Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Búirdín Mharcaidheachta III</title><author><name type="main">Feargus Finnbhéil</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1905_12_16_04</note>
                         <note type="L">04</note>
                         <note type="B">1905</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1905_12_16_04</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Feargus Finnbhéil</author><title>Búirdín Mharcaidheachta III</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1905</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>Búirdín Mharcaidheachta.</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>III.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Bhí Gaedheal ag crónán dó féin, agus é</span>
<lb n="6"/><span>ag cur na slighe soir de go fonn-</span>
<lb n="7"/><span>leisgeamhail.  Bhí a póca cuarduighthe</span>
<lb n="8"/><span>ag Bórd um an dtaca so, acht aon</span>
<lb n="9"/><span>phóicín amháin a bhí laistigh air.  Pin-</span>
<lb n="10"/><span>ginní i gcomhair an tsagairt a bhí sa</span>
<lb n="11"/><span>phóicín sin aige.</span></p>
<lb n="12"/>
<lb n="13"/><p><span>“Cuir amach na pinginní sin,” arsa</span>
<lb n="14"/><span>Bórd.</span></p>
<lb n="15"/>
<lb n="16"/><p><span>“Airgead na hEaglaise!” arsa</span>
<lb n="17"/><span>Gaedheal.  “Ní dhéanfad a leithéid.</span>
<lb n="18"/><span>Badh neamh-mhaith liom é.”</span></p>
<lb n="19"/>
<lb n="20"/><p><span>Thug Bórd íde béil annsoin air.</span></p>
<lb n="21"/>
<lb n="22"/><p><span>“Airgead i gcomhair na hEag-</span>
<lb n="23"/><span>laise!” ar seisean.  “Cad dob' áil</span>
<lb n="24"/><span>leis an Eaglais d'airgead?  Bheadh</span>
<lb n="25"/><span>airgead agat dos gach aon ocáid acht</span>
<lb n="26"/><span>dom' ocáidíbh-se.”</span></p>
<lb n="27"/>
<lb n="28"/><p><span>“Má deirir a leithéid sin arís,”</span>
<lb n="29"/><span>arsa Gaedheal, “cuirfead anuas a</span>
<lb n="30"/><span>bhior do chinn thu.”</span></p>
<lb n="31"/>
<lb n="32"/><p><span>“Ar mh'anam! ná déanfair,” arsa</span>
<lb n="33"/><span>Bórd, “go bhfuil a mhalairt de ghreim</span>
<lb n="34"/><span>annso agam.”</span></p>
<lb n="35"/>
<lb n="36"/><p><span>Bhíodar ag cur díobh go mall nó go</span>
<lb n="37"/><span>rabhadar ag teorainn na muinge.</span></p>
<lb n="38"/>
<lb n="39"/><p><span>Chonnaiceadar túrtóg eile annsoin,</span>
<lb n="40"/><span>anuas ar an dteorainn, agus fear mór</span>
<lb n="41"/><span>méith i n-áirde ar an dtúrtóig.</span>
<lb n="42"/><span>Túrtóg Eilís a b'ainm do'n áit, agus</span>
<lb n="43"/><span>Bolg le Gréin a b'ainm do'n bhfear.</span>
<lb n="44"/><span>Trí chéad bliadhain ar an dtúrtóig</span>
<lb n="45"/><span>dó, ag maireachtaint go sásta ar na</span>
<lb n="46"/><span>creachaibh a thagadh aniar ó Mhágh</span>
<lb n="47"/><span>Gaedheal chuige.  Fear ceartasamhail</span>
<lb n="48"/><span>cráibhtheach a b'eadh é.  Níor mhaith leis</span>
<lb n="49"/><span>na creacha do ghlacadh gan díol asta;</span>
<lb n="50"/><span>agus chuireadh sé sgadáin lobhtha agus cait</span>
