PROVERBS — ULSTER

From Conall Mag Fhionnlaoigh, Glashy-
devitt, Commeen, Cloghan, Co. Donegal.

1. An treas lá de ghaoith adtuaidh
Bealach mór isteach go huaidh.

2. Ní measa creach i dtír 'ná maidin
chiuin Fhaoilleach.

3. Tuitim an charlomáin ar an tráthnóna
foghmhar.

4. Tuagh cheatha Dia Sathairn, ag cur go
Satharn arís.

5. Tuagh cheatha ar maidin, cith tráthnóna.

6. Is fearr suidhe ar an sgáth 'ná suidhe
ar an chlár fholamh.

7. Is daingean madadh ar a charn aoiligh
féin.

8. Cam díreach anród, is é an bealach
mór an aithghiorra.

9. Dréim le cúitiughadh mhilleas an
cearrbhach.

10. Fáinne fá'n mhéir, agus gan snáithe fá'n
tóin.

11. An chuid is fearr de'n dligheadh, bheith
seuntach.

12. Dhá dtrian gaoithe le crannaibh,
Dhá dtrian gréine le beannaibh,
Dhá dtrian síne le sléibhtibh.

13. Greim ar iarball easgainne.

14. Gach aon mar oiltear, agus an fhuiseóg
'san mhóinidh.

15. An áit i mbíonn spréidh, bíonn
tubaiste.

16. An tslighe cham chum an chaisleáin.

17. Aithghiorra an amadáin go Baile Átha
Cliath.

18. Ní bhfuair ceó sean-ghealaighe riamh
bás de'n tart.

19. Ní thig olc do'n tír, nach feirrde fear
éigin.