Historical Irish Corpus
1600 - 1926

Énrí Bradach Mag Fhinn.

Title
Énrí Bradach Mag Fhinn.
Author(s)
Ní fios,
Compiler/Editor
Laoide, Seosamh (Lloyd, Joseph H.)
Composition Date
1901
Publisher
Connradh na Gaedhilge

Search Texts

Poetry/Prose
1600 1926




L. 136


ÉNRÍ BRADACH MagFHINN.



Robaire a bhí ionn (.i. gadaidhe capall).
Fuair se lóisdin ins a' tigh - (bhí se ar a
ruaig). Fuair se an lóisdin is bhí siad ag
bualadh maistire. Thoisigh Énrí ag gabháil
dranndáin cheóil.



"Tá an t-arán leis an teinidh," adeir se,
's a' maistreadh d'á bhualadh,
'S is truagh nach fhuil ceapaire 'muigh ag mo
bhuachaill.
Tá capall an bhodaigh 's í ceangailte ar an
urlár,
'S tá an riabhach bheag eile 's í ceangailte
do'n ghabhlóig;
Ní'l acú fiú an mhadaidh ghéanas dóbhtha an
dramhdán,
'S a ghiolla tá ins a' dorus, a' dtuigeann
tú m' amhrán?
An tsean-bhean, 's an tsean-bhean d'á bhogadh
'sa' chliabhán;


L. 137


Mur mbogfaidh sibh an tsean-bhean, cha
chodlann sí i mbliadhna;
Bhí mo ghaididh 's mo mhamaidh ar buileadh
dom' iarraidh,
Is bhí mise 'g feadalaigh 'stigh i mbolg na
Riadhaighe.
(Sin a' mart a rabh an Riabhach uirthí).



Nuair a chuaidh na daoine a chodladh,
d'fhosgail Énrí an dorus is thug siad an
capall leobhtha 's an searrach.



19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Royal Irish Academy
Cookie Use
Website developed by Niall O'Leary Services