Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Búirdín Mharcaidheachta IV</title><author><name type="main">Feargus Finnbhéil</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1906_01_06_03</note>
                         <note type="L">03</note>
                         <note type="B">1906</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1906_01_06_03</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Feargus Finnbhéil</author><title>Búirdín Mharcaidheachta IV</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1906</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Búirdín Mharcaidheachta.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>IV.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Is amhlaidh a bhí Túrtóg Eilís suidhte,</span>
<lb n="6"/><span>Muing na hAindeise laistiar di agus</span>
<lb n="7"/><span>Lúb na Lathaighe lastoir di.  Bhí</span>
<lb n="8"/><span>duibheagán dorcha lasmuich de'n Lúib.</span>
<lb n="9"/><span>Dí-dhúthchais a b'ainm do'n duibheagán.</span>
<lb n="10"/><span>Aoinne thug fé gabháil tríd riamh</span>
<lb n="11"/><span>múchadh ann é, agus ní bhfuarthas aon</span>
<lb n="12"/><span>tuairisg ó shoin air.  Thug Gaedheal</span>
<lb n="13"/><span>fé ndeara go raibh srotha ag gluais-</span>
<lb n="14"/><span>eacht tríd an nduibheagán, agus go raibh</span>
<lb n="15"/><span>na srotha ag teangmháil ar a chéile</span>
<lb n="16"/><span>lastoir de'n thúrtóig.  D'aithin sé</span>
<lb n="17"/><span>cheithre cinn de sna srothaibh, mar</span>
<lb n="18"/><span>atá, Caise na hUidhre ag gabháil a</span>
<lb n="19"/><span>dtuaidh, Caise Bhracháin ag gluaiseacht</span>
<lb n="20"/><span>anoir dtuaidh, Sruth Eilís ag gabháil</span>
<lb n="21"/><span>anoir, agus Caise Bholtéir ag teacht</span>
<lb n="22"/><span>ar bhárr gach srotha dhíobh soin; fuath</span>
<lb n="23"/><span>ag teacht a dtuaidh, sainnt anoir</span>
<lb n="24"/><span>dtuaidh; éitheach, éigean, craos, agus</span>
<lb n="25"/><span>sgur phósta ag teacht anoir díreach;</span>
<lb n="26"/><span>agus Dia-másla agus diabhlaidheacht anoir</span>
<lb n="27"/><span>ndeas.  Thuiteadh an salachar soin,</span>
<lb n="28"/><span>tré n-a chéile, isteach i Lúib na</span>
<lb n="29"/><span>Láthaighe, agus bhí bolaith gránna ag éirghe</span>
<lb n="30"/><span>as.</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>Do leath a shúile ar Ghaedheal nuair</span>
<lb n="33"/><span>a chonnaic sé an duibheagán.  Chonnaic</span>
<lb n="34"/><span>sé an talamh slán uaidh soir, acht ní</span>
<lb n="35"/><span>raibh aon chaoi aige ar an dtalamh slán</span>
<lb n="36"/><span>a shroistint, gan gabháil tríd an</span>
<lb n="37"/><span>duibheagán.  Do stad sé suas.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>“A Bhúird,” ar seisean.</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>“Teacht,” arsa Bord</span></p>
<lb n="42"/>
<lb n="43"/><p><span>“Bhí corp an chirt ag an óglách,” ar</span>
<lb n="44"/><span>seisean.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>“Bog leat go mear, agus cuir uaim</span>
<lb n="47"/><span>an chainnt sin,” arsa Bórd.</span></p>
<lb n="48"/>
<lb n="49"/><p><span>“Céad bliadhain is lá 'mbáireach</span>
<lb n="50"/><span>'seadh d'fhágas an bhaile,” arsa</span>
<lb n="51"/><span>Gaedheal.</span></p>
<lb n="52"/>
