb n="77"/>
<lb n="78"/><p><span>Freagra - Deargán nó broth ar do shúil.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Fear beag ramhar.</span>
<lb n="81"/><span>Le bolg mór</span>
<lb n="82"/><span>Gan cosa gan lámha</span>
<lb n="83"/><span>Is srón fada go leor.</span></p>
<lb n="84"/>
<lb n="85"/><p><span>Freagra — Túlán.</span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>Léimeachan léimeachan os na gcloch</span>
<lb n="88"/><span>Léimeachan léimeachan go dtí an loch.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Freagra — Fliuchán díghe.</span></p>
<lb n="91"/>
<lb n="92"/><p><span>Fear fada glas</span>
<lb n="93"/><span>I n-a sheasamh sa pháirc</span>
<lb n="94"/><span>A ghruag gorm</span>
<lb n="95"/><span>Is a fhéasóg géar.</span></p>
<lb n="96"/>
<lb n="97"/><p><span>Freagra — Fothanán.</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>Bolg liath</span>
<lb n="100"/><span>Is a thóin aniar</span>
<lb n="101"/><span>Is é ag dul siar</span>
<lb n="102"/><span>Go Connachta.</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>Freagra — Néal</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>Tá Stair na hÉireann ag muinntir an</span>
<lb n="107"/><span>Ghleanna go seo.  Seo síos rann beag faoi</span>
<lb n="108"/><span>Chormac flaitheamhail Mac Airt, Árd-Rí na</span>
<lb n="109"/><span>hÉireann, agus gan aimhreas bhí Éire sonasach</span>
<lb n="110"/><span>an uair sin seachas anois: —</span></p>
<lb n="111"/>
<lb n="112"/><p><span>I n-aimsir Chormaic Mhic Airt</span>
<lb n="113"/><span>Bhí an saoghal go haoibhinn ait:</span>
<lb n="114"/><span>Bhí nead in gach crann is breac in gach linn,</span>
<lb n="115"/><span>Bhí naoi fichid cnó ar gach craobhín,</span>
<lb n="116"/><span>Is naoi fichid craoibhín ar gach crann.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Seo síos sean-rádh: —</span></p>
<lb n="119"/>
<lb n="120"/><p><span>Is fearr paiste 'ná poll,</span>
<lb n="121"/><span>Is fearr lom 'ná léan,</span>
<lb n="122"/><span>Is fearr ruadh 'ná bheith gan cionn!</span></p>
<lb n="123"/>
<lb n="124"/><p><span>Nuair a bhí Fionn Mac Cumhaill ar a eachtraidhibh</span>
<lb n="125"/><span>cha dearn fé dearmad ar Ghleann Eallaigh.</span>
<lb n="126"/><span>'Tchífidh sibh sin ins an sgéal seo síos: —</span></p>
<lb n="127"/>
<lb n="128"/><p><span>Lá dá rabh Fionn Mac Cumhill ag fiadhach</span>
<lb n="129"/><span>is ag síor-fhiadhach i nGleann Eallaigh is ar na</span>
<lb n="130"/><span>sléibhtibh thart timcheall, dhúisigh Bran gearrfhiadh</span>
<lb n="131"/><span>is rith sé go gasta i n-a dhiaidh ins an am céadna.</span>
<lb n="132"/><span>Chuir Fionn Mac Cumhaill a órdóg i n-a bhéal</span>
<lb n="133"/><span>agus chogain sé í go dtí an smior, agus ó'n</span>
<lb n="134"/><span>smior go dtí an smúsach, agus bhain sé fios</span>
<lb n="135"/><span>as an órdóig: mara mbéarfadh Bran ar an</span>
<lb n="136"/><span>ghearrfhiadh go stróicfeadh sé Fionn i n-a phíosaíbh</span>
<lb n="137"/><span>is dá sáithfeadh sé méireog i n-a chraos-bhéal</span>
<lb n="138"/><span>síos go dtí a chroidhe marbhóchaidh sé é nuair</span>
<lb n="139"/><span>thiocfadh Bran ar ais.  Theip an gearrfhiadh air agus</span>
<lb n="140"/><span>ar ais leis go gasta is a chraos-bhéal fosgailte</span>
<lb n="141"/><span>is an seile nimheamhail ag tuitim as a bhéal</span>
<lb n="142"/><span>mar braonaschail fá choinne Fhinn, acht bhí Fionn</span>
<lb n="143"/><span>Mac Cumhaill réidh leis agus le aon iarracht</span>
<lb n="144"/><span>amháin chuir sé an mhéireog fríd a chraos-bhéal</span>
<lb n="145"/><span>síos go dtí a chroidhe is thuit Bran marbh ar an</span>
<lb n="146"/><span>bhomaite.  Annsin thosuigh Fionn Mac Cumhaill</span>
<lb n="147"/><span>ag gol is ag caoineadh fá Bhran agus seo mar</span>
<lb n="148"/><span>dubhairt sé: —</span></p>
<lb n="149"/>
<lb n="150"/><p><span>A Bhrain, a Bhrain, cú uasal gasta,</span>
<lb n="151"/><span>Acht an nídh bhrónach go bhféil deireadh leat</span>
<lb n="152"/><span>Anois, a Bhrain, béidh sus ar mo bhéal fút</span>
<lb n="153"/><span>Agus tusa ag goid mo bhéile.</span>
<lb n="154"/><span>Anois, a Bhrain mhóir chraos-bhéalaigh</span>
<lb n="155"/><span>Cha mharbh tú mo chait.</span></p>
<lb n="156"/>
<lb n="157"/><p><span>Gréagóirína Nic Gréagóir Gréagach</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Sean-Ranna Ultacha

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Sean-Ranna Ultacha

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
