Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Comhairle an Athar Uí Dhuinnín</title><author><name type="main">Énrí Ua Muirgheasa</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1906_10_20_05</note>
                         <note type="L">05</note>
                         <note type="B">1906</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1906_10_20_05</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Énrí Ua Muirgheasa</author><title>Comhairle an Athar Uí Dhuinnín</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1906</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Comhairle an Athar Uí</span>
<lb n="2"/><span>Dhuinnín.</span></p>
<lb n="3"/>
<lb n="4"/><p><span>Thug an tAthair Ua Duinnín óráid</span>
<lb n="5"/><span>uaidh i mBéal Feirste an lá fá dheir-</span>
<lb n="6"/><span>eadh.  Thug se comhairle dhúinn.  Is</span>
<lb n="7"/><span>saor an rud comhairle.  Chan fhuil rud</span>
<lb n="8"/><span>san tsaoghal comh furus le fágháil le</span>
<lb n="9"/><span>comhairle.  Is cosamhail le aer agus</span>
<lb n="10"/><span>uisge í; chan fhuil áit faoi'n spéir</span>
<lb n="11"/><span>nach ngeobhfá í.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>Chan fhuil meas ar bith agam ar fhear</span>
<lb n="14"/><span>comhairle munab fear oibre é fósta.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>Tá 'fhios agam go maith nach bhfuil</span>
<lb n="17"/><span>duine ar bith i nÉirinn a rinne an</span>
<lb n="18"/><span>oiread oibre leis an Athair Ua</span>
<lb n="19"/><span>Duinnín, acht tá an obair sin uilig ar</span>
<lb n="20"/><span>aon tseort amháin, .i. ag sgríobhadh, ag</span>
<lb n="21"/><span>cur i n-eagar, agus ag cur amach leabhar</span>
<lb n="22"/><span>Gaedhilge.  B'fhéadfaidhe nach bhfuil</span>
<lb n="23"/><span>mise i measg a choda cáirde; chan</span>
<lb n="24"/><span>fhuil 'fhios agam.  Acht dheamhan duine</span>
<lb n="25"/><span>i measg a choda cáirde a mbéaradh</span>
<lb n="26"/><span>dhó moladh níos mó ar son na hoibre</span>
<lb n="27"/><span>úd 'ná mise.  Ba thráthamhail agus ba mhór-</span>
<lb n="28"/><span>úsáideach an obair sin.</span></p>
<lb n="29"/>
<lb n="30"/><p><span>Acht taim ag smaoineadh agus ag cur</span>
<lb n="31"/><span>buaidheartha ar mo cheann ag smaoin-</span>
<lb n="32"/><span>eadh caid é an obair eile a rinne sé i</span>
<lb n="33"/><span>gConnradh na Gaedhilge le haghaidh</span>
<lb n="34"/><span>leas a chur ar lochtaibh an Chonnartha, le</span>
<lb n="35"/><span>haghaidh leigheas a fhágháil fá aicídibh an</span>
<lb n="36"/><span>Chonnartha, le haghaidh slighe oibre an</span>
<lb n="37"/><span>Chonnartha a dhéanamh ar fheabhas.</span>
<lb n="38"/><span>Maise, tá mé ag smaoineadh gan</span>
<lb n="39"/><span>tairbhe.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Acht is cuimhin liom uair a bhí daoine</span>
<lb n="42"/><span>eile ag teanadh (déanamh) a ndíchill</span>
<lb n="43"/><span>leas a chur ar shlíghidh oibre Chonnartha</span>
<lb n="44"/><span>na Gaedhilge agus cha rabh an tAthair</span>
<lb n="45"/><span>Pádraig ag cuidiughadh leóbhtha.  Cha</span>
<lb n="46"/><span>rabh, maise, acht bhí sé ag obair go</span>
<lb n="47"/><span>saothrach agus go díocrach tiobadh a chur</span>
<lb n="48"/><span>ortha, agus faraor! d'éirigh sé leis.  Is</span>
<lb n="49"/><span>cuimhin liom uair a bhí sinn ag iarraidh</span>
<lb n="50"/><span>an Acadamh a chur ar bun.  Cha rabh</span>
<lb n="51"/><span>duine ar bith eile i mBaile Átha Cliath</span>
<lb n="52"/><span>nó i nÉirinn a rinne an oiread sin —</span>
<lb n="53"/><span>le sgríobhadh agus le cainnt — i n-aghaidh</span>
