Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Téarmaí</title><author><name type="main">Beirt Fhear</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1907_03_30_03</note>
                         <note type="L">03</note>
                         <note type="B">1907</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1907_03_30_03</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Beirt Fhear</author><title>Téarmaí</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1907</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Téarmaí</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Seachtmhain ó shin agus mé ag teacht</span>
<lb n="4"/><span>a bhaile ó Bh'l' Áth' Cliath, thuit míog</span>
<lb n="5"/><span>codlata orm, nídh nárbh' iongnadh, ó</span>
<lb n="6"/><span>bhíos ag áirneán an oidhche roimis sin</span>
<lb n="7"/><span>nuair do bhí cruinniughadh de'n Choiste</span>
<lb n="8"/><span>Gnótha againn.  Bhí breis cainnte</span>
<lb n="9"/><span>againn i dtosach na hoidhche — níor</span>
<lb n="10"/><span>mheasa cách 'ná mé fhéin — agus bhí a</span>
<lb n="11"/><span>rian san orainn ar ball, nuair do</span>
<lb n="12"/><span>sgaipeadair tamall tar éis am'</span>
<lb n="13"/><span>mhairbh na hoidhche agus iachall ar gach</span>
<lb n="14"/><span>duine againn bailiughadh leis a bhaile ar</span>
<lb n="15"/><span>siubhal a chos.  Bhí sé ag bualadh an dó</span>
<lb n="16"/><span>is mise ag dul a chodladh i dtigh duine</span>
<lb n="17"/><span>mhuinnteardha dhom ar imeall na cath-</span>
<lb n="18"/><span>rach, agus, mar adubhart cheana, níorbh'</span>
<lb n="19"/><span>aon iongnadh codladh a bheith orm lá 'r</span>
<lb n="20"/><span>n-a bháireach.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>Idir codladh agus dúiseacht dham do</span>
<lb n="23"/><span>chuala an bheirt ag cainnt i n-aice</span>
<lb n="24"/><span>liom.  Níor chuireas puinn suime 'n-a</span>
<lb n="25"/><span>gcomhrádh ar dtúis, acht i gcionn tam-</span>
<lb n="26"/><span>aill bhig go chuireas cluas le héist-</span>
<lb n="27"/><span>eacht orm féin.  Beirt fhear a bhí ann.</span>
<lb n="28"/><span>Fear sráide a b'eadh duine aca agus fear</span>
<lb n="29"/><span>isteach ó'n dtuaith an duine eile.</span></p>
<lb n="30"/>
<lb n="31"/><p><span>FEAR NA SRÁIDE. — Is dócha go</span>
<lb n="32"/><span>bhfeacaidhis páipéar an lae 'ndiu?</span></p>
<lb n="33"/>
<lb n="34"/><p><span>FEAR TUATHA. — Ní fheaca fós.</span>
<lb n="35"/><span>Raibh aon scéal ann — cad tá ar</span>
<lb n="36"/><span>siubhal aca thall i Lonndain?</span></p>
<lb n="37"/>
<lb n="38"/><p><span>F. S. — Tá mórán ar siubhal ann —</span>
<lb n="39"/><span>mórán cainnte ar bheagán oibre — acht</span>
<lb n="40"/><span>féach air seo.  Do cuireadh dlighe</span>
<lb n="41"/><span>ann ar fhear a bhí á leogaint air go</span>
<lb n="42"/><span>raibh éadach olna aige le díol ar réal</span>
<lb n="43"/><span>go leith an tslat.  Chuir sé amach</span>
<lb n="44"/><span>fógradh go raibh margaidhe saora le</span>
<lb n="45"/><span>fágháil uaidh — agus go mór-mhór go</span>
<lb n="46"/><span>raibh aige éadach áluinn de dhéantús</span>
<lb n="47"/><span>Dhún na nGall — éadach a bhí chomh buan</span>
<lb n="48"/><span>chomh righin is nárbh' fhéidir é a chaitheamh,</span>
<lb n="49"/><span>agus gan ar an éadach so acht dhá theistiún.</span></p>
<lb n="50"/>
<lb n="51"/><p><span>F. T. — Agus dá mbadh mhaith leis</span>
<lb n="52"/><span>margaidhe saora a thabhairt uaidh cad</span>
