Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">An Dá Chruiteachán</title><author><name type="main">Fear an Oileáin</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1907_06_08_05</note>
                         <note type="L">05</note>
                         <note type="B">1907</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1907_06_08_05</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Fear an Oileáin</author><title>An Dá Chruiteachán</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1907</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Dá Chruiteachán.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>(I nGaedhilg Reachra)</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Bhí dhá fhear 'n-a gcomhnaidhe i gCinn Reámh-</span>
<lb n="6"/><span>air aon uair amháin, Domhnall Dubh agus</span>
<lb n="7"/><span>Domhnall Donn.</span></p>
<lb n="8"/>
<lb n="9"/><p><span>Cruiteacháin do ba an bheirt aca, agus b'iad</span>
<lb n="10"/><span>na cruiteanna crádh a ndá shaoghal.  Conasgar</span>
<lb n="11"/><span>amháin agus Domhnall ag tabhairt a bhaile na</span>
<lb n="12"/><span>ngamhnan, ar theacht go barr Chnuic an Fhiolair</span>
<lb n="13"/><span>dó, do thosnuigh ar an gceol ba bhinne agus ba</span>
<lb n="14"/><span>aoibhneasighe dár chuala sé riamh.  D'amharc</span>
<lb n="15"/><span>Domhnall timcheall air agus annsin os comhair</span>
<lb n="16"/><span>a dhá shúl — a gcaipíní dearga ar a gcinn,</span>
<lb n="17"/><span>a bhfidilí, a bhfideoga, is a bpíobaí 'n-a lámh-</span>
<lb n="18"/><span>aibh aca, agus iad ag seinnm is ag damhsadh</span>
<lb n="19"/><span>ar bharr a ndíchill — ba shluagh mór sidhe.  Fá</span>
<lb n="20"/><span>dheireadh thost ar an gceol, d'éirigh ceann de</span>
<lb n="21"/><span>na firíníbh, claidheamh mór ar crochadh le n-a</span>
<lb n="22"/><span>thaoibh síos go talamh, cleite mór uaithne 'n-a</span>
<lb n="23"/><span>chaipín dhearg, agus dubhairt sé, “Gabh amhrán,</span>
<lb n="24"/><span>a Fhéilim.”  D'éirigh firín eile agus thosnuigh ag</span>
<lb n="25"/><span>gabháil:</span></p>
<lb n="26"/>
<lb n="27"/><p><span>“Dia Luain is Dia Máirt”</span>
<lb n="28"/><span>“Dia Luain is Dia Máirt”</span>
<lb n="29"/><span>“Dia Luain is Dia Máirt”</span>
<lb n="30"/><span>“Dia Luain is Dia Máirt”</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>“Is Dia Céadaoin!” arsa Domhnall.</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>“Hó! ró!” arsa firín an chleite uaithne.</span>
<lb n="35"/><span>“Tá ar n-amhrán seacht n-uaire níos fearr</span>
<lb n="36"/><span>anois! Bain an chruit de'n fhear bhocht.”</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>Bhaineadar an chruit de dhruim Dhomhnaill</span>
<lb n="39"/><span>agus chuaidh sé a bhaile chomh díreach le féag,</span>
<lb n="40"/><span>agus a chroidhe chomh héadtrom lé cleite.</span>
<lb n="41"/><span>Nuair chuala Domhnall Donn an sgéal dubh-</span>
<lb n="42"/><span>airt sé leis féin go dtéidheadh suas é féin</span>
<lb n="43"/><span>agus go bhfágfadh sé a chruit ag an sidhe-</span>
<lb n="44"/><span>chuideacht.  An t-ath-chonasgar ar shiubhal leis</span>
<lb n="45"/><span>suas Cnoc an Fhiolair, díreach mar bhí an ghrian</span>
<lb n="46"/><span>ag dul faoi.  Ag dul suas dó chuala sé an</span>
<lb n="47"/><span>ceol agus an damhsadh agus an firín ag gabh-</span>
<lb n="48"/><span>áil:</span></p>
<lb n="49"/>
<lb n="50"/><p><span>“Dia Luain, Dia Máirt, is Dia Céadaoin”</span>
<lb n="51"/><span>“Dia Luain, Dia Máirt, is Dia Céadaoin”</span>
<lb n="52"/><span>“Dia Luain, Dia Máirt, is Dia Céadaoin”</span>
<lb n="53"/><span>“Dia Luain, Dia Máirt, is Dia Céadaoin”</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>“Is Dia hAoine!” arsa Domhnaill.</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>“Ara, a rógaire mhí-ádhmhair,” do sgread na</span>
<lb n="58"/><span>firíní go léir, “tá ar n-amhrán deas millte</span>
<lb n="59"/><span>agat!”  Agus rug siad air, agus chuir an chruit</span>
<lb n="60"/><span>a bhaineadar de dhruim Dhomhnaill Duibh ar a</span>
<lb n="61"/><span>ghuailníbh láimh le n-a chruit féin, agus chuaidh</span>
<lb n="62"/><span>Domhnaill bocht a bhaile go brónach, a dhá</span>
<lb n="63"/><span>cheann ag sguabadh an talaimh.</span></p>
<lb n="64"/>
<lb n="65"/><p><span>Fear an Oileáin.</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>[I gcanamhaint Reachra tá a chuid is mó de'n</span>
<lb n="68"/><span>sgéilín seo sgríobhtha.]</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

An Dá Chruiteachán

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

An Dá Chruiteachán

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
