THE
SHAN VAN VOCHT
VOL. I. — No. 8.
(Bean-sidhe).
Go deirionnach an Aoine ag con-theasgair na h-oidhche
chuaidh me amach ag cionn a' tighe agus chuala me
glór truaghcánta, agus shaoil me gur duine bhi ann,
bhi 'na luidhe ar meisge. D'éist me go d-ti gur chuala
mé é cúig no sé fheachtana. Shaoil me ann sin gur
fhear deirbhshiúra (i. brathair-cheile) dhamh féin bhi
ann. Chuaidh me ag amharc ins an ait (sin thall i,
Alt-an-acaire, thiucfadh leat cloch a chaitheadh innti
as an dtigh seo) acht ni raibh aon duine ann. Chuar-
tuigh mé thart i na diogacha agus ar an mbealach mór
acht ni thiucfadh liom duine ar bith fhaghbhail. D'fhill
me ann a' thighe s' agam fein agus nior chuala me a'
ghach ni ba mhó. Nuair shuidh me ins an dtigh
thainic mac an fhir ar shaoil me do bheith ann isteach
agus d'fhiafruigh sé a' d-tainic lucht an mahargaidh go
fóil nior léig mise dadaidh orm féin fa d-taoibh de ar
chuala me, agus d'imthigh sé leis soir an bealach mór
agus casadh a athair air a' teacht 'na a bhaile fa
thuairm ceathramhadh mile as seo dhó. Taisbéanann
sin nach e glór an fhir sin ar chuala mise.
"An feidir," ar sa mise, "gur bheathadhach ar
bith do bheidheadh ann? Beidir gur ghamhain no
chaora, mhadadh no chat do bhi san ált agus iad ag
eag-caoin fa n-a m-buaidhreadh fein, agus gur shaoil
tusa gur ghlor duine bhi ann."
"Ni h-é beathadhach av bith bhi ann, maiseadh,
na bheidheadh aithne mhaith agam-sa ar ghlór bheath-
adhaigh ar bith, agus ni h-é sin bhi ann."
"Agus cad e mheasann tú bhi ann?"
"Cha d-tiucfadh liom dheanamh, 'mach mar bh'-e
comhartha báis no athrughthe eighinteach é."
MAG FHIONNLAOIGH."
FOCLÓIR STAIRIÚIL NA NUA-GHAEILGE (FNG) / THE HISTORICAL DICTIONARY OF MODERN IRISH
ACADAMH RÍOGA NA HÉIREANN (ARÉ) / THE ROYAL IRISH ACADEMY (RIA)
Is cuid de Chartlann FNG de théacsanna Nua-Ghaeilge an ríomhthéacs seo. www.fng.ie
Tá an téacs seo á chur ar fáil faoi Creative Commons Attribution-NonCommercial- NoDerivs 3.0 Unported License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) Ní bheidh FNG ná ARÉ freagrach as úsáid an ríomhthéacs seo.
Dáta: 18/10/11