Corpas

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!ENTITY hellip "…">
]>
<TEI><teiHeader type="text">
	 <fileDesc>
	  <titleStmt><title type="main">Gaedhilgeoir agus a Mhac</title><author><name type="main">Ní fios</name></author><respStmt>
		<resp>Electronic edition compiled by</resp>
		<name>Foclóir na Nua-Ghaeilge</name>
		</respStmt>
	  </titleStmt><editionStmt>
                     <edition>
                         <note type="N">CS1905_09_16_06</note>
                         <note type="L">06</note>
                         <note type="B">1905</note>
                         <note type="C">Prós</note>
                         <note><p>Description of how and why changes were made</p></note>
                     </edition>
            </editionStmt><publicationStmt>
		<publisher>Foclóir na Nua-Ghaeilge</publisher>
		<pubPlace>19 Dawson Street, Dublin 2</pubPlace>
		<pubPlace>http://www.ria.ie/research/focloir-na-Nua-Ghaeilge.aspx</pubPlace><date>2016</date><idno>CS1905_09_16_06</idno><distributor>Royal Irish Academy</distributor>
		<availability>
		<p>Creative Commons Attribution Non-Commercial Share Alike (cc by-nc-sa)</p>
		</availability>
	  </publicationStmt>
	  <sourceDesc><biblStruct><analytic><author>Ní fios</author><title>Gaedhilgeoir agus a Mhac</title></analytic><monogr>
					<title level="j">An Claidheamh Soluis</title><imprint><publisher>An Claidheamh Soluis</publisher><date>1905</date></imprint>
 </monogr> </biblStruct></sourceDesc></fileDesc>
	</teiHeader>
<text><body><div><p>
<lb n="1"/><span>An Claidheamh Soluis</span></p>
<lb n="2"/>
<lb n="3"/><p><span>Áth-Cliath, Meadhon Foghmhair 16, 1905.</span></p>
<lb n="4"/>
<lb n="5"/><p><span>Gaedhilgeoir agus a Mhac.</span></p>
<lb n="6"/>
<lb n="7"/><p><span>Seachtmhain ó shoin chuireamar ceist</span>
<lb n="8"/><span>nó dhó ar na tuismightheoiríbh (.i. ar na</span>
<lb n="9"/><span>haithreachaibh agus ar na máithreachaibh) a</span>
<lb n="10"/><span>léigheas an CLAIDHEAMH SOLUIS.</span>
<lb n="11"/><span>Cheapfá nach mbeadh gábhadh le n-a</span>
<lb n="12"/><span>leithéid sin de cheisteannaibh thar éis</span>
<lb n="13"/><span>do Chonnradh na Gaedhilge bheith ag</span>
<lb n="14"/><span>obair le dhá bhlaidhain déag.  Acht,</span>
<lb n="15"/><span>faraor géar! tá.  Bheadh truagh agat</span>
<lb n="16"/><span>do Ghaedhilgeoir bhocht thíos i dTír</span>
<lb n="17"/><span>Chonaill nó thiar i gConnamara a</span>
<lb n="18"/><span>chluinfeá ag labhairt Béarla bhriste</span>
<lb n="19"/><span>la n-a chlainn; acht an Connrathóir a</span>
<lb n="20"/><span>bhfuil Gaedhilge aige, agus gan ag an chlainn</span>
<lb n="21"/><span>acht Béarla, ní truagh a bheadh agat</span>
<lb n="22"/><span>dó-san, acht tarcuisne.</span></p>
<lb n="23"/>
<lb n="24"/><p><span>Ag siubhal na sráide dhúinn i</span>
<lb n="25"/><span>mBaile Átha Cliath an lá fá dheireadh,</span>
<lb n="26"/><span>casadh Connrathóir áirithe dhúinn.</span>
<lb n="27"/><span>Gaedhilgeoir blasta 'seadh é, — fear ó</span>
<lb n="28"/><span>n-a gcualamar go leor cainnte ag</span>
<lb n="29"/><span>an Árd-Fheis seo ghabh tharainn.  Bhí</span>
<lb n="30"/><span>pataire beag de mhac le n-a chois.</span>
<lb n="31"/><span>Bheannuigheamar dhó i nGaedhilg.</span>
<lb n="32"/><span>Bheannuigh seisean dúinne.  Bheannuigh-</span>
<lb n="33"/><span>eamar do'n oighre óg.  Smid níor</span>
<lb n="34"/><span>labhair sé.  Bheannuigheamar arís dó.</span>
<lb n="35"/><span>“What's he sayin' dada?” ars' an</span>
<lb n="36"/><span>peata.  “He's talkin' Irish, me boy.</span>
<lb n="37"/><span>But sure you're too young to under-</span>
<lb n="38"/><span>stand Irish.  We'll teach you Irish</span>
<lb n="39"/><span>bymebye.”</span></p>
<lb n="40"/>
<lb n="41"/><p><span>Gaedhilgeoir ó dhúthchas 'seadh an</span>
<lb n="42"/><span>fear soin, agus Gaedhilgeoir ó dhúthchas</span>
<lb n="43"/><span>'seadh a bhean.  Béarlóir ó dhúthchas</span>
<lb n="44"/><span>'seadh a mac.  Agus tá an bheirt aca</span>
<lb n="45"/><span>'n-a gConnrathóiríbh!</span></p>
<lb n="46"/>
<lb n="47"/><p><span>Go bhfóiridh Dia orainn!</span></p></div></body></text></TEI>
Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Gaedhilgeoir agus a Mhac

Search Texts

Historical Irish Corpus1600 - 1926

Gaedhilgeoir agus a Mhac

Search Texts

Historical Irish Corpus
1600 - 1926
