Corpas Stairiúil na Gaeilge
1600 - 1926

Anecdota from Irish MSS. VII.

Teideal
Anecdota from Irish MSS. VII.
Údar
Féach aistritheoir,
Aistritheoir
Meyer, Kuno
Bailitheoir/Eagarthóir
Ó Gramhnaigh, Eoghan
Dáta cumtha
1892
Foilsitheoir
Connradh na Gaedhilge

Cuardaigh Téacsanna

Prós/Filíocht
1600 1926

ANECDOTA FROM IRISH MSS.



VII.



COLUM CILLE IN ARANN.



Rawlinson, B. 512, fo. 141a, I.



Laa n-aen tánic Colam Cille timchell
reilge Airne, co facaidh int adhnacul arsaidh
acus in cloch nemhghluaiste acus ro fhiarfaigh
Colam Cille: “Cia ro hadhnaicedh fón
lic?” ar sé. “Ní fhedamur,” ar siat, “acus
ní chualamur romhainn.” Ro fhoillsigh didiu
Dia dó-sum sin tré rath fesa acus faisdine,
acus atbert in rann:



“A Baithin, anam colléic,
Gatar in Talgaeth salgair,
Is anam go madain ann
Ac abaid Iarusailim.”



Ba fír dó-sum sin, ar ba hé Talgaeth
sin .i. ab Iausailim tainic dia ailithre ó
Iarusailem co hArainn a n-aimsir Ende
acus na naemh archena, co fuair bás a n-
Arainn. Ro hadhnaicedh innti iardain, go
tarfas do Cholam Chille a adhnacul an abad
naimh tre rath faistine Dé.




19 Dawson Street, Dublin 2
D02 HH58 +353 1 676 2570 info@ria.ie
Royal Irish Academy
Website developed by Niall O'Leary Services