<lb n="51"/><span>breaca siar go Mágh Gaedheal i</span>
<lb n="52"/><span>n-ionad na gcreach.  Nuair a chonnaic</span>
<lb n="53"/><span>sé chuige an bheirt, do labhair sé: —</span></p>
<lb n="54"/>
<lb n="55"/><p><span>“Beannachadh Eilís chughat, Bain-</span>
<lb n="56"/><span>ríoghan an Eolais, a Bhúird,” ar sei-</span>
<lb n="57"/><span>sean, “agus innis dom cia hé sin fút.”</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>“Cia bheadh fúm acht Gaedheal,”</span>
<lb n="60"/><span>arsa Bhórd.  “Fuaireas ins an Ain-</span>
<lb n="61"/><span>deise é.”</span></p>
<lb n="62"/>
<lb n="63"/><p><span>“An ndeireann tú liom é?” arsa</span>
<lb n="64"/><span>Bolg le Gréin.  “Cheapas ná raibh</span>
<lb n="65"/><span>luid de'n éadach ar Ghaedheal.”</span></p>
<lb n="66"/>
<lb n="67"/><p><span>“Tá, go deimhin, giobail éadaigh</span>
<lb n="68"/><span>uimis,” arsa Bórd, “agus béasa fogh-</span>
<lb n="69"/><span>lumtha aige.  Bhí sé fiadhain nuair a</span>
<lb n="70"/><span>rugas air, acht tá sé mínighthe go maith</span>
<lb n="71"/><span>agam-sa.”</span></p>
<lb n="72"/>
<lb n="73"/><p><span>“Leig annso isteach chugham-sa é,”</span>
<lb n="74"/><span>arsa Bolg.  “B'fhéidir go bhfuil</span>
<lb n="75"/><span>pinginní airgid aige, agus, muna bhfuil</span>
<lb n="76"/><span>féin, ceartuigheann sé uaim-se chun</span>
<lb n="77"/><span>bheith ag dul ar marcaidheacht air.”</span></p>
<lb n="78"/>
<lb n="79"/><p><span>“Seo leat isteach sa túrtóig seo,</span>
<lb n="80"/><span>a Ghaedhil,” arsa Bórd. “Smut de</span>
<lb n="81"/><span>Thír an Eolais iseadh í.”</span></p>
<lb n="82"/>
<lb n="83"/><p><span>“Mise a dhul annsoin isteach!”</span>
<lb n="84"/><span>arsa Gaedheal.  “Ní chuige sin a</span>
<lb n="85"/><span>dh'fhágas an baile, chun fuireach annso</span>
<lb n="86"/><span>i n-imeall na hAindeise.  Téirigh féin</span>
<lb n="87"/><span>isteach, má's maith leat é,” ar seisean</span>
<lb n="88"/><span>go searbh.</span></p>
<lb n="89"/>
<lb n="90"/><p><span>“Ná dubhrais, a Bhúird,” arsa Bolg,</span>
<lb n="91"/><span>“go raibh an beithidheach soin mínighthe</span>
<lb n="92"/><span>agat?”</span></p>
<lb n="93"/>
<lb n="94"/><p><span>“Bhí, leis,” arsa Bórd, “nó go</span>
<lb n="95"/><span>labhair óglách annsoin thiar leis.  “Ní</span>
<lb n="96"/><span>maith liom an fuadar atá ó shoin fé,</span>
<lb n="97"/><span>ná an crónán atá ar siubhal aige.”</span></p>
<lb n="98"/>
<lb n="99"/><p><span>“Agus cumáin ná cuireann tú</span>
<lb n="100"/><span>gobán leis?” arsa Bolg le Gréin.</span></p>
<lb n="101"/>
<lb n="102"/><p><span>“Tiomáin leat as mo radharc é,”</span>
<lb n="103"/><span>ar seisean, “agus má chuirir smacht air</span>
<lb n="104"/><span>is gearr go mbéidh a chúram dínn.”</span></p>
<lb n="105"/>
<lb n="106"/><p><span>(Tuilleadh)</span></p>
<lb n="107"/>
<lb n="108"/><p><span>Feargus Finnbhéil.</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Búirdín Mharcaidheachta III

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Búirdín Mharcaidheachta III

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