<lb n="54"/><span>na hAcadaimhe is rinne an tAthair Ua</span>
<lb n="55"/><span>Duinnín.  Marbhuigheadh an Acadamh</span>
<lb n="56"/><span>sul a rugadh í, agus anois is dual agus is</span>
<lb n="57"/><span>ceart do na daoinibh a mharbhuigh í rud</span>
<lb n="58"/><span>eile a chur romhainn 'n-a háit.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>Chan fhuilim ag rádh gurbh' leigheas an</span>
<lb n="61"/><span>Acadamh ar gach uile rud atá ar</span>
<lb n="62"/><span>cearr san Chonnradh.  Acht rachadh sí</span>
<lb n="63"/><span>slighe fhada, agus ó marbhuigheadh í cha</span>
<lb n="64"/><span>leigeadh romhainn nídh eile 'n-a hionad.</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>Gan amhras is iomdha rud atá ar</span>
<lb n="67"/><span>cearr leis an Chonnradh, agus is suarach</span>
<lb n="68"/><span>an dóigh oibre atá aige le tamall</span>
<lb n="69"/><span>fada, agus is mithid atharrughadh a dhéanamh.</span></p>
<lb n="70"/>
<lb n="71"/><p><span>Acht dá mbeinn tinn caidé bheadh</span>
<lb n="72"/><span>an gar ann duine a theacht chugam, agus a</span>
<lb n="73"/><span>rádh liom, “Ó, a dhuine bhoicht, tá tú</span>
<lb n="74"/><span>dócrach tinn, agus is mithid duit rud</span>
<lb n="75"/><span>innsean a dhéanamh.  Amar ndéanfá</span>
<lb n="76"/><span>rud gan amhras gheóbhfá bás;” agus</span>
<lb n="77"/><span>annsin rachadh an duine comhairle a</span>
<lb n="78"/><span>bhaile arís.  Charbh' liaigh é sin.</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>Is léar dhúinn uilig tinneas na</span>
<lb n="81"/><span>gCeanntair Gaedhilge.  Thiocfadh leat</span>
<lb n="82"/><span>sin a fheiceal le leath-shúil.  Acht caidé</span>
<lb n="83"/><span>an leigheas?  Sin a' cheist, agus an cheist</span>
<lb n="84"/><span>mhór.  Agus chuaidh an tAthair ua</span>
<lb n="85"/><span>Duinnín síos go Béal Feirste agus tháinic</span>
<lb n="86"/><span>sé ar ais aríst, agus d'fhág sé sinn gan</span>
<lb n="87"/><span>fhreagra ar an cheist úd.  Agus anois</span>
<lb n="88"/><span>suidhfidh sé síos go sóchamhlach sásta</span>
<lb n="89"/><span>aige n-a leabhraibh agus a chuid láimh-</span>
<lb n="90"/><span>sgríbhinn.  Agus dá mbeadh duine</span>
<lb n="91"/><span>míó-ádhmhar innsean cosamhail liom-sa</span>
<lb n="92"/><span>a theacht i láthair anois le heagar</span>
<lb n="93"/><span>nua nó dóigh nua oibre fá dhéin na</span>
<lb n="94"/><span>gCeanntar Gaedhilge léimfeadh an</span>
<lb n="95"/><span>tAthair: “Chan leigheas é sin, chan biadh</span>
<lb n="96"/><span>nó deoch atá ann, acht nimh; con-</span>
<lb n="97"/><span>tabhairt, contabhairt, a cháirde.”</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>Cuireadh an tAthair Ua Duinnín</span>
<lb n="100"/><span>fhéin leagadh nua nó dóigh nua oibre</span>
<lb n="101"/><span>romhainn.  Sin a' rud a bhfuilim ag</span>
<lb n="102"/><span>dréim leis ó mharbh sé an Acadamh.</span>
<lb n="103"/><span>Acht is fusa leagadh síos 'ná tógáilt</span>
<lb n="104"/><span>suas, agus cha chuirim suim ar bith i</span>
<lb n="105"/><span>n-óráideachaibh an Athar Pádraig go</span>
<lb n="106"/><span>bhfeicfidh mé é ag tógáilt roda inn-</span>
<lb n="107"/><span>sean suas.  Go dtí sin leigfidh mé a</span>
<lb n="108"/><span>chuid focla thart cosamhail leis an</span>
<lb n="109"/><span>ghaoith.</span></p>
<lb n="110"/>
<lb n="111"/><p><span>Énrí Ua Muirgheasa.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Comhairle an Athar Uí Dhuinnín

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Comhairle an Athar Uí Dhuinnín

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
