Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Guth na mBárd - Mo Ghloine Poitín</title><author><name type="main">Peigí Nic Déaid</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1908_06_13_05a</note>
                         <note type="L">05</note>
                         <note type="B">1908</note>
                         <note type="C">Fil.</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1908_06_13_05a</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Peigí Nic Déaid</author><title>Guth na mBárd - Mo Ghloine Poitín</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1908</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Guth na mBárd</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Mo Ghloine Poitín.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>I.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Deir glagairí liom-sa gur folláine uisge,</span>
<lb n="8"/><span>Gidh tá sé gan boladh, gan blas nó gan brígh,</span>
<lb n="9"/><span>Deir cléirigh nach gcuireann sé daoine ar meisge</span>
<lb n="10"/><span>Acht gheall mé gan deor de do bhlaiseadh a</span>
<lb n="11"/><span>choidhch'!</span>
<lb n="12"/><span>Bíodh saoi agus sagairt ag guidhe is ag bagáirt,</span>
<lb n="13"/><span>Ar uisge na cruinne ní thabharfinn tráithnín</span>
<lb n="14"/><span>Och! gach lá is gach oidhche, go bráth 'gus a choidhche</span>
<lb n="15"/><span>Ní shéanfaidh mé gloine de sgáith an phoitín.</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>Óró, 'sé mo dhúil é, 'sé solus mo shúl é;</span>
<lb n="18"/><span>Mo shaidhbhreas, mo lón é, nuair tá mé gan</span>
<lb n="19"/><span>pighinn,</span>
<lb n="20"/><span>Mo leigheas ar gach leon é, mo shonas i mbrón é;</span>
<lb n="21"/><span>'Sé beatha an domahin é — mo ghloine poitín!</span></p>
<lb n="22"/>
<lb n="23"/><p><span>II.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>Mo bheannacht ga bráth ar shean-órna mo thíre</span>
<lb n="26"/><span>Má's garbh a ceann, och! is milis a sugh</span>
<lb n="27"/><span>Go mairidh go deo linn na póiteoirí fíora</span>
<lb n="28"/><span>Ag seinm a cháil' is ag moladh a chlú.</span>
<lb n="29"/><span>As doimhne ar gcroidhtheadh, 'sé cuimhne ár</span>
<lb n="30"/><span>ríghtheadh,</span>
<lb n="31"/><span>Ba ró-mhaith gach fear díobh ag slugadh a</span>
<lb n="32"/><span>“bhraoin.”</span>
<lb n="33"/><span>'Nois an séanfaidh a bpór-san go síorraidhe an</span>
<lb n="34"/><span>deor sin,</span>
<lb n="35"/><span>'Sé freagradh aoin fín dhíobh i ngloine poitín.</span>
<lb n="36"/><span>Óró, &c.</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>III.</span></p>
<lb n="39"/>
<lb n="40"/><p><span>Tá'n Frannach bocht sásta ag ól a chuid fíona</span>
<lb n="41"/><span>Le “lager” tá'n Gearmánach sámh i n-a ghlóir</span>
<lb n="42"/><span>Tá'n Sasanach sanntach go síorraidhe ag</span>
<lb n="43"/><span>caoineadh.</span>
<lb n="44"/><span>Má tá sé aon lá gan a dhóthain de bheoir.</span>
<lb n="45"/><span>'Nois bíodh ag gach duine a dheoch féin san ghloine</span>
<lb n="46"/><span>Is cuma má's lionn í, má's beoir í, nó fíon,</span>
<lb n="47"/><span>Acht ná saluigh mo dhorn a choidhche le corn,</span>
<lb n="48"/><span>Acht chorn maith máireach de sgáith an phoitín</span>
<lb n="49"/><span>Óró, &c.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>Freagradh.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>I.</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>A sglábhaidhe gan urraim! A sglábhaidhe 'sé</span>
<lb n="56"/><span>deirim</span>
<lb n="57"/><span>Gur ró-olc an teagasg do thuit ó do pheann —</span>
<lb n="58"/><span>Mo thruaigh ar an athair, mo bhrón ar an mháthair</span>
<lb n="59"/><span>A admhuigheas tusa 'measg cunntas a</span>
<lb n="60"/><span>gclann!</span>
<lb n="61"/><span>Mo ghráin ar an duine a mholas an gloine</span>
<lb n="62"/><span>Tá líonta le beoir nó tá líonta le fíon</span>
<lb n="63"/><span>Acht go cinnte ní beannacht tá leis-sean ag</span>
<lb n="64"/><span>fanacht,</span>
<lb n="65"/><span>A ghrádhuigheas gloine de sgáith an phoitín.</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>Ó! seachain go deo é, is tús ar gach gleo é,</span>
<lb n="68"/><span>'Sé d'fhág mé mar tá mé, 'sé d'fhág mé gan</span>
<lb n="69"/><span>pighinn,</span>
<lb n="70"/><span>'Sé chreach mé, 'sé leon mé, 'sé ádhbhar mo</span>
<lb n="71"/><span>bhróin é,</span>
<lb n="72"/><span>'Sé donas an domhain é — do ghloine phoitín!</span></p>
<lb n="73"/>
<lb n="74"/><p><span>II.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>Deir tusa, a sglábhaidhe, nach n-ólfaidh tú uisge</span>
<lb n="77"/><span>Mar tá sé gan boladh, gan blas nó gan brígh,</span>
<lb n="78"/><span>Gur fearr leat an deoch chuireas daoine ar</span>
<lb n="79"/><span>meisge,</span>
<lb n="80"/><span>A mhilleas an t-anam, 's a bhriseas an croidhe</span>
<lb n="81"/><span>Ní hiongantach liom bagairt na saoi 's na</span>
<lb n="82"/><span>sagart,</span>
<lb n="83"/><span>Nuair chastar leor póiteoir mar thú, a spailpín,</span>
<lb n="84"/><span>Och! a shean-pheacaigh liath, bhfuil agat aon Dia</span>
<lb n="85"/><span>Acht sásamh do mhiana i ngloine poitín?</span>
<lb n="86"/><span>Ó! seachain, &c.</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>III.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Is aoibhinn 's áluinn sean-órna mo thíre</span>
<lb n="91"/><span>Acht, creid mé, tá'n diabhal é féin i n-a shugh,</span>
<lb n="92"/><span>Is fairsing san domhan so na póiteoirí fíora,</span>
<lb n="93"/><span>A d'fhág sé bocht claoidhte gan cháil is gan clú.</span>
<lb n="94"/><span>Ghlac comhlairle aoin fhile chuaidh síos leis an</span>
<lb n="95"/><span>tuile</span>
<lb n="96"/><span>Níos mó 'ná leath-bhealaigh go hIfreann a</span>
<lb n="97"/><span>“braoin”</span>
<lb n="98"/><span>'Nois gach lá is gach oidhche ó'n am so a choidhche</span>
<lb n="99"/><span>Ná saluigh do dhorn le gloine poitín!</span>
<lb n="100"/><span>Ó! seachain, &c.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>Peigí Nic Déaid.</span></p>
<lb n="103"/>
<lb n="104"/><p><span>(Cailín óg i dTír Chonaill a chum an</span>
<lb n="105"/><span>t-amhrán so.  Is mór an truagh gur de réir</span>
<lb n="106"/><span>méadarachta an nGall a chum sí é.)</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Guth na mBárd - Mo Ghloine Poitín

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Guth na mBárd - Mo Ghloine Poitín

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
