CUANTA NA FÉINNE.

A Chara,

Seo chugat sliocht litire ó Riseárd Ó Foghludha:
"Táim tar éis Cuanta na Féinne a léigheamh anois
agus chím: -

"Cuan Dorn: Perhaps the same as Glandore
Harbour. The present Irish form of Glandore is
Gleann Dor."

Is greannamhar thar barr an rud é má ghlaodhann
Gaedhilgeóirí a leithéid sin air; níor chuala féin riamh
ar acht Cuan Dor, agus tá eolas maith ag sean-
daoine mo cheanntair-se ar an áit, mar théidís ann
i gcomhair tobac, nuair a bhítaí 'á "smugaláil" (!)
isteach go hÉire trí fichid bliadhain ó shoin. Is 'mdó
scéal atá againn mar ghioll ar "Chuan Dor".

"Tigh Molaise." - Tá Teampoll Molaise ar
oileáinín ceathair nó cúig de mhíltibh slighe ó Eochaill
- suas an Abha Mhór - le hais Srón na Caillighe,
acht ní dóigh liom gur ionann é agus an áit a theas-
tuigheann uait-se.

[Chuir sé áthas mór orm an fios so d'fhagháil, gan
"Cuan Dorn" a bheith "ar shluagh na marbh" fós.
Is dóigh liom gurab é an ainm ceart atá ag ár
gcaraid, mar, an té do sgríobh Egerton 149, ní
thug sé an aire ab' fheárr d'á ghnó, agus d'á réir sin, is
é is dóichí 'ná a chéile ná "Dorn" a bheith 'na
dhearmad sgríbhneóireachta. Do chuala-sa "Gleann
Dor" ag Gaedhilgeóir ó'n mbaile gcuain úd féin.
Agus féach, "Dor" atá ar fághail anois i gcomhnaidhe.
'sé mo thuairim-se go bhfuil an dá ainm ann, Gleann
Dor tra ar an ngleann agus ar an mbaile agus Cuan Dor
iaramh ar an gcuan.)

Do chara go buan,

S. L.