<lb n="53"/><span>chuige an dlighe a chur air?</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>F. S. — Mar ná raibh ann acht éadach</span>
<lb n="56"/><span>lobhtha.</span></p>
<lb n="57"/>
<lb n="58"/><p><span>F. T. — Ag magadh 'taoi, a dhuine?</span>
<lb n="59"/><span>An amhlaidh a mheasann tú go ndéan-</span>
<lb n="60"/><span>fadh duine creideamhnach a leitheid?</span></p>
<lb n="61"/>
<lb n="62"/><p><span>F. S. — Féach féin an cunntas annso,</span>
<lb n="63"/><span>agus féach gur cuireadh fiche púnt</span>
<lb n="64"/><span>fíonáile air agus an oiread eile de</span>
<lb n="65"/><span>chostas cúirte; anois cad deireann</span>
<lb n="66"/><span>tú?</span></p>
<lb n="67"/>
<lb n="68"/><p><span>“Deirim-se,” arsa mise “go raibh</span>
<lb n="69"/><span>fios a ghnotha ag an mbuachaill úd.”</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>“As do chodladh dhuit,” ars' an bheirt</span>
<lb n="72"/><span>d'aon ghuth, acht níor leigeas orm gur</span>
<lb n="73"/><span>chuala iad.</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>“Ní raibh san obair úd acht Business</span>
<lb n="76"/><span>Instincts agus Commercial Enterprise.</span>
<lb n="77"/><span>Níl aon rud dá shórt againn i nÉirinn.</span>
<lb n="78"/><span>Níl fiú na dtéarmaí féin againn i</span>
<lb n="79"/><span>nGaedhilg agus ní bheidh go deo.”</span></p>
<lb n="80"/>
<lb n="81"/><p><span>“Mara mbeadh gur duin' uasal tú,”</span>
<lb n="82"/><span>ars' an fear ó'n dtuaith, “'sé déar-</span>
<lb n="83"/><span>fainn ‘thugais t'éiteach.’  Ná fuil</span>
<lb n="84"/><span>‘Claidhreacht’ agus ‘Lúbaireacht’ oireamh-</span>
<lb n="85"/><span>nach do dhóthain d'obair 'n tsaghas</span>
<lb n="86"/><span>soin?”</span></p>
<lb n="87"/>
<lb n="88"/><p><span>“Agus,” ars' Fear na Sráide, ag</span>
<lb n="89"/><span>briseadh isteach ar an gcomhrádh, “seo</span>
<lb n="90"/><span>dhuit ‘Rógaireacht.’  B'fhéidir go</span>
<lb n="91"/><span>bhfuil baint aige leis an mBéarla,</span>
<lb n="92"/><span>acht ó is rud é gur ó sna Béarlóiríbh</span>
<lb n="93"/><span>a thagann an nós, ní haon díoghbháil</span>
<lb n="94"/><span>iasacht an fhocail d'fhágháil uatha, le</span>
<lb n="95"/><span>heagla ná beadh focal oireamhnach</span>
<lb n="96"/><span>do'n deagh-nós úd sa bhaile againn.</span>
<lb n="97"/><span>Is éachtach na daoine iad thall: ragh-</span>
<lb n="98"/><span>aidís fé shúilibh an diabhail féin chun</span>
<lb n="99"/><span>airgid a dhéanamh.  Sin a bhfuil uatha.</span>
<lb n="100"/><span>Airgead! Airgead! Siúd é a bport</span>
<lb n="101"/><span>agus a bpaidir de ló is d'oidhche.  Do</span>
<lb n="102"/><span>bhuaidh an fear siopa úd ar ‘Bhreagóir</span>
<lb n="103"/><span>Éireann’ acht cuirfead-sa geall leat</span>
<lb n="104"/><span>gurab é 'bheidh —</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>‘Go ceannasach teann</span>
<lb n="107"/><span>Ag tarrach chun teampuill am an</span>
<lb n="108"/><span>pharade.’”</span></p>
<lb n="109"/>
<lb n="110"/><p><span>“Nár chóir go mbeadh náire air?”</span>
<lb n="111"/><span>ars' an fear ó'n dtuaith.</span></p>
<lb n="112"/>
<lb n="113"/><p><span>“Do dhuine gan náire is usa a ghnó</span>
<lb n="114"/><span>a dhéanamh,” ars' an fear eile.</span></p>
<lb n="115"/>
<lb n="116"/><p><span>Beirt Fhear</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Téarmaí

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Téarmaí

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
