Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Is treise beirt san áth 'ná aon duine amháin</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1905_12_02_06</note>
                         <note type="L">06</note>
                         <note type="B">1905</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1905_12_02_06</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>Is treise beirt san áth 'ná aon duine amháin</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1905</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Claidheamh Soluis</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Áth Cliath, Mí na Nodlag 02, 1905.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>“Is treise beirt san áth 'ná</span>
<lb n="6"/><span>aon duine amháin.”</span></p>
<lb n="7"/>
<lb n="8"/><p><span>Dubhramar tá seachtmhain ó shoin ann</span>
<lb n="9"/><span>gur mhithid, dar linn, buan-charadas</span>
<lb n="10"/><span>do shníomhadh arís idir Gaedhil na</span>
<lb n="11"/><span>hÉireann agus Gaedhil na hAlban.  Is</span>
<lb n="12"/><span>maith linn go bhfuil “Conán Maol”</span>
<lb n="13"/><span>ar aon aigneadh linn.  Seo mar</span>
<lb n="14"/><span>sgríobhann “Conán” i “nGuth na</span>
<lb n="15"/><span>Bliadhna” na ráithche seo:—</span></p>
<lb n="16"/>
<lb n="17"/><p><span>“'Sé mo thuairim gur mhaith leis na</span>
<lb n="18"/><span>hÉireannaighibh an tsean-bháidh agus an</span>
<lb n="19"/><span>tsean-charadas do bheith aca arís leis</span>
<lb n="20"/><span>na hAlbanaighibh, mar níor bhuail aon</span>
<lb n="21"/><span>Éireannach liom ar feadh mo shaoghail</span>
<lb n="22"/><span>ná go raibh muinnteardhas 'n-a chroidhe</span>
<lb n="23"/><span>aige do Ghaedhealaibh Alban.</span></p>
<lb n="24"/>
<lb n="25"/><p><span>“Deir siad mar seo: ‘Is dár</span>
<lb n="26"/><span>dtreibh féin iad, agus ba mhór againn a</span>
<lb n="27"/><span>chéile fad ó; ní maith linn, ámh, go</span>
<lb n="28"/><span>bhfuil urraim agus cion chomh mór soin ag</span>
<lb n="29"/><span>an Albanach ar an Sasanach, mar dá</span>
<lb n="30"/><span>réir sin chabhróchadh sé leis an Sasanach</span>
<lb n="31"/><span>'n-ár gcoinnibh-ne, agus ní mar sin do</span>
<lb n="32"/><span>ghníodh sé ins an tsean-shaoghal.  Níor</span>
<lb n="33"/><span>thugamar aon chúis ghearáin do'n</span>
<lb n="34"/><span>Albanach le bheith 'n-ár gcoinnibh.</span>
<lb n="35"/><span>Mheall an Sasanach é, acht beidh fáilte</span>
<lb n="36"/><span>againn roimhe arís má thagann sé</span>
<lb n="37"/><span>isteach sa Ghaedhealtacht, agus beidh sé</span>
<lb n="38"/><span>'n-a bhráthair againn arís le congnamh</span>
<lb n="39"/><span>Dé.’  Is é mo thuairim gurab é sin</span>
<lb n="40"/><span>smuaineadh na nÉireannach, agus ní mheas-</span>
<lb n="41"/><span>aim go bhfuil aon bhaoghal go ngéill-</span>
<lb n="42"/><span>fidh Éire do Shasana ná go mbeidh</span>
<lb n="43"/><span>cion aici uirthi go dtugaidh Sasana a</span>
<lb n="44"/><span>ceart di.</span></p>
<lb n="45"/>
<lb n="46"/><p><span>“Badh mhaith le hÉirinn cabhair na</span>
<lb n="47"/><span>nAlbanach, agus tá súil aici leis an</span>
<lb n="48"/><span>gcabhair sin; acht, má tá sé i ndán</span>
<lb n="49"/><span>do mhuinntir an dá ríoghacht caidreamh</span>
<lb n="50"/><span>do bheith eatortha ar an chuma do bhíodh</span>
<lb n="51"/><span>fad ó, ní fhuil aon nídh eile chomh maith</span>
<lb n="52"/><span>leis an gcaradas subháilceach úd do</span>
<lb n="53"/><span>thabhairt ar n-ais, leis an teanga bhinn</span>
<lb n="54"/><span>sin ár sinnsear do labhairt arís, mar</span>
<lb n="55"/><span>daoine sinn d'aon treibh agus d'aon chin-</span>
<lb n="56"/><span>eadh, agus tá sé do réir riaghlacha Dé</span>
<lb n="57"/><span>aon teanga amháin do bheith againn.”</span></p>
<lb n="58"/>
<lb n="59"/><p><span>Tá aiste áluinn ó “Fheargus Finn-</span>
<lb n="60"/><span>bhéil” san uimhir chéadna de “Ghuth na</span>
<lb n="61"/><span>Bliadhna.”  Innsigheann “Feargus”</span>
<lb n="62"/><span>dúinn go bhfuil sé thar éis teacht ar</span>
<lb n="63"/><span>ais ó Thír na nÓg.  Cad do-chíonn sé i</span>
<lb n="64"/><span>nÉirinn agus i nAlbain acht —</span></p>
<lb n="65"/>
<lb n="66"/><p><span>“Sliocht na nGaedheal i ngéibheann</span>
<lb n="67"/><span>chruaidh,</span>
<lb n="68"/><span>Gan duan ná dreacht, acht Béarla</span>
<lb n="69"/><span>fuar,</span>
<lb n="70"/><span>Gan aoibhneas séin, gan éacht ag</span>
<lb n="71"/><span>sluagh,</span>
<lb n="72"/><span>Ná gníomhartha tréana ag éigse 'á</span>
<lb n="73"/><span>luadh!”</span></p>
<lb n="74"/>
<lb n="75"/><p><span>Seo mar labhrann “Feargus”: —</span></p>
<lb n="76"/>
<lb n="77"/><p><span>“A Ghaedheala Alban, féachaidh in</span>
<lb n="78"/><span>bhur ndiaidh agus féachaidh romhaibh.  Má</span>
<lb n="79"/><span>thréigeann sibh cainnt agus ceol agus laoithe</span>
<lb n="80"/><span>agus meanna na bhFiann, ní bheidh de</span>
<lb n="81"/><span>shliocht agaibh acht Danair dúra go</span>
<lb n="82"/><span>bráth arís.  Bhí agallamh agam le Rígh-</span>
<lb n="83"/><span>Fhéinníbh na hÉireann indé, agus do chuir-</span>
<lb n="84"/><span>eadar iad féin fé gheasaibh fíor-laoich</span>
<lb n="85"/><span>go leanfaidís raon na bhFiann.  Sin</span>
<lb n="86"/><span>iad na geasa atá uaim oraibh-se, a</span>
<lb n="87"/><span>Rígh-Fhéinnidhe Alban.  Muna bhfuigh mé</span>
<lb n="88"/><span>uaibh iad cáinfidh mé sibh, agus aoirfidh mé</span>
<lb n="89"/><span>sibh, go dtógfaidh mé trí cluig ar</span>
<lb n="90"/><span>éadan gach mac máthar agaibh.  Agus</span>
<lb n="91"/><span>má thugann sibh dom na geasa soin</span>
<lb n="92"/><span>beidh áthas ar mo chroidhe ag filleadh</span>
<lb n="93"/><span>dhom go Tír na nÓg.”</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Is treise beirt san áth 'ná aon duine amháin

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Is treise beirt san áth 'ná aon duine amháin

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