<lb n="53"/><p><span>“Is láidir an fhoidne agam ort é,”</span>
<lb n="54"/><span>arsa Bórd.  “Gaibh id' bhéal an</span>
<lb n="55"/><span>gobán so.”</span></p>
<lb n="56"/>
<lb n="57"/><p><span>“Fógraim do'n riabhach do ghobán,”</span>
<lb n="58"/><span>arsa Gaedheal.</span></p>
<lb n="59"/>
<lb n="60"/><p><span>Bhí Bolg le Gréin ag faireadh ortha</span>
<lb n="61"/><span>ó n-a thúrtóig.</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>“Cuir smacht air sin, a Bhúird,” ar</span>
<lb n="64"/><span>seisean, “nó cuirfead-sa ort-sa é.”</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>“Ní ghlacfadh sé an gobán uaim,”</span>
<lb n="67"/><span>arsa Bórd.</span></p>
<lb n="68"/>
<lb n="69"/><p><span>“Má 'seadh, faigh biorán, agus bí 'ghá</span>
<lb n="70"/><span>ropadh leis,” arsa Bolg.</span></p>
<lb n="71"/>
<lb n="72"/><p><span>Chrom Gaedheal ar spriúchaigh, d'iarr-</span>
<lb n="73"/><span>aidh Bórd a chur dá dhrom; acht níor</span>
<lb n="74"/><span>tháinig leis.</span></p>
<lb n="75"/>
<lb n="76"/><p><span>“Tar i gcabhair dom, a Bhuilg,”</span>
<lb n="77"/><span>arsa Bórd, “agus sáithidh isteach sa duibh-</span>
<lb n="78"/><span>eagán é, nó ídeochaidh sé mé.”</span></p>
<lb n="79"/>
<lb n="80"/><p><span>“Rop, — rop!” arsa Bolg, agus é ag</span>
<lb n="81"/><span>teacht anuas.  “Táim ag teacht</span>
<lb n="82"/><span>Rop, — rop!”</span></p>
<lb n="83"/>
<lb n="84"/><p><span>Níor dhein Gaedheal acht casadh ar</span>
<lb n="85"/><span>a sháil.</span></p>
<lb n="86"/>
<lb n="87"/><p><span>“Thar n-ais go Mágh Gaedheal!”</span>
<lb n="88"/><span>ar seisean.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>Chomh luath is chonnaic Bolg le Gréin</span>
<lb n="91"/><span>ag iompódh é, d'fhill sé isteach sa</span>
<lb n="92"/><span>túrtóig, agus sgannradh air.  Ghluais</span>
<lb n="93"/><span>Gaedheal roimis siar go cos-ead-</span>
<lb n="94"/><span>trom, fé dhéin an óglaigh</span></p>
<lb n="95"/>
<lb n="96"/><p><span>“Fóill, fóill,” arsa Bórd, “bímís</span>
<lb n="97"/><span>páirteach.”</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>“Bímís cheana,” arsa Gaedheal,</span>
<lb n="100"/><span>“acht caithfir teacht liom go Mágh</span>
<lb n="101"/><span>Gaedheal.”</span></p>
<lb n="102"/>
<lb n="103"/><p><span>Ní túisce bhí an méid sin ráidhte</span>
<lb n="104"/><span>'ná thug Bórd aon léim amháin anuas,</span>
<lb n="105"/><span>agus chuaidh sé de'n sgiúird sin isteach i</span>
<lb n="106"/><span>dTúrtóig Eilís.</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>D'fhill Gaedheal a bhaile le cois an</span>
<lb n="109"/><span>óglaigh, agus is air do tháinig an iongnadh</span>
<lb n="110"/><span>nuair a fuair sé Tír an Eolais</span>
<lb n="111"/><span>buailte leis an dteorainn annsoin</span>
<lb n="112"/><span>aige.  Geallaim dhuit nár fhan aon</span>
<lb n="113"/><span>fhonn siubhlóide as soin amach air; acht</span>
<lb n="114"/><span>bhí lán an tsaic de sgéaltaibh aige i</span>
<lb n="115"/><span>ndiaidh a thurais agus a theangmhála le</span>
<lb n="116"/><span>Búirdín Mharcaidheachta.</span></p>
<lb n="117"/>
<lb n="118"/><p><span>Feargus Finnbhéil.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Búirdín Mharcaidheachta IV

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Búirdín Mharcaidheachta IV

